Phrasal Verbs per uscire con gli amici: appunti per imparare l’inglese
Ariannita la Gringa
Panoramica del video: A Chicago, una presentatrice passeggia, prende un caffè e va a una partita con due amici, spiegando l'inglese per socializzare. Punti principali di inglese: 1. hang out — Verbi frasali: capire che significa passare tempo rilassato con persone o in un luogo, non “restare appesi”, e usarlo per inviti e programmi informali. 2. What are you up to — Pragmatica conversazionale e atteggiamento: riconoscere una domanda amichevole su attività o progetti, usarla per conversare e non presumere sospetto. 3. end up doing — Verbi frasali: descrivere il risultato finale, talvolta inatteso, dopo cambiamenti o programmi incerti, e chiedere che cosa qualcuno ha finito per fare in città.
In questa lezione
it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.
0:01sono Ariannita la Gringa e bentornati sul mio canale YouTube.
I'm going to teach all of you guys phrasal verbs about socializing.
0:06vi insegnerò dei verbi frasali sulla socializzazione.
And one of the most important phrasal verbs about socializing is hang out.
0:10E uno dei verbi frasali più importanti riguardo la socializzazione è hang out.
hang out: passare del tempo insieme in modo informale
Qui hang out significa trascorrere del tempo in modo rilassato con altre persone oppure fermarsi tranquillamente in un luogo. Spesso suggerisce che non ci siano un'attività formale o un programma preciso. Out fa parte del verbo frasale, quindi bisogna capire hang out come un'unica unità. In questo significato, hang non descrive l'azione fisica di essere sospeso.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa 'trascorrere del tempo in modo rilassato': After school, I like to ____ with my neighbors.
Mostra risposta
hang out
To hang out means to spend a lot of time in a place or with someone.
0:17To hang out significa trascorrere molto tempo in un posto o con qualcuno.
I'm all alone and I want to hang out with my friends.
0:23Sono tutta sola e voglio uscire con i miei amici.
So, let me call up my friends Mateo and Lisanna. Phrasal verbs
0:27Quindi, fatemi chiamare i miei amici Mateo e Lisanna.
call up: telefonare a qualcuno
Qui call up significa telefonare a qualcuno per mettersi in contatto con quella persona. La parola up non indica una direzione; call up funziona come un verbo frasale. Call up è separabile: con un sostantivo, puoi dire call up my friends oppure call my friends up. Con un pronome, mettilo in mezzo: call them up, non call up them.
Esercizio
Completa entrambi gli spazi per formare call up attorno al pronome them: I need to ____ them ____ before dinner.
Mostra risposta
call · up
What are you up to? per chiedere i programmi
What are you up to? è un modo amichevole e informale per chiedere che cosa sta facendo qualcuno o quali programmi ha. Aggiungendo today si definisce il momento: chi parla vuole conoscere i programmi dell’altra persona per quel giorno. La domanda viene spesso usata per iniziare una conversazione prima di un invito o di una proposta. Qui up to non indica un movimento verso l’alto; fa parte dello schema fisso what + be + persona + up to.
Esercizio
Completa la domanda informale con l’espressione fissa di due parole che significa fare o progettare qualcosa: What are you ____ this weekend?
Mostra risposta
up to
Do you want to meet up at the Chicago Riverwalk? Phrasal verbs
0:38Vi va di incontrarci al Chicago Riverwalk?
meet up per un incontro informale concordato
Meet up significa vedersi con qualcuno a un’ora o in un luogo concordati, di solito per un incontro sociale e informale. Qui, at the Chicago Riverwalk indica il luogo dell’incontro. Usa meet up da solo quando è già chiaro chi si incontra, oppure meet up with + persona quando la nomini. Usa at + luogo e around/at + ora per aggiungere i dettagli.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb informale di due parole che significa incontrarsi: Let's ____ at the library after class.
Mostra risposta
meet up
How have you guys been? dopo un periodo senza vedersi
How have you guys been? chiede come sono stati o come hanno vissuto gli interlocutori dalla loro ultima conversazione o dal loro ultimo incontro. Il present perfect collega quel periodo passato al presente. Qui, you guys indica che si sta parlando a più di una persona. È un saluto caloroso quando ci si rivede, non soltanto una domanda su come si sentono in questo preciso momento.
Esercizio
Incontri due amici dopo non averli visti per diversi mesi. Quale saluto chiede meglio come sono stati durante tutto il periodo dall'ultimo incontro?
- How are you guys?
- How were you guys?
- How have you guys been?
Mostra risposta
How have you guys been?
check it out: significato e posizione del pronome
In questa frase, check it out significa andare a vedere il luogo appena menzionato. Suggerisce di vederlo di persona perché sembra interessante. Check out è un phrasal verb separabile. Quando il complemento oggetto è un pronome come it, il pronome deve stare tra check e out.
Esercizio
Completa la frase con la forma di tre parole di check out che colloca correttamente il pronome it: The new library sounds interesting. Let's ____.
Mostra risposta
check it out
So, right now I'm at Trump Tower on Terrace 16 and I'm hanging out with my friends and enjoying the beautiful city,
1:09Quindi, in questo momento sono alla Trump Tower al Terrace 16 e sto passando del tempo con i miei amici godendomi questa bellissima città,
looking at all the beautiful buildings and skyscrapers around me.
1:16guardando tutti i bellissimi edifici e grattacieli intorno a me.
you can hang out at a place and I like to hang out at places that are free.
1:22puoi passare il tempo in un posto e a me piace passare il tempo in posti che sono gratuiti.
we're at the Trump Tower and this terrace is free.
1:27siamo alla Trump Tower e questa terrazza è gratuita.
But you can also go to different places that are free like the park and you can just talk and catch up with your friends. Phrasal verbs
1:29Ma si può anche andare in posti diversi che sono gratuiti, come il parco, e si può semplicemente parlare e aggiornarsi con i propri amici.
catch up with your friends: aggiornarsi con gli amici
Qui, catch up with your friends significa parlare con gli amici e raccontarsi ciò che è successo dall'ultima vera conversazione. Le parole talk e friends mostrano che si tratta di uno scambio amichevole di notizie recenti, non di una gara.
Esercizio
Quale frase usa catch up with con lo stesso significato sociale del sottotitolo?
- I met Nora after a year to catch up with her over lunch.
- I ran faster to catch up with Nora before the gate closed.
- I spent Saturday catching up on my homework.
Mostra risposta
I met Nora after a year to catch up with her over lunch.
When you guys normally catch up with your friends and hang out with them,
1:39Quando normalmente vi aggiornate con i vostri amici e uscite con loro,
do you guys normally go to places that are free like strolling around a park or walking around the city or do you guys normally go to places that are expensive, maybe an expensive restaurant?
1:42di solito andate in posti gratuiti come passeggiare in un parco o camminare per la città oppure andate di solito in posti costosi, magari un ristorante costoso?
We prefer to talk more with friends and spend time in free places rather than spend a lot of money. Grammatica
1:55Preferiamo parlare di più con gli amici e trascorrere il tempo in posti gratuiti piuttosto che spendere un sacco di soldi.
prefer to ... rather than spend: confrontare due scelte
Prefer to ... rather than ... mette a confronto due opzioni. L'azione dopo prefer to è quella che il parlante desidera di più, mentre quella dopo rather than è la scelta meno desiderata. Le due azioni devono avere forme parallele. In questa frase, prefer to è seguito da talk e spend, mentre rather than è seguito dalla forma base spend. In questa struttura, di solito non si ripete to dopo rather than.
Esercizio
Usa prefer to ... rather than ... per completare la frase: On rainy days, I ____ read at home ____ go outside.
Mostra risposta
prefer to · rather than
Maybe a little coffee, something to eat, but I would say more middle range,
2:01Magari un caffettino, qualcosa da mangiare, ma direi più una via di mezzo,
I also do like to spend some money going out to eat, Grammatica
2:15mi piace anche spendere qualche soldo per uscire a mangiare,
Il do enfatico in do like
In una frase affermativa, do aggiunge enfasi: I do like significa “mi piace davvero” o “sì, mi piace”. Qui corregge la possibile impressione che la persona non voglia mai spendere denaro. Usa do + la forma base del verbo: do like, non do likes o do liking. Do non è necessario in una normale frase affermativa, ma aggiunge contrasto o rassicurazione.
Esercizio
Completa la frase con il do enfatico e la forma corretta di like: I rarely buy sweets, but I ____ dark chocolate.
Mostra risposta
do like
I would rather walk 10 km instead of paying $100 for an attraction. Grammatica
2:20Preferirei camminare 10 km invece di pagare 100 dollari per un'attrazione.
would rather ... instead of + -ing
Would rather introduce l’opzione preferita da chi parla. È seguito dalla forma base del verbo: would rather walk. Instead of introduce l’opzione sostituita o scartata. Poiché instead of è una preposizione, il verbo che segue normalmente prende la forma in -ing: instead of paying. Insieme, le due parti rendono la scelta molto chiara.
Esercizio
Completa la preferenza con le forme corrette di cook e order: I would rather ____ dinner at home instead of ____ takeout.
Mostra risposta
cook · ordering
where do you guys normally like to hang out with your friends?
2:27dove vi piace di solito uscire con i vostri amici?
let's go ahead and stroll around the city because we have a lot to catch up on. Phrasal verbs
2:33andiamo a fare una passeggiata per la città perché abbiamo un sacco di cose da dirci.
a lot to catch up on: molte cose da recuperare
Catch up on something significa dedicare tempo ad aggiornarsi su informazioni, lavoro o altre cose che si sono perse. In questa conversazione tra amici, indica il raccontarsi le novità e le esperienze accumulate mentre gli amici erano lontani. In a lot to catch up on, a lot rappresenta le molte cose di cui parlare. Compare prima del gruppo all'infinito, mentre la preposizione on rimane naturalmente alla fine.
Esercizio
Completa la frase con catch, up e la preposizione corretta: After vacation, I need to ____ my emails.
Mostra risposta
catch up on
we're in front of the coffee shop and I'm with my friend Lisanna and I think a coffee shop is a great way to go and catch up with your friends because you can hang out with them.
2:38siamo davanti alla caffetteria e sono con la mia amica Lisanna, e penso che una caffetteria sia un ottimo modo per andare ad aggiornarsi con gli amici perché puoi passare del tempo con loro.
I haven't seen my friend Lisanna in a while. Grammatica
2:51È da un po' che non vedo la mia amica Lisanna.
haven't seen ... in a while: non vedere qualcuno da un po'
La struttura del present perfect haven't + participio passato collega il passato al presente. Haven't seen indica che la persona non è stata vista o incontrata durante un periodo che continua fino a ora. Dopo una proposizione negativa, in a while significa da qualche tempo o ultimamente. Qui spiega un lungo periodo senza vedere Lisanna; non significa che la parlante la vedrà tra poco.
Esercizio
Che cosa significa la frase "I haven't seen Maya in a while"?
- Non vedo Maya da un po' di tempo.
- Vedrò Maya dopo una breve attesa.
- Ho visto Maya solo per poco tempo.
Mostra risposta
Non vedo Maya da un po' di tempo.
So, I'm going to ask her how her life is in Estonia inside the coffee shop.
2:53Quindi, le chiederò com'è la sua vita in Estonia all'interno della caffetteria.
Chit-chat: conversazione leggera e informale
Chit-chat indica una conversazione leggera e amichevole su argomenti quotidiani, non su qualcosa di importante o serio. In questa frase descrive la conversazione rilassata che degli amici possono fare in caffetteria. Può essere un sostantivo, come in We had a little chit-chat, oppure un verbo informale, come qui dopo can: can chit-chat.
Esercizio
In quale situazione chit-chat è la scelta più naturale?
- Un medico spiega una decisione urgente riguardo a un trattamento.
- Due amici parlano in modo informale mentre aspettano l'autobus.
- Un comitato esamina un rapporto sulla sicurezza durante una riunione formale.
Mostra risposta
Due amici parlano in modo informale mentre aspettano l'autobus.
and enjoy the environment because it's pretty quiet.
3:01e goderti l'ambiente perché è piuttosto tranquillo.
I think I might order a white chocolate mocha.
3:09Penso che io potrei ordinare un mocaccino al cioccolato bianco.
So, let's go ahead and head on over to the coffee shop. Phrasal verbs
3:11Quindi, entriamo e dirigiamoci verso la caffetteria.
Head on over: andare in un altro posto in modo informale
Head on over significa andare in un altro posto in modo rilassato e colloquiale. In questa frase, head è un verbo che significa “dirigersi verso”; non è il sostantivo che indica una parte del corpo. On aggiunge l'idea di mettersi in movimento o continuare il movimento, mentre over orienta verso un altro luogo. La destinazione viene normalmente dopo to: head on over to the coffee shop. Le forme più brevi head over to e go to possono esprimere lo stesso movimento di base, ma head on over è più colloquiale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa “andare in un altro posto” in modo rilassato: “It's almost noon, so let's ____ to the café.”
Mostra risposta
head on over
Normally, when I invite my friends to hang out with me,
3:14Normalmente, quando invito i miei amici a uscire con me,
Americans will just pay separately when they pay for their things.
3:23gli americani pagano separatamente quando pagano per le loro cose.
I'm going to pay for their cup of coffee and I'm going to ask them some questions about their life because I want to catch up with them and see what they've been up to.
3:30Pagherò per la loro tazza di caffè e farò loro alcune domande sulla loro vita perché voglio aggiornarmi con loro e vedere cosa hanno fatto di recente.
Because if you guys haven't seen their YouTube channel,
3:41Perché se non avete visto il loro canale YouTube,
they are both travel vloggers and they go all around the world and they visit different countries,
3:43sono entrambi vlogger di viaggio e girano per tutto il mondo e visitano paesi diversi,
and I'm sure they have a lot of good stories to tell me.
3:50e sono sicura che hanno un sacco di belle storie da raccontarmi.
one of the best, if not the best: rafforzare un'affermazione
In una struttura come one of the best, if not the best, la seconda parte rafforza l'affermazione: significa che potrebbe essere perfino la migliore in assoluto. Qui if not non nega che sia la migliore. Chi parla presenta prima un'affermazione più prudente e poi propone una possibilità più forte. In questo modo, recensioni e commenti persuasivi possono essere molto enfatici pur mantenendo un piccolo margine di incertezza.
Esercizio
Completa la frase con la struttura if not + superlativo per passare da “uno dei più divertenti” a “forse il più divertente”: That was one of the funniest shows this year, ____.
Mostra risposta
if not the funniest
I know this because I've been using the platform and I was impressed by how professional they are. Note
4:00Lo so perché sto usando la piattaforma e sono rimasta colpita dalla loro professionalità.
I've been using: esperienza continuativa fino a ora
I've been using è al present perfect continuous: have + been + verbo in -ing. Indica che l'uso è iniziato nel passato ed è continuato per un periodo che arriva fino a ora o a un momento recente. In questa frase, tale esperienza continuativa sostiene il giudizio attuale di chi parla. La forma mette in risalto l'attività in corso e la sua rilevanza presente, non soltanto un singolo utilizzo concluso nel passato.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect continuous di use: I ____ this app for three months, so I know its features well.
Mostra risposta
have been using
was impressed by: essere colpiti positivamente da
Was impressed by significa che qualcosa ha portato chi parla ad avere un’opinione molto positiva. Qui, la loro professionalità è la causa di questa reazione. La struttura è be impressed by + persona, cosa o qualità. La persona che prova la reazione è il soggetto; la causa viene dopo by.
Esercizio
Quale frase dice correttamente che Mia ha avuto un’opinione molto positiva del lavoro del team?
- Mia was impressed by the team's work.
- The team was impressed by Mia's work.
- Mia impressed the team with her work.
Mostra risposta
Mia was impressed by the team's work.
I have also seen how many of their students have significantly improved their English in a short time.
4:05Ho anche visto quanti dei loro studenti hanno migliorato significativamente il loro inglese in poco tempo.
I personally recommend it since their teachers are native speakers like me and they have helped me improve my way of teaching English.
4:10Personalmente la consiglio poiché i loro insegnanti sono madrelingua come me e mi hanno aiutato a migliorare il mio modo di insegnare l'inglese.
They also have very flexible schedules since they have classes 24/7 and you can access them from any device at any time.
4:19Hanno anche orari molto flessibili poiché hanno lezioni 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e puoi accedervi da qualsiasi dispositivo in qualsiasi momento.
So, you will have the opportunity to practice your English and improve your pronunciation.
4:29Quindi, avrete l'opportunità di praticare il vostro inglese e migliorare la vostra pronuncia.
go and click on the link in my description to start becoming more bilingual every day.
4:34andate a cliccare sul link nella mia descrizione per iniziare a diventare ogni giorno più bilingue.
miss out on: perdere un’occasione
Miss out on significa perdere l’occasione di ottenere, fare o godersi qualcosa, spesso perché l’opportunità finisce o non si agisce in tempo. In Don't miss out on it, it indica l’opportunità che viene consigliata. La struttura è miss out on + sostantivo, pronome o forma in -ing: miss out on the trip, miss out on it, miss out on meeting the team. Qui miss non significa sentire la mancanza di una persona assente.
Esercizio
Quale frase avverte un amico di non perdere l’occasione di godersi un evento?
- I miss my friend.
- Don't miss out on the concert.
- Don't miss the last train.
Mostra risposta
Don't miss out on the concert.
I just bought my cup of coffee and I gave Lisanna a cup of coffee for free because she's my friend.
4:39Ho appena comprato la mia tazza di caffè e ho dato a Lisanna una tazza di caffè gratis perché è mia amica.
And I also bought us a Bundt cake for us to share. Cultura
4:45E ho anche comprato una ciambella Bundt da condividere.
Bundt cake: una torta che prende il nome dallo stampo ad anello
Un Bundt cake viene cotto in uno speciale stampo ad anello con un foro al centro. Il nome indica soprattutto la forma della torta, non il suo gusto, quindi le torte Bundt possono avere molti gusti diversi.
Esercizio
Che cosa indica principalmente Bundt cake riguardo alla torta?
- È semplicemente un altro nome per qualsiasi torta.
- Deve essere al cioccolato.
- È stata cotta in uno stampo ad anello.
Mostra risposta
È stata cotta in uno stampo ad anello.
And I cannot eat chocolate because I am on a diet.
4:53E non posso mangiare cioccolato perché sono a dieta.
You want to cut out the sugar from your diet. Phrasal verbs
4:57Vuoi eliminare gli zuccheri dalla tua dieta.
cut out: smettere completamente di consumare qualcosa
Qui cut out significa smettere completamente di mangiare o bere qualcosa. Lo zucchero viene considerato come qualcosa da rimuovere dall’alimentazione; non significa tagliare con le forbici. In questa struttura si può dire cut out sugar oppure cut sugar out of your diet.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che significa smettere completamente di consumare qualcosa: Because caffeine keeps Leo awake, he needs to ____ coffee completely.
Mostra risposta
cut out
a small and a medium: dimensioni usate come sostantivi in un ordine
In questo ordine, “a small and a medium” significa una bevanda piccola e una media. Small e medium normalmente descrivono la dimensione, ma qui compaiono da soli come sostantivi perché il prodotto —i bicchieri di caffè— è già chiaro. Questa omissione è comune quando si ordina: una volta noto il prodotto, a o an più la parola della dimensione può identificare un articolo di quella dimensione.
Esercizio
Completa l'ordine di una bevanda piccola seguita da una media. Usa a prima di ogni dimensione, uniscile con and e ometti il nome del prodotto: “I'll have ____, please.”
Mostra risposta
a small and a medium
Do you guys think that's expensive or do you guys think it's cheap?
5:07Ragazzi, pensate che sia costoso o pensate che sia economico?
And I also think that this is a pretty cheap price for me because you can sit down with your friends,
5:11E penso anche che questo sia un prezzo piuttosto economico per me perché puoi sederti con i tuoi amici,
So, I'm going to ask Mateo and Lisanna some questions about their life because they are both travel vloggers that travel all around the world.
5:20Quindi, farò a Mateo e Lisanna alcune domande sulla loro vita perché sono entrambi vlogger di viaggio che viaggiano in tutto il mondo.
So, both of my friends are not from the United States. Grammatica
5:27Dunque, i miei due amici non vengono dagli Stati Uniti.
both of my friends are not ...: portata ambigua della negazione
In questo contesto, “both of my friends are not from the United States” intende dire che l'amico A non viene dagli Stati Uniti e neanche l'amico B. Tuttavia, mettere not dopo both può creare un'ambiguità di portata. Alcuni possono interpretarlo come “not both”: non è vero che entrambi gli amici vengono dagli Stati Uniti. Quando nessuno dei due viene da lì, “neither of my friends is ...” è più chiaro.
Esercizio
Quale frase dice nel modo più chiaro che nessuno dei due amici viene dagli Stati Uniti?
- Both of my friends are not from the United States.
- Not both of my friends are from the United States.
- Neither of my friends is from the United States.
Mostra risposta
Neither of my friends is from the United States.
Argentina e Argentinian: paese e nazionalità
Argentina è il nome di un paese. Dopo from si usa il nome del paese: He's from Argentina. Argentinian è la parola che indica la nazionalità. In He's Argentinian, funziona come aggettivo dopo be. Come sostantivo riferito a una persona, normalmente richiede un articolo: He's an Argentinian.
Esercizio
Quale opzione usa correttamente il nome del paese e la parola che indica la nazionalità?
- Leo is Argentina. He's from Argentinian.
- Leo is from Argentina. He's Argentinian.
- Leo is from Argentinian. He's Argentina.
Mostra risposta
Leo is from Argentina. He's Argentinian.
Do you guys think you'll live there your whole life or since you're traveling so much,
5:43Pensate che vivrete lì per tutta la vita o, dato che viaggiate così tanto,
do you think you'll move to a different place?
5:46pensate che vi trasferirete in un posto diverso?
What country have you guys traveled to lately? Grammatica
5:53In quale paese siete stati ultimamente?
have ... traveled ... lately? per esperienze recenti
La domanda usa il present perfect: have + il participio passato traveled. Chiede di viaggi avvenuti in un periodo recente che arriva fino al presente. Lately significa «nel passato recente fino ad ora». Mantiene aperto il periodo di tempo, quindi la data esatta del viaggio non è il punto principale.
Esercizio
Completa la domanda al present perfect su un’esperienza recente: What good books ____ you read lately?
Mostra risposta
have
we've been to maybe Lisanna remembers more than me.
5:57siamo stati in... forse Lisanna se lo ricorda meglio di me.
What are your favorite types of food or what is the best food you've had in these countries or countries in South America?
6:05Quali sono i vostri tipi di cibo preferiti o qual è il cibo più buono che avete mangiato in questi paesi o nei paesi del Sud America?
the best one is ceviche from Peru and also I love beans,
6:12il migliore è il ceviche dal Perù e adoro anche i fagioli,
The most delicious thing recently that I tried was Japanese tomato ramen.
6:20La cosa più deliziosa che ho provato di recente è stato il ramen al pomodoro giapponese.
And I know both of you travel around the world and you guys work with YouTube.
6:25E so che entrambi viaggiate per il mondo e lavorate con YouTube.
it's that I have a lot of fun and I do this job because I can have fun.
6:34è che mi diverto molto e faccio questo lavoro perché posso divertirmi.
So, if I want to wake up at 10:00 a.m. and start my day later, Grammatica
6:41Quindi, se voglio svegliarmi alle 10:00 e iniziare la mia giornata più tardi,
if I want to ... I can do it: una condizione reale e una scelta disponibile
In questo periodo ipotetico della realtà, if I want to introduce una condizione davvero possibile. Il verbo dopo if è al presente semplice, anche se la scelta può riguardare il futuro. I can do it esprime il risultato disponibile: a quella condizione, la persona ha la libertà o la capacità di alzarsi e iniziare la giornata più tardi. Qui, it riprende l'intera azione programmata, non un solo verbo.
Esercizio
Quale frase presenta una condizione realmente possibile e una scelta disponibile?
- If Maya wants to play outside, she can put on her shoes and go.
- If Maya wanted to play outside, she can put on her shoes and go.
- If Maya will want to play outside, she can put on her shoes and go.
Mostra risposta
If Maya wants to play outside, she can put on her shoes and go.
you're your own boss: controllare il proprio lavoro
You're è la contrazione di you are, mentre your indica possesso: you are your own boss. L'espressione be your own boss è solitamente figurata. Significa controllare il proprio lavoro e i propri orari invece di essere gestiti direttamente da qualcun altro. Non è necessario possedere legalmente un'azienda o dirigere dipendenti; l'idea centrale è l'indipendenza.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa controllare le proprie decisioni lavorative: When you work for yourself, you can ____.
Mostra risposta
be your own boss
But you're also having fun and traveling the world.
6:55Ma ti stai anche divertendo e stai viaggiando per il mondo.
So, I think that's such a cool job that you guys have.
6:58Quindi, penso che sia un lavoro fantastico quello che avete.
It also has the negative sides like any kind of other job.
7:01Ha anche i suoi lati negativi come qualsiasi altro tipo di lavoro.
so far: fino al presente
Qui so far significa «finora». Delimita un periodo che va da un momento precedente fino al presente, quindi la frase dice che durante quel periodo i parlanti hanno apprezzato il proprio lavoro. Non parla di distanza. So far fa anche sembrare l'opinione un aggiornamento del momento, non una conclusione definitiva: ora le cose vanno bene, ma potrebbero cambiare. Si usa spesso con il present perfect, come in “We have enjoyed it so far,”, ma nel parlato può anche seguire un'affermazione su uno stato presente, come nella frase originale.
Esercizio
In quale frase so far significa «finora»?
- The park is so far from our house.
- This is by far the hardest level.
- The new game has been fun so far.
Mostra risposta
The new game has been fun so far.
What do you think are the negatives to working with social media and online?
7:08Quali pensi siano gli aspetti negativi del lavorare con i social media e online?
Uh, I would say that you have to be online the whole time and then that drains your energy a lot. Modi di dire
7:11Uh, direi che devi essere online tutto il tempo e questo ti prosciuga molta energia.
drains your energy: prosciuga le tue energie
Drains your energy è una metafora. Drenare un contenitore significa toglierne il liquido; qui l'energia è immaginata come una riserva limitata che viene svuotata. L'espressione indica che qualcosa consuma gradualmente le forze mentali o fisiche e lascia molto stanchi. Il soggetto indica la causa della stanchezza: “Being online the whole time drains your energy.” L'oggetto mostra di chi è l'energia consumata, quindi può cambiare: drains my energy, drains her energy o drains our energy.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta che significa «consuma le tue forze e ti stanca»: Staying alert through a long online meeting ____.
Mostra risposta
drains your energy
you have to travel from one country to another all the time. Espressioni
7:18devi viaggiare da un paese all'altro tutto il tempo.
from one country to another: movimento nello stesso gruppo
La struttura from one + nome numerabile singolare + to another indica un movimento o un passaggio da un membro di un gruppo a un altro membro diverso dello stesso gruppo. In questa frase, all the time rende ripetuto il movimento tra i paesi. La categoria deve rimanere parallela: from one country to another, from one task to another. Another sostituisce another country o another task, quindi il secondo nome può essere omesso quando è chiaro.
Esercizio
Usa room e la struttura fissa from one ... to another per completare la frase: During the tour, we walked ____.
Mostra risposta
from one room to another
you want to stay at home and have a normal routine instead of just keep changing the places all the time. Grammatica
7:23vuoi restare a casa e avere una routine normale invece di continuare a cambiare posto tutto il tempo.
Correzione di instead of just keep changing
Instead of è una preposizione. Quando è seguita da un verbo, si usa la forma in -ing. Il segmento evidenziato usa la forma base keep, quindi nell’inglese standard non può rimanere instead of just keep changing. In questa frase, la correzione più chiara è instead of just changing places all the time. Per conservare anche l’idea di continuità, si dice instead of just keeping on changing places: keeping segue instead of e changing segue keep on.
Esercizio
Usa la forma corretta di change per completare la frase: Instead of ____ plans every day, Leo chose one plan and followed it.
Mostra risposta
changing
It can be difficult adjusting to the time, Espressioni
7:39Può essere difficile adattarsi all'orario,
adjusting to the food if you've never tried the food before.
7:42adattarsi al cibo se non l'hai mai provato prima.
adattarsi all'orario, adattarsi al cibo
Adjust to significa abituarsi gradualmente a una nuova situazione. Qui, adjusting to the time e adjusting to the food indicano due cambiamenti che possono risultare difficili durante un viaggio. Nella struttura adjust to + nome o forma in -ing, to è una preposizione: adjust to the time, adjust to the food o adjust to waking up early. La ripetizione di adjusting to dà alle due difficoltà la stessa struttura.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di adjust to: Maya is still ____ her new school schedule.
Mostra risposta
adjusting to
I think it's great that you guys have more positives than negatives about your job because you guys wouldn't be doing it right now. Grammatica
7:44Penso che sia fantastico che abbiate più lati positivi che negativi nel vostro lavoro, perché altrimenti non lo fareste in questo momento.
wouldn't be doing it right now: un risultato presente immaginato
Wouldn't be doing presenta un risultato immaginato nel presente, non un semplice evento passato. L'azione sta realmente avvenendo ora, ma chi parla dice che non avverrebbe in una situazione diversa. La condizione non viene espressa perché si capisce dal contesto: se il lavoro non avesse più aspetti positivi che negativi, non continuerebbero a farlo. Questa struttura permette di risalire da un fatto presente alla sua ragione.
Esercizio
Nella frase "They wouldn't be doing it right now," che cosa esprime wouldn't be doing?
- Un'azione completata nel passato.
- Un risultato presente immaginato basato su una condizione compresa dal contesto.
- Un'affermazione diretta che non lo stanno facendo ora.
Mostra risposta
Un risultato presente immaginato basato su una condizione compresa dal contesto.
We are really thankful to have this life and job.
7:51Siamo davvero grati di avere questa vita e questo lavoro.
I know both of you are so intelligent and you guys speak so many languages.
7:55So che entrambi siete molto intelligenti e parlate un sacco di lingue.
Do you guys think English is necessary to travel all around the world?
8:07Pensate che l'inglese sia necessario per viaggiare in tutto il mondo?
English is not important anymore ... it's essential: rafforzare l’affermazione
Le due frasi formano una correzione nel parlato. La prima non è la conclusione definitiva secondo cui l’inglese avrebbe smesso di essere importante. La frase successiva passa da important a essential: important è troppo debole per esprimere la vera opinione di chi parla. Il significato voluto è “L’inglese non è semplicemente importante; è essenziale”. In una formulazione più chiara, normalmente si aggiungerebbe just o merely per rendere esplicito il contrasto. Quando una persona sostituisce subito una descrizione con una più forte, la correzione aiuta a interpretare le parole precedenti.
Esercizio
Dopo aver ascoltato entrambe le frasi, quale significato corrisponde meglio alla posizione finale di chi parla?
- L’inglese ha smesso di essere importante.
- Dire che l’inglese è importante non è abbastanza forte; è essenziale.
- L’inglese conta, ma non è necessario.
Mostra risposta
Dire che l’inglese è importante non è abbastanza forte; è essenziale.
open the doors: creare opportunità
Open the doors è una metafora che significa dare accesso a opportunità, esperienze o possibilità di scelta. In questa frase, l’inglese viene presentato come qualcosa che può rendere il mondo più accessibile; non si parla di porte reali. L’espressione può essere usata in senso ampio come open doors oppure, per una possibilità specifica, come open the door to + sostantivo o forma in -ing. Il plurale doors suggerisce spesso diversi tipi di opportunità.
Esercizio
Quale frase usa la metafora delle opportunità nel modo più naturale?
- Learning another language can open doors at jobs abroad.
- Learning another language can open doors to jobs abroad.
- Learning another language can open the doors of jobs abroad.
Mostra risposta
Learning another language can open doors to jobs abroad.
will improve and get better if you speak English.
8:27migliorerà e diventerà migliore se parli inglese.
I think also because it's an international language and not only it allows you to travel, Grammatica
8:29Penso anche che, siccome è una lingua internazionale, non solo ti permette di viaggiare,
Not only ... but also a inizio proposizione con inversione
Qui si vuole dire che la lingua offre diversi vantaggi: viaggiare, studiare e lavorare. Quando not only apre una proposizione, in inglese si usa normalmente l'inversione tra soggetto e ausiliare: not only does it allow you to travel. L'aggiunta viene introdotta chiaramente con but (also), e le parti devono essere parallele: but it also allows you to study and work. Una riformulazione naturale è: Not only does it allow you to travel, but it also allows you to study and work.
Esercizio
Quale frase usa correttamente not only ... but also all'inizio della proposizione?
- Not only this app saves time, but it also reduces mistakes.
- Not only does this app save time, but it also reduces mistakes.
- Not only does this app save time, but it also reducing mistakes.
Mostra risposta
Not only does this app save time, but it also reduces mistakes.
Now that I have caught up with my great friends, Grammatica
8:40Ora che mi sono aggiornata con i miei grandi amici,
Now that + una situazione conclusa o ormai stabilita
Now that introduce una proposizione completa che presenta una situazione come già vera o appena raggiunta. In questa frase, I have caught up with my great friends è la situazione che si è appena conclusa. Quella situazione diventa la ragione di fondo o il contesto temporale di ciò che accade dopo. L'espressione spesso significa che ora le cose stanno così, non semplicemente in questo momento.
Esercizio
Quale frase usa now that per presentare una nuova situazione ormai stabilita come base dell'azione successiva?
- When the library opens, we can return the books.
- The library is open now, and we can return the books.
- Now that the library is open, we can return the books.
Mostra risposta
Now that the library is open, we can return the books.
She is too and we're going to share this Bundt cake together.
8:45Anche lei, e condivideremo insieme questa ciambella Bundt.
I just got done drinking my cup of coffee with my friends, Grammatica
8:49Ho appena finito di bere la mia tazza di caffè con i miei amici,
Get done + -ing in “got done drinking”
Nell’inglese americano informale, get done + una forma in -ing significa “finire di fare qualcosa”. Qui got è il passato di get, mentre drinking indica l’attività terminata. Just mostra che la conclusione è molto recente: la persona ha finito il caffè poco prima di parlare.
Esercizio
Usa la struttura americana informale get done + -ing per completare la frase: I just ____ my coffee.
Mostra risposta
got done drinking
and I had a great time chit-chatting with them, Grammatica
8:53e mi sono divertita un sacco a chiacchierare con loro,
Have a great time + -ing in “had a great time chit-chatting”
Have a great time + una forma in -ing significa “divertirsi facendo un’attività”. Had indica il passato, mentre chit-chatting indica l’attività piacevole. Chit-chat è una conversazione amichevole e informale su argomenti leggeri. La frase dice che la conversazione stessa è stata piacevole, non soltanto che c’era abbastanza tempo per parlare.
Esercizio
Quale frase dice in modo naturale che le persone hanno apprezzato una conversazione informale?
- We had a great time to chit-chat after lunch.
- We had time to chit-chat after lunch.
- We had a great time chit-chatting after lunch.
Mostra risposta
We had a great time chit-chatting after lunch.
getting to know them: conoscersi gradualmente
Getting to know them significa acquisire gradualmente familiarità con quelle persone attraverso il tempo, le conversazioni o le esperienze condivise. Qui indica che chi parla ora conosce i due amici un po' meglio di prima. La struttura è get to know + persona. Get cambia forma in base al tempo, come in getting to know o got to know; know resta alla forma base dopo to. L'espressione descrive il processo di conoscersi, non il semplice fatto di sapere qualcosa su una persona.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di get to know: I am ____ my new classmates better each day.
Mostra risposta
getting to know
and hearing the stories they have from around the world.
8:56e ad ascoltare le storie che hanno da tutto il mondo.
I'm going to meet up with my friends and hang out with them again.
9:00mi incontrerò con i miei amici per uscire di nuovo con loro.
We are going to the NBA game where the Chicago Bulls are going to play against the Brooklyn Nets.
9:03Andremo alla partita NBA dove i Chicago Bulls giocheranno contro i Brooklyn Nets.
My friends just left and I'm all alone right now because they went to explore the city of downtown Chicago because it's their first time here.
9:14I miei amici se ne sono appena andati e ora sono tutta sola perché sono andati a esplorare il centro di Chicago dato che è la loro prima volta qui.
Also, I told them that I'm going to meet up with them later.
9:22Inoltre, ho detto loro che ci saremmo visti più tardi.
That means that I'm going to see them at a specific time or location and I'm going to meet up with them at the NBA stadium.
9:28Significa che li vedrò a un'ora o in un luogo specifico e mi incontrerò con loro allo stadio NBA.
Also, let me know down below what questions you guys normally ask to your friends when you meet up with them.
9:36Inoltre, fatemi sapere qui sotto quali domande fate di solito ai vostri amici quando vi incontrate con loro.
What did you guys end up doing while you were in downtown Chicago? Phrasal verbs
9:52Cosa avete fatto alla fine mentre eravate nel centro di Chicago?
end up doing: il risultato finale
End up doing significa finire per fare qualcosa dopo un percorso incerto, mutevole o inaspettato. La domanda chiede che cosa abbia fatto alla fine il gruppo in centro, non che cosa avesse programmato inizialmente. Si usa end up + verbo in -ing: end up eating, ended up walking. End cambia in base al tempo, mentre l'azione successiva prende la forma in -ing. L'espressione comunica il risultato finale; non significa portare a termine un'attività.
Esercizio
Completa la frase con il passato di end up seguito dalla forma in -ing di eat: We had no plan, so we ____ at a small cafe.
Mostra risposta
ended up eating
It was pretty cold and windy, but it was okay,
10:00Faceva piuttosto freddo e c'era vento, ma andava bene,
not too bad: una valutazione moderatamente positiva
In questa frase, not too bad significa accettabile o abbastanza buono, non semplicemente cattivo in misura ridotta. Chi parla riconosce il freddo e il vento, ma esprime nel complesso un giudizio moderatamente positivo. Questa formulazione negativa rende l’apprezzamento calmo e contenuto. È più positiva di un’interpretazione negativa letterale, ma meno entusiasta di great o excellent.
Esercizio
Che cosa significa probabilmente not too bad in questo caso?
- È stata terribile nonostante il tono calmo di chi parla.
- È stata accettabile e abbastanza positiva, anche se non eccellente.
- È stata eccellente e non avrebbe potuto essere migliore.
Mostra risposta
È stata accettabile e abbastanza positiva, anche se non eccellente.
We went to visit the What was the name of the Navy Pier?
10:06Siamo andati a visitare il... Qual era il nome del Navy Pier?
Well, I'm glad we met up and we're finally at the NBA stadium.
10:13Beh, sono felice che ci siamo incontrati e che siamo finalmente allo stadio NBA.
We're going to watch the Chicago Bulls play basketball. Grammatica
10:16Guarderemo i Chicago Bulls giocare a basket.
watch + oggetto + forma base: watch the Chicago Bulls play
In watch the Chicago Bulls play, the Chicago Bulls svolge la funzione di complemento oggetto di watch ed è anche chi compie l’azione di play. Dopo watch + oggetto, play resta nella forma base, senza to. Questa struttura presenta l’azione della squadra come l’evento osservato, spesso da un punto di vista globale o neutro: watch someone do something. Si usa per sport, spettacoli e altre azioni osservate.
Esercizio
Completa la frase con la forma base di perform dopo watched: We watched the dancers ____ onstage.
Mostra risposta
perform
Let me know down below if you guys in the future want me to go to an NBA stadium and record a video teaching you guys English at a basketball stadium.
10:20Fatemi sapere qui sotto se in futuro volete che io vada in uno stadio NBA e registri un video insegnandovi l'inglese in uno stadio di basket.
because they are travel vloggers and they speak Spanish too.
10:32perché sono vlogger di viaggio e parlano anche spagnolo.