Gli Orologi Sotterranei di Parigi: appunti per imparare l’inglese
Primal Space
Panoramica del video: Prima degli orologi elettronici, Parigi sincronizzava gli orologi domestici con un orologio principale, aria compressa e tubi sotterranei. Principali punti di inglese: 1. “as if time itself had stopped” — Grammatica e strutture della frase: vedere come as if con il past perfect crea un paragone irreale su un evento precedente. 2. “escapement mechanism” — Significato e registro del lessico: imparare il termine dell'orologeria per il dispositivo che rilascia energia in passaggi controllati. 3. “could have these clocks installed” — Grammatica e strutture della frase: usare have + oggetto + participio passato per dire che l'installazione viene affidata a qualcun altro.
In questa lezione
when a flash flood brought chaos to the city. Espressioni
0:04quando un'inondazione improvvisa portò il caos in città.
bring chaos to the city: portare il caos in città
In bring chaos to a place, bring significa causare o provocare, non trasportare fisicamente qualcosa. Chaos è un sostantivo astratto non numerabile che indica un grave disordine. Qui, l’alluvione causò disordine in tutta la città. Lo schema riutilizzabile è bring chaos to + luogo o sistema colpito. In questa collocazione, make chaos non è naturale in inglese.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione evidenziata: The sudden network failure ____ the entire office.
Mostra risposta
brought chaos to
Metros were flooded and buildings were destroyed.
0:07Le metropolitane furono allagate e gli edifici distrutti.
as if time itself had stopped amidst the chaos. Grammatica
0:15come se il tempo stesso si fosse fermato in mezzo al caos.
as if ... had stopped: paragone irreale sul passato
As if introduce un paragone basato sull’apparenza, non un’affermazione di fatto. Gli orologi si fermarono e questo fece sembrare che si fosse fermato il tempo stesso; itself dà enfasi a time. Had stopped è al past perfect. Dopo as if, presenta una situazione passata irreale come già completata, creando distanza dalla realtà. Non afferma che il tempo si sia fermato davvero.
Esercizio
Quale frase usa as if per presentare un paragone irreale riguardo a una situazione passata?
- The office was empty, as if everyone had gone home.
- Maya speaks as if she knew the answer.
- The office was empty because everyone had gone home.
Mostra risposta
The office was empty, as if everyone had gone home.
These clocks were part of a special network of underground pipes
0:19Questi orologi facevano parte di una speciale rete di tubature sotterranee
that used bursts of air to synchronize time around the city.
0:22che usava getti d'aria per sincronizzare l'ora in tutta la città.
thousands of these clocks were placed all over the city
0:33migliaia di questi orologi furono collocati in tutta la città
We modeled this incredible system and the special machine at the heart of it Modi di dire
0:40Abbiamo modellato questo incredibile sistema e la speciale macchina al suo centro
to show you how a series of underground pipes and mechanical clocks
0:44per mostrarti come una serie di tubature sotterranee e orologi meccanici
at the heart of it: il nucleo funzionale
At the heart of it significa trovarsi nella parte più importante o centrale di qualcosa. Qui, it si riferisce all'intero sistema di orologi pneumatici, e la macchina speciale —l'orologio principale— è il suo componente operativo fondamentale. Heart è una metafora dell'importanza funzionale. La macchina non deve trovarsi esattamente al centro fisico. Lo schema riutilizzabile è at the heart of + un sistema, problema, organizzazione o idea.
Esercizio
Quale frase dice che il sistema di sicurezza è la parte centrale e più importante del progetto?
- The safety system will be tested at the end of the project.
- The safety system is installed in the middle of the building.
- The safety system is at the heart of the project.
Mostra risposta
The safety system is at the heart of the project.
keep ... in sync: mantenere la sincronizzazione
Keep + complemento oggetto + in sync significa fare in modo che persone, dispositivi, orologi o informazioni continuino a corrispondere nel tempo o nello stato. Nella frase, i tubi e gli orologi facevano sì che l'ora in tutta la città rimanesse coordinata. An entire city è un modo sintetico per riferirsi agli orologi, alle persone che usavano l'ora e alle attività della città. La struttura è keep + complemento oggetto + in sync, come in keep the files in sync.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa “sincronizzati”: The cloud service keeps my files ____ across my phone and tablet.
Mostra risposta
in sync
Before the invention of accurate electrical clocks,
0:51Prima dell'invenzione di precisi orologi elettrici,
Mechanical clocks would slowly drift out of sync, Espressioni
0:55Gli orologi meccanici andavano lentamente fuori sincrono,
drift out of sync: perdere gradualmente la sincronizzazione
In questa frase, drift out of sync significa «smettere gradualmente di coincidere nei tempi». I piccoli errori di ogni orologio meccanico si accumulano, quindi gli orologi indicano ore sempre più diverse. Drift sottolinea un cambiamento lento e involontario, non un singolo guasto improvviso. La stessa espressione può descrivere audio e video, copie di dati, programmi o qualsiasi sistema che smetta gradualmente di essere allineato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «perdere gradualmente la sincronizzazione»: Over several hours, the two audio recorders began to ____.
Mostra risposta
drift out of sync
Business meetings and train schedules were impossible,
1:01Le riunioni d'affari e gli orari dei treni erano impossibili,
the idea of there being an exact time wasn't really a thing yet. Note
1:07l'idea stessa di un'ora esatta non era ancora una realtà.
the idea of there being: trasformare un enunciato di esistenza in un sintagma nominale
Dopo la preposizione of, l'inglese richiede un complemento che funzioni come un nome. There being an exact time trasforma l'enunciato di esistenza there is an exact time in una proposizione al gerundio, così l'intera proposizione può essere il complemento di of. La struttura idea of there being + sintagma nominale significa «il concetto che qualcosa esista o sia presente». Qui being si combina con il there esistenziale per presentare l'esistenza di qualcosa come un'idea che può seguire una preposizione.
Esercizio
Completa la frase con la forma al gerundio della struttura di esistenza there is: He liked the idea of ____ a quiet room for reading.
Mostra risposta
there being
wasn't really a thing yet: qualcosa di non ancora consolidato
In questa frase, wasn't really a thing significa che l'idea di un'ora esatta e condivisa non era ancora comune, consolidata o ampiamente riconosciuta. Non significa che il tempo stesso non esistesse. Qui, thing è un modo informale per indicare un'idea, una pratica, una tendenza o un fenomeno riconosciuto, non un oggetto fisico. Yet colloca questa situazione in un periodo precedente e suggerisce che in seguito sia cambiata.
Esercizio
Che cosa significa wasn't really a thing yet in questa frase?
- Un'ora esatta condivisa non era ancora un'idea comune e consolidata.
- Il tempo stesso non esisteva.
- Le persone conoscevano l'ora esatta, ma sceglievano di non dirla.
Mostra risposta
Un'ora esatta condivisa non era ancora un'idea comune e consolidata.
would ring out to let people know which hour it was. Phrasal verbs
1:12suonavano per far sapere alla gente che ora fosse.
ring out: un suono che si diffonde chiaramente
Qui ring out significa che le campane delle torri suonavano forte e chiaramente, così che il suono si propagava per tutta la città. Out aggiunge l'idea che il suono si diffonda nell'area circostante. In questo uso, ring out è intransitivo: bells è il soggetto e non è seguito da un complemento oggetto. Descrive un evento sonoro, non una telefonata.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase se chi scrive vuole sottolineare che il suono delle campane era forte, chiaro e si propagava per tutta la valle? The church bells began to ____ across the valley.
- ring someone
- ring out
- ring
Mostra risposta
ring out
There needed to be a way to make sure everyone was on the same time, Grammatica
1:20C'era bisogno di un modo per assicurarsi che tutti avessero la stessa ora,
to the nearest hour ... down to the nearest minute: dalla precisione all’ora alla precisione al minuto
To the nearest + unità significa che un valore viene arrotondato all’unità più vicina. In questa frase, to the nearest hour fornisce solo una stima a livello dell’ora. Down to sottolinea che la precisione o il dettaglio arriva fino a un’unità più piccola. Qui, down to the nearest minute indica una precisione al minuto; down non descrive un movimento fisico verso il basso.
Esercizio
Completa il contrasto con le due espressioni obiettivo: The old estimate gave the time ____, but the new timetable was planned ____.
Mostra risposta
to the nearest hour · down to the nearest minute
There needed to be a way to make sure ...: serviva un modo per garantire che ...
Qui, There needed to be a way to ... è una costruzione esistenziale: indica che la situazione richiedeva un metodo o una soluzione. There non indica un luogo e way significa metodo, non strada. L'infinito prosegue con make sure + proposizione, che presenta il risultato che il metodo deve garantire. Needed colloca questa necessità in una narrazione al passato; per una necessità attuale si usa There needs to be a way to ....
Esercizio
Quale frase indica che una situazione passata richiedeva un metodo per garantire il salvataggio di ogni copia di backup?
- There needed to be a way to make sure every backup was saved.
- The technician needed a backup.
- There was a way to save every backup.
Mostra risposta
There needed to be a way to make sure every backup was saved.
The idea was to have a master clock in the center of Paris
1:27L'idea era di avere un orologio principale nel centro di Parigi
Sending the signals electronically was far too expensive, Grammatica
1:34Inviare i segnali elettronicamente era troppo costoso,
far too expensive: decisamente troppo costoso
In far too expensive, too significa “più costoso di quanto sia accettabile o pratico”. Far intensifica too, quindi il costo è molto al di sopra del limite accettabile. Qui far è un avverbio di grado, non una parola che indica distanza fisica. L’espressione spiega perché il progetto elettronico è stato scartato, invece di limitarsi a dire che costava molto.
Esercizio
Una scuola non può acquistare un macchinario perché costa molte volte il suo intero budget. Quale frase esprime meglio questa valutazione?
- The machine is very expensive.
- The machine is too expensive.
- The machine is far too expensive.
Mostra risposta
The machine is far too expensive.
The clocks wouldn't have to be powered. Grammatica
1:43Gli orologi non dovevano essere alimentati elettricamente.
wouldn't have to be powered: non sarebbe necessario alimentarlo
In wouldn't have to be powered, wouldn't have to indica che, con il progetto proposto, non sarebbe necessario alimentare gli orologi. Non significa che alimentarli sarebbe vietato. Be powered è alla forma passiva: gli orologi ricevono l’energia. La struttura riutilizzabile wouldn't have to be + past participle indica che, in un risultato ipotetico, qualcosa non avrebbe bisogno di subire un’azione.
Esercizio
Un nuovo sensore si ricarica da solo alla luce del sole, quindi collegarlo a una batteria non sarebbe necessario. Quale frase esprime questa idea?
- The sensor wouldn't be powered by a battery.
- The sensor mustn't be powered by a battery.
- The sensor wouldn't have to be powered by a battery.
Mostra risposta
The sensor wouldn't have to be powered by a battery.
The bursts of air would simply move all the clocks
1:44I getti d'aria avrebbero semplicemente mosso tutti gli orologi
had been tested out: una prova pratica precedente a un altro evento passato
Test out è un phrasal verb che significa provare un'idea, un metodo o un prodotto in condizioni pratiche per scoprire quanto funziona bene. Qui out aggiunge il senso di una prova pratica; non indica movimento. Had been tested out è un past perfect passivo: had been + participio passato. Presenta l'idea come l'elemento sottoposto alla prova e colloca il test di Vienna prima di un altro evento passato: il successivo utilizzo dell'idea.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva del past perfect di test out: Before the district adopted the app, it ____ in two schools.
Mostra risposta
had been tested out
and it clearly demonstrated that having everyone on the same time
1:52e aveva dimostrato chiaramente che avere tutti sulla stessa ora
was the way of the future: prevedere la prossima tendenza diffusa
The way of the future è una valutazione idiomatica che indica uno sviluppo o una pratica destinati a diventare comuni, importanti o standard. Presenta qualcosa come la direzione in cui si muovono la società o la tecnologia, non come una strada fisica. In was the way of the future, was riferisce questa valutazione da un punto di vista passato. Il parlante descrive ciò che il test precedente sembrava indicare riguardo a un cambiamento successivo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «ci si aspettava che diventasse ampiamente utilizzato»: In 1998, many experts believed that online banking ____.
Mostra risposta
was the way of the future
So the government of Paris gave Popp and his team
1:57Così il governo di Parigi diede a Popp e al suo team
a 50-year contract to provide time to Paris.
2:00un contratto di 50 anni per fornire l'ora a Parigi.
The pneumatic clock company set up shop Modi di dire
2:03La compagnia degli orologi pneumatici aprì i battenti
Set up shop: stabilire una base e iniziare a operare
Set up shop significa stabilire una base in un luogo e iniziare a lavorare o a svolgere un'attività da lì. In questa frase, l'azienda ha aperto una base operativa nel centro di Parigi; shop non deve necessariamente indicare un negozio al dettaglio. La struttura è set up shop + un'espressione di luogo, spesso introdotta da in, near oppure outside. L'attenzione è sull'inizio dell'attività da quel luogo, non sulla semplice sistemazione di un negozio fisico.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione idiomatica che significa stabilire una base di lavoro e iniziare a operare: After winning several local clients, the design team ____ in Bristol.
Mostra risposta
set up shop
that could run 24/7 without going out of sync. Espressioni
2:11che poteva funzionare 24 ore su 24, 7 giorni su 7 senza perdere la sincronia.
Run 24/7: funzionare continuamente
In run 24/7, run significa funzionare o rimanere in servizio, non correre a piedi. L'espressione indica che l'orologio può continuare a funzionare tutto il giorno, ogni giorno, senza fermarsi. 24/7 è la forma abbreviata di 24 hours a day, 7 days a week. Questa struttura descrive comunemente macchine, siti web, servizi e aziende che sono continuamente attivi o disponibili.
Esercizio
Ascolta la frase inglese completa e scegli esattamente quella che senti. Concentrati sull'espressione di tempo finale.
- The monitoring system runs twenty-four seven.
- The monitoring system runs twenty-four hours.
Mostra risposta
The monitoring system runs twenty-four seven.
we need to understand the general principles of mechanical clocks.
2:17dobbiamo capire i principi generali degli orologi meccanici.
Before we look at ... we need to understand: organizzare una spiegazione
La struttura “Before we look at X, we need to understand Y” guida chi ascolta lungo una spiegazione. La proposizione con before indica l’argomento principale che verrà trattato dopo, mentre la proposizione principale introduce prima l’idea di base. Qui before non indica soltanto un ordine temporale. Segnala che il parlante tornerà a X dopo aver spiegato Y, così chi ascolta capisce sia il percorso della spiegazione sia il motivo della pausa.
Esercizio
Quale frase segnala meglio che bisogna spiegare un’idea di base prima dell’argomento principale?
- We looked at the engine before lunch.
- Before we look at how the engine works, we need to understand pressure.
- First, let's look at the engine, and then we'll discuss pressure.
Mostra risposta
Before we look at how the engine works, we need to understand pressure.
a spring or weight was typically used to provide energy.
2:23veniva tipicamente utilizzata una molla o un peso per fornire energia.
energy is stored in the form of potential energy. Espressioni
2:28l'energia viene immagazzinata sotto forma di energia potenziale.
By raising a weight: usare by + -ing per indicare il metodo
La struttura by + verbo in -ing indica il metodo che produce un risultato. “By raising a weight” risponde alla domanda «Come viene immagazzinata l’energia?»: sollevare il peso è il metodo, mentre immagazzinare energia è il risultato. Qui by è una preposizione, quindi raise assume la forma in -ing raising. Questo gruppo con by non è la struttura passiva by + agente, come in “by the engineer”; indica un’azione usata come metodo.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione di metodo formata da by e press: You can restart the device ____ the red button.
Mostra risposta
by pressing
in the form of: indicare la forma che assume qualcosa
Qui, in the form of introduce il tipo specifico in cui viene immagazzinata l’energia: l’energia potenziale, cioè l’energia associata alla posizione. Form indica qui una forma o un tipo, non un modulo da compilare. Usa lo schema something exists/is stored/is given/appears + in the form of + noun phrase per collegare qualcosa alla forma che assume.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che significa “sotto questo tipo specifico”: The prize was given ____ a travel voucher.
Mostra risposta
in the form of
a clock that ran out after a couple seconds Phrasal verbs
2:36un orologio che si esaurisse dopo un paio di secondi
ran out: finire perché una risorsa si esaurisce
Ran out è il passato del phrasal verb intransitivo run out. Qui l’orologio è il soggetto e ran out significa che l’energia disponibile per farlo funzionare si è esaurita, quindi si è fermato dopo pochi secondi. Poiché questo uso è intransitivo, dopo out non compare un complemento oggetto diretto. La risorsa esaurita si può capire dal contesto.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente run out senza un complemento oggetto dopo l’espressione.
- Time ran out of before we finished.
- Time ran out before we finished.
- We ran out time before we finished.
Mostra risposta
Time ran out before we finished.
Escapement mechanism in un meccanismo di orologeria
Un escapement mechanism è la parte di un orologio che arresta e rilascia ripetutamente il treno di ingranaggi in passaggi controllati. In questo modo impedisce che l’energia accumulata venga liberata tutta in una volta e crea l’impulso regolare necessario per misurare il tempo. Qui escapement è un sostantivo tecnico dell’orologeria. Non indica l’atto di fuggire; l’intera espressione designa un meccanismo che regola il movimento e l’energia.
Esercizio
Completa la frase con il termine dell’orologeria: A mechanical clock uses an ____ to release its gear train in controlled steps.
Mostra risposta
escapement mechanism
the escapement rocks back and forth like a pendulum, Espressioni
2:47lo scappamento oscilla avanti e indietro come un pendolo,
Rocks back and forth: oscillazione ripetuta
In rocks back and forth, rock è un verbo che significa «oscillare» o «inclinarsi ripetutamente», non il sostantivo che significa «roccia». Back and forth indica che il movimento alterna due direzioni opposte. L’espressione è più specifica di move: suggerisce un’oscillazione ripetuta, spesso intorno a un punto di equilibrio o a un perno, come per un pendolo, una sedia, una barca o una persona.
Esercizio
Quale frase descrive chiaramente un’oscillazione ripetuta in due direzioni opposte?
- The cradle rocks back and forth.
- The cradle stays still.
- The cradle moves forward and stops.
Mostra risposta
The cradle rocks back and forth.
the clock can be tuned to run faster or slower.
2:57l'orologio può essere regolato per andare più veloce o più lento.
Adding a train of high-ratio gears slows down the system even more, Lessico
3:00L'aggiunta di una serie di ingranaggi ad alto rapporto rallenta ulteriormente il sistema,
Il significato di a train of high-ratio gears
Nell’inglese della meccanica, a train of gears è un gruppo di ingranaggi collegati, solitamente in presa tra loro, che trasmette moto rotatorio e coppia da un componente all’altro. Qui train indica una serie ordinata e collegata, non un veicolo ferroviario. High-ratio descrive il rapporto di trasmissione creato da questa disposizione. Indica una grande differenza tra la velocità o la coppia in ingresso e in uscita; high non significa che gli ingranaggi siano fisicamente in alto.
Esercizio
Nella frase, a cosa si riferisce a train of high-ratio gears?
- Una serie collegata di ingranaggi disposti per produrre un rapporto di trasmissione elevato
- Una fila di ingranaggi collocati molto in alto
- Un veicolo ferroviario che trasporta ingranaggi
Mostra risposta
Una serie collegata di ingranaggi disposti per produrre un rapporto di trasmissione elevato
for an entire week without having to be reset.
3:05per un'intera settimana senza dover essere ricaricato.
On the left was a standard pendulum clock Grammatica
3:12A sinistra c'era un orologio a pendolo standard
that drove the hour, minute, and second hands.
3:15che azionava le lancette delle ore, dei minuti e dei secondi.
On the left was ...: inversione con il luogo all’inizio
On the left è un’espressione di luogo spostata all’inizio. Il verbo was viene prima del vero soggetto, a standard pendulum clock, creando un’inversione con il luogo in prima posizione. L’ordine normale sarebbe A standard pendulum clock was on the left. Questo ordine prende la posizione come punto di partenza e poi presenta ciò che occupa quel posto. È particolarmente naturale quando si descrivono un’immagine, una stanza o lo schema di una macchina.
Esercizio
Stai descrivendo un diagramma e vuoi partire dalla posizione. Quale frase usa la stessa inversione con il luogo all’inizio?
- At the center was the control panel.
- At the center the control panel was.
- The control panel was at the center.
Mostra risposta
At the center was the control panel.
that would control when to release the bursts of compressed air
3:19che controllava quando rilasciare i getti di aria compressa
But what kept the master clock in time? Espressioni
3:24Ma cosa manteneva l'orologio principale puntuale?
keep the master clock in time: mantenere preciso l’orologio principale
Qui, kept the master clock in time significa che qualcosa faceva sì che l’orologio principale continuasse a segnare l’ora esatta. La struttura keep + oggetto + in time descrive il mantenimento della precisione di un orologio. In questo contesto di regolazione degli orologi, in time indica una condizione di misurazione corretta del tempo. Non significa «in tempo» o «prima che sia troppo tardi».
Esercizio
Quale frase usa keep ... in time con il significato di mantenere la precisione di un orologio?
- The technician kept two display screens in sync.
- The technician adjusted the station clock each day to keep it in time.
- The technician reached the station in time for the train.
- The technician opened the station on time.
Mostra risposta
The technician adjusted the station clock each day to keep it in time.
there was another super accurate clock that was updated daily
3:28c'era un altro orologio super preciso che veniva aggiornato quotidianamente
A timekeeper would update the master clock if necessary,
3:35Un addetto all'orario aggiornava l'orologio principale se necessario,
using the observatory clock as a reference.
3:38usando l'orologio dell'osservatorio come riferimento.
L’Osservatorio di Parigi e le osservazioni di stelle e pianeti
L’Osservatorio di Parigi era una fonte esterna di tempo preciso. Prima dei moderni standard temporali elettronici, gli astronomi potevano usare le posizioni e i movimenti regolari e prevedibili di stelle e pianeti per determinare l’ora con precisione. Un addetto confrontava l’orologio dell’osservatorio con quello principale e correggeva quest’ultimo quando necessario. Qui, updated daily significa controllato e regolato ogni giorno, non aggiornato come un software.
Esercizio
Perché le osservazioni di stelle e pianeti potevano aiutare a mantenere preciso l’orologio principale in questo sistema storico?
- Eliminavano la necessità di un addetto alla misurazione del tempo.
- Inviavano aggiornamenti elettronici direttamente all’orologio.
- I loro movimenti regolari e prevedibili fornivano un riferimento per determinare l’ora.
- Facevano andare l’orologio più velocemente ogni giorno.
Mostra risposta
I loro movimenti regolari e prevedibili fornivano un riferimento per determinare l’ora.
which gave him remote access to the clock's time.
3:46che gli dava accesso remoto all'ora dell'orologio.
Just kidding: ritirare uno scherzo
Just kidding segnala rapidamente che l'affermazione immediatamente precedente era uno scherzo e non va considerata vera. Qui annulla l'affermazione volutamente impossibile secondo cui un software moderno esisteva nel 1880. Di solito viene dopo lo scherzo come breve correzione. Cambia il modo in cui va interpretata la frase precedente; non aggiunge un altro fatto.
Esercizio
Completa con l'espressione esatta che ritira lo scherzo: The test is tomorrow. ____! It's next Friday.
Mostra risposta
Just kidding
This entire system wouldn't be necessary Grammatica
3:50L'intero sistema non sarebbe stato necessario
wouldn't ... if ... was around: una condizione irreale
Questa frase presenta una condizione irreale. AnyDesk non esisteva nel 1880, quindi if AnyDesk was around non afferma un fatto passato: presenta la condizione immaginata in cui AnyDesk esisteva o era disponibile. This entire system wouldn't be necessary esprime il risultato immaginato. La struttura usa would + forma base del verbo nella proposizione del risultato e if + forma passata nella condizione. Qui il passato crea distanza dalla realtà; non indica soltanto il tempo passato.
Esercizio
Quale frase considera il viaggio istantaneo immaginario anziché una possibilità reale o un fatto?
- This system wasn't needed because instant travel was available.
- This system won't be needed if instant travel is available.
- This system wouldn't be needed if instant travel was available.
Mostra risposta
This system wouldn't be needed if instant travel was available.
is a remote access service that allows you to control your device
3:57è un servizio di accesso remoto che ti permette di controllare il tuo dispositivo
were made on a MacBook and rendered on a PC.
4:04sono state realizzate su un MacBook e renderizzate su un PC.
I can send the animation files directly to my PC
4:11posso inviare i file di animazione direttamente al mio PC
and hit render as if I were sitting right in front of it. Grammatica
4:14e avviare il rendering come se fossi seduto lì davanti.
as if I were sitting right in front of it: un paragone irreale sul presente
Qui as if introduce un paragone irreale. La persona non è realmente seduta davanti al PC; l’accesso remoto fa sembrare l’azione quasi identica. Per una situazione presente contraria ai fatti, as if può essere seguito da una forma passata. Were è la forma tradizionale del congiuntivo inglese per ogni soggetto, quindi I were indica un presente immaginato, non un evento passato reale.
Esercizio
La persona si trova in un’altra città, ma il controllo remoto dà la sensazione di essere accanto al computer dell’ufficio. Quale frase indica chiaramente che questo paragone sul presente è irreale?
- I control the office computer as if I had been sitting beside it.
- I control the office computer as if I were sitting beside it.
- I control the office computer as if I sit beside it every day.
Mostra risposta
I control the office computer as if I were sitting beside it.
you can directly access and copy files to your device
4:18puoi accedere direttamente e copiare file sul tuo dispositivo
without having to upload them to the cloud: eliminare un passaggio non necessario
Without having to + forma base del verbo significa che un risultato è possibile e che il passaggio indicato non è necessario. Qui è possibile accedere ai file e copiarli direttamente; caricarli prima è facoltativo, non vietato. La struttura è without + having nella forma in -ing + infinito con to: without having to upload. Si usa per evidenziare un passaggio, un costo o uno sforzo eliminato da un processo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata per indicare che non è necessario stampare un biglietto: With the digital pass, you can enter the museum ____ print a ticket.
Mostra risposta
without having to
They have their own special codec that transfers the video of your computer
4:23Hanno il loro codec speciale che trasferisce il video del tuo computer
a noticeable drop in quality: un calo percepibile della qualità
In questa frase, a drop in quality indica una diminuzione della qualità visiva del video. Qui drop è un sostantivo numerabile e in identifica ciò che diminuisce: a drop in quality, speed, sales, or performance. Noticeable significa abbastanza evidente da poter essere rilevato da una persona. Quindi without a noticeable drop in quality ammette che possa esserci una piccola perdita, ma è improbabile che gli spettatori la percepiscano; non promette che non vi sia assolutamente alcuna perdita.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di cinque parole di questa lezione che indica un calo di qualità percepibile dalle persone: Compression can save space without causing ____.
Mostra risposta
a noticeable drop in quality
lightning fast: veloce come un fulmine
Lightning fast è un modo figurato per dire estremamente veloce. Lightning richiama l’immagine di una velocità improvvisa e impressionante; l’espressione non fa un confronto fisico preciso. Qui aggiunge anche entusiasmo ed enfasi pubblicitaria. Rispetto a fast o very fast, suona più forte e vivace.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che significa “estremamente veloce”: The new search tool returns results almost instantly; it is ____.
Mostra risposta
lightning fast
and it even works well with poor internet connections.
4:33e funziona bene anche con connessioni internet scadenti.
best of all come segnale del vantaggio principale
Best of all è un marcatore discorsivo che introduce il vantaggio che il parlante considera più interessante. Qui, il supporto per tutte le piattaforme è un vantaggio, mentre l'uso personale gratuito viene presentato come il punto di forza principale. L'espressione organizza un elenco mettendo il punto successivo al di sopra di quelli precedenti. Questa classifica è il modo in cui il parlante cerca di convincere chi ascolta, non una prova oggettiva che tutti apprezzeranno maggiormente quel punto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che introduce il vantaggio principale: The library is open late, and ____, membership is free.
Mostra risposta
best of all
And they also have tailor-made plans for businesses. Espressioni
4:41E hanno anche piani su misura per le aziende.
tailor-made plans for businesses: piani personalizzati per le aziende
Tailor-made è un aggettivo figurato che significa progettato per adattarsi alle esigenze di un cliente specifico. Di conseguenza, tailor-made plans indica pacchetti di servizi personalizzati, non oggetti realizzati da un sarto. For businesses identifica i clienti a cui sono destinati. In questa frase, le aziende possono ricevere piani adattati alle loro esigenze.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione contenente il trattino che significa piani progettati su misura: The consultant studies each company's needs and then creates ____ for businesses.
Mostra risposta
tailor-made plans
To get AnyDesk for free and support the channel,
4:44Per ottenere AnyDesk gratuitamente e supportare il canale,
the master clock had to be extremely precise.
4:53l'orologio principale doveva essere estremamente preciso.
Both sides of the clock worked together to send out bursts of air
4:56Entrambi i lati dell'orologio lavoravano insieme per inviare i getti d'aria
the left-hand clock would start counting down, Phrasal verbs
5:03l'orologio di sinistra iniziava il conto alla rovescia,
while the right-hand clock would be locked in place by a lever. Note
5:06mentre l'orologio di destra veniva bloccato in posizione da una leva.
counting down: diminuire verso un punto finale
Qui, counting down significa misurare il tempo mentre il numero o il tempo rimanente diminuisce verso lo zero o un altro punto finale. L’orologio sta misurando quel minuto; down indica la direzione dei numeri, non un movimento fisico verso il basso. Count down è un verbo frasale formato da due parole. Un timer può fare il conto alla rovescia da solo, contare all’indietro a partire da un numero iniziale oppure procedere fino a un momento preciso.
Esercizio
Quale frase usa correttamente il verbo di due parole count down per indicare che i numeri diminuiscono verso lo zero?
- The timer will count ten chairs in the room.
- The timer will count down from ten to zero.
- The countdown will begin at ten.
Mostra risposta
The timer will count down from ten to zero.
while ... would be locked in place: simultaneità e contrasto
La proposizione che inizia con while spiega che cosa accadeva all’orologio di destra durante la stessa fase in cui quello di sinistra faceva il conto alla rovescia. Affianca due informazioni parallele: l’orologio sinistro era attivo, mentre quello destro restava fermo. Qui, while stabilisce sia un legame temporale sia un contrasto tra i due stati. In questa frase non significa although. La ripetizione di would mantiene parallele le proposizioni e presenta entrambe le situazioni come risultati del meccanismo descritto.
Esercizio
Nella frase 'The front display was changing, while the rear display remained frozen,' che cosa indica while?
- Un processo avviene nonostante l’altro.
- Il display posteriore cambia per primo.
- Due processi avvengono nello stesso periodo e vengono messi in contrasto.
Mostra risposta
Due processi avvengono nello stesso periodo e vengono messi in contrasto.
locked in place: fissato in modo da non potersi muovere
Locked in place significa tenuto saldamente in una posizione in modo che non possa muoversi. Qui la leva ferma meccanicamente l’orologio di destra; non sono coinvolti una chiave o un lucchetto di sicurezza. L’espressione usa la struttura passiva be locked in place. La cosa che non può muoversi è il soggetto grammaticale, mentre by può introdurre ciò che la mantiene ferma.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa indica locked in place riguardo all’orologio di destra?
- Stava facendo il conto alla rovescia più velocemente.
- Era tenuto in una posizione e non poteva muoversi.
- Era stato chiuso a chiave.
Mostra risposta
Era tenuto in una posizione e non poteva muoversi.
Once the left clock reached the 60th second,
5:10Una volta che l'orologio di sinistra raggiungeva il sessantesimo secondo,
a tooth at the top gear activated the lever,
5:12un dente dell'ingranaggio superiore attivava la leva,
which released the right clock and allowed its gears to start spinning. Grammatica
5:15che rilasciava l'orologio di destra e permetteva ai suoi ingranaggi di iniziare a girare.
allow + oggetto + infinito con to in allowed its gears to start spinning
In allowed its gears to start spinning, allowed segue la struttura allow + oggetto + infinito con to. Il sintagma nominale its gears è l’oggetto di allowed e indica anche ciò che compie l’azione start spinning. Qui allow significa rendere possibile, non dare il permesso. Il meccanismo liberato ha creato la condizione che ha permesso agli ingranaggi di muoversi.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di dry dopo allowed the paint: The warm sunlight allowed the paint ____ faster.
Mostra risposta
to dry
Instead of an escapement to limit the speed,
5:18Al posto di uno scappamento per limitare la velocità,
the right clock had a simple fan fly,
5:21l'orologio di destra aveva una semplice ventola di regolazione,
which used its own drag to slow the gears down. Lessico
5:23che usava la propria resistenza per rallentare gli ingranaggi.
drag come resistenza che rallenta il movimento
Qui, drag indica una forza che si oppone al movimento. Quando il regolatore a ventola gira nell'aria, questa resistenza agisce contro il suo movimento e aiuta a rallentare gli ingranaggi. In ingegneria e in fisica, drag indica spesso la resistenza causata dall'aria o da un altro fluido. In questa frase non significa l'azione di trascinare qualcosa.
Esercizio
Quale situazione è un esempio del significato tecnico di drag usato nella frase?
- Spostare un'icona sullo schermo di un computer
- Un paracadute che crea resistenza dell'aria mentre cade
- Trascinare una borsa pesante sul pavimento
Mostra risposta
Un paracadute che crea resistenza dell'aria mentre cade
This would allow the clock to run for about 20 seconds
5:27Questo permetteva all'orologio di funzionare per circa 20 secondi
a rod attached to one of the main gears was activated. Grammatica
5:33un'asta attaccata a uno degli ingranaggi principali si attivava.
a rod attached to... come relativa ridotta
In a rod attached to one of the main gears, attached to ... è un sintagma con participio passato posto dopo rod. Identifica quale asta si intende e ha un significato passivo: a rod that was attached to one of the main gears. Il verbo principale dell'intera frase è was activated. Leggere attached come modificatore aiuta a individuare il soggetto lungo e impedisce di considerarlo un'altra azione principale.
Esercizio
Sostituisci la relativa that was attached con la sua forma ridotta di una parola: A sensor ____ to the door sent an alert.
Mostra risposta
attached
This opened a valve that would allow compressed air
5:37Ciò apriva una valvola che permetteva all'aria compressa
The valve would remain open for the first 20 seconds of each minute Grammatica
5:41La valvola rimaneva aperta per i primi 20 secondi di ogni minuto
remain open ... and closed ...: un’unica espressione verbale condivisa
Nella prima parte, would remain open significa che la valvola resta nello stato aperto per un periodo indicato. Dopo and viene omesso would remain: closed è il secondo complemento di remain, quindi la forma completa sarebbe would remain closed. Non descrive una nuova azione di chiusura. Le espressioni the first 20 seconds e the remaining 40 seconds dividono ogni ciclo di un minuto in due periodi complementari. Questa struttura parallela e compatta è comune negli orari e nelle descrizioni tecniche.
Esercizio
Quale frase usa un’unica espressione verbale condivisa per descrivere due stati in parti complementari di ogni minuto?
- The indicator would remain lit for the first 15 seconds of each minute and would dark for the remaining 45 seconds.
- The indicator would remain lit for the first 15 seconds of each minute and dark for the remaining 45 seconds.
- The indicator would light for the first 15 seconds of each minute and remained dark for the remaining 45 seconds.
Mostra risposta
The indicator would remain lit for the first 15 seconds of each minute and dark for the remaining 45 seconds.
This created a 20-second period every minute
5:48Questo creava un periodo di 20 secondi ogni minuto
where air could flow to all the clocks in the network.
5:51in cui l'aria poteva fluire verso tutti gli orologi della rete.
One of the best things about this entire system
5:54Una delle cose migliori di tutto questo sistema
A thin pipe leading off from the distribution pipe
6:00Un tubo sottile che partiva dal tubo di distribuzione
fed the compressed air back into two pistons Phrasal verbs
6:02riportava l'aria compressa in due pistoni
fed the compressed air back into two pistons: un percorso di ritorno
Qui fed è il passato di feed e significa convogliare o fornire, non dare da mangiare. Il tubo sottile è il soggetto, l’aria compressa è ciò che viene spostato e i due pistoni sono la destinazione. In feed something back into something, into indica il movimento verso l’interno di una destinazione, mentre back segnala un ritorno a un luogo o a una fase precedente del sistema. La struttura può descrivere fluidi, energia, informazioni o dati.
Esercizio
Completa la frase con feed + object + back into. Usa le parole feed e cooled water: The return line will ____ the tank.
Mostra risposta
feed the cooled water back into
This would raise two levers attached to both clock systems,
6:06Questo faceva sollevare due leve attaccate a entrambi i sistemi dell'orologio,
lifting up the weights and resetting both clocks
6:10alzando i pesi e resettando entrambi gli orologi
that were each assigned to different districts around Paris.
6:20ognuno dei quali era assegnato a diversi quartieri di Parigi.
through the sewage and metro tunnels of Paris.
6:27attraverso le fogne e i tunnel della metropolitana di Parigi.
ran for hundreds of kilometers: run nel senso di estendersi
Qui ran non descrive il movimento di una persona né il funzionamento di una macchina. Con iron pipes come soggetto, ran significa che i tubi si estendevano o proseguivano nello spazio. L’espressione for hundreds of kilometers indica la lunghezza di tale estensione. Questo uso spaziale di run è comune con tubi, cavi, strade, fiumi, confini e altri elementi lunghi o continui.
Esercizio
Nella frase "The fiber-optic cable runs for 80 kilometers along the coast," che cosa significa runs?
- si estende per quella distanza
- funziona per quel periodo di tempo
- si sposta velocemente a piedi
Mostra risposta
si estende per quella distanza
it would quickly start sending a pressure wave
6:32iniziava rapidamente a inviare un'onda di pressione
taking up to a minute to reach some of the furthest clocks. Grammatica
6:36impiegando fino a un minuto per raggiungere alcuni degli orologi più lontani.
taking up to a minute to reach: proposizione in -ing con un tempo massimo
La proposizione con taking dopo la virgola aggiunge in modo conciso un dettaglio di tempo e risultato al processo descritto prima. Il soggetto sottinteso di taking è lo spostamento dell’onda di pressione attraverso il sistema, non gli orologi. Up to a minute indica un massimo, non un tempo esatto: alcune destinazioni possono essere raggiunte prima. L’infinito to reach identifica il punto di arrivo rispetto al quale viene misurato quel tempo.
Esercizio
Quale frase usa una proposizione in -ing per dire che raggiungere gli uffici più lontani può richiedere al massimo 30 secondi?
- The signal crossed the network and took at least 30 seconds to reach the most distant offices.
- The signal crossed the network, taking up to 30 seconds to reach the most distant offices.
- The signal crossed the network and took exactly 30 seconds to reach the most distant offices.
Mostra risposta
The signal crossed the network, taking up to 30 seconds to reach the most distant offices.
But what actually happened when the air reached the clock?
6:39Ma cosa succedeva in realtà quando l'aria raggiungeva l'orologio?
a bellows: un solo dispositivo nonostante la -s finale
Un bellows è una camera espandibile che aspira o espelle aria. In questa frase, l’aria entra nel dispositivo, facendolo gonfiare e spingere l’asta verso l’alto. La -s finale fa parte del sostantivo; qui non lo rende automaticamente plurale. L’articolo a indica che si parla di una sola unità.
Esercizio
In una descrizione tecnica, che cosa significa a bellows?
- Un grido forte e profondo
- Diversi ingranaggi senza relazione tra loro
- Una camera espandibile che muove l’aria
Mostra risposta
Una camera espandibile che muove l’aria
which pushed the gear along with an articulated tooth.
6:57che spingeva l'ingranaggio insieme a un dente articolato.
another tooth would stop the gear from moving backwards. Grammatica
7:01un altro dente impediva all'ingranaggio di muoversi all'indietro.
stop the gear from moving backwards: la struttura per impedire un’azione
La struttura stop + object + from + verb-ing significa impedire all’oggetto di compiere un’azione. L’oggetto indica la persona o la cosa controllata, mentre from introduce l’azione bloccata. In questa frase, the gear è l’oggetto e moving backwards è l’azione bloccata. Dopo from si usa la forma in -ing, non l’infinito.
Esercizio
Usa il verbo stand e la struttura stop + object + from + -ing per completare la frase: The safety rail stops visitors ____ too close to the edge.
Mostra risposta
from standing
the tooth would pivot and a small weight would keep it engaged with the gear. Espressioni
7:06il dente ruotava e un piccolo peso lo manteneva agganciato all'ingranaggio.
keep it engaged with the gear: keep + oggetto + stato
Qui, keep + oggetto + engaged significa «fare in modo che l'oggetto rimanga collegato meccanicamente». Il piccolo peso impedisce al dente di allontanarsi dall'ingranaggio. Engaged è un complemento dell'oggetto: descrive lo stato continuo dell'oggetto a cui si riferisce it. With the gear indica l'altro componente del collegamento.
Esercizio
Quale frase dice correttamente che una molla mantiene un componente collegato meccanicamente a un ingranaggio?
- The spring keeps the part engaged with the gear.
- The spring keeps the part engaged in the gear.
- The spring keeps the part engaged to the gear.
Mostra risposta
The spring keeps the part engaged with the gear.
This clever mechanism meant that a full inflation of the bellows
7:10Questo ingegnoso meccanismo faceva sì che un gonfiaggio completo del mantice
would always push the gear forward by exactly 1 minute.
7:14spingesse sempre in avanti l'ingranaggio di esattamente 1 minuto.
The hour hand was connected to the minute gear
7:17La lancetta delle ore era collegata all'ingranaggio dei minuti
a ratio of 1 to 12: la struttura a ratio of A to B
La struttura fissa a ratio of A to B confronta due quantità corrispondenti in quest'ordine. A appartiene al primo elemento nominato e B al secondo, quindi invertire i numeri cambia il significato. Qui, 1 to 12 significa che un'unità o un giro del primo ingranaggio corrisponde a dodici del secondo. To collega le due parti del confronto; non indica un intervallo da 1 a 12.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta a ratio of A to B: Mix one part juice with two parts water in ____.
Mostra risposta
a ratio of 1 to 2
meaning that the minute hand would complete 12 rotations
7:22il che significava che la lancetta dei minuti completava 12 rotazioni
in the time it took the hour hand to complete 1. Grammatica
7:25nel tempo impiegato dalla lancetta delle ore per completarne 1.
in the time it took the hour hand to complete 1: nel tempo impiegato dalla lancetta delle ore per completare un giro
La struttura in the time it took X to do Y confronta due processi durante esattamente lo stesso intervallo. Qui, la lancetta dei minuti compie 12 giri nel tempo necessario alla lancetta delle ore per compierne uno. In it took the hour hand to complete 1, it è un soggetto formale e non indica una cosa. L’azione to complete 1 specifica che cosa ha richiesto quel tempo. L’1 finale significa one rotation; rotation viene omesso per evitare la ripetizione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di cinque parole che inizia con in e contiene l’it formale: The smaller printer produced ten labels ____ the larger printer to produce fifty.
Mostra risposta
in the time it took
was that it wasn't just for public street clocks or train stations.
7:29era che non serviva solo per gli orologi delle strade pubbliche o delle stazioni ferroviarie.
Anyone could have these clocks installed in their house Grammatica
7:33Chiunque poteva avere questi orologi installati in casa
could have these clocks installed: poter far installare questi orologi
Have + oggetto + participio passato può significare organizzare o richiedere che un’altra persona o un servizio faccia qualcosa. Quindi, could have these clocks installed significa che le persone potevano chiedere a un’azienda o a un tecnico di installare gli orologi nelle loro case. È una struttura causativa, non have usato come ausiliare di un tempo perfetto. L’oggetto these clocks si trova tra have e installed, mostrando che gli orologi ricevono l’azione.
Esercizio
Farai eseguire il lavoro a un idraulico. Quale frase esprime questo significato?
- I'll have the pipe repaired tomorrow.
- I've repaired the pipe already.
- I'll repair the pipe tomorrow.
Mostra risposta
I'll have the pipe repaired tomorrow.
for a subscription fee of just 30 cents per day in today's money. Lessico
7:35per una quota di abbonamento di soli 30 centesimi al giorno ai valori attuali.
in today's money: al valore attuale
In today's money indica che una somma del passato è stata convertita in un equivalente attuale approssimativo, di solito per mostrare quanto varrebbe oggi o quale potere d'acquisto rappresenterebbe ora. Qui, 30 centesimi al giorno sono il confronto in termini moderni, non necessariamente la tariffa originale. L'espressione non dice che il pagamento avviene oggi e non specifica il metodo esatto di conversione.
Esercizio
Che cosa significa in today's money nell'esempio?
- Significa che l'abbonamento deve essere pagato oggi.
- Fornisce un tasso di cambio esatto tra due valute.
- È una stima del valore attuale della somma.
Mostra risposta
È una stima del valore attuale della somma.
Despite being damaged in the great flood of 1910, Grammatica
7:39Nonostante fosse stato danneggiato nella grande alluvione del 1910,
this incredible system continued to work for almost 50 years
7:42questo incredibile sistema continuò a funzionare per quasi 50 anni
Despite being damaged: despite + forma passiva in -ing
Despite introduce una concessione: presenta un fatto che rende sorprendente il risultato successivo. Qui, i danni causati dall'alluvione avrebbero normalmente reso meno probabile il funzionamento continuo, ma il sistema continuò a funzionare. Being damaged è una forma passiva in -ing dopo despite. Il suo soggetto sottinteso è this incredible system, quindi il sistema subisce l'azione. Dopo despite si usa un sintagma nominale o una forma in -ing; non si colloca direttamente una proposizione completa con un verbo di modo finito.
Esercizio
Usa despite seguito dalla forma passiva in -ing di be per completare la frase: ____ damaged in the storm, the bridge remained open.
Mostra risposta
Despite being
when accurate electronic clocks were good enough to keep time. Grammatica
7:48quando orologi elettronici precisi furono sufficientemente buoni per segnare il tempo.
good enough to keep time: aggettivo + enough + to + verbo
Good enough to keep time usa la struttura aggettivo + enough + to + verbo. Enough va dopo l'aggettivo: good enough, non enough good. La struttura indica che qualcosa raggiunge il livello minimo necessario per compiere l'azione. Qui, keep time significa misurare e indicare l'ora con precisione. Gli orologi non dovevano essere perfetti; erano diventati abbastanza precisi per svolgere quella funzione pratica.
Esercizio
Usa strong, enough e to nell'ordine corretto per completare la frase: This shelf is ____ hold all the books.
Mostra risposta
strong enough to
long gone: assente o inesistente da molto tempo
Long gone significa che una persona o una cosa è scomparsa, se n'è andata o ha smesso di esistere molto tempo fa. Long modifica lo stato espresso da gone, quindi si riferisce al tempo e non alla lunghezza fisica. Qui, gli orologi non esistono più, anche se restano tracce dei luoghi in cui si trovavano. L'espressione spesso mette in risalto il contrasto tra qualcosa che oggi è assente e le prove o i ricordi che sono ancora presenti.
Esercizio
Che cosa significa long gone in questa frase? The old playground is long gone, but my parents still remember it.
- È fisicamente molto lungo.
- È scomparso o ha smesso di esistere molto tempo fa.
- È stato costruito solo da poco.
Mostra risposta
È scomparso o ha smesso di esistere molto tempo fa.
we'll be giving away another one of our Primal Space Voyager posters.
8:06metteremo in palio un altro dei nostri poster di Primal Space Voyager.
All you need to do is sign up at the link below, Note
8:09Tutto quello che devi fare è registrarti al link qui sotto,
All you need to do is + forma base del verbo
In questa frase, “All you need to do is” indica che l’azione successiva è l’unico requisito. Qui è sufficiente “sign up at the link below”. La struttura comune è All you need to do is + forma base del verbo, come in “All you need to do is sign up.” Il verbo può seguire direttamente is, senza to. Questa struttura fa anche sembrare un’istruzione breve e facile da seguire.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta di questa lezione per indicare che è necessaria una sola azione: “____ press the green button.”
Mostra risposta
All you need to do is
sign up nel senso di registrarsi
“Sign up” significa registrarsi per partecipare a un’attività, usare un servizio o un sito web oppure essere aggiunti a un elenco. In questa frase, lo spettatore deve registrarsi tramite il link. Usa sign up for + nome per indicare ciò a cui ci si iscrive: “sign up for the workshop.” Usa sign up to + forma base del verbo per indicare lo scopo o l’azione: “sign up to receive updates.”
Esercizio
Un sito indica che non hai ancora un account. Quale istruzione ti dice correttamente di crearne uno?
- Sign in to create your account.
- Sign up to create your account.
- Sign out to create your account.
Mostra risposta
Sign up to create your account.