Cosa succede quando ti rompi un osso? - Gurpreet Baht e Natalie Pang: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
633 parole 171 parole/min

Descrizione del video: Il video spiega come una frattura rompa i vasi sanguigni e avvii l’infiammazione, la formazione del callo cartilagineo, quella del callo osseo e il rimodellamento. Mostra inoltre perché i tempi di guarigione variano e come l’esercizio sotto carico possa aumentare la densità ossea. Principali punti di inglese: 1. relay the searing pain signal — Espressioni fisse e collocazioni: Permette di capire che relay indica la trasmissione di informazioni in un contesto scientifico e che searing rende molto più intensa la descrizione del dolore, facilitando la comprensione di spiegazioni precise su nervi e sensazioni fisiche. 2. use the clotted blood at the break site as a scaffold — Grammatica e strutture della frase: Aiuta a riconoscere lo schema riutilizzabile use A as B, con cui si spiega la funzione svolta da un materiale o da una risorsa; qui il sangue coagulato costituisce la struttura di sostegno su cui viene costruito il callo cartilagineo. 3. there's nothing humorous about — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Insegna a riconoscere una formula valutativa che presenta un tema come serio anziché divertente. Nell’avvertimento finale introduce anche il gioco di parole tra humorous e humerus, mantenendo comunque il richiamo alla prudenza contro le fratture.

In questa lezione

Roughly 50% of people will break a bone at some point in their lives. Espressioni

0:06

Circa il 50% delle persone si romperà un osso ad un certo punto della propria vita.

Espressioni

Roughly 50% of people: esprimere una proporzione approssimativa

Roughly precede 50% per indicare che la percentuale è una stima, non un dato esatto. Roughly 50% of people significa «circa la metà delle persone del gruppo». Usa roughly + numero o percentuale quando conta più la quantità generale che una misurazione esatta. In questo modo l'affermazione mantiene la giusta cautela; non significa tutte le persone né la maggioranza.

Esercizio

Un breve sondaggio fornisce una stima intorno al 60%; il valore reale può essere leggermente inferiore o superiore. Quale frase è adatta?

  1. Roughly 60% of visitors chose the blue door.
  2. Exactly 60% of visitors chose the blue door.
  3. Nearly 60% of visitors chose the blue door.
Mostra risposta

Roughly 60% of visitors chose the blue door.

Espressioni

at some point in their lives: un momento non specificato della vita

At some point significa «in un momento sconosciuto o non specificato». In their lives stabilisce come arco temporale l'intera vita di quelle persone; la frase colloca quindi l'evento da qualche parte in quel lungo periodo senza dire quando. L'espressione è utile per esperienze di vita, rischi a lungo termine o eventi futuri quando il momento preciso è sconosciuto o poco importante. Qui point indica un momento nel tempo, non un luogo fisico.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata che significa «in un momento sconosciuto della loro vita»: Many people discover a new interest ____.

Mostra risposta

at some point in their lives

But whether the cause is as mundane as a slip on the ice Grammatica

0:10

Ma che la causa sia banale come una scivolata sul ghiaccio

or as dramatic as a tightrope walking accident,

0:14

o drammatica come un incidente su una corda tesa,

Grammatica

as mundane as ... or as dramatic as ...: paragoni paralleli

Ogni espressione evidenziata usa as + aggettivo + as + termine di paragone. As mundane as a slip on the ice significa che la causa può essere comune quanto quell'esempio; as dramatic as a tightrope walking accident descrive l'estremo opposto. Il secondo as introduce il termine di paragone, quindi non significa “nel ruolo di”. Mettendo in parallelo i due modelli completi si crea una scala che va da qualcosa di molto comune a qualcosa di molto drammatico. È un modo utile per presentare due estremi opposti in una sola frase.

Esercizio

Quale frase usa correttamente due paragoni completi e paralleli con as + aggettivo + as per mostrare gli estremi opposti di una scala?

  1. The hike can be as gentle than a walk through a park or as demanding than a climb up a steep trail.
  2. The hike can be as gentle as a walk through a park or as demanding as a climb up a steep trail.
  3. The hike can be gentle as a walk through a park or demanding as a climb up a steep trail.
Mostra risposta

The hike can be as gentle as a walk through a park or as demanding as a climb up a steep trail.

broken bones tend to heal the same way. Grammatica

0:17

le ossa rotte tendono a guarire allo stesso modo.

Grammatica

whether ... or ...: lo stesso risultato in entrambi i casi

In questa frase, whether A or B significa “indipendentemente dal fatto che sia vero A o B”. La struttura presenta due cause molto diverse e poi afferma che il risultato —il modo in cui le ossa rotte tendono a guarire— vale in entrambi i casi. Non introduce una domanda. Questo modello permette di mettere possibilità opposte prima di una conclusione che non cambia: Whether A or B, C.

Esercizio

Completa la frase con whether ... or ... per mostrare che l'istruzione non cambia nelle due situazioni: ____ the road is wet ____ dry, drive carefully.

Mostra risposta

Whether · or

Grammatica

tend to heal: descrivere una tendenza abituale

Qui, tend to + forma base del verbo significa che qualcosa avviene di solito o mostra una tendenza generale. Tend to heal indica che la guarigione segue normalmente questo schema, non che ogni osso rotto sia garantito che lo faccia. Questa struttura permette di esprimere una tendenza generale lasciando spazio alle eccezioni. È comune nelle spiegazioni scientifiche e nelle osservazioni quotidiane.

Esercizio

Usa tend to e il verbo heal per completare la frase che esprime una tendenza abituale: Minor cuts ____ quickly.

Mostra risposta

tend to heal

The human body's 200 plus bones

0:20

Le oltre 200 ossa del corpo umano

come in many shapes and sizes,

0:23

hanno molte forme e dimensioni,

referred to by medical professionals as

0:25

indicati dai professionisti medici come

short bones,

0:27

ossa corte,

long bones,

0:29

ossa lunghe,

flat bones,

0:30

ossa piatte,

and the catch-all category of irregular bones. Lessico

0:31

e la categoria generica delle ossa irregolari.

Lessico

catch-all category: un gruppo per gli elementi che non rientrano altrove

Una catch-all category è una categoria che accoglie gli elementi non coperti dalle altre categorie più specifiche. I suoi membri possono essere molto diversi tra loro; ciò che condividono è il fatto di non rientrare altrove. Catch-all è un aggettivo composto che modifica category. Non significa letteralmente “prendere tutto”, ma indica un gruppo residuale o eterogeneo piuttosto ampio.

Esercizio

Un modulo contiene diversi argomenti specifici e un’ultima opzione per le richieste che non rientrano in nessuno di essi. Qual è la descrizione migliore?

  1. catch-all category: richieste che non rientrano in nessun’altra categoria
  2. specialist category: un tipo di richiesta definito con precisione
  3. umbrella category: diversi tipi di richieste correlate
Mostra risposta

catch-all category: richieste che non rientrano in nessun’altra categoria

Despite their differences, Discorso

0:35

Nonostante le loro differenze,

Discorso

Despite their differences: riconoscere le differenze prima di un punto comune

Despite their differences riconosce che le cose appena menzionate non sono uguali e poi prepara il lettore a una caratteristica comune. È una transizione concessiva: le differenze sono reali, ma non impediscono l'affermazione generale che segue. Qui despite è una preposizione e their differences è il sintagma nominale che la completa. Usa despite + sintagma nominale o forma in -ing; prima di una proposizione completa con soggetto e verbo, usa although o even though.

Esercizio

Quale frase è grammaticalmente corretta e passa dalle differenze a una caratteristica comune?

  1. Although their differences, the two designs share the same basic structure.
  2. Despite their differences, the two designs share the same basic structure.
  3. Despite they are different, the two designs share the same basic structure.
Mostra risposta

Despite their differences, the two designs share the same basic structure.

bones generally have a rigid structure

0:36

le ossa hanno generalmente una struttura rigida

composed of a protein matrix that's dotted with bone cells Lessico

0:38

composta da una matrice proteica punteggiata di cellule ossee

Lessico

dotted with: piccole cose sparse in un’area

Be dotted with significa che molte cose piccole e separate sono sparse su una superficie, in un’area o all’interno di una struttura. In questa frase, le cellule ossee sono distribuite nella matrice proteica come punti distinti. L’espressione crea l’immagine di una distribuzione sparsa. Qui dotted non significa aggiungere segni di punteggiatura.

Esercizio

Quale frase usa dotted with per mostrare molte piccole cose sparse in un’area?

  1. She added a period at the end of the sentence.
  2. One dark cloud completely covered the night sky.
  3. The night sky was dotted with bright stars.
Mostra risposta

The night sky was dotted with bright stars.

and reinforced with minerals containing calcium. Lessico

0:42

e rinforzata con minerali contenenti calcio.

Lessico

composed of: descrivere ciò che forma un insieme

In questa frase, composed of significa “formato da”. L'espressione composed of a protein matrix descrive la struttura rigida indicando ciò che la forma. Composed of è un'espressione al participio passato. Può seguire be, come in The structure is composed of several parts, oppure comparire direttamente dopo un nome come forma abbreviata di that is composed of, come avviene qui. Questo significato strutturale è comune nelle descrizioni scientifiche, tecniche e organizzative; non ha relazione con il comporre musica.

Esercizio

Usa la forma corretta di composed of per completare la frase: The review panel ____ three teachers and two parents.

Mostra risposta

is composed of

Lessico

reinforced with: indicare il materiale che aumenta la resistenza

Be reinforced with significa che qualcosa viene reso più resistente aggiungendo o includendo un materiale di sostegno. With indica il materiale che fornisce la resistenza aggiuntiva. In questa frase, i minerali contenenti calcio rafforzano la matrice proteica. Qui reinforced descrive un rafforzamento fisico, non la ripetizione di un’idea per darle enfasi.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che significa 'reso più resistente aggiungendo un materiale': The plastic is ____ glass fibers.

Mostra risposta

reinforced with

Inside these stiff exteriors is spongy marrow Grammatica

0:45

All'interno di questi esterni rigidi c'è il midollo spugnoso

containing stem cells that can divide and differentiate into specialized cell types. Lessico

0:49

contenente cellule staminali che possono dividersi e differenziarsi in tipi cellulari specializzati.

Grammatica

Inside ... is ...: inversione con il luogo in prima posizione

L’espressione iniziale Inside these stiff exteriors è un complemento di luogo anticipato. Il verbo is precede il vero soggetto, spongy marrow, quindi lo schema è luogo + be + soggetto, non una domanda. Quest’ordine dirige prima l’attenzione sulla struttura esterna e poi presenta ciò che si trova al suo interno. È un modo comune di organizzare le informazioni nelle descrizioni scientifiche e spaziali.

Esercizio

Quale frase usa un complemento di luogo anticipato e l’inversione locativa per presentare ciò che si trova nell’armadietto?

  1. Inside the cabinet are two emergency flashlights.
  2. Inside the cabinet two emergency flashlights are.
  3. Two emergency flashlights are inside the cabinet.
Mostra risposta

Inside the cabinet are two emergency flashlights.

Lessico

differentiate into specialized cell types: sviluppo biologico

In biologia, differentiate into significa svilupparsi fino a diventare un tipo cellulare più specializzato. L’espressione dopo into indica il risultato di questo sviluppo: specialized cell types. Sono le cellule staminali stesse a cambiare e diventare quei tipi. Qui differentiate non significa riconoscere o spiegare una differenza tra elementi già esistenti.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione che indica che le cellule si sviluppano e diventano neuroni: During development, these precursor cells can differentiate ____ neurons.

Mostra risposta

into

Bones are also penetrated by blood vessels and nerves, Grammatica

0:54

Le ossa sono anche penetrate da vasi sanguigni e nervi,

which relay the searing pain signal associated with a break. Espressioni

0:57

che trasmettono il segnale di dolore acuto associato a una frattura.

Grammatica

are also penetrated by: struttura passiva in anatomia

are also penetrated by usa la struttura passiva be + participio passato + by: bones è il soggetto grammaticale, mentre il gruppo introdotto da by presenta blood vessels and nerves come le strutture che entrano nelle ossa e le attraversano. also indica che questa è un'ulteriore informazione sulle ossa. Questa forma passiva mantiene l'attenzione sull'anatomia delle ossa, non su un agente che compie un'azione singola. In una descrizione scientifica, penetrate può significare in modo neutro “entrare o passare attraverso”, senza suggerire violenza.

Esercizio

Completa la descrizione scientifica con l'espressione passiva che significa “sono penetrati e attraversati da”: The thin bones ____ many tiny blood vessels.

Mostra risposta

are penetrated by

Espressioni

relay the searing pain signal: trasmettere un dolore intenso

In relay the searing pain signal, relay è un verbo che significa “trasmettere o passare ad altri”. La proposizione relativa spiega che cosa fanno i nervi: trasportano un messaggio di dolore lungo il sistema nervoso. searing rende il dolore estremamente intenso e simile a una bruciatura. È un'espressione vivida e figurata; non significa che il segnale stia letteralmente andando a fuoco.

Esercizio

Quale frase significa in modo naturale che i nervi trasmettono un segnale di dolore molto intenso?

  1. The nerves relay a searing pain signal to the brain.
  2. The nerves block a searing pain signal from reaching the brain.
  3. The nerves relay a faint, barely noticeable sensation to the brain.
Mostra risposta

The nerves relay a searing pain signal to the brain.

Espressioni

associated with: un legame, non necessariamente una causa

In questa frase, associated with a break modifica il gruppo nominale the searing pain signal. Collega il segnale a una frattura: è il tipo di segnale legato a un osso rotto. Associated with indica una relazione, non necessariamente una causa diretta. Ha quindi un significato più ampio e prudente di caused by, soprattutto nei testi scientifici o esplicativi.

Esercizio

Uno studio osservazionale rileva che i bambini che fanno colazione spesso si concentrano meglio, ma non dimostra un rapporto causale. Quale frase descrive il risultato nel modo più preciso?

  1. Eating breakfast guarantees better concentration.
  2. Eating breakfast is associated with better concentration.
  3. Better concentration is caused by eating breakfast in every child.
Mostra risposta

Eating breakfast is associated with better concentration.

Since these nerves are encased in hard tissue, Note

1:02

Poiché questi nervi sono racchiusi in un tessuto duro,

Grammatica

Since: introdurre una ragione

Qui, Since introduce una proposizione causale. Il fatto che i nervi siano racchiusi in un tessuto duro spiega il risultato indicato subito dopo: sono molto difficili da studiare. In questo uso, since significa because. Since può anche indicare un punto iniziale nel tempo, come in since 2020. Chiediti se l'espressione risponde a «perché?» oppure a «da quando?»: qui risponde a «perché?».

Esercizio

Quale frase usa Since per dare una ragione anziché indicare un punto iniziale nel tempo?

  1. Since the roads are icy, the bus will arrive late.
  2. She has lived here since 2020.
  3. I have known him since we were children.
Mostra risposta

Since the roads are icy, the bus will arrive late.

Lessico

encased in: circondato da un materiale esterno

Be encased in significa essere circondato o ricoperto da un materiale o da una struttura esterna. Qui il tessuto duro costituisce il materiale attorno ai nervi; l'espressione non richiede una scatola o un involucro letterale. La struttura passiva be + encased + in + material pone l'attenzione su ciò che si trova all'interno e indica il materiale circostante dopo in.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa essere circondato da un materiale esterno: The electrical wires are ____ rubber for safety.

Mostra risposta

encased in

they're very difficult to study.

1:04

sono molto difficili da studiare.

So we still don't know exactly why broken bones hurt so much. Espressioni

1:06

Quindi non sappiamo ancora esattamente perché le ossa rotte facciano così male.

Espressioni

still don't know exactly why: indicare che una causa non è ancora chiarita

Still don't know indica che una domanda è rimasta senza risposta fino al presente. Exactly why restringe l'incertezza alla causa completa e precisa, quindi chi parla può avere indizi o spiegazioni parziali anziché non sapere proprio nulla. Questa struttura permette di indicare i limiti delle conoscenze attuali senza fare l'affermazione più forte secondo cui non esiste alcuna prova.

Esercizio

Completa l'aggiornamento della ricerca con l'espressione che mostra che la causa precisa resta irrisolta: We ____ the disease spreads faster in winter.

Mostra risposta

still don't know exactly why

But we do know that long bones are the most likely to break Grammatica

1:11

Ma sappiamo che le ossa lunghe sono le più propense a rompersi

Grammatica

do know: do enfatico in una frase affermativa

In una frase affermativa, do + forma base del verbo può aggiungere enfasi. Qui, do know significa sapere davvero o sapere con certezza; do è un ausiliare e know rimane alla forma base. But mette questa certezza in contrasto con l'incertezza menzionata prima: alcune cose non sono note, ma questo fatto sì. Questa struttura spesso conferma un punto, corregge un dubbio o mette in evidenza ciò che è certo.

Esercizio

Completa la frase con do + know enfatici: I don't know who sent the package, but I ____ it came from Madrid.

Mostra risposta

do know

since they often take the brunt of the impact from a fall. Modi di dire

1:14

poiché spesso subiscono il peso maggiore dell'impatto di una caduta.

Grammatica

the most likely to break: la probabilità più alta in un gruppo

La struttura be the most likely to + forma base del verbo indica che il soggetto ha la probabilità più alta di fare o subire qualcosa all'interno di un gruppo di confronto. Qui, le ossa lunghe sono al primo posto tra i tipi di ossa per probabilità di rompersi. Il gruppo di confronto può essere espresso direttamente, come in of all the options, oppure essere ricavato dal contesto. Dopo likely si usa to + forma base del verbo, quindi likely to break è corretto.

Esercizio

Completa la frase usando il modello superlativo con likely: Of all four designs, this one is ____ fail under pressure.

Mostra risposta

the most likely to

Modi di dire

take the brunt of: subire la parte peggiore

Take the brunt of something significa ricevere o subire la parte più forte, peggiore o maggiore di una forza o di un effetto dannoso. Brunt indica la parte più dura dell’impatto, non un oggetto fisico. Qui, le ossa ricevono la maggior parte della forza di una caduta. La stessa struttura può indicare chi è colpito più duramente da critiche, tagli, danni o altri effetti negativi.

Esercizio

Completa la frase usando take the brunt of al tempo corretto: During the storm, the coastal villages ____ the damage.

Mostra risposta

took the brunt of

Whether an accident causes a clean break or a splintering crack, Lessico

1:17

Che un incidente causi una rottura netta o una crepa con schegge,

any kind of fracture makes the blood vessels inside the bone rupture, Note

1:21

qualsiasi tipo di frattura provoca la rottura dei vasi sanguigni all'interno dell'osso,

Lessico

clean break: una frattura netta senza scheggiature

In clean break, clean significa netto e relativamente semplice: l’osso si rompe lungo una linea più definita invece di frantumarsi in molti pezzi. Descrive la forma della frattura, non la pulizia o l’assenza di germi. La formulazione contrappone una clean break a una splintering crack, ma clean non significa che la lesione sia innocua; qualsiasi frattura può comunque danneggiare tessuti e vasi sanguigni.

Esercizio

In questo contesto di incidente, che cosa significa clean break?

  1. Un osso che è stato lavato e disinfettato
  2. Una frattura relativamente netta che non si è frantumata in molti pezzi
  3. Una frattura che non può danneggiare i vasi sanguigni
Mostra risposta

Una frattura relativamente netta che non si è frantumata in molti pezzi

Espressioni

any kind of fracture: qualunque sia il tipo

In questa frase, any kind of fracture significa «una frattura di qualsiasi tipo». L’espressione riunisce clean break e splintering crack in un unico gruppo e afferma che lo stesso risultato vale indipendentemente dal tipo. Qui, fracture è il termine medico per una rottura o una crepa in un osso. Lo schema riutilizzabile è any kind of + nome numerabile singolare o nome non numerabile. In questo schema, any non significa «un certo»; elimina la limitazione relativa al tipo.

Esercizio

Quale frase significa che la regola vale indipendentemente dal tipo di errore?

  1. All kinds of errors were reported yesterday.
  2. Any kind of error should be reported.
  3. A kind of error should be reported.
Mostra risposta

Any kind of error should be reported.

causing internal bleeding and inflammation. Grammatica

1:24

causando emorragie interne e infiammazioni.

Grammatica

makes the blood vessels ... rupture: make + oggetto + forma base del verbo

La proposizione usa make + oggetto + forma base del verbo per mostrare che una cosa fa direttamente agire o cambiare un’altra cosa. Il soggetto è any kind of fracture, l’oggetto è the blood vessels inside the bone e rupture è l’azione provocata. Anche se make diventa makes per concordare con il soggetto singolare, rupture resta nella forma base. In questa struttura attiva non si aggiunge to: si dice makes the blood vessels rupture, non makes the blood vessels to rupture.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di shake nella struttura causativa con make: The strong wind made the windows ____.

Mostra risposta

shake

Grammatica

causing ...: aggiungere un risultato con un gruppo in -ing

Il gruppo in -ing causing internal bleeding and inflammation esprime il risultato dell’azione nella proposizione precedente: i vasi sanguigni si rompono e questo produce tali effetti. Il risultato viene così aggiunto in modo compatto senza iniziare un’altra frase. Qui causing non è il verbo principale di una nuova proposizione. In una frase completa, lo schema è evento precedente, causing + risultato.

Esercizio

Quale frase usa una virgola + un gruppo con causing per mostrare il risultato del primo evento?

  1. The strong wind blew because a storm was coming.
  2. The strong wind knocked down a tree, causing the road to close.
  3. The strong wind began after sunset.
Mostra risposta

The strong wind knocked down a tree, causing the road to close.

This signals the body to start the first step of the healing process, Espressioni

1:27

Questo segnala al corpo di iniziare la prima fase del processo di guarigione,

the inflammatory phase. Cultura

1:31

la fase infiammatoria.

Espressioni

signals the body to start: signal + destinatario + infinito con to

In signals the body to start, signal è un verbo che significa 'dare un segnale che spinge qualcuno o qualcosa ad agire'. The body è chi riceve il segnale, mentre to start indica la risposta. Lo schema riutilizzabile è signal + qualcuno/qualcosa + to + forma base del verbo. Si può usare con processi biologici, dispositivi, gruppi e persone; il segnale può essere un suono, una luce, un evento o un altro indizio.

Esercizio

Completa lo schema signal + destinatario + to do con una parola: The green light signals drivers ____ go.

Mostra risposta

to

Cultura

the inflammatory phase: la prima fase della guarigione

the inflammatory phase è la prima fase menzionata qui nel processo di guarigione dopo una lesione. Durante questa fase, il corpo avvia una risposta infiammatoria che aiuta a eliminare il materiale danneggiato e prepara la zona alla riparazione. Qui, inflammatory descrive una parte normale della guarigione. Da solo, non significa che la lesione sia infetta o che la guarigione sia fallita.

Esercizio

In questa spiegazione della guarigione, a cosa si riferisce the inflammatory phase?

  1. La prova che la lesione è infetta
  2. La fase in cui la guarigione è completamente terminata
  3. Una fase iniziale e normale del processo di guarigione
Mostra risposta

Una fase iniziale e normale del processo di guarigione

For the next week,

1:33

Per la settimana successiva,

the body floods the injury site with immune cells, Espressioni

1:34

il corpo inonda il sito della lesione con cellule immunitarie,

which remove damaged tissue and help prepare the site for healthy new tissue to grow. Grammatica

1:37

che rimuovono i tessuti danneggiati e aiutano a preparare il sito per la crescita di nuovi tessuti sani.

Espressioni

floods ... with ...: far arrivare una grande quantità in un luogo

La struttura flood + luogo o persona + with + cosa significa inviare o portare una quantità molto grande di qualcosa a quel destinatario. In questa frase, il corpo invia molte cellule immunitarie alla zona della lesione. Qui, flood è figurativo: non c'è acqua. Fa sembrare l'arrivo abbondante e concentrato, invece di descrivere l'arrivo di poche cellule.

Esercizio

Quale frase usa flood ... with ... per indicare che una quantità molto grande viene inviata in un luogo?

  1. Within minutes, one viewer left a single comment.
  2. Within minutes, viewers flooded the channel with comments.
  3. Within minutes, the channel removed its comment section.
Mostra risposta

Within minutes, viewers flooded the channel with comments.

Grammatica

help prepare the site for ... to grow: preparare un luogo per la crescita successiva

In help prepare the site for healthy new tissue to grow, prepare the site significa rendere quel luogo adatto al processo successivo. help prepare mostra che le cellule contribuiscono a creare le condizioni necessarie. La struttura è prepare A for B to do. A è il luogo o la condizione che viene preparata, mentre B è il soggetto sottinteso dell'infinito con to: healthy new tissue è ciò che crescerà. La parte introdotta da for indica quindi sia quale processo viene favorito dalla preparazione sia chi o che cosa compie l'azione successiva.

Esercizio

Usa le parole tra parentesi per completare la struttura prepare A for B to do: The gardener prepared the soil ____. (the seedlings / grow)

Mostra risposta

for the seedlings to grow

The cells also release signaling molecules

1:42

Le cellule rilasciano anche molecole di segnalazione

that recruit stem cells to the area. Lessico

1:45

che richiamano cellule staminali nell'area.

Lessico

recruit stem cells to the area: attirare le cellule staminali verso l'area

Qui recruit significa attirare o mobilitare le cellule in modo che si spostino verso un luogo preciso. Le molecole di segnalazione fanno arrivare le cellule staminali nell'area; non le stanno assumendo per un lavoro. Nella struttura scientifica, recruit è seguito dalle cellule o da un altro componente biologico e poi da to + luogo. Le cellule vengono presentate come partecipanti portati nel processo biologico che avviene in quel punto.

Esercizio

Che cosa significa recruit stem cells to the area in questa frase?

  1. Attira e guida le cellule staminali verso quel luogo.
  2. Assume persone per lavorare con le cellule staminali.
  3. Rimuove le cellule staminali da quel luogo.
Mostra risposta

Attira e guida le cellule staminali verso quel luogo.

As they arrive,

1:47

Quando arrivano,

these stem cells differentiate into chondrocytes. Lessico

1:48

queste cellule staminali si differenziano in condrociti.

Lessico

differentiate into chondrocytes: differenziarsi in condrociti

Qui, differentiate into significa «svilupparsi fino a diventare un nuovo tipo di cellula specializzata». Le cellule staminali diventano chondrocytes, cioè condrociti che contribuiscono a formare la cartilagine. La struttura è differentiate into + tipo cellulare finale. In questo uso biologico, differentiate descrive una specializzazione, non un semplice spostamento né il riconoscimento di una differenza.

Esercizio

Completa la frase con differentiate e la preposizione corretta: Under the right conditions, stem cells can ____ nerve cells.

Mostra risposta

differentiate into

These cells use the clotted blood at the break site Grammatica

1:51

Queste cellule utilizzano il sangue coagulato nel sito della rottura

as a scaffold to build callus made of cartilage. Cultura

1:54

come un'impalcatura per costruire un callo fatto di cartilagine.

Grammatica

use the clotted blood ... as a scaffold: usare il sangue coagulato come impalcatura

La struttura use A as B significa «fare in modo che A svolga la funzione di B». Qui le cellule usano il sangue coagulato nel punto della frattura as a scaffold, cioè come struttura temporanea di sostegno sulla quale può formarsi nuovo tessuto. As introduce il ruolo di A. Non significa che il sangue coagulato sia permanentemente la stessa cosa di un’impalcatura costruita. Il successivo to build... indica lo scopo per cui viene usato in quel ruolo.

Esercizio

Completa con la parola che introduce il nuovo ruolo dell’oggetto: We used an old sheet ____ a movie screen.

Mostra risposta

as

Cultura

callus made of cartilage: un callo cartilagineo iniziale della frattura

Nel contesto della guarigione di una frattura, callus indica il tessuto riparativo che si forma attorno a un osso rotto. callus made of cartilage indica il callo iniziale, ricco di cartilagine, che collega e stabilizza temporaneamente la frattura. È una fase temporanea e in seguito viene sostituito da un callo osseo più resistente.

Esercizio

Che cosa significa callus made of cartilage in questa frase?

  1. Un cerotto artificiale attaccato a un osso.
  2. Tessuto riparativo temporaneo e ricco di cartilagine nel punto di una frattura.
  3. Una zona di pelle indurita dallo sfregamento.
Mostra risposta

Tessuto riparativo temporaneo e ricco di cartilagine nel punto di una frattura.

Cartilage can grow very quickly,

1:57

La cartilagine può crescere molto rapidamente,

making it a useful temporary patch. Grammatica

1:59

rendendola un'utile toppa temporanea.

Grammatica

making it a useful temporary patch: esprimere un risultato con una proposizione in -ing

La proposizione con making dopo la virgola esprime un risultato della proposizione principale: la cartilagine cresce rapidamente e questo la rende utile come materiale di riparazione temporaneo. La frase non dice che la cartilagine cresce rapidamente a questo scopo. Lo schema è make + oggetto + complemento: it si riferisce a cartilage e a useful temporary patch descrive il ruolo che la cartilagine può svolgere. patch è figurato: indica una riparazione temporanea, non un vero cerotto adesivo.

Esercizio

Quale frase usa virgola + making per mostrare un risultato della prima proposizione?

  1. The trip became shorter because the new bridge opened.
  2. The city built a bridge to make the trip shorter.
  3. The new bridge opened, making the trip much shorter.
Mostra risposta

The new bridge opened, making the trip much shorter.

But it's much weaker than bone.

2:01

Ma è molto più debole dell'osso.

So over the following weeks, Discorso

2:03

Quindi, nelle settimane successive,

some of the chondrocytes and stem cells develop into special bone-building cells Lessico

2:04

alcuni dei condrociti e delle cellule staminali si sviluppano in speciali cellule costruttrici di ossa

called osteoblasts that can create a stronger bony callus. Cultura

2:09

chiamate osteoblasti, che possono creare un callo osseo più forte.

Discorso

over the following weeks: far avanzare un processo nel tempo

Over the following weeks è un'espressione che ordina una sequenza temporale. Fa avanzare la spiegazione dalla fase precedente a quella successiva e indica che i cambiamenti cellulari si svolgono nell'arco di diverse settimane. Qui over significa durante l'intero arco di, non al di sopra di. Following significa dopo il punto appena descritto, quindi l'espressione si riferisce alla linea temporale della spiegazione e non necessariamente al momento presente.

Esercizio

Quale frase usa meglio over the following weeks per mostrare un processo graduale dopo un punto di riferimento?

  1. The team finished the design at exactly noon.
  2. The lamp hung over the table for several weeks.
  3. Over the following weeks, the team slowly tested and improved the design.
Mostra risposta

Over the following weeks, the team slowly tested and improved the design.

Lessico

develop into special bone-building cells: cambiamento graduale in un nuovo tipo

Develop into + sintagma nominale significa cambiare o crescere gradualmente fino a quando il soggetto diventa il risultato indicato dopo into. In questa frase, alcuni condrociti e alcune cellule staminali diventano un nuovo tipo funzionale di cellula: speciali cellule che formano l'osso. Into introduce il risultato dello sviluppo. Rispetto a become, develop into mette maggiormente in risalto il processo che porta alla nuova forma, al nuovo tipo o al nuovo ruolo.

Esercizio

Completa la struttura develop into con la preposizione corretta: Over time, the small volunteer group developed ____ a nationwide organization.

Mostra risposta

into

Cultura

osteoblasts: cellule che formano nuovo osso

Osteoblasts significa “osteoblasti”: cellule che formano nuovo osso. In questa frase producono nuovo materiale osseo durante la guarigione e contribuiscono a creare un callo osseo più resistente. Il termine indica le cellule che costruiscono l’osso, non il callo stesso.

Esercizio

Quale frase spiega correttamente che cosa fanno gli osteoblasts?

  1. Osteoblasts make and maintain cartilage.
  2. Osteoblasts are the cracks in a broken bone.
  3. Osteoblasts help form new bone tissue.
Mostra risposta

Osteoblasts help form new bone tissue.

Once the bony callus is complete, Grammatica

2:13

Una volta completato il callo osseo,

the remodeling phase can begin.

2:15

può iniziare la fase di rimodellamento.

Grammatica

Once ...: quando una condizione è completa

Qui, Once introduce una proposizione temporale con il significato di “non appena” o “quando la condizione indicata è stata completata”. Il completamento del callo osseo diventa il punto dopo il quale può iniziare il rimodellamento. Usa lo schema Once + soggetto + verbo, proposizione principale per organizzare un processo: la proposizione con once presenta la condizione precedente necessaria, mentre la principale indica l’evento successivo possibile.

Esercizio

Devi aspettare che la colla si asciughi prima di spostare il modello. Quale frase esprime correttamente questa sequenza?

  1. Once you move the model, the glue can dry.
  2. Once the glue is dry, you can move the model.
  3. The glue is dry once a month.
Mostra risposta

Once the glue is dry, you can move the model.

Over the next few months,

2:18

Nei mesi successivi,

another type of cell eats away at the bony callus Phrasal verbs

2:19

un altro tipo di cellula erode il callo osseo

Phrasal verbs

eat away at: erodere o indebolire gradualmente

In questa frase, eats away at significa «decompone o rimuove gradualmente». Le cellule agiscono sul callo osseo poco alla volta; non stanno letteralmente mangiando del cibo. La struttura è eat away at + sostantivo. Mette in risalto un processo continuo il cui effetto si accumula nel tempo e può descrivere sia un'erosione fisica sia un effetto dannoso graduale su qualcosa di astratto.

Esercizio

Completa con il verbo frasale di tre parole che inizia con eat e significa «danneggiare gradualmente»: Moisture can ____ the stone over time.

Mostra risposta

eat away at

as osteoblasts lay down new bone tissue. Lessico

2:22

mentre gli osteoblasti depongono nuovo tessuto osseo.

Lessico

lay down new bone tissue: formare e depositare tessuto

In questo contesto biomedico, lay down new bone tissue significa «formare e depositare nuovo tessuto osseo». Gli osteoblasti producono materiale che diventa osso; non stanno appoggiando a terra un pezzo di tessuto già pronto. La struttura lay down + materiale viene spesso usata quando cellule o un processo formano uno strato di tessuto, collagene, minerale o un'altra sostanza.

Esercizio

Usa l'espressione di due parole vista nella lezione, che inizia con lay e significa «formare e depositare uno strato»: Bone-forming cells ____ new tissue as a fracture heals.

Mostra risposta

lay down

This phase is where most of the bone healing happens, Grammatica

2:25

È in questa fase che avviene la maggior parte della guarigione ossea,

restoring the injury site to its previous shape. Grammatica

2:28

riportando il sito della lesione alla sua forma precedente.

Grammatica

is where most of the bone healing happens: spiegare la funzione di una fase

Lo schema “A is where B happens” presenta A come la fase, il passaggio o il contesto in cui avviene B. Qui, this phase si riferisce alla fase di rimodellamento; where non indica un luogo fisico, ma il punto del processo in cui avviene la maggior parte della guarigione ossea. Questa struttura è utile per spiegare la funzione principale di una fase: la proposizione dopo where dice che cosa succede durante quella fase.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente where per spiegare che cosa avviene soprattutto in una fase?

  1. This stage is what most quality checks happen.
  2. This stage is where most quality checks happen.
  3. This stage is which most quality checks happen.
Mostra risposta

This stage is where most quality checks happen.

Grammatica

restoring the injury site to its previous shape: riportare qualcosa a uno stato precedente

Il modello “restore + oggetto + to + stato obiettivo” significa far tornare qualcosa a uno stato precedente o previsto. Qui, the injury site è l’oggetto e its previous shape è lo stato obiettivo introdotto da to. La forma restoring è un gruppo participiale dopo la virgola. Aggiunge il risultato del processo di guarigione: il sito della lesione torna alla forma precedente, invece di dire soltanto che viene riparato senza specificare il risultato.

Esercizio

Completa la frase per dire che l’aggiornamento ha riportato le impostazioni allo stato predefinito: The update ____.

Mostra risposta

restored the settings to their default state

But the healing timeline varies widely, Espressioni

2:31

Ma i tempi di guarigione variano ampiamente,

depending on a patient's diet, Espressioni

2:33

a seconda della dieta del paziente,

how much rest they're getting,

2:35

di quanto riposo riceve,

and how messy the break is. Lessico

2:36

e di quanto sia complessa la rottura.

Espressioni

varies widely: variare molto da un caso all'altro

In questa frase, varies widely significa che il tempo di guarigione può essere molto diverso da un paziente o da una frattura all’altra. Widely modifica varies e indica un’ampia gamma di risultati possibili; non significa che la guarigione venga diffusa o pubblicizzata in molti luoghi. Usa vary widely quando una misura, una durata, un risultato, un prezzo o un’esperienza differisce molto tra persone, luoghi o situazioni, invece di avere un unico valore tipico.

Esercizio

Leggi questa frase: Delivery times vary widely from one region to another. Che cosa significa varies widely?

  1. I tempi di consegna vengono pubblicizzati in molte regioni.
  2. I tempi di consegna differiscono molto tra le regioni.
  3. I tempi di consegna cambiano molto rapidamente.
Mostra risposta

I tempi di consegna differiscono molto tra le regioni.

Espressioni

depending on: introdurre il fattore che influenza un risultato

Depending on introduce una condizione o un fattore che influenza il risultato espresso in precedenza. Qui indica l’alimentazione, la quantità di riposo e le condizioni della frattura come motivi per cui i tempi di guarigione possono variare. In questo uso, depending on aggiunge informazioni a una proposizione principale già completa; non è il verbo principale della frase. Può essere seguito da un sintagma nominale, come in depending on the weather, oppure da una proposizione introdotta da una parola interrogativa, come in depending on how much time we have.

Esercizio

Completa la frase con depending on: The trip could take two or three hours, ____ traffic.

Mostra risposta

depending on

Lessico

how messy the break is: quanto è complessa la frattura

Qui messy non significa sporco o disordinato. È un modo informale per descrivere una frattura con una forma complicata o irregolare, per esempio con frammentazione o spostamento. L’espressione completa how messy the break is indica il grado di questa complessità.

Esercizio

Parlando di una frattura, a cosa si riferisce how messy the break is?

  1. al livello di disordine nella sala di trattamento
  2. al grado di complessità e irregolarità della frattura
  3. alla quantità di sporco in una ferita aperta
Mostra risposta

al grado di complessità e irregolarità della frattura

A clean break generally heals the fastest, Grammatica

2:39

Una rottura netta di solito guarisce più velocemente,

Grammatica

heals the fastest: confrontare la velocità di guarigione

Heals the fastest significa che la frattura guarisce in meno tempo rispetto a tutti gli altri tipi messi a confronto. Qui, fastest è la forma superlativa dell’avverbio fast. Modifica heals e indica la velocità con cui avviene la guarigione. Il gruppo di confronto comprende i diversi tipi di frattura. Fastest descrive la velocità dell’azione, non una frattura che si muove rapidamente.

Esercizio

Completa la frase con la forma superlativa di fast composta da due parole: Of all the computers in the lab, this one processes the data ____.

Mostra risposta

the fastest

and doctors use casts and splints to keep bones aligned as they heal. Note

2:41

e i medici usano gessi e stecche per mantenere le ossa allineate durante la guarigione.

Cultura

casts and splints: supporti medici per ossa lesionate

Qui, casts and splints indica due tipi di supporto medico usati per limitare il movimento intorno a un osso lesionato. Questo aiuta l’osso a rimanere nella posizione corretta mentre guarisce. In questo contesto, cast è un sostantivo medico. Non significa il cast di un film né l’azione di lanciare qualcosa.

Esercizio

Nella frase, che cosa sono casts and splints?

  1. Medicinali che fanno guarire le ossa più velocemente.
  2. Supporti medici che limitano il movimento intorno a un osso lesionato.
  3. Strumenti per misurare la lunghezza di un osso.
Mostra risposta

Supporti medici che limitano il movimento intorno a un osso lesionato.

Grammatica

keep bones aligned: keep + oggetto + aggettivo

La struttura keep + oggetto + aggettivo significa fare in modo che l’oggetto rimanga nello stato indicato. In keep bones aligned, bones è l’oggetto e aligned indica lo stato che continua. Aligned è un complemento predicativo dell’oggetto, non un secondo verbo principale. La struttura può essere riutilizzata con oggetti e stati diversi.

Esercizio

Completa la frase usando esattamente queste parole nella struttura keep + oggetto + aggettivo: keep / the food / cold. The insulated bag will ____ during the picnic.

Mostra risposta

keep the food cold

But if the bone has been splintered into tiny fragments and significantly displaced, Note

2:45

Ma se l'osso si è scheggiato in piccoli frammenti ed è significativamente spostato,

Lessico

significantly displaced: frammenti ossei chiaramente disallineati

Nella descrizione di una frattura, displaced significa che l’osso rotto o i suoi frammenti si sono spostati dal loro normale allineamento. Qui non significa che una persona sia stata costretta a lasciare la propria casa. Significantly è un avverbio che modifica displaced. Indica che il disallineamento è abbastanza marcato da essere rilevante e aiuta a spiegare perché potrebbe essere necessario rimettere i frammenti al loro posto.

Esercizio

Una radiografia mostra un osso rotto i cui frammenti sono chiaramente fuori dal normale allineamento. Qual è la descrizione più precisa?

  1. The shoulder joint is dislocated.
  2. The fracture is nondisplaced.
  3. The bone fragments are significantly displaced.
Mostra risposta

The bone fragments are significantly displaced.

surgery may be required to put those pieces back in place. Note

2:49

potrebbe essere necessario un intervento chirurgico per rimettere a posto quei pezzi.

Grammatica

has been splintered into tiny fragments: risultato compiuto al passivo

Has been splintered è al present perfect passivo: has been + participio passato. L’osso riceve l’azione e la frase si concentra sulla sua condizione attuale di danneggiamento, non su chi o che cosa l’abbia causata. Into tiny fragments indica il risultato della frantumazione: un osso è diventato molti frammenti molto piccoli. Qui into descrive un cambiamento di stato, non un movimento verso un luogo.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect passivo di splinter seguito dall’esatta espressione di risultato into tiny fragments: The bone ____.

Mostra risposta

has been splintered into tiny fragments

Grammatica

may be required to: potrebbe essere necessario fare qualcosa

may be required to + verbo alla forma base indica che un’azione potrebbe essere necessaria. may mantiene l’incertezza, mentre be required esprime la necessità in modo formale; to introduce l’azione che potrebbe servire. In questa frase, surgery è presentata come una possibile misura necessaria per riportare i frammenti nella posizione corretta. La frase non dice che l’intervento sia sicuramente necessario.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione indicata: Additional testing ____ confirm the diagnosis.

Mostra risposta

may be required to

Espressioni

put those pieces back in place: rimettere quei frammenti nella posizione corretta

put + oggetto + back in place significa riportare nella posizione corretta qualcosa che si è mosso, è caduto o si è disallineato. back indica il ritorno, mentre in place sottolinea la posizione corretta o prevista, non un luogo qualsiasi. In questa frase, those pieces si riferisce ai frammenti ossei menzionati nella spiegazione precedente, quindi l’espressione significa ripristinarne l’allineamento. La stessa struttura si usa anche con oggetti comuni nelle istruzioni quotidiane.

Esercizio

Completa l’istruzione usando put ... back in place: After cleaning the filter, please ____ before turning on the fan.

Mostra risposta

put it back in place

And if a bone does heal while misaligned, Grammatica

2:53

E se un osso guarisce mentre è disallineato,

Grammatica

while misaligned: una proposizione ridotta con while

While misaligned significa while the bone is misaligned. Qui while indica il tempo durante il quale continua uno stato; non significa whereas e non introduce un contrasto. In inglese, una proposizione con while + soggetto + be può essere ridotta a while + aggettivo o participio passato quando il soggetto omesso è chiaro. Misaligned descrive a bone, il soggetto di heal.

Esercizio

Riduci la proposizione completa tra parentesi: The device may overheat ____. (Proposizione completa: while it is covered.)

Mostra risposta

while covered

a surgeon would need to refracture it, Lessico

2:56

un chirurgo dovrebbe rifratturarlo,

Grammatica

does heal: does enfatico in una proposizione condizionale affermativa

In does heal, does dà enfasi al verbo affermativo heal. In questa proposizione con if, significa che l'osso “guarisce davvero” o “guarisce effettivamente” e richiama l'attenzione su questo possibile risultato anche se l'osso è fuori posizione. La struttura è do/does/did + forma base del verbo. Poiché a bone è alla terza persona singolare, si usa does heal, non does heals. Qui does non serve a formare una domanda.

Esercizio

Completa la frase con la forma enfatica di heal adatta a un soggetto singolare: The injury ____, even though recovery takes months.

Mostra risposta

does heal

realign it,

2:58

riallinearlo,

and then use pins, plates, or screws to hold the bone together. Note

2:59

e quindi utilizzare perni, placche o viti per tenere insieme l'osso.

Lessico

refracture it, realign it: re- con il significato di «di nuovo»

Il prefisso re- significa «di nuovo» o «nuovamente» sia in refracture sia in realign. Refracture it significa fratturare di nuovo l'osso in modo intenzionale come fase del trattamento; realign it significa riportarlo nella posizione corretta. I due verbi mostrano una sequenza: prima si corregge una guarigione nella posizione sbagliata fratturando di nuovo l'osso, poi si ripristina il corretto allineamento. In questa frase, refracture non descrive una seconda lesione accidentale.

Esercizio

Che cosa significa refracture it, realign it in questo contesto medico?

  1. Fratturare di nuovo l'osso intenzionalmente e poi riportarlo al corretto allineamento.
  2. Rimuovere l'osso e sostituirlo con uno artificiale.
  3. Fratturare di nuovo l'osso per errore senza cambiarne la posizione.
Mostra risposta

Fratturare di nuovo l'osso intenzionalmente e poi riportarlo al corretto allineamento.

Cultura

pins, plates, or screws come dispositivi di fissazione ossea

Qui, pins, plates e screws sono dispositivi ortopedici usati per mantenere stabili i frammenti ossei. I pins sono sottili aste inserite nell'osso, le plates sono elementi piatti collocati lungo l'osso e le screws possono fissare i frammenti ossei o una placca all'osso. L'elenco presenta diversi modi possibili per tenere unito un osso durante la guarigione. In questo contesto medico, plates significa placche chirurgiche per le ossa, non piatti usati per il cibo.

Esercizio

In questa frase, che cosa sono pins, plates, or screws?

  1. Dispositivi ortopedici usati per stabilizzare frammenti ossei.
  2. Contenitori usati per conservare medicinali.
  3. Materiali collocati soltanto sopra un taglio sulla pelle.
Mostra risposta

Dispositivi ortopedici usati per stabilizzare frammenti ossei.

Espressioni

hold ... together: tenere unite le parti

La struttura hold + oggetto + together significa mantenere le parti di qualcosa unite, stabili o nella posizione corretta. Qui, i perni, le placche o le viti impediscono alle parti fratturate dell'osso di separarsi. Together descrive lo stato finale in cui le parti restano unite; non significa che più persone compiano un'azione insieme. La struttura può essere usata anche in senso figurato: qualcosa può tenere uniti una squadra o una famiglia mantenendo coesi i suoi membri.

Esercizio

Usa hold the panels together per completare la frase: These clips ____.

Mostra risposta

hold the panels together

When the remodeling phase is over,

3:03

Quando la fase di rimodellamento è finita,

there may be a slight bump at the fracture site, Grammatica

3:05

potrebbe esserci un leggero rigonfiamento nel sito della frattura,

but this typically resolves over time, Lessico

3:07

ma in genere si risolve col tempo,

Lessico

resolves over time: attenuarsi gradualmente con il tempo

In questa frase, resolves significa che il leggero rigonfiamento diventa gradualmente meno visibile o scompare; non significa che qualcuno prende una decisione. Il soggetto this si riferisce al rigonfiamento o alla condizione menzionata in precedenza. Over time significa “con il passare del tempo”, quindi il cambiamento avviene gradualmente e non in un momento programmato. Questa espressione è utile per sintomi o problemi temporanei che migliorano da soli o con il tempo.

Esercizio

Quale frase usa resolve per indicare che una condizione scompare gradualmente?

  1. The team solved the scheduling problem.
  2. The nurse resolved to call the patient.
  3. The rash should resolve over time.
Mostra risposta

The rash should resolve over time.

leaving the bone just as strong as it was before. Grammatica

3:10

lasciando l'osso forte esattamente come prima.

Grammatica

there may be: esprimere una possibile esistenza

La struttura there may be + sintagma nominal indica che una persona o una cosa potrebbe esistere, oppure che una situazione potrebbe verificarsi. In questa frase, ciò che potrebbe esserci è una lieve protuberanza nel punto della frattura. Qui, there introduce una costruzione esistenziale; non indica un luogo. May rende l'affermazione prudente: la protuberanza è possibile, ma non certa.

Esercizio

Usa There may be per completare la frase: ____ a short delay because of heavy rain.

Mostra risposta

There may be

Grammatica

just as strong as it was before: esattamente resistente come prima

La struttura just as + aggettivo + as confronta due elementi che presentano esattamente lo stesso grado di una qualità. Qui l’osso guarito viene descritto come dotato della stessa resistenza di prima, non semplicemente come abbastanza resistente. Il primo as precede l’aggettivo strong, mentre il secondo as introduce il termine di paragone it was before; it si riferisce all’osso. Just sottolinea l’uguaglianza.

Esercizio

Completa la frase con just as ... as per mostrare che la sedia riparata ha la stessa stabilità di prima: After the repair, the chair is ____ it was before.

Mostra risposta

just as stable as

Naturally,

3:14

Naturalmente,

the strength of our bones varies from person to person, Espressioni

3:14

la forza delle nostre ossa varia da persona a persona,

Espressioni

varies from person to person: varia da persona a persona

Vary from person to person significa «essere diverso per persone diverse». Qui il soggetto singolare the strength of our bones richiede la forma verbale varies, quindi la frase dice che la robustezza delle ossa non è uguale per tutti. From person to person indica l’insieme degli individui tra i quali esiste la differenza. Non descrive un movimento da una persona all’altra; questa struttura può descrivere differenze di bisogni, reazioni, preferenze o capacità.

Esercizio

Completa la frase usando vary from person to person nella forma corretta: The amount of sleep someone needs ____.

Mostra risposta

varies from person to person

and older populations are more likely to break their bones in the first place, Note

3:17

e le popolazioni più anziane hanno maggiori probabilità di rompersi le ossa in primo luogo,

Grammatica

more likely to break: avere più probabilità di rompersi

Be more likely to + verbo alla forma base significa «avere una probabilità maggiore di fare o subire qualcosa». Nella frase, more confronta le fasce di popolazione più anziane con altri gruppi di età, anche se non è espressa una parte comparativa con than. Bisogna mantenere to dopo likely: are more likely to break. Dopo to si usa la forma base break.

Esercizio

Completa la frase con more likely to e il verbo tra parentesi: Compared with plastic bottles, glass bottles are ____ if they fall. (break)

Mostra risposta

more likely to break

Modi di dire

in the first place: tornare alla condizione iniziale

Qui in the first place significa «fin dall’inizio» o «prima di considerare qualsiasi questione successiva». L’espressione riporta il ragionamento alla condizione di partenza: le persone anziane hanno già una probabilità maggiore di rompersi un osso. L’espressione non indica letteralmente un primo luogo fisico. Spesso permette di fare un passo indietro rispetto a un risultato successivo e indicare la ragione, la condizione o la questione originaria.

Esercizio

Che cosa significa in the first place nella frase “Older adults were more likely to be injured in the first place”?

  1. Il rischio maggiore esisteva fin dall’inizio, prima di considerare gli esiti successivi.
  2. Gli infortuni sono avvenuti nel primo luogo menzionato.
  3. Il rischio era alto solo durante il primo periodo e poi è diminuito.
Mostra risposta

Il rischio maggiore esisteva fin dall’inizio, prima di considerare gli esiti successivi.

since bone density tends to decrease with age. Note

3:21

poiché la densità ossea tende a diminuire con l'età.

Cultura

bone density: contenuto minerale del tessuto osseo

Bone density significa «densità ossea» e misura la quantità di minerali concentrata nel tessuto osseo. In questa frase, la diminuzione della densità ossea indica che le ossa tendono a diventare meno dense con l’età; una densità minore può renderle più deboli e aumentare la possibilità di una frattura. Qui density descrive la compattezza e il contenuto minerale del tessuto osseo. Non indica il numero di ossa né il numero di persone che vivono in una zona.

Esercizio

Nella frase sulla salute “Bone density tends to decrease with age,” che cosa misura bone density?

  1. La quantità di minerali concentrata nel tessuto osseo.
  2. Il numero di persone che vivono in una zona.
  3. Il numero di ossa presenti nel corpo di una persona.
Mostra risposta

La quantità di minerali concentrata nel tessuto osseo.

Espressioni

tends to decrease with age: tendere a diminuire con l’età

tend to + forma base del verbo descrive una tendenza abituale o probabile, non qualcosa che accade in ogni caso. Qui bone density è grammaticalmente singolare, quindi tend diventa tends, mentre decrease rimane alla forma base dopo to. With age significa man mano che le persone invecchiano. Nel complesso, decrease with age descrive una diminuzione associata all’aumento dell’età, non un movimento «insieme» all’età.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa «di solito diminuisce man mano che le persone invecchiano»: Reaction speed ____.

Mostra risposta

tends to decrease with age

Researchers are still investigating why this happens, Espressioni

3:24

I ricercatori stanno ancora studiando perché questo accada,

but fortunately, we already know the best way to keep bones strong. Discorso

3:27

ma fortunatamente sappiamo già qual è il modo migliore per mantenere le ossa forti.

Espressioni

are still investigating why: stare ancora studiando il perché

Are still investigating indica che l’indagine o la ricerca è iniziata in precedenza e continua tuttora, quindi la risposta non è ancora completa. Still sottolinea che il lavoro è ancora in corso. Why this happens indica la questione che viene studiata. È una domanda indiretta e quindi usa l’ordine di una frase affermativa: why this happens, non why does this happen.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta che indica che la ricerca continua e che la causa non è ancora nota: Scientists ____ some birds migrate at night.

Mostra risposta

are still investigating why

Discorso

the best way to keep bones strong: passare a un consiglio pratico

L'espressione the best way to keep bones strong segnala il passaggio da un problema ancora irrisolto a qualcosa che il pubblico può fare. Prepara chi ascolta a una raccomandazione pratica per mantenere forti le ossa. La struttura the best way to + verbo indica un metodo consigliato. Qui best presenta il consiglio pratico più valido secondo le conoscenze attuali del parlante; non afferma che nessun altro metodo possa essere utile.

Esercizio

Quale funzione organizzativa svolge the best way to keep bones strong in questo brano?

  1. Elenca ogni parte di un osso.
  2. Rifiuta le informazioni scientifiche fornite in precedenza.
  3. Afferma che può funzionare un solo tipo di esercizio.
  4. Passa da una questione irrisolta a un consiglio pratico.
Mostra risposta

Passa da una questione irrisolta a un consiglio pratico.

Even when they aren't healing, Grammatica

3:31

Anche quando non stanno guarendo,

bones are constantly remodeling, Grammatica

3:32

le ossa si rimodellano costantemente,

adjusting their density and strength to the amount of force they're typically under. Espressioni

3:34

adattando la loro densità e forza alla quantità di forza a cui sono tipicamente sottoposte.

Grammatica

Even when: un risultato che resta vero in una situazione inaspettata

Even when introduce una proposizione legata al tempo, ma aggiunge anche un contrasto: l'affermazione principale resta vera in una situazione in cui ci si potrebbe aspettare il contrario. Questo è chiamato significato concessivo. Qui, le ossa continuano a rimodellarsi nei periodi in cui non stanno guarendo. Senza even, when indica soprattutto il momento o la situazione. Even when esprime l'idea che qualcosa resti vero nonostante quella situazione; non significa ogni volta.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di due parole della lezione che introduce una situazione temporale inaspettata: ____ Nora feels nervous, she still speaks clearly.

Mostra risposta

Even when

Grammatica

are constantly remodeling: un processo continuo e ripetuto

Are remodeling usa il present continuous: be + verbo in -ing. Qui presenta il rimodellamento osseo come un processo che continua a svilupparsi nel tempo, non come un evento limitato al momento esatto in cui si parla. Constantly aggiunge l'idea che il processo si ripeta più volte. Qui, remodeling significa rinnovare e rimodellare la struttura ossea come processo biologico, non ristrutturare un edificio. Più in generale, il present continuous può anche indicare un processo di lunga durata che continua a evolversi.

Esercizio

Che cosa esprime are constantly remodeling in questa frase?

  1. Il rimodellamento osseo è un processo continuo che si ripete nel tempo.
  2. Le ossa vengono usate per ristrutturare un edificio.
  3. Le ossa stanno cambiando solo nel momento esatto in cui si parla.
Mostra risposta

Il rimodellamento osseo è un processo continuo che si ripete nel tempo.

Espressioni

adjusting their density and strength to ...: la struttura adjust X to Y

Adjust X to Y significa modificare X in modo che corrisponda o reagisca a Y. Qui, X è la densità e la resistenza delle ossa, mentre Y è la quantità di forza a cui sono normalmente sottoposte. Il gruppo introdotto da to indica la condizione o il criterio che guida l'adattamento. Non introduce lo scopo dell'azione.

Esercizio

Quale frase usa adjust X to Y e nomina esplicitamente l'impostazione che cambia?

  1. The camera adjusts its brightness to the light level.
  2. The camera adjusts to the light level.
  3. The camera adjusts its brightness the light level.
Mostra risposta

The camera adjusts its brightness to the light level.

So exercises like walking, running, and weightlifting all stimulate your bones to grow denser. Espressioni

3:38

Quindi esercizi come camminare, correre e sollevare pesi stimolano tutti le ossa a crescere più dense.

Espressioni

exercises like: usare like per introdurre esempi

La struttura nome di categoria + like + esempi presenta membri tipici di un gruppo più ampio. Qui, exercises è la categoria, mentre walking, running e weightlifting sono esempi. L’elenco rimane aperto e non è completo. In questo uso, like significa “come” o “per esempio”; non è il verbo che significa “piacere”.

Esercizio

Nell’espressione “activities like swimming and cycling”, che cosa indica like?

  1. Le attività amano nuotare e andare in bicicletta.
  2. Sono le uniche attività del gruppo.
  3. Sono esempi appartenenti a un gruppo più ampio di attività.
Mostra risposta

Sono esempi appartenenti a un gruppo più ampio di attività.

Espressioni

stimulate your bones to grow denser: stimulate + oggetto + infinito con to

La struttura stimulate + oggetto + infinito con to significa fare in modo che l’oggetto avvii o intensifichi un processo. Qui, l’esercizio agisce su your bones, mentre to grow denser indica il cambiamento che ne deriva. Nei contesti di salute e scienza, stimulate si riferisce spesso all’attivazione di un processo biologico. Grow + aggettivo comparativo significa “diventare più...”; quindi grow denser significa diventare più denso, non che le ossa si sentano eccitate.

Esercizio

Quale frase usa correttamente stimulate + oggetto + infinito con to per descrivere un processo biologico?

  1. Sunlight stimulates the skin produce vitamin D.
  2. Sunlight stimulates to the skin to produce vitamin D.
  3. Sunlight stimulates the skin to produce vitamin D.
Mostra risposta

Sunlight stimulates the skin to produce vitamin D.

Just make sure whatever activity you're doing is relatively safe, Intento

3:44

Assicurati solo che qualsiasi attività tu stia facendo sia relativamente sicura,

because there's nothing humorous about a broken humerus. Note

3:48

perché non c'è niente di umoristico in un omero rotto.

Intento

Just make sure: un promemoria gentile ma chiaro

Just make sure + proposizione serve a dire a qualcuno di controllare o garantire una condizione importante. In questa frase, aggiunge una condizione di sicurezza dopo aver incoraggiato un'attività. Qui just rende la formulazione più morbida, facendola sembrare un promemoria amichevole anziché un ordine brusco. Non significa che la sicurezza sia poco importante.

Esercizio

Che cosa comunica Just make sure in questa frase?

  1. L'affermazione che la sicurezza non è importante.
  2. Un ordine di interrompere immediatamente ogni tipo di attività.
  3. Un promemoria amichevole ma chiaro per mantenere sicura l'attività.
Mostra risposta

Un promemoria amichevole ma chiaro per mantenere sicura l'attività.

Intento

there's nothing humorous about: prendere qualcosa sul serio

La struttura there's nothing + adjective + about + noun indica che il sostantivo non possiede affatto quella qualità. Qui, there's nothing humorous about a broken humerus significa che la lesione non fa per niente ridere e deve essere presa sul serio. La frase crea anche un gioco di suoni: humorous e humerus possono suonare uguali nella comune pronuncia americana. Il gioco di parole non annulla l'avvertimento serio, ma lo rende più facile da ricordare.

Esercizio

Quale atteggiamento esprime qui there's nothing humorous about a broken humerus?

  1. La lesione è sicura purché le parole siano divertenti.
  2. Un osso rotto è una cosa seria e non va trattato come uno scherzo.
  3. Chi parla non apprezza nessun tipo di umorismo.
Mostra risposta

Un osso rotto è una cosa seria e non va trattato come uno scherzo.

Modi di dire

humorous ... humerus: un gioco di parole con omofoni

Humorous è un aggettivo che significa «divertente» o «spiritoso». Humerus è un sostantivo che indica l’osso del braccio tra la spalla e il gomito; non è un errore ortografico di humorous. La frase accosta nothing humorous e broken humerus. Poiché le due parole hanno lo stesso suono, l’idea seria che una frattura non faccia ridere diventa anche un gioco di parole finale. Il gioco di parole chiude l’avvertimento di sicurezza con leggerezza, senza dire che la ferita stessa sia divertente.

Esercizio

Perché humorous ... humerus crea un gioco di parole nella frase?

  1. Humerus è semplicemente un’altra grafia di humorous.
  2. Entrambe le parole significano che una ferita è grave.
  3. Humorous significa «divertente», mentre humerus indica un osso del braccio, e le due parole hanno lo stesso suono.
Mostra risposta

Humorous significa «divertente», mentre humerus indica un osso del braccio, e le due parole hanno lo stesso suono.

Ready to keep learning?

3:52

Pronto a continuare a imparare?

Watch these videos to either challenge what you think you know Note

3:54

Guarda questi video per sfidare ciò che pensi di sapere

or learn more about what you don't.

3:57

o per saperne di più su ciò che non sai.

Grammatica

either ... or ... per due alternative parallele

Either ... or ... è una congiunzione correlativa che presenta due alternative. In questa frase, either introduce challenge what you think you know e or introduce learn more about what you don't. La struttura rende facili da seguire i due possibili benefici: chi guarda può mettere in discussione ciò in cui già crede oppure scoprire qualcosa di nuovo. Qui presenta due direzioni, senza affermare che sia possibile un solo risultato.

Esercizio

Completa la frase con either ... or: You can ____ read the report ____ watch the summary.

Mostra risposta

either · or

Discorso

what you think you know ... what you don't: proposizioni parallele con what

Qui, what you think you know e what you don't sono proposizioni con funzione nominale. What equivale a the things that, cioè «le cose che»: la prima proposizione è l'oggetto di challenge, mentre la seconda è il complemento della preposizione about. Non sono domande dirette, quindi mantengono l'ordine di una frase dichiarativa. La frase colloca le proposizioni in due parti coordinate da either ... or: challenge what you think you know or learn more about what you don't. In what you don't, know è sottinteso grazie alla prima proposizione. Questo contrasto parallelo tra ciò che si pensa di sapere e ciò che non si sa crea un invito conciso e ritmato a continuare a guardare.

Esercizio

Qual è il principale effetto organizzativo delle proposizioni con what evidenziate?

  1. Collocano ciò che si pensa di sapere e ciò che non si sa in parti parallele della frase.
  2. Introducono due fatti non collegati.
  3. Formano due domande dirette a cui lo spettatore deve rispondere.
  4. Mostrano che lo spettatore sa già tutto.
Mostra risposta

Collocano ciò che si pensa di sapere e ciò che non si sa in parti parallele della frase.

Subscribe and stay curious.

3:59

Iscriviti e resta curioso.