E Se Una Balena Ti Inghiottisse Accidentalmente?: appunti per imparare l’inglese

There is lots of helpful information available on the web

Sul web ci sono moltissime informazioni utili

regarding how to survive an animal attack,

riguardo a come sopravvivere all'attacco di un animale,

such as how to keep alive if a lion attacks you.

come ad esempio come restare vivi se un leone ti attacca.

Firstly, don't try to outrun it

In primo luogo, non cercare di correre più veloce di lui

because lions can reach speeds of 50 mph. Espressioni

perché i leoni possono raggiungere velocità di 80 km/h.

Experts say, face it head on Modi di dire

Gli esperti dicono: affrontalo a testa alta

and try to look big.

e cerca di sembrare grosso.

Regardless, you'll likely suffer.

In ogni caso, probabilmente ne soffrirai.

If you come up against a bear, Phrasal verbs

Se ti trovi faccia a faccia con un orso,

again, look big

di nuovo, cerca di sembrare grosso

but also scream and shout like a madman.

ma urla e strilla anche come un pazzo.

If that fails,

Se questo fallisce,

hit the ground and act dead.

buttati a terra e fingiti morto.

If it's a shark,

Se è uno squalo,

certainly don't play dead Espressioni

di certo non fingere di essere morto

cuz it might just see that as an invite. Note

perché potrebbe vederlo solo come un invito.

We are told keep eye contact with the shark,

Ci viene detto di mantenere il contatto visivo con lo squalo,

don't splash around,

di non agitarsi nell'acqua,

and you might want to curl up in a ball. Note

e potresti volerti rannicchiare in una palla.

Easier said than done, eh? Modi di dire

Più facile a dirsi che a farsi, eh?

But today, we'll look at the craziest of dangers

Ma oggi osserveremo il pericolo più folle

in this episode of The Infographics Show,

in questo episodio di The Infographics Show,

what if a whale accidentally swallowed you?

e se una balena ti inghiottisse accidentalmente?

Before we get to the heart of the matter, Modi di dire

Prima di arrivare al nocciolo della questione,

or should we say stomach, Discorso

o dovremmo dire allo stomaco,

stories of human beings swallowed by whales

le storie di esseri umani inghiottiti dalle balene

have been around for a while. Espressioni

circolano da un po'.

You might know the tale of Jonah Cultura

Forse conosci la storia di Giona

from the Old Testament,

dell'Antico Testamento,

who was apparently swallowed by a giant fish.

che a quanto pare fu inghiottito da un pesce gigante.

Maybe they meant a giant mammal,

Forse intendevano un mammifero gigante,

a whale.

una balena.

In the Quran, it's written,

Nel Corano è scritto:

"Then the big fish did swallow him

"Poi il grande pesce lo inghiottì

and he had done acts worthy of blame."

poiché aveva commesso atti degni di biasimo."

Had it not been that he repented Grammatica

Se non fosse stato per il fatto che si pentì

and glorified Allah,

e glorificò Allah,

he would certainly have remained inside the fish.

sarebbe certamente rimasto all'interno del pesce.

We doubt these days

Dubitiamo che al giorno d'oggi

that repenting would encourage the big fish to spit you back out.

pentirsi incoraggerebbe il grosso pesce a sputarti fuori.

Now, let's have a look at the size of a whale

Ora, diamo un'occhiata alle dimensioni di una balena

and its mouth before we talk about more recent stories of people

e della sua bocca prima di parlare di storie più recenti di persone

claiming to have been swallowed by them. Grammatica

che affermano di essere state inghiottite da loro.

The blue whale, the largest of them all,

La balenottera azzurra, la più grande di tutte,

can measure about 100 ft in length. Espressioni

può misurare circa 30 metri di lunghezza.

They can weigh about 400,000 lb.

Possono pesare circa 180.000 kg.

Its tongue alone is said to weigh

Si dice che solo la sua lingua pesi

as much as an average size Asian elephant. Grammatica

quanto un elefante asiatico di taglia media.

As for the important matter of its gaping kisser, Note

Per quanto riguarda la questione importante della sua enorme bocca aperta,

one website tells us,

un sito web ci dice:

"You and 400 of your friends

"Tu e 400 dei tuoi amici

could fit in its mouth."

potreste entrare nella sua bocca."

Then we have sperm whales,

Poi abbiamo i capodogli,

which will feature in today's show.

che saranno i protagonisti della puntata di oggi.

They are smaller,

Sono più piccoli,

but a bit scarier

ma un po' più spaventosi

as they are the biggest of the toothed whales.

poiché sono i più grandi dei cetacei odontoceti.

They might be smaller,

Potranno anche essere più piccoli,

but they're no pushovers, Modi di dire

ma non sono dei rammolliti,

which you will know if you ever read

cosa che saprai se hai mai letto

a book that began, "Call me Ishmael." Cultura

un libro che iniziava: "Chiamatemi Ismaele."

That's Moby Dick for our viewers not fond of reading.

Quello è Moby Dick per i nostri spettatori che non amano leggere.

Large sperm whales can reach a length

I grandi capodogli possono raggiungere una lunghezza

of 67 ft and weigh 12,435 lb.

di 20 metri e pesare 5.640 kg.

They are big eaters too,

Sono anche dei gran mangioni,

consuming about 3% of their body weight every day.

che consumano circa il 3% del loro peso corporeo ogni giorno.

So, what we are saying is that getting a human Discorso

Quindi, quello che stiamo dicendo è che far entrare un umano

or even a bunch of humans inside

o persino un gruppo di umani all'interno

a whale's mouth wouldn't be a problem at all.

della bocca di una balena non sarebbe affatto un problema.

But has it actually happened?

Ma è mai successo veramente?

Well, you might have read the most recent tale

Beh, potresti aver letto la storia più recente

of this supposedly happening

di questo presunto avvenimento

that has been circulating around the web. Phrasal verbs

che sta circolando sul web.

But we all know by now,

Ma ormai sappiamo tutti,

or at least we hope you know,

o almeno speriamo che lo sappiate,

that you must be very careful

che dovete essere molto attenti

about what you believe concerning stories on the internet.

a ciò che credete riguardo alle storie su internet.

This particular story told us that in 2015,

Questa storia in particolare ci ha raccontato che nel 2015,

a Spanish fisherman named Luigi Marquez

un pescatore spagnolo di nome Luigi Marquez

was swallowed by a whale and lived

è stato inghiottito da una balena e ha vissuto

in its belly for 3 days

nella sua pancia per 3 giorni

before emerging in one piece Modi di dire

prima di riemergere tutto intero

with the best ever story to tell his mates.

con la migliore storia di sempre da raccontare ai suoi amici.

Lo and behold, the tale was first Discorso

E guarda caso, la storia è stata inizialmente

reported by a dubious spiritual website.

riportata da un dubbio sito web spirituale.

Hmm, 3 days,

Hmm, 3 giorni,

that's the same time

è lo stesso tempo

Jonah had a sabbatical inside the giant fish.

che Giona ha trascorso in anno sabbatico dentro il pesce gigante.

It was totally fake,

Era totalmente falso,

but this didn't stop numerous websites Grammatica

ma questo non ha impedito a numerosi siti web

passing the story on. Phrasal verbs

di diffondere la storia.

Yes,

Sì,

we all should be lamenting the fall of journalism.

dovremmo tutti lamentare il declino del giornalismo.

But let's look further into men disappearing in whales. Phrasal verbs

Ma approfondiamo la questione degli uomini che scompaiono nelle balene.

The most famous story that hasn't

La storia più famosa che non è

absolutely completely been debunked

stata assolutamente e completamente smentita

is the tale of a man called

è la storia di un uomo chiamato

James Bartley, aka the modern Jonah.

James Bartley, alias il Giona moderno.

It's said in 1891, he was indeed swallowed by a whale, Grammatica

Si dice che nel 1891 fu effettivamente inghiottito da una balena,

but the whale died and the man was

ma la balena morì e l'uomo fu

found alive inside its stomach.

trovato vivo nel suo stomaco.

This was widely reported in the British and American press at the time.

La cosa fu ampiamente riportata dalla stampa britannica e americana dell'epoca.

One British media outlet ran the headline, Lessico

Un organo di stampa britannico pubblicò il titolo:

"Rescue of a modern Jonah."

"Salvataggio di un Giona moderno."

While many American newspapers also ran the story.

Mentre anche molti giornali americani pubblicarono la storia.

38-year-old Mr. Bartley had been a sailor on the British ship

Il 38enne signor Bartley era stato un marinaio sulla nave britannica

Star of the East.

Star of the East.

During their long trip,

Durante il loro lungo viaggio,

the crew saw a large whale

l'equipaggio vide una grande balena

swimming off the coast of the

nuotare al largo delle coste delle

Falkland Islands in South America.

Isole Falkland in Sud America.

They dropped a couple of boats

Calarono un paio di barche

and armed with harpoons,

e, armati di arpioni,

went to hunt the beast.

andarono a cacciare la bestia.

The little boats were no match for the massive whale Modi di dire

Le piccole barche non potevano competere con l'enorme balena

and it tipped them,

e questa le ribaltò,

although it had been hit with two harpoons

sebbene fosse stata colpita con due arpioni

and was mortally injured. Espressioni

e fosse ferita a morte.

Most crew were rescued,

La maggior parte dell'equipaggio fu salvata,

but one drowned and another went missing, Espressioni

ma uno annegò e un altro scomparve,

presumed drowned. Lessico

presunto annegato.

This was our dear Mr. Bartley.

Questi era il nostro caro signor Bartley.

The ship managed to finish the whale off Phrasal verbs

La nave riuscì a finire la balena

and pull it on board.

e a tirarla a bordo.

About a day and a half later,

Circa un giorno e mezzo dopo,

after the crew had been cutting the whale open,

dopo che l'equipaggio aveva iniziato ad aprire la balena,

they noticed something moving.

notarono qualcosa muoversi.

A man curled in a ball,

Un uomo rannicchiato a palla,

covered in whale stomach.

ricoperto dei contenuti dello stomaco della balena.

It was the missing sailor,

Era il marinaio scomparso,

and that's the story.

e questa è la storia.

He'd apparently survived 36 hours inside the whale.

Apparentemente era sopravvissuto 36 ore dentro la balena.

This is how the newspapers reported it.

Ecco come i giornali riportarono la cosa.

The workmen were startled while laboring to clear it

Gli operai rimasero sorpresi mentre faticavano per pulirla

and to fasten the chain about it

e per fissare la catena intorno ad essa

to discover something doubled up in it

nello scoprire qualcosa ripiegato al suo interno

that gave spasmodic signs of life.

che dava segni di vita spasmodici.

He made a full recovery Espressioni

Si riprese completamente

and this is what he supposedly told the crew

e questo è ciò che avrebbe detto all'equipaggio

of his internal adventure,

della sua avventura interna,

according to one source at least. Discorso

almeno secondo una fonte.

He was engulfed by darkness and felt himself

Fu inghiottito dall'oscurità e si sentì

slipping along a smooth passage

scivolare lungo un passaggio liscio

that seemed to move and carry him forward.

che sembrava muoversi e portarlo in avanti.

He came to an area with more room in it

Giunse in un'area con più spazio

and was able to reach around.

e fu in grado di tastare intorno.

Upon feeling a yielding slimy substance as the walls, Grammatica

Sentendo una sostanza cedevole e viscida come pareti,

he realized he had been swallowed.

si rese conto di essere stato inghiottito.

But was fake news around in the late 19th century?

Ma c'erano fake news alla fine del 19° secolo?

Of course it was.

Certo che sì.

Humans have been telling lies from when they first learned how to speak

Gli esseri umani dicono bugie da quando hanno imparato a parlare

and passing them on as truth.

e le passano come verità.

Some investigations into this story ensued Lessico

Seguirono alcune indagini su questa storia

with the investigators indeed saying there was a ship

con gli investigatori che affermavano infatti che c'era una nave

by that name sailing in that part of the world at that time,

con quel nome che navigava in quella parte del mondo in quel momento,

but it was not a vessel equipped for whaling Espressioni

ma non era un'imbarcazione equipaggiata per la caccia alle balene

and there was no British geezer on board Lessico

e non c'era nessun tizio britannico a bordo

with the name John Bartley.

con il nome di John Bartley.

The captain's wife also said this,

Anche la moglie del capitano disse questo:

"There is not one word of truth in the whale story.

"Non c'è una sola parola di verità nella storia della balena.

I was with my husband all the years

Sono stata con mio marito in tutti gli anni

he was in the Star of the East.

in cui è stato sulla Star of the East.

There was never a man lost overboard Lessico

Non c'è mai stato un uomo perso in mare

while my husband was in her.

mentre mio marito era a bordo.

The sailor has told a great sea yarn."

Il marinaio ha raccontato una grande balla di mare."

You can't beat a good sea yarn, Modi di dire

Non c'è niente di meglio di una buona balla di mare,

but now let's look more at the science of the matter.

ma ora diamo un'occhiata più approfondita alla scienza della questione.

Well,

Bene,

no one would deny that a human could fit in a whale's mouth. Intento

nessuno negherebbe che un umano possa entrare nella bocca di una balena.

But what would happen after the initial entrance?

Ma cosa succederebbe dopo l'ingresso iniziale?

One scientist says,

Uno scienziato dice:

"If it was a blue whale,

"Se fosse una balenottera azzurra,

we wouldn't even fit down the animal's esophagus.

non riusciremmo nemmeno a passare attraverso l'esofago dell'animale.

It's just too small.

È semplicemente troppo piccolo.

So, we might end up in its mouth,

Quindi, potremmo finire nella sua bocca,

but we would just get spat back out." Grammatica

ma verremmo semplicemente sputati fuori."

But toothed whales are a different matter altogether. Espressioni

Ma i cetacei odontoceti sono una questione del tutto diversa.

Both sperm whales and killer whales

Sia i capodogli che le orche assassine

do swallow very large prey, bigger than us.

inghiottono prede molto grandi, più grandi di noi.

One scientist says,

Uno scienziato dice:

"If we manage to get past all those sharp teeth Phrasal verbs

"Se riuscissimo a superare tutti quei denti affilati

and we went down the hole,

e scendessimo nel buco,

our next hurdle would be dealing with the whale's digestive system. Modi di dire

il nostro ostacolo successivo sarebbe affrontare il sistema digestivo della balena.

Enzymes would burn your skin

Gli enzimi ti brucerebbero la pelle

and you'd be in a bit of a state Modi di dire

e ti ritroveresti in un pessimo stato

and if somehow you were still alive,

e se in qualche modo fossi ancora vivo,

you'd end up in one of four stomach chambers.

finiresti in una delle quattro camere dello stomaco.

And if you've made it all the way, Modi di dire

E se ce l'hai fatta fino in fondo,

you can give yourself a slap on the back, Modi di dire

puoi darti una pacca sulla spalla,

but you'll die very quickly anyway

ma morirai comunque molto velocemente

because there is no air down there,

perché laggiù non c'è aria,

just methane gas,

solo gas metano,

which is not exactly good for you." Intento

il che non ti fa esattamente bene."

The Smithsonian Magazine,

Lo Smithsonian Magazine,

which we can rely on in terms of scientific content, Espressioni

su cui possiamo fare affidamento in termini di contenuti scientifici,

agreed with the same scientist who concluded,

è d'accordo con lo stesso scienziato che ha concluso,

when asked if we could survive,

quando gli è stato chiesto se potessimo sopravvivere,

"Certainly, no air inside a fish,

"Certamente, non c'è aria all'interno di un pesce,

so I think that's really what's going to get you in the end. Modi di dire

quindi penso che questo sia davvero ciò che ti fregherà alla fine.

So, I'm afraid, no. Intento

Quindi, temo di no."

We can find nothing out there

Non riusciamo a trovare nulla in giro

from trustworthy news sources that say any different.

da fonti di notizie affidabili che dica qualcosa di diverso.

In fact, one journalist working for Salon

In effetti, un giornalista che lavorava per Salon

spent days going over archives Phrasal verbs

ha trascorso giorni a esaminare gli archivi

at the New Bedford Whaling Museum Research Library

presso la Biblioteca di ricerca del New Bedford Whaling Museum

and he found zero cases of whales swallowing anyone,

e non ha trovato zero casi di balene che abbiano inghiottito qualcuno,

never mind someone surviving. Discorso

figuriamoci qualcuno che sia sopravvissuto.

Sure, mess with these creatures Phrasal verbs

Certo, infastidisci queste creature

and you might lose an arm or a leg,

e potresti perdere un braccio o una gamba,

but it seems they are not keen on consuming an entire human. Espressioni

ma sembra che non siano entusiaste di consumare un intero essere umano.

What we can find, Grammatica

Quello che riusciamo a trovare,

and we've seen the videos,

e abbiamo visto i video,

are people getting a little too close

sono persone che si avvicinano un po' troppo

as giant whales swim with open mouths

mentre le balene giganti nuotano a bocca aperta

trying to grab a load of fish.

cercando di afferrare un mucchio di pesci.

In one video, the man looks tiny,

In un video, l'uomo sembra minuscolo,

so indeed, he could have at least ended up in the whale's mouth. Grammatica

quindi in effetti, avrebbe potuto almeno finire nella bocca della balena.

A word of advice, Discorso

Un consiglio,

stay out of the way of a whale's orifice. Modi di dire

state lontani dall'orifizio di una balena.

We also found this on a diver's website.

Abbiamo trovato questo anche sul sito web di un subacqueo.

The diver recalls being hit hard by the whale shark. Grammatica

Il sub ricorda di essere stato colpito duramente dallo squalo balena.

Then the diver was sucked into the mouth of the whale shark,

Poi la subacquea è stata risucchiata nella bocca dello squalo balena,

head first, and half swallowed up to her thighs.

a testa in giù, e mezza inghiottita fino alle cosce.

The diver struggled to escape the whale shark's mouth for a brief moment

La subacquea ha lottato per sfuggire alla bocca dello squalo balena per un breve momento

before the shark spat the diver out.

prima che lo squalo la sputasse fuori.

That was a shark,

Quello era uno squalo,

but you get the picture. Modi di dire

ma avete capito il concetto.

Others haven't been so lucky and the beasts chomped instead of spat.

Altri non sono stati così fortunati e le bestie hanno masticato invece di sputare.

So, do you think anyone's ever been swallowed by a whale?

Quindi, pensi che qualcuno sia mai stato inghiottito da una balena?

Could you really survive in a whale stomach for 36 hours?

Potresti davvero sopravvivere nello stomaco di una balena per 36 ore?

Let us know your thoughts in the comments.

Facci sapere cosa ne pensi nei commenti.

Also, be sure to check out our other video,

Inoltre, assicurati di dare un'occhiata al nostro altro video,

"What if the USA paid off its debt?"

"E se gli USA ripagassero il loro debito?"

Thanks for watching and as always,

Grazie per la visione e, come sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

non dimenticate di lasciare mi piace, condividere e iscrivervi.

See you next time.

Alla prossima.