Mangeresti una Kalette? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
926 parole 163 parole/min

Panoramica del video: Il programma racconta come i coltivatori britannici creano ortaggi ibridi incrociando piante e analizza perché colori, sapori, consistenze e aspetti insoliti attirano produttori, negozi, ristoranti e chef. Principali punti di inglese: 1. Forget traditional carrots, leeks and potatoes, — Discorso, narrazione e retorica: Impara a riconoscere questa vivace formula introduttiva come un invito a mettere temporaneamente da parte idee familiari prima di presentare una tendenza in contrasto. Potrai usare Forget traditional ... per inquadrare una novità senza chiedere letteralmente a qualcuno di cancellare un ricordo. 2. quite a lot of blue sky breeding — Significato e registro del lessico: Comprendi che blue sky indica qui una sperimentazione libera e fantasiosa, non il colore del cielo o il tempo atmosferico. Ciò aiuta a interpretare il linguaggio creativo usato per ricerca e innovazione e a descrivere attività esplorative il cui risultato non è stabilito in anticipo. 3. and it's gonna be down to what it looks like on the plate. — Espressioni fisse e collocazioni: Comprendi che be down to identifica un fattore decisivo, mentre on the plate riguarda la presentazione visiva del cibo quando viene servito. Saprai usare questa struttura per spiegare che una scelta o una valutazione dipende, in ultima analisi, da un criterio pratico.

In questa lezione

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:02

Six Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello,

0:09

Ciao,

this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:09

questo è Six Minute English di BBC Learning English.

I'm Neil.

0:12

Sono Neil.

And I'm Sam.

0:13

E io sono Sam.

Kalettes, Lessico

0:14

Kalette,

cauli shoots and tender stems.

0:16

germogli di cavolfiore e gambi teneri.

Lessico

Kalettes, cauli shoots ... tender stems come nomi di ortaggi

Kalettes, cauli shoots e tender stems vengono presentati qui come nomi di ortaggi nuovi e poco conosciuti. Hanno l'aspetto di nomi commerciali o di varietà, quindi non si può capire con precisione che cosa indicano traducendo ogni parola separatamente. Nel linguaggio delle piante, shoots indica i nuovi germogli, non spari o riprese, mentre stems indica i gambi o gli steli. Queste parole possono suggerire alcune caratteristiche degli ortaggi, ma serve comunque una definizione o un'etichetta per identificare con precisione ciascuno di essi.

Esercizio

In questo contesto alimentare, che cosa indica molto probabilmente l'elenco?

  1. Diversi nuovi tipi di ortaggi.
  2. Tre gruppi di musica pop.
  3. Tre modi per cucinare gli ortaggi.
Mostra risposta

Diversi nuovi tipi di ortaggi.

Can you guess what they are, Sam?

0:19

Riesci a indovinare cosa sono, Sam?

Hmm,

0:21

Hmm,

well they sound like the names of pop groups to me. Grammatica

0:21

beh, a me sembrano nomi di gruppi pop.

Grammatica

sound like ... to me: indicare un'impressione personale

Sound like + sintagma nominale significa dare l'impressione di essere qualcosa per via del suono o delle parole usate. Qui i nomi fanno pensare al parlante a nomi di gruppi pop; il parlante non sta dicendo che siano davvero gruppi. To me indica che il giudizio è un'impressione personale del parlante: in base a ciò che sente o secondo la sua opinione. Qui non significa per me nel senso di destinatario. Nel complesso, sound like ... to me esprime un paragone prudente e soggettivo, non un'affermazione di fatto.

Esercizio

Completa la frase con sound like ... to me: That voice ____ our new coach ____.

Mostra risposta

sounds like · to me

Ah, yes.

0:24

Ah, sì.

Well, good guess.

0:24

Beh, buona ipotesi.

But in fact, Discorso

0:25

Ma in realtà,

the truth is even stranger. Espressioni

0:27

la verità è ancora più strana.

Discorso

But in fact: correggere un'idea precedente rivelando la situazione reale

But in fact è un segnale che organizza il discorso: but indica un contrasto e in fact introduce la situazione reale o una versione più precisa. Qui dice a chi ascolta di rivedere una supposizione precedente e di concentrarsi sulla correzione che segue. Nelle spiegazioni e nei racconti, spesso organizza le informazioni così: prima l'aspettativa, poi la realtà.

Esercizio

In questa frase, che cosa segnala But in fact a chi ascolta?

  1. Il parlante sta dicendo quando è avvenuto l'evento.
  2. Il parlante aggiungerà un altro esempio della stessa idea.
  3. L'informazione successiva correggerà un'idea precedente.
Mostra risposta

L'informazione successiva correggerà un'idea precedente.

Espressioni

the truth is even stranger: even + comparativo

The truth is even stranger significa che la situazione reale è più sorprendente o insolita dell'idea già menzionata. Può introdurre un colpo di scena più forte in un racconto o in una spiegazione. Qui even rafforza l'aggettivo comparativo stranger. La struttura even + comparativo porta più avanti un confronto già presente; il termine di paragone può venire dalla frase precedente invece di essere espresso con un gruppo esplicito introdotto da than.

Esercizio

Completa la frase con even e la forma comparativa di surprising: The real ending was ____ than the ending we had imagined.

Mostra risposta

even more surprising

They're varieties of vegetable being grown in the UK Lessico

0:29

Sono varietà di verdure coltivate nel Regno Unito

Lessico

varieties of: tipi specifici all’interno di una categoria

In questa frase, varieties of indica diversi tipi distinti all’interno della categoria più ampia degli ortaggi. A variety è un tipo concreto e identificabile, non l’idea astratta di varietà o diversità. Questa formulazione è particolarmente precisa quando si parla di piante, colture, semi o alimenti che possono essere raggruppati in tipi con un nome o ottenuti tramite selezione.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che un’azienda agricola coltiva diverse varietà distinte di pomodoro?

  1. The farm grows several varieties of tomato.
  2. The farm grows several varieties from tomato.
  3. The farm grows a variety tomato.
Mostra risposta

The farm grows several varieties of tomato.

by a new generation of fruit and veg growers. Espressioni

0:32

da una nuova generazione di coltivatori di frutta e verdura.

Espressioni

a new generation of fruit and veg growers: una nuova generazione di produttori di frutta e verdura

La frase completa si raggruppa come a new generation of + fruit and veg growers. Fruit and veg modifica growers: queste persone coltivano frutta e verdura. Non significa che i prodotti agricoli formino una «nuova generazione». A new generation of introduce un gruppo o un’ondata più recente di persone o cose in un settore. I membri possono essere più giovani, ma l’espressione può anche mettere in risalto nuove idee, nuovi metodi o una nuova fase, anziché una rigida fascia d’età.

Esercizio

Che cosa significa a new generation of fruit and veg growers nella frase?

  1. Coltivatori che lavorano in un’azienda agricola appena costruita
  2. Un nuovo gruppo di varietà di frutta e verdura
  3. Un gruppo più recente di persone che coltivano frutta e verdura
Mostra risposta

Un gruppo più recente di persone che coltivano frutta e verdura

Forget traditional carrots, Discorso

0:36

Dimenticate le tradizionali carote,

leeks and potatoes,

0:37

i porri e le patate,

vegetables today are getting a modern makeover Modi di dire

0:39

le verdure di oggi si stanno rifacendo il trucco in chiave moderna

Discorso

Forget traditional ... come apertura retorica

Qui, Forget traditional carrots, leeks and potatoes non dice al pubblico di cancellare davvero quelle verdure dalla memoria. Significa: mettete per un momento da parte l’immagine familiare delle verdure tradizionali. Questa apertura organizza il messaggio nominando prima la vecchia idea e poi dirigendo l’attenzione verso una nuova tendenza in contrasto con essa. Il modello riutilizzabile è Forget traditional X, seguito dall’alternativa più nuova o sorprendente.

Esercizio

Qual è la funzione di Forget traditional carrots, leeks and potatoes in questa frase?

  1. Afferma che quelle verdure non esistono più.
  2. Chiede al pubblico di mettere da parte un’immagine familiare prima di conoscere una nuova tendenza.
  3. Ordina al pubblico di non mangiare mai più quelle verdure.
Mostra risposta

Chiede al pubblico di mettere da parte un’immagine familiare prima di conoscere una nuova tendenza.

Modi di dire

getting a modern makeover: ricevere un evidente rinnovamento moderno

To get a makeover significa ricevere un nuovo aspetto, design o stile generale che si nota chiaramente. La forma continua è getting a modern makeover, quindi il cambiamento sta avvenendo ora o viene presentato come una tendenza attuale. Con le verdure, makeover è figurato: non stanno ricevendo del trucco o un trattamento di bellezza. La frase presenta i cambiamenti prodotti dalle moderne tecniche di selezione come un rinnovamento fresco e moderno. Lo stesso modello può descrivere una stanza, un sito web, un prodotto o un marchio.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di get a modern makeover: The old library is ____ before it reopens.

Mostra risposta

getting a modern makeover

thanks to breeding methods Espressioni

0:42

grazie a metodi di riproduzione

which mix two different plants to produce something completely new Grammatica

0:43

che incrociano due piante diverse per produrre qualcosa di completamente nuovo

known as a hybrid. Lessico

0:48

noto come ibrido.

Espressioni

thanks to: introdurre una causa favorevole

thanks to è seguito da un nome o da un sintagma nominale e introduce la causa di un risultato. Qui, i metodi di selezione sono presentati come la ragione per cui si può creare qualcosa di nuovo. Spesso suggerisce che il risultato sia positivo o che la causa meriti riconoscimento. Con un risultato negativo, può invece esprimere biasimo o sarcasmo, quindi il contesto è importante.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa «a causa di qualcosa che ha aiutato»: ____ the clear signs, we found the museum easily.

Mostra risposta

Thanks to

Grammatica

to produce: l’infinito di scopo

to produce è un infinito con to collegato a mix. Risponde alla domanda «Perché vengono mescolate due piante?»: lo scopo, o il risultato voluto, è creare qualcosa di completamente nuovo. La struttura azione + to + forma base del verbo è comune nelle istruzioni e nelle spiegazioni. Qui, to esprime lo scopo, non il futuro.

Esercizio

Usa produce in un infinito di scopo per completare la frase: The factory recycles old paper ____ new notebooks.

Mostra risposta

to produce

Lessico

known as a hybrid: indicare un nome o una categoria

Known as a hybrid indica il nome o la categoria della cosa nuova: le persone la chiamano hybrid. Known è un participio passato con valore passivo, mentre known as a hybrid è una proposizione relativa ridotta. La forma completa è something completely new that is known as a hybrid. Usa be known as + un nome, un'etichetta o un'identità per dire come viene chiamato qualcosa. In questo contesto botanico, un hybrid è un nuovo tipo prodotto combinando due piante diverse.

Esercizio

Quale frase assegna al processo il nome fermentation?

  1. This process is known to many bakers.
  2. This process is known as fermentation.
  3. This process is known for producing bubbles.
Mostra risposta

This process is known as fermentation.

The hybrid kalette,

0:49

L'ibrido kalette,

for example,

0:51

per esempio,

is a mix between kale and a Brussel sprout. Espressioni

0:52

è un incrocio tra il cavolo riccio e un cavoletto di Bruxelles.

Espressioni

a mix between A and B: combinare due origini

La struttura a mix between A and B significa che una cosa combina caratteristiche di A e B. Nell'esempio, le due piante sono presentate come le due origini della nuova pianta. Between non indica qui una posizione fisica. Collega i due lati della combinazione e la coppia viene completata con and: between A and B.

Esercizio

Quale frase dice che il negozio combina le caratteristiche di una panetteria e di un bar?

  1. The shop moved from a bakery to a café.
  2. The shop is a mix between a bakery and a café.
  3. The shop is between a bakery and a café.
Mostra risposta

The shop is a mix between a bakery and a café.

Tender stems are a mix of traditional broccoli with a type of Chinese kale. Espressioni

0:55

I gambi teneri sono un mix di broccoli tradizionali con un tipo di cavolo cinese.

Espressioni

a mix of A with B: indicare origini combinate

Il sintagma nominale a mix of A with B indica che qualcosa combina A e B. In questa frase, of introduce traditional broccoli come prima origine e with aggiunge Chinese kale come seconda; with non significa che i broccoli abbiano semplicemente il cavolo accanto. La struttura presenta il risultato come un’unica cosa combinata, non come due verdure separate.

Esercizio

Completa la frase con a mix of ... with ...: The soundtrack is ____ jazz ____ electronic beats.

Mostra risposta

a mix of · with

And cauli shoots are small green stems

1:01

E i germogli di cavolfiore sono piccoli gambi verdi

with mini cauliflower heads shooting out the side. Phrasal verbs

1:03

con mini teste di cavolfiore che spuntano lateralmente.

Phrasal verbs

shooting out the side: crescita vivace verso l’esterno

In questa descrizione di una pianta, shooting out significa crescere o estendersi rapidamente e in modo visibile verso l’esterno. out indica la direzione che si allontana dal gambo; qui, la forma compatta out the side significa uscire dal lato e non si riferisce allo sparare con un’arma. Il gruppo in -ing shooting out the side viene dopo heads e descrive che cosa fanno le piccole teste di cavolfiore o quale aspetto presentano.

Esercizio

Nella frase New leaves are shooting out from the sides of the stem, che cosa significa shooting out?

  1. crescere rapidamente verso l’esterno dal gambo
  2. cadere allontanandosi dal gambo
  3. essere sparate contro il gambo
Mostra risposta

crescere rapidamente verso l’esterno dal gambo

These exciting new varieties,

1:07

Queste nuove eccitanti varietà,

which look very different from traditional vegetables, Grammatica

1:09

che hanno un aspetto molto diverso dalle verdure tradizionali,

are increasingly popular on farms, Espressioni

1:12

stanno diventando sempre più popolari nelle fattorie,

in shops and in restaurants across the UK.

1:15

nei negozi e nei ristoranti di tutto il Regno Unito.

Grammatica

which look very different from traditional vegetables: una relativa che aggiunge informazioni

La parte che inizia con which aggiunge informazioni sull’aspetto di these exciting new varieties. È una proposizione relativa esplicativa: which si riferisce a varieties ed è il soggetto di look. Le virgole mostrano che si tratta di un’informazione aggiuntiva, non della frase principale. Togliendola temporaneamente, resta la struttura centrale These exciting new varieties are increasingly popular. Questo aiuta a non scambiare look per il verbo principale in una frase lunga.

Esercizio

Dopo aver tolto l’informazione aggiuntiva tra le virgole, quale frase conserva la struttura principale originale?

  1. Traditional vegetables are increasingly popular across the UK.
  2. These exciting new varieties are increasingly popular across the UK.
  3. These exciting new varieties look increasingly traditional across the UK.
Mostra risposta

These exciting new varieties are increasingly popular across the UK.

Espressioni

are increasingly popular ... across the UK: esprimere una tendenza e la sua estensione

are increasingly popular significa che le varietà diventano più popolari con il passare del tempo. increasingly modifica popular, quindi l’espressione descrive una tendenza in cambiamento, non solo un alto livello di popolarità nel presente. on farms, in shops e in restaurants indicano gli ambienti in cui si osserva la tendenza. across the UK indica un’estensione geografica più ampia. Qui popular on farms significa che le varietà sono popolari in quell’ambiente; non significa che siano popolari le fattorie stesse.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione-obiettivo di due parole che significa diventare più popolare nel tempo: Reusable bottles are ____ in schools across the city.

Mostra risposta

increasingly popular

In this program, Discorso

1:18

In questo programma,

we'll hear all about these new vegetables

1:19

scopriremo tutto su queste nuove verdure

and the people who grow,

1:22

e sulle persone che le coltivano,

cook and eat them.

1:23

le cucinano e le mangiano.

Discorso

In this program, per anticipare il contenuto dell'episodio

In this program segnala al pubblico che chi parla sta per presentare questo episodio. Le parole successive, we'll ..., anticipano l'argomento che il pubblico ascolterà. Qui in non significa trovarsi dentro un luogo fisico. L'espressione organizza il discorso segnalando di che cosa parlerà il programma.

Esercizio

All'inizio di un podcast, che cosa segnala più probabilmente In this program,?

  1. Il conduttore sta annunciando che l'episodio è terminato.
  2. Il conduttore sta per riassumere ciò di cui parlerà questo episodio.
  3. Il conduttore sta descrivendo l'edificio in cui si trova fisicamente.
Mostra risposta

Il conduttore sta per riassumere ciò di cui parlerà questo episodio.

And as usual, Espressioni

1:24

E come al solito,

we'll be learning some new vocabulary as well.

1:26

impareremo anche dei nuovi vocaboli.

Espressioni

And as usual, per indicare una routine conosciuta

as usual significa che qualcosa avviene nello stesso modo familiare di prima. Qui indica che imparare nuovo vocabolario è una parte abituale del programma, non semplicemente qualcosa di «ordinario». And collega questa parte abituale all'anticipazione precedente. Nel complesso, And as usual indica che chi parla sta aggiungendo un altro punto e che questo segue una routine consolidata.

Esercizio

Quale frase dice che la riunione di oggi ha seguito lo stesso schema delle riunioni precedenti?

  1. Today's meeting was unusual because it began with a quick update.
  2. As usual, today's meeting began with a quick update.
  3. Meetings here usually begin with a quick update.
Mostra risposta

As usual, today's meeting began with a quick update.

Sounds good, Sam.

1:28

Sembra fantastico, Sam.

But first, Discorso

1:29

Ma prima,

I have a question for you.

1:30

ho una domanda per te.

Discorso

But first, per segnalare un passaggio precedente

But first indica che chi parla mette in pausa l'argomento principale atteso per fare prima qualcos'altro. Qui, pone una domanda prima di continuare. But segnala un piccolo cambio di direzione, mentre first stabilisce l'ordine. L'espressione è utile durante una presentazione, una lezione, una riunione o la spiegazione di un procedimento.

Esercizio

Scegli la transizione migliore: We'll start the game in a minute. ____, let's go over the safety rules.

  1. But first
  2. For the first time
  3. At first
Mostra risposta

But first

One of the first hybrids on sale in the UK Lessico

1:32

Uno dei primi ibridi in vendita nel Regno Unito

was named cotton candy

1:35

fu chiamato zucchero filato (cotton candy)

because of its sweet caramel flavor. Grammatica

1:37

per via del suo dolce sapore di caramello.

Lessico

on sale in the UK nel senso di disponibile per l'acquisto

Qui, on sale in the UK significa che l'ibrido era disponibile per l'acquisto nel Regno Unito. La frase parla di uno dei primi ibridi offerti lì, non di un prezzo più basso. On sale può anche significare venduto con uno sconto, soprattutto nel linguaggio commerciale statunitense. Cerca indizi relativi a date di lancio, disponibilità, prezzi o sconti.

Esercizio

Nella frase di esempio, che cosa significa molto probabilmente on sale in the UK?

  1. L'ibrido era sicuramente venduto a prezzo ridotto nel Regno Unito.
  2. L'ibrido era disponibile per l'acquisto nel Regno Unito.
  3. L'ibrido era esposto nel Regno Unito, ma non poteva essere acquistato.
Mostra risposta

L'ibrido era disponibile per l'acquisto nel Regno Unito.

Grammatica

because of its sweet caramel flavor: esprimere un motivo con un sintagma nominale

Because of introduce il motivo di qualcosa ed è seguito da un nome o da un sintagma nominale. Qui, its sweet caramel flavor spiega perché l'ibrido è stato chiamato cotton candy. Usa because of + sintagma nominale quando il motivo è espresso come una cosa, una qualità o una situazione. Se il motivo è una proposizione completa con un proprio soggetto e verbo, normalmente si usa because.

Esercizio

Scegli l'opzione migliore per completare la frase: The outdoor concert was cancelled ___ heavy rain.

  1. although
  2. because of
  3. because
Mostra risposta

because of

But is cotton candy

1:39

Ma questo zucchero filato è

A, a cherry,

1:41

A, una ciliegia,

B, a strawberry,

1:42

B, una fragola,

or C, a grape?

1:43

o C, un'uva?

Hmm,

1:45

Hmm,

well if it's sweet, Grammatica

1:45

beh, se è dolce,

I'll guess it's a strawberry. Intento

1:47

suppongo sia una fragola.

Grammatica

if it's sweet: usare una condizione come indizio per fare un'ipotesi

La proposizione con if stabilisce una condizione o un'ipotesi: supponiamo che sia dolce. La proposizione principale, I'll guess it's a strawberry, presenta la conclusione che il parlante ricava da questo indizio. Qui, if organizza un breve ragionamento e non si limita a descrivere un evento futuro. Il modello riutilizzabile è If + clue, I'll guess + conclusion.

Esercizio

Qual è la funzione di if it's sweet nella frase originale?

  1. Il parlante dice che la risposta è già certa.
  2. Il parlante usa la dolcezza come indizio per fare un'ipotesi.
  3. Il parlante promette di rendere dolce qualcosa.
Mostra risposta

Il parlante usa la dolcezza come indizio per fare un'ipotesi.

Intento

I'll guess... per dare una risposta incerta

I'll guess it's a strawberry significa che la persona sceglie «strawberry» come risposta, ma non ne è del tutto sicura. Qui I'll guess esprime una decisione immediata: la supposizione viene fatta ora, non in un momento futuro. Rispetto a It's a strawberry, questa formulazione lascia aperta la possibilità di sbagliare. È utile quando ci sono pochi indizi o quando si risponde a un quiz.

Esercizio

Hai un solo indizio e non sai con certezza quale animale abbia lasciato le impronte. Quale risposta esprime meglio una supposizione incerta fatta ora?

  1. I'll guess it was a fox.
  2. I know it was a fox.
  3. I'll check the answer tomorrow.
Mostra risposta

I'll guess it was a fox.

Okay.

1:48

Ok.

Well,

1:49

Beh,

we'll reveal the answer later in the program. Discorso

1:49

riveleremo la risposta più tardi nel programma.

Discorso

we'll reveal the answer later in the program: rimandare la risposta

We'll reveal the answer later in the program segnala l'ordine dei contenuti del programma. I presentatori non danno subito la risposta, ma promettono di darla in una parte successiva dello stesso programma. Reveal the answer significa rendere nota una risposta prima sconosciuta o nascosta. Rimandarla mantiene anche la suspense e dà agli ascoltatori un motivo per continuare a seguire.

Esercizio

Qual è la funzione principale di questa frase nel programma?

  1. Dice agli ascoltatori che la risposta arriverà in una parte successiva dello stesso programma.
  2. Dice che la risposta era già stata data prima dell'inizio del programma.
  3. Dice agli ascoltatori che la risposta non verrà mai data.
Mostra risposta

Dice agli ascoltatori che la risposta arriverà in una parte successiva dello stesso programma.

The kalettes,

1:53

Le kalette,

which Sam mentioned earlier, Grammatica

1:53

che Sam ha menzionato prima,

were introduced to the British market in 2010 Espressioni

1:55

sono state introdotte sul mercato britannico nel 2010

under the name flower sprouts. Espressioni

1:58

con il nome di germogli di fiori (flower sprouts).

Grammatica

which Sam mentioned earlier: aggiungere una relativa non restrittiva

La proposizione tra virgole which Sam mentioned earlier aggiunge un'informazione su the kalettes. Which rimanda a the kalettes e la proposizione principale rimane completa anche eliminando la relativa. Earlier significa «prima nel programma o nella conversazione», non «in un anno precedente». La proposizione ricorda brevemente a chi ascolta un argomento già introdotto e lo collega all'affermazione attuale.

Esercizio

Quale funzione svolge la proposizione tra virgole in questa frase? The new library, which Ava mentioned earlier, opens on Monday.

  1. Dice che Ava aprirà la biblioteca lunedì.
  2. Identifica quale persona di nome Ava si intende.
  3. Aggiunge il richiamo al fatto che Ava aveva menzionato prima la biblioteca.
Mostra risposta

Aggiunge il richiamo al fatto che Ava aveva menzionato prima la biblioteca.

Espressioni

were introduced to the British market in 2010: descrivere l'ingresso di un prodotto nel mercato

Nella struttura be introduced to a market, introduce significa rendere per la prima volta disponibile in quel mercato un prodotto, un servizio, una varietà o un'idea. Qui were introduced è al passivo, quindi l'attenzione è sulle kalettes e sul momento in cui sono entrate nel mercato britannico, non sull'azienda che le ha lanciate. L'espressione in 2010 indica il momento dell'ingresso nel mercato. La stessa struttura può essere usata con altri prodotti e mercati geografici.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di introduce e la preposizione necessaria: The new drink was ____ the Australian market in June.

Mostra risposta

introduced to

Espressioni

under the name flower sprouts: il nome usato pubblicamente

Under the name + nome significa “usando quel nome pubblicamente o ufficialmente”. In questa frase, flower sprouts era il nome usato quando il prodotto entrò nel mercato britannico. Qui under non descrive una posizione fisica. L’espressione completa collega un’azione, come lanciare, pubblicare o esibirsi, al nome usato per svolgerla.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione under the name: The singer released her first album ____ Luna Gray.

Mostra risposta

under the name

They were advertised as a healthy vegetable Espressioni

2:00

Venivano pubblicizzate come una verdura salutare

that could be cooked or eaten raw Grammatica

2:03

che poteva essere cucinata o mangiata cruda

and became extremely popular.

2:05

e sono diventate estremamente popolari.

Espressioni

were advertised as a healthy vegetable: l’immagine usata nella pubblicità

Be advertised as + un sintagma nominale o una descrizione significa “essere presentato nella pubblicità come qualcosa che possiede quell’identità o qualità”. Qui il prodotto è stato commercializzato con l’immagine di una verdura salutare. La struttura riferisce un’affermazione o un posizionamento di marketing. Da sola, non indica che chi parla abbia verificato in modo indipendente che la descrizione sia vera.

Esercizio

Che cosa ci dice questa frase? The snack was advertised as a healthy choice.

  1. I test hanno dimostrato che il prodotto era salutare.
  2. Il prodotto è stato promosso come salutare.
  3. L’azienda ha ritirato il prodotto dalla vendita.
Mostra risposta

Il prodotto è stato promosso come salutare.

Grammatica

that could be cooked or eaten: passivo con could be + participio passato

that introduce una proposizione relativa che modifica a healthy vegetable. La proposizione descrive due modi possibili di consumare l'ortaggio: poteva essere cotto oppure mangiato crudo. In could be cooked or eaten, could + be + participio passato forma una struttura passiva. L'ortaggio riceve le azioni. Qui could indica che questi metodi erano possibili o adatti, non che qualcuno possedesse tale capacità nel passato.

Esercizio

Usa could per indicare che entrambe le azioni erano possibili: We needed vegetables that ____ roasted or eaten raw.

Mostra risposta

could be

The inventor of the kalette is Jamie Claxton,

2:07

L'inventore della kalette è Jamie Claxton,

one of the UK's top seed producers Espressioni

2:10

uno dei principali produttori di sementi del Regno Unito

and head of plant breeding firm Lessico

2:12

e capo dell'azienda di ibridazione vegetale

Tozer Seeds.

2:14

Tozer Seeds.

Espressioni

one of the UK's top seed producers: one of + gruppo al plurale

one of the UK's top seed producers è un sintagma nominale posto dopo Jamie Claxton per aggiungere informazioni su chi è. Indica che fa parte di un gruppo di importanti produttori di sementi del Regno Unito, non che sia l'unico produttore o necessariamente il migliore in assoluto. La struttura è one of + un gruppo definito con un nome numerabile al plurale. In questa espressione, the UK's top delimita il gruppo e producers è al plurale perché si seleziona una persona tra diversi produttori.

Esercizio

Usa la forma corretta di player: Mia is one of the best ____ on the team.

Mostra risposta

players

Lessico

head of plant breeding firm Tozer Seeds: head nel senso di responsabile

In head of plant breeding firm Tozer Seeds, head indica la persona che dirige l’azienda o ne è responsabile. Plant breeding firm descrive il tipo di azienda che è Tozer Seeds; head non indica una parte del corpo. In una presentazione in stile giornalistico, questo titolo può seguire il nome come informazione aggiuntiva e spesso compare senza the, come in Maya Lee, head of a seed company. In una frase completa, normalmente si usa l’articolo: She is the head of the company.

Esercizio

Completa la frase con il titolo che significa «la persona responsabile del reparto di ricerca»: Maya is ____.

Mostra risposta

the head of research

Here's Jamie chatting with Leyla Kazim, Discorso

2:16

Ecco Jamie che chiacchiera con Leyla Kazim,

presenter of BBC Radio 4's The Food Program.

2:18

presentatrice di The Food Program su BBC Radio 4.

Discorso

Here's Jamie chatting with Leyla Kazim: introduzione della sequenza successiva

Here's Jamie chatting with Leyla Kazim funziona come transizione orale in un programma. Qui, Here's non significa principalmente che Jamie si trovi fisicamente «qui»; presenta la persona e l’attività che il pubblico sta per ascoltare o vedere. La struttura è Here's + persona + attività in -ing. Aiuta a organizzare le informazioni segnalando il passaggio dalla narrazione del presentatore alla conversazione tra Jamie e Leyla.

Esercizio

In un programma, qual è la funzione più probabile di “Here's Jamie chatting with Leyla Kazim”?

  1. Spiega dove si trova fisicamente Jamie.
  2. Introduce una conversazione che il pubblico sta per ascoltare.
  3. Dice che Jamie e Leyla hanno già lasciato lo studio.
Mostra risposta

Introduce una conversazione che il pubblico sta per ascoltare.

And so how did the idea of the kalette

2:23

E quindi come è nata l'idea della kalette

even come about in the first place? Espressioni

2:27

in primo luogo?

Espressioni

even come about in the first place?: chiedere l'origine

Come about significa accadere, formarsi o nascere, soprattutto quando si chiede come siano iniziati un’idea, un cambiamento o una situazione. Qui the idea è il soggetto: la domanda riguarda il modo in cui è nata l’idea stessa, non il luogo verso cui è arrivata qualcuno. In the first place riporta l’attenzione all’inizio, mentre even aggiunge enfasi alla curiosità o alla sorpresa. Nel complesso, even come about in the first place chiede come l’idea sia nata originariamente.

Esercizio

Quale opzione descrive correttamente come about in the first place in questa domanda?

  1. come up with chiede chi abbia avuto un’idea
  2. come about chiede come qualcosa si sia formato originariamente
  3. take place chiede dove sia avvenuto un evento
Mostra risposta

come about chiede come qualcosa si sia formato originariamente

We do quite a lot of blue sky breeding Lessico

2:29

Facciamo molti esperimenti di ibridazione pionieristici (blue sky breeding)

where we just try wacky stuff and see what happens. Espressioni

2:31

in cui proviamo semplicemente cose stravaganti e vediamo cosa succede.

Lessico

quite a lot of blue sky breeding: selezione genetica esplorativa e aperta

Quite a lot of significa una quantità piuttosto grande. Qui indica che questo tipo di lavoro costituisce una parte importante di ciò che fanno. Blue sky breeding estende l’idea di blue-sky thinking alla selezione genetica delle piante. Descrive esperimenti aperti e audaci, in cui si provano possibilità insolite senza fissare prima il risultato. Non riguarda il colore del cielo né il luogo in cui si svolge il lavoro.

Esercizio

Che cosa significa blue sky breeding in questa frase?

  1. Selezione genetica aperta e sperimentale che esplora possibilità insolite
  2. Selezione di piante per produrre caratteristiche di colore blu
  3. Selezione di piante effettuata solo quando il cielo è blu
Mostra risposta

Selezione genetica aperta e sperimentale che esplora possibilità insolite

Espressioni

try wacky stuff and see what happens: provare idee insolite

Try wacky stuff and see what happens descrive un approccio sperimentale: fare qualcosa di insolito o giocoso e poi osservarne il risultato. Wacky stuff è un'espressione informale per indicare idee o metodi strani e fantasiosi. In questa struttura, see what happens significa scoprire il risultato dopo aver provato. Non significa non fare nulla e limitarsi ad aspettare.

Esercizio

Quale frase suggerisce in modo naturale di provare un'idea insolita e poi osservarne il risultato?

  1. Let's follow the stage plan exactly as approved.
  2. Let's cancel the show because the result might be surprising.
  3. Let's try a wacky stage design and see what happens.
Mostra risposta

Let's try a wacky stage design and see what happens.

Were you looking at a sprout and a cow going, Intento

2:33

Stavi guardando un cavoletto e una mucca pensando,

I could do something exciting with this?

2:35

potrei fare qualcosa di eccitante con questo?

Intento

Were you looking at ... going, ...: introdurre con umorismo un pensiero immaginato

La domanda crea una scena immaginaria ed esagerata per chiedere come sia nata l'idea. Mettere insieme un cavolino di Bruxelles e una mucca è volutamente assurdo, quindi l'intervistatore sta scherzando invece di descrivere un processo reale. Nel racconto informale, go o going può introdurre ciò che qualcuno ha detto, pensato o espresso come reazione. Qui going introduce il pensiero immaginato I could do something exciting with this; non significa camminare.

Esercizio

Quale domanda usa going per introdurre un pensiero interiore immaginato in una scena scherzosa?

  1. Were you going to the museum to look at the clock?
  2. Was the clock going again after you fixed it?
  3. Were you staring at the broken clock going, 'I can turn this into art'?
Mostra risposta

Were you staring at the broken clock going, 'I can turn this into art'?

We were looking at the whole of the brassica family. Espressioni

2:36

Stavamo esaminando l'intera famiglia delle brassicacee.

Espressioni

looking at the whole of ...: esaminare il gruppo completo

In questa frase, looking at significa esaminare o considerare qualcosa nell'ambito di uno studio, non semplicemente rivolgere lo sguardo verso di essa. The whole of the brassica family stabilisce come ambito l'intero gruppo. La struttura look at the whole of ... può indicare che un'indagine o una discussione riguarda un argomento completo e non soltanto una sua parte.

Esercizio

Che cosa significa la parte evidenziata in questa frase?

  1. Hanno visto brevemente un solo ortaggio.
  2. Hanno deciso di non prendere in considerazione le brassiche.
  3. Hanno esaminato l'intero gruppo delle brassiche come ambito del loro studio.
Mostra risposta

Hanno esaminato l'intero gruppo delle brassiche come ambito del loro studio.

Those are all brassica oleracea, Cultura

2:38

Quelle sono tutte brassica oleracea,

Brussels sprouts, kales, cauliflowers.

2:39

cavoletti di Bruxelles, cavoli ricci, cavolfiori.

Cultura

Brassica oleracea: il nome di una specie botanica

Brassica oleracea è il nome di una specie botanica. I cavoletti di Bruxelles, molti tipi di cavolo riccio e il cavolfiore sono forme coltivate diverse di questa specie, anche se hanno aspetti differenti. Il nome è composto da due parti: Brassica è il nome del genere più ampio e oleracea è la seconda parte. Insieme, le due parole identificano la specie. Questa classificazione comune spiega perché tali ortaggi possono essere trattati insieme.

Esercizio

Che cosa identifica Brassica oleracea in questa frase?

  1. Una specie botanica che comprende diversi ortaggi conosciuti.
  2. Un aggettivo inglese che significa molto salutare.
  3. Un marchio usato soltanto per il cavolfiore.
Mostra risposta

Una specie botanica che comprende diversi ortaggi conosciuti.

And just thinking how obviously we knew they would cross-pollinate easily Lessico

2:41

E pensando semplicemente che ovviamente sapevamo che si sarebbero impollinati facilmente

and produce unusual veg.

2:46

e avrebbero prodotto verdure insolite.

Lessico

they would cross-pollinate easily: trasferimento del polline fra piante

In questo contesto di selezione vegetale, cross-pollinate significa che il polline di una pianta raggiunge il fiore di un'altra e rende possibile la fecondazione. Poiché le piante possono effettuare facilmente l'impollinazione incrociata, le loro caratteristiche possono combinarsi e produrre ortaggi insoliti. In we knew they would cross-pollinate, would presenta il risultato che i parlanti si aspettavano in quel momento passato. Qui cross fa parte del verbo biologico; non significa «arrabbiato» e non descrive piante che attraversano un luogo.

Esercizio

Completa la frase con il verbo che significa «permettere al polline di passare tra piante diverse»: These two varieties can ____ easily.

Mostra risposta

cross-pollinate

And we were just kind of thinking, Intento

2:47

E noi pensavamo solo,

we need to create something that's more modern. Grammatica

2:49

dobbiamo creare qualcosa di più moderno.

Intento

just kind of thinking come attenuatore colloquiale

Qui, just kind of attenua we were thinking. Presenta l'idea successiva come provvisoria, informale e ancora in fase di formazione, anziché come una decisione definitiva. In questa struttura, kind of non significa «un tipo di». Funziona come un attenuatore colloquiale che modifica thinking, mentre just aggiunge un tono leggero e non impositivo.

Esercizio

Quale frase usa kind of per far sembrare meno definita un'idea ancora in formazione?

  1. This is a kind of game played with cards.
  2. We were just kind of thinking that we could leave earlier.
  3. We made the final decision yesterday.
Mostra risposta

We were just kind of thinking that we could leave earlier.

Grammatica

we need to create something that's more modern: need to + verbo alla forma base

Need to + verbo alla forma base indica che un'azione è necessaria. Qui, we need to create presenta la creazione di qualcosa di più moderno come obiettivo del gruppo. Need to non significa sempre che un'altra persona abbia dato un ordine. Può anche esprimere una decisione su ciò che la situazione o l'obiettivo richiede.

Esercizio

Completa la frase usando need to: To make the app easier to use, we ____ create a simpler menu.

Mostra risposta

need to

You know,

2:51

Sai,

Brussels sprouts and kales are very traditional.

2:52

i cavoletti di Bruxelles e i cavoli ricci sono molto tradizionali.

Throw a few things in together in a mixing pot Modi di dire

2:54

Mettiamo un po' di cose insieme in un calderone

and see what comes out. Espressioni

2:56

e vediamo cosa ne esce.

Modi di dire

Throw a few things in together in a mixing pot: una metafora della creatività

Qui, Throw a few things in together in a mixing pot è una metafora. Le "things" sono idee o caratteristiche diverse, mentre il "mixing pot" è un luogo immaginario in cui possono essere combinate. Throw ... in and see what comes out fa sembrare l'esperimento aperto: prima si combinano diversi elementi, poi si scopre il risultato. Non è una vera istruzione di cucina.

Esercizio

In una discussione sulla creazione di un nuovo prodotto, che cosa significa "Throw a few things in together in a mixing pot"?

  1. Cuocere diversi ingredienti finché non sono pronti da mangiare.
  2. Eliminare ogni idea insolita prima di iniziare.
  3. Combinare varie idee o caratteristiche e vedere quale nuovo risultato appare.
Mostra risposta

Combinare varie idee o caratteristiche e vedere quale nuovo risultato appare.

Espressioni

and see what comes out: osservare un risultato sconosciuto

L’espressione and see what comes out significa «poi osservare che cosa produce il tentativo». Si usa quando il risultato è ancora aperto o sconosciuto. Qui, what comes out indica il risultato che si vuole osservare. Come out significa «apparire o essere prodotto come risultato», non uscire letteralmente da un luogo chiuso.

Esercizio

Quale frase significa «provare qualcosa e osservare il risultato ancora sconosciuto»?

  1. Let's wait for someone to come out of the room.
  2. Let's mix the colours and see what comes out.
  3. Let's mix the colours because we already know the result.
Mostra risposta

Let's mix the colours and see what comes out.

Jamie says kalettes were the result of blue sky breeding. Espressioni

2:58

Jamie dice che le kalette sono state il risultato di blue sky breeding.

Espressioni

were the result of: indicare la causa o l’origine

La struttura A was/were the result of B significa che A è stato prodotto o causato da B. In questa frase, le kalettes sono il risultato e blue sky breeding è il processo che le ha prodotte. Il nome dopo of indica la causa, l’origine o il processo. Qui, result significa un effetto o un prodotto, non un voto d’esame.

Esercizio

Completa con la forma corretta di be the result of: The wet ground ____ last night's rain.

Mostra risposta

was the result of

This phrase comes from another expression, Discorso

3:02

Questa frase deriva da un'altra espressione,

blue sky thinking,

3:04

blue sky thinking (pensiero fuori dagli schemi),

which means using your imagination

3:06

che significa usare l'immaginazione

to try to come up with completely new and original ideas. Phrasal verbs

3:08

per cercare di farsi venire in mente idee completamente nuove e originali.

Discorso

This phrase comes from another expression, ...: presentare l'origine di un'espressione

La struttura "This phrase comes from another expression, X" introduce l'origine di un termine. "This phrase" rimanda al termine di cui si sta già parlando; dopo la virgola, X nomina l'espressione precedente su cui si basa. Qui, blue sky breeding viene collegato a blue sky thinking. Questa struttura aiuta chi ascolta a seguire una spiegazione in due passaggi: prima si identifica la fonte e poi la si spiega. Qui, "comes from" significa "ha origine in" e non indica un movimento fisico da un luogo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole studiata qui per indicare l'origine: This phrase ____ an old farming expression.

Mostra risposta

comes from

Phrasal verbs

come up with: pensare o ideare qualcosa

Come up with è un verbo frasale che significa pensare o ideare qualcosa, come un'idea, una risposta, un nome, un piano o una soluzione. In questa frase, il suo complemento oggetto è "completely new and original ideas". Si usa la struttura come up with + sintagma nominale; il sintagma nominale indica ciò che viene creato attraverso il pensiero. Considera come up with come un'unica unità, invece di interpretare come, up e with come direzioni separate.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «ideare»: Our team needs to ____ a safer plan before Friday.

Mostra risposta

come up with

Some of Jamie's plants were wacky, Lessico

3:12

Alcune delle piante di Jamie erano stravaganti (wacky),

unusual in a funny or surprising way.

3:15

insoliti in un modo divertente o sorprendente.

Lessico

wacky: insolito in modo buffo o sorprendente

Wacky descrive qualcosa di insolito in modo buffo, giocoso o sorprendente. Le parole dopo la virgola ne spiegano direttamente il significato in questa frase. Il tono è leggero: non è un'affermazione severa secondo cui le piante sono cattive o pericolose. Le strane piante dell'esperimento vengono presentate come risultati divertenti, non come fallimenti.

Esercizio

Vero o falso: quando un amico ti mostra una torta strana ma divertente, dire 'That cake looks wacky!' è solitamente una critica dura e cattiva.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

But this was all part of the fun Intento

3:18

Ma tutto ciò faceva parte del divertimento

of breeding and growing new vegetables.

3:20

nell'ibridazione e coltivazione di nuove verdure.

Intento

But this was all part of the fun: vedere il processo in modo positivo

But segnala un cambiamento rispetto a una possibile visione negativa degli strani risultati. This si riferisce a quei tentativi e risultati. All part of the fun li presenta come una parte normale e piacevole della creazione e della coltivazione di nuovi ortaggi. Qui, fun indica il piacere che si prova mentre si fa e si esplora qualcosa, non un'attività di intrattenimento separata. Si può usare X is all part of the fun of Y per presentare errori, sorprese o difficoltà come una parte positiva di un processo.

Esercizio

Usa l'espressione di cinque parole di questa lezione che presenta gli errori come una parte piacevole del processo: Making mistakes is ____ of learning to paint.

Mostra risposta

all part of the fun

Jamie threw his ideas into the mixing pot, Modi di dire

3:22

Jamie ha buttato le sue idee nel calderone (mixing pot),

a place where different ideas mingle together Lessico

3:25

un luogo in cui idee diverse si mescolano insieme

to create something new.

3:28

per creare qualcosa di nuovo.

Modi di dire

threw his ideas into the mixing pot: una metafora creativa per combinare idee

L’espressione si completa con pot: Jamie threw his ideas into the mixing pot. Trasforma le idee in ingredienti immaginari messi insieme affinché possano influenzarsi e contribuire a produrre qualcosa di nuovo. È una metafora creativa, non un’azione letterale. Il verbo threw fa sembrare il contributo rapido ed energico; più in generale, la struttura raffigura l’aggiunta di idee a un processo creativo condiviso.

Esercizio

Che cosa significa la metafora in questa frase?

  1. Jamie ha messo delle idee scritte in una vera pentola da cucina.
  2. Jamie ha mantenuto ogni idea separata e immutata.
  3. Jamie ha combinato idee diverse affinché potessero portare a qualcosa di nuovo.
Mostra risposta

Jamie ha combinato idee diverse affinché potessero portare a qualcosa di nuovo.

Lessico

different ideas mingle: idee che si mescolano e si influenzano

In different ideas mingle, mingle significa che le idee si incontrano, si mescolano e si influenzano a vicenda. La frase tratta le idee astratte come se potessero incontrarsi e interagire. Mingle suggerisce spesso un tipo di mescolanza naturale o graduale, anziché un rimescolamento meccanico e forzato. Qui è più descrittivo del verbo generico mix. Together rafforza l’idea della mescolanza comune, anche se mingle contiene già questo significato.

Esercizio

Quale frase usa mingle in modo naturale per mostrare che le idee si mescolano?

  1. New ideas began to mingle during the group discussion.
  2. The folders mingled because they stayed in separate locked drawers.
  3. The cook used a machine to mingle the dough for ten minutes.
Mostra risposta

New ideas began to mingle during the group discussion.

Hybrid vegetables add exciting new colors and tastes Espressioni

3:30

Le verdure ibride aggiungono nuovi entusiasmanti colori e sapori

to traditional veg,

3:34

alle verdure tradizionali,

Espressioni

add A to B in add exciting new colors and tastes to traditional veg

Usa add A to B quando A è la cosa o la qualità nuova e B è ciò che la riceve. Qui, exciting new colors and tastes è A, mentre traditional veg è B. Qui add non descrive un'addizione matematica. Significa che le verdure ibride danno colori e sapori aggiuntivi alle verdure tradizionali.

Esercizio

Quale frase usa correttamente add A to B per dire che le piante verdi danno freschezza a una stanza?

  1. Green plants add freshness at the room.
  2. Green plants add freshness to the room.
  3. Green plants add the room to freshness.
Mostra risposta

Green plants add freshness to the room.

such as the deep purple leaves of rainbow kale Espressioni

3:35

come le foglie viola intenso del cavolo arcobaleno

or the sweet nutty flavor of a CauliShoot.

3:38

o il sapore dolce di nocciola di un germoglio di cavolfiore.

Espressioni

such as: introdurre esempi

Such as introduce uno o più esempi specifici di un gruppo o di un'idea più generale menzionati subito prima. Qui, il colore delle foglie e il sapore sono esempi dei nuovi colori e gusti. Di solito è seguito direttamente da un nome o da un sintagma nominale. Gli esempi non devono formare un elenco completo; in questo uso, such as significa “per esempio”, non “così simile”.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole di questa lezione che introduce degli esempi: We pack healthy snacks, ____ apples and nuts.

Mostra risposta

such as

As a result, Discorso

3:42

Di conseguenza,

they have become fashionable with many British chefs, Lessico

3:43

sono diventate di moda tra molti chef britannici,

Discorso

As a result: segnalare una conseguenza

As a result è un’espressione di collegamento che indica che l’affermazione successiva è causata da qualcosa menzionato prima. Qui presenta il fatto di essere diventati popolari tra gli chef come conseguenza dei cambiamenti precedenti. All’inizio di una frase, As a result è normalmente seguito da una virgola e poi da una proposizione completa. Va inteso come un chiaro segnale che “ora arriva il risultato”, non come un’espressione da tradurre parola per parola.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di risultato studiato qui: The road was flooded. ____, the bus was late.

Mostra risposta

As a result

Lessico

have become fashionable with many British chefs: una tendenza all’interno di un gruppo

Have become fashionable descrive il passaggio da una situazione in cui qualcosa non era di moda a una in cui lo è adesso. Il present perfect collega questo cambiamento alla situazione attuale. With many British chefs identifica il gruppo nel quale la tendenza ha preso piede. Qui with significa “tra” o “agli occhi di”, non “insieme a”.

Esercizio

Usa become fashionable with al present perfect per completare la frase: This design ____ young architects.

Mostra risposta

has become fashionable with

including Jack Stein,

3:46

incluso Jack Stein,

son of TV chef Rick,

3:47

figlio dello chef televisivo Rick,

who runs a restaurant in the seaside town of Padstow in Cornwall. Grammatica

3:49

che gestisce un ristorante nella città costiera di Padstow in Cornovaglia.

Grammatica

who runs a restaurant: aggiungere informazioni con una proposizione relativa

La proposizione relativa who runs a restaurant in the seaside town of Padstow in Cornwall aggiunge informazioni su una persona già nominata. Who rappresenta quella persona ed è il soggetto di runs. Qui, run a restaurant significa «gestire o dirigere un ristorante». In questo contesto, who si riferisce a Jack Stein. Le parole son of TV chef Rick si trovano tra il nome di Jack e la proposizione con who come informazione aggiuntiva sulla sua identità, quindi la frase lunga può sembrare ambigua a prima vista. La proposizione relativa aggiunge informazioni sul lavoro di Jack Stein.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione con who per aggiungere informazioni su Maya Patel?

  1. We interviewed Maya Patel, who running a café near the station.
  2. We interviewed Maya Patel, which runs a café near the station.
  3. We interviewed Maya Patel, who runs a café near the station.
Mostra risposta

We interviewed Maya Patel, who runs a café near the station.

Here's presenter of BBC Radio 4's The Food Program,

3:53

Ecco di nuovo la presentatrice di The Food Program di BBC Radio 4,

Leyla Kazim again,

3:56

Leyla Kazim,

talking to Jack about what makes a great new vegetable. Espressioni

3:58

che parla con Jack di cosa rende fantastica una nuova verdura.

Espressioni

talking to Jack about what makes...: introdurre l'argomento di un'intervista

La proposizione in -ing talking to Jack about ... descrive Leyla Kazim e introduce il segmento dell'intervista che segue. La struttura riutilizzabile talk to someone about something indica sia la persona con cui si parla sia l'argomento. What makes a great new vegetable significa «le qualità o i fattori che fanno considerare eccellente un nuovo ortaggio». Qui, make significa «fare in modo che qualcosa sia» o «dargli le sue qualità importanti»; non chiede come venga prodotto fisicamente un ortaggio.

Esercizio

Quale frase identifica in modo naturale sia la persona intervistata sia un argomento riguardante qualità importanti?

  1. The host is talking to a designer about what makes a chair comfortable.
  2. The host is talking about a designer to what makes a chair comfortable.
  3. The host is talking to a designer about how a chair is manufactured.
Mostra risposta

The host is talking to a designer about what makes a chair comfortable.

When you're looking at new varieties of veg, Grammatica

4:03

Quando si esaminano nuove varietà di verdure,

are there any particular traits that you're looking for Espressioni

4:06

ci sono tratti particolari che si cercano

that will help in the kitchen?

4:09

che possano aiutare in cucina?

Grammatica

When you're looking at ... per introdurre una domanda di valutazione

La parte iniziale con when presenta la situazione prima della domanda principale: immagina di valutare nuove varietà di verdure. La domanda principale chiede poi quali caratteristiche siano importanti. Questo modello fornisce prima il contesto e rende la domanda più facile da seguire. Qui, look at significa esaminare o valutare, non soltanto vedere qualcosa con gli occhi.

Esercizio

Completa la domanda con il modello evidenziato della proposizione con when. Usa look at con il significato di valutare: When ____ a new laptop, which features matter most?

Mostra risposta

you're looking at

Espressioni

particular traits that you're looking for: caratteristiche specifiche desiderate

Particular traits indica caratteristiche specifiche e riconoscibili. Trait è più preciso di thing e spesso descrive una qualità abbastanza stabile di una persona, un animale, una pianta o una varietà. L'espressione completa è particular traits that you're looking for. La parte that you're looking for identifica le caratteristiche: quelle che la persona spera di trovare o considera importanti. Nella frase, for viene subito dopo looking e completa look for, quindi non può essere omesso.

Esercizio

Quale frase chiede in modo naturale quali caratteristiche specifiche si desiderano in una varietà di pomodoro?

  1. Which particular traits are you looking for in a tomato variety?
  2. Which particular events are you looking for in a tomato variety?
  3. Which particular traits are you looking at in a tomato variety?
Mostra risposta

Which particular traits are you looking for in a tomato variety?

I mean, obviously it's gonna be down to taste really Espressioni

4:11

Voglio dire, ovviamente dipenderà molto dal sapore

and it's gonna be down to Espressioni

4:13

e dipenderà da

what it looks like on the plate.

4:15

che aspetto avrà nel piatto.

Espressioni

be down to taste: indicare il fattore decisivo

In questa frase, it's gonna be down to taste significa che il gusto sarà il fattore decisivo nella valutazione finale. La struttura be down to + factor indica che cosa determina infine un risultato; down non descrive una direzione fisica. Gonna è la forma parlata informale di going to. Il really finale attenua leggermente l’affermazione e dà il senso di “in fin dei conti”.

Esercizio

Quale frase usa be down to per indicare il fattore decisivo?

  1. The final choice will be up to price.
  2. The final choice will go down to price.
  3. The final choice will be down to price.
Mostra risposta

The final choice will be down to price.

Espressioni

be down to what it looks like on the plate: l’aspetto come fattore decisivo

L’and iniziale aggiunge un secondo fattore decisivo. Dopo be down to, l’intera proposizione con what indica quel fattore: what it looks like on the plate significa “il suo aspetto quando viene servito”. Poiché è una proposizione integrata, mantiene l’ordine dichiarativo: what it looks like, non what does it look like. In un contesto gastronomico, on the plate indica spesso la presentazione: come il colore, la forma e la disposizione del cibo appaiono a chi mangia, non soltanto la sua posizione fisica su un piatto.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che l’aspetto al momento di servire sarà un fattore decisivo?

  1. It will also be down what it looks like on the plate.
  2. It will also be down to what it looks like on the plate.
  3. It will also be down to what does it look like on the plate.
Mostra risposta

It will also be down to what it looks like on the plate.

The color, the texture, the taste,

4:17

Il colore, la consistenza, il sapore,

all these things are really important.

4:19

tutte queste cose sono davvero importanti.

But I think novelty and things like the kalettes were great. Note

4:20

Ma credo che la novità e cose come le kalette siano state fantastiche.

Intento

But I think ...: passare delicatamente a un'opinione personale

Qui but non indica un forte disaccordo. Sposta delicatamente la risposta dai punti precedenti a un'altra caratteristica che chi parla vuole sottolineare: novelty. I think presenta ciò che segue come un giudizio personale e rende l'affermazione meno assoluta. La struttura riutilizzabile But I think + proposizione permette di aggiungere con delicatezza una nuova priorità o di spostare l'attenzione sulla propria opinione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole che introduce delicatamente un'opinione personale: The color is attractive, ____ comfort matters most.

Mostra risposta

but I think

I mean, they were originally called flower sprouts.

4:23

Voglio dire, originariamente si chiamavano germogli di fiori.

Lessico

novelty and things like the kalettes were great: indicare una qualità e alcuni esempi

Qui novelty è un sostantivo astratto che indica la qualità o il fascino di ciò che è nuovo e insolito; non significa novel, il tipo di libro. L'espressione things like the kalettes presenta le kalettes come esempio dei prodotti insoliti che vengono elogiati. Poiché novelty e things like the kalettes sono uniti da and, il soggetto composto richiede il verbo plurale were.

Esercizio

Quale frase usa correttamente novelty come sostantivo con il significato di qualità dell'essere nuovo e insolito?

  1. The novel of the design made people curious.
  2. The design was novelty and made people curious.
  3. The novelty of the design made people curious.
Mostra risposta

The novelty of the design made people curious.

Jack names two features of great hybrid veg.

4:27

Jack nomina due caratteristiche delle grandi verdure ibride.

First, there's the texture, Discorso

4:30

In primo luogo c'è la consistenza (texture),

the way something feels when you touch it. Lessico

4:31

la sensazione che si prova toccando qualcosa.

Discorso

First, there's the texture: introdurre il primo elemento

First segna l'inizio di un elenco ordinato. Comunica a chi ascolta che texture è il primo punto e fa prevedere che probabilmente ne seguirà un altro. Qui, there's introduce l'elemento di cui si parlerà. Il senso è più o meno «la prima cosa da considerare è la consistenza», non che la consistenza si trovi in un luogo.

Esercizio

Qual è la funzione di “First, there's the texture” nella spiegazione?

  1. Introduce il primo elemento di un elenco.
  2. Indica dove si trova la consistenza.
  3. Dice che la consistenza è l'unico elemento.
Mostra risposta

Introduce il primo elemento di un elenco.

Lessico

the way something feels when you touch it: definire texture

L'espressione the way something feels when you touch it dà una definizione semplice di texture. The way significa «come», mentre feels descrive la sensazione percepita da chi tocca l'oggetto, non un'emozione. La struttura the way + soggetto + verbo può spiegare una qualità descrivendo come viene percepita: the way it looks, the way it sounds o the way it feels.

Esercizio

Completa la definizione con la parola mancante della struttura studiata: Texture is the ____ something feels when you touch it.

Mostra risposta

way

And second, novelty, Discorso

4:34

E in secondo luogo la novità (novelty),

the fact that something is new and unusual. Lessico

4:36

il fatto che qualcosa sia nuovo e insolito.

Discorso

And second, novelty: introdurre il secondo elemento

In un elenco, And second segnala che chi parla sta passando dal primo punto al secondo. Novelty dà il nome a questo secondo punto, quindi l’espressione aiuta a organizzare le informazioni durante l’ascolto. Qui second indica l’ordine. Significa «in secondo luogo», non l’unità di tempo «secondo».

Esercizio

Che cosa comunica “And second, novelty” a chi ascolta?

  1. Chi parla spiegherà novelty dopo due secondi.
  2. Chi parla presenta novelty come il secondo elemento di un elenco.
  3. Chi parla corregge e rifiuta il primo elemento.
Mostra risposta

Chi parla presenta novelty come il secondo elemento di un elenco.

Lessico

the fact that something is new and unusual: definire novelty

Le parole the fact that presentano l’intera proposizione something is new and unusual come un’unica idea, più o meno «il fatto che qualcosa sia nuovo e insolito». Questa idea completa spiega il significato di novelty. Qui novelty indica una qualità astratta: l’essere nuovo e insolito. Non significa novelty item, cioè un piccolo oggetto curioso o divertente.

Esercizio

Qual è la funzione di “the fact that something is new and unusual” in questa frase?

  1. Mostra che chi parla dubita che novelty sia reale.
  2. Definisce novelty come la qualità di essere nuovo e insolito.
  3. Si riferisce a un piccolo prodotto divertente chiamato novelty item.
Mostra risposta

Definisce novelty come la qualità di essere nuovo e insolito.

Added to the surprising way many new varieties look Discorso

4:39

Oltre al sorprendente aspetto che molte nuove varietà hanno

and of course, their great taste.

4:42

e naturalmente, al loro ottimo sapore.

Discorso

Added to ... and, of course, ... per accumulare informazioni

Added to ... collega questo frammento a elementi già menzionati. Indica che l'aspetto sorprendente e l'ottimo sapore vengono inclusi insieme alle qualità precedenti. Il participio passato Added all'inizio non introduce qui un nuovo evento; funziona come un collegamento a ciò che è stato detto prima. and, of course, aggiunge il sapore come un altro elemento e lo presenta come un vantaggio evidente. Insieme, queste espressioni sommano l'aspetto e il sapore all'elenco precedente per completare l'argomentazione. Poiché il soggetto e il verbo principale si ricavano dal contesto, questo passaggio non costituisce da solo una frase completa.

Esercizio

Quale funzione svolge Added to ... all'inizio di questo passaggio?

  1. Inizia una spiegazione non collegata su come sono state coltivate le verdure.
  2. Corregge la descrizione precedente ed elimina quelle qualità.
  3. Aggiunge i nuovi punti sull'aspetto e sul sapore alle qualità già menzionate.
Mostra risposta

Aggiunge i nuovi punti sull'aspetto e sul sapore alle qualità già menzionate.

Modern vegetables have provided a welcome new addition Espressioni

4:45

Le verdure moderne hanno fornito una nuova e gradita aggiunta

to traditional British cooking.

4:49

alla tradizionale cucina britannica.

Espressioni

have provided a welcome new addition to ...: apportare una novità gradita

Lo schema have provided a welcome new addition to ... indica che qualcosa ha introdotto una nuova persona, caratteristica o elemento in un gruppo, luogo o settore e che il cambiamento viene giudicato positivamente. Qui addition significa qualcosa di nuovo che è stato aggiunto, non un calcolo, e welcome è un aggettivo che significa gradito o accolto con piacere. Il present perfect have provided collega il cambiamento a un risultato positivo che conta ancora nel presente. La frase è un modo conciso per valutare un nuovo contributo, soprattutto quando se ne riassume l'effetto.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di cinque parole che indica una nuova struttura accolta positivamente: The renovation has provided ____ the school library: a quiet reading corner.

Mostra risposta

a welcome new addition to

And don't forget the unusual names too, Sam. Discorso

4:51

E non dimenticare anche i nomi insoliti, Sam.

Like the cotton candy fruit I asked you about in my question.

4:54

Come il frutto dello zucchero filato che ti ho chiesto nella mia domanda.

Discorso

And don't forget ... too per aggiungere un altro promemoria

And collega questo promemoria ai punti di cui si stava già parlando. Don't forget chiede a chi ascolta di tenere presente un altro punto, mentre too mostra che unusual names è un ulteriore elemento da includere. Qui don't forget è un promemoria amichevole, non una critica alla memoria di Sam. La struttura And don't forget + gruppo nominale + too è utile per aggiungere un punto collegato che potrebbe essere trascurato.

Esercizio

Che cosa fa chi parla dicendo And don't forget the unusual names too?

  1. Correggere tutto ciò che è stato detto prima
  2. Accusare Sam di non riuscire a ricordare i nomi
  3. Aggiungere un altro punto collegato che potrebbe essere trascurato
Mostra risposta

Aggiungere un altro punto collegato che potrebbe essere trascurato

Oh, yes.

4:57

Oh, sì.

I guessed cotton candies were a new variety of strawberry. Grammatica

4:58

Avevo indovinato che gli zuccheri filati fossero una nuova varietà di fragola.

Was I right?

5:02

Avevo ragione?

Grammatica

I guessed (that) ... per riferire un'ipotesi passata

Guessed è seguito da una proposizione che indica il contenuto dell'ipotesi: cotton candies were a new variety of strawberry. La parola that qui è facoltativa, quindi I guessed that cotton candies were ... ha la stessa struttura e lo stesso significato. La proposizione ha un proprio soggetto e verbo e mantiene l'ordine di un'affermazione: cotton candies were ..., non were cotton candies .... Poiché viene riferita un'ipotesi precedente, were presenta l'idea da quel punto di vista passato. Was I right? chiede poi se l'ipotesi fosse corretta.

Esercizio

Quale frase riferisce in modo naturale il contenuto di un'ipotesi passata con guess + una proposizione di contenuto?

  1. I guessed the keys were in the car.
  2. I guessed were the keys in the car.
  3. I guessed about the keys were in the car.
Mostra risposta

I guessed the keys were in the car.

Uh, you were wrong, I'm afraid, Sam. Intento

5:03

Uh, avevi torto, temo, Sam.

Intento

I'm afraid: attenuare una brutta notizia o una correzione

Qui, I'm afraid non significa che chi parla abbia paura. È una formula cortese usata con una notizia spiacevole: la risposta di Sam era sbagliata. Messa dopo you were wrong, rende la correzione meno brusca e mostra che chi parla sa che a Sam potrebbe non piacere la notizia. Il fatto negativo non cambia; l'espressione ne addolcisce soltanto il modo di comunicarlo.

Esercizio

Completa la frase con la formula cortese della lezione: We can't offer a refund, ____.

Mostra risposta

I'm afraid

In fact,

5:05

Infatti,

cotton candy is a variety of grape. Lessico

5:06

lo zucchero filato è una varietà d'uva.

Lessico

is a variety of grape: identificare una singola cultivar

Qui, is a variety of grape identifica il soggetto come un tipo specifico, o cultivar, all'interno della categoria dell'uva. Variety significa un tipo distinto, mentre il singolare grape nomina la categoria più ampia. Cotton Candy è quindi il nome della varietà d'uva in questa frase. Non indica il dolce di zucchero filato, anche se le stesse parole possono anche nominare quel cibo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura della lezione per identificare Honeycrisp come una specifica cultivar di mela: Honeycrisp is ____.

Mostra risposta

a variety of apple

So called because they're very sweet Grammatica

5:09

Così chiamata perché è molto dolce

and taste like you've been to the fairground. Modi di dire

5:11

e ha un sapore che ti fa sembrare di essere stato al luna park.

Grammatica

So called because...: spiegare perché qualcosa ha quel nome

Qui, so called significa «chiamati in quel modo». Riprende un nome già menzionato: called riguarda il dare un nome, non il fare una telefonata. La struttura completa è They are so called because + motivo. In questa spiegazione colloquiale, They are viene omesso perché il soggetto è già chiaro. La proposizione con because indica il motivo del nome.

Esercizio

Completa la spiegazione del nome con l'espressione di due parole della lezione: This game is ____ because players must freeze like statues.

Mostra risposta

so called

Modi di dire

taste like you've been to the fairground: descrivere un sapore attraverso una scena

È un'esagerazione divertente e ricca di immagini. La dolcezza fa pensare ai dolciumi e all'atmosfera vivace di un luna park, soprattutto a cibi come lo zucchero filato; il cibo non trasporta letteralmente nessuno in quel luogo. Qui, taste like è seguito da un'intera esperienza invece che dal nome di un singolo sapore. In inglese si può usare un luogo o un ricordo in questo modo per descrivere la sensazione creata da un gusto.

Esercizio

Che cosa significa qui taste like you've been to the fairground?

  1. Il cibo trasporta letteralmente chi lo mangia in un luna park.
  2. Può essere mangiato soltanto in un luna park.
  3. La sua dolcezza fa pensare ai dolciumi e all'atmosfera di un luna park.
Mostra risposta

La sua dolcezza fa pensare ai dolciumi e all'atmosfera di un luna park.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program Discorso

5:14

Ok, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato da questo programma

Discorso

Okay, let's recap: passare a un breve ripasso

Okay qui funziona come segnale di transizione e indica che la parte precedente è terminata; let's recap invita tutti a ripassare brevemente ciò che è già stato presentato. Sentendo questa espressione, di solito si passa dal contenuto principale al riepilogo. Come verbo, recap significa fare un breve riepilogo o riassumere. È più colloquiale e conciso di summarize ed è comune alla fine di una lezione, di una riunione o di un programma.

Esercizio

Che cosa segnala Okay, let's recap in questo contesto?

  1. Passare dal contenuto principale a un breve ripasso
  2. Iniziare un argomento nuovo e non collegato
  3. Chiedere al pubblico di ripetere ogni parola
Mostra risposta

Passare dal contenuto principale a un breve ripasso

about new vegetable hybrids,

5:17

sui nuovi ibridi vegetali,

plants which have been grown by mixing two different plants together. Grammatica

5:19

piante che sono state coltivate incrociando due piante diverse tra loro.

Grammatica

plants which have been grown by mixing: passivo al present perfect e metodo

Which have been grown by mixing two different plants together è una proposizione relativa che descrive plants. Indica di che tipo di piante si parla, invece di presentare un'azione separata compiuta dalle piante. Have been grown è il present perfect alla forma passiva: le piante ricevono il processo di coltivazione o selezione, e il risultato è ancora rilevante. By mixing two different plants together indica il metodo; dopo by si usa la forma in -ing, mixing.

Esercizio

Scegli la frase che combina correttamente un risultato al present perfect passivo con un metodo dopo by.

  1. The new fruit varieties have been grown by crossing two different lines.
  2. The new fruit varieties have grown by crossed two different lines.
  3. The new fruit varieties have been grow by crossing two different lines.
Mostra risposta

The new fruit varieties have been grown by crossing two different lines.

Blue sky thinking involves using your imagination Lessico

5:24

Il blue sky thinking implica l'uso della tua immaginazione

to try and think up original ideas. Phrasal verbs

5:27

per cercare di ideare idee originali.

Lessico

Blue sky thinking: esplorare idee originali senza limiti iniziali

Blue sky thinking significa usare l'immaginazione per esplorare idee originali senza farsi limitare fin dall'inizio dalle regole attuali, dai costi o dalla fattibilità. In questa frase indica una forma aperta di pensiero creativo. L'immagine è figurata: non significa guardare il cielo o pensare al cielo. La fattibilità delle idee può essere valutata in seguito.

Esercizio

Quale frase usa blue sky thinking in modo naturale?

  1. The design team used blue sky thinking to copy the old plan exactly.
  2. The design team needs some blue sky thinking before considering costs.
  3. Blue sky thinking helped me check whether the door was locked.
Mostra risposta

The design team needs some blue sky thinking before considering costs.

Phrasal verbs

think up: inventare un'idea con il pensiero

Think up è un verbo frasale che significa inventare o creare con il pensiero un'idea, un piano, un nome, una storia o una spiegazione. La particella up fa parte del verbo, quindi think original ideas non è una sostituzione naturale in questo contesto. Con un oggetto nominale si può dire think up a solution oppure think a solution up. Con un pronome, bisogna metterlo tra il verbo e la particella: think it up, non think up it.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole di questa lezione che significa “inventare pensando”: Can you ____ a new ending for the story?

Mostra risposta

think up

Something which is unusual in a funny or surprising way

5:30

Qualcosa di insolito in modo divertente o sorprendente

could be described as wacky. Espressioni

5:34

potrebbe essere descritto come stravagante (wacky).

Espressioni

could be described as wacky: dare una descrizione prudente

Be described as + aggettivo o nome significa «ricevere quella descrizione o etichetta». In questa frase, wacky è l'etichetta applicata a qualcosa con le caratteristiche indicate; as introduce l'etichetta. Could rende la definizione meno assoluta: la cosa può essere ragionevolmente definita wacky, senza presentare wacky come l'unica descrizione possibile. Questa struttura passiva è utile per definire una parola o formulare una valutazione misurata.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura passiva per dare una descrizione prudente?

  1. The design could be described as playful and unusual.
  2. The design could describe as playful and unusual.
  3. The design could be described playful and unusual.
Mostra risposta

The design could be described as playful and unusual.

The mixing pot is a place where different ideas Modi di dire

5:36

Il calderone (mixing pot) è un luogo in cui idee diverse

or ingredients get mixed to create something new. Grammatica

5:39

o ingredienti si mescolano per creare qualcosa di nuovo.

Modi di dire

The mixing pot: una metafora dell'unione di elementi diversi

The mixing pot usa come metafora l'immagine di ingredienti mescolati insieme in una pentola. Qui indica un luogo in cui idee o ingredienti diversi si incontrano e contribuiscono a creare qualcosa di nuovo, quindi funziona sia sul piano culinario sia su quello astratto e creativo. L'elemento centrale è l'interazione e il nuovo risultato, non semplicemente la pentola reale. Le parole ideas or ingredients rendono chiaro questo doppio significato.

Esercizio

Quale frase usa mixing pot con la stessa metafora creativa dell'esempio?

  1. The cook placed a metal pot beside the stove before making soup.
  2. The workshop became a mixing pot where artists and engineers combined ideas to invent new tools.
  3. The workshop was a mixing pot because every team kept its ideas completely separate.
Mostra risposta

The workshop became a mixing pot where artists and engineers combined ideas to invent new tools.

Grammatica

get mixed to create something new: il cambiamento con il passivo in get

In get mixed, get + participio passato forma il passivo con get. Gli ingredienti non mescolano attivamente qualcos’altro: subiscono un cambiamento e finiscono mescolati insieme. Qui get significa “diventare” o “essere”, non “ricevere”. L’infinito to create something new spiega ciò che il mescolamento deve ottenere o produrre. Questa struttura è utile quando un processo fa passare qualcosa a un nuovo stato.

Esercizio

Usa get + participio passato con il verbo mix per completare la frase: At the art workshop, two colors ____ to create a new shade.

Mostra risposta

get mixed

And texture means the way something feels when you touch it. Lessico

5:42

E la consistenza (texture) indica la sensazione che si prova toccando qualcosa.

Lessico

texture means the way something feels: texture come sensazione al tatto

Qui texture indica la qualità fisica di una superficie o di un materiale così come viene percepita al tatto, per esempio liscia, ruvida, morbida o dura. Per gli alimenti, texture può anche indicare la sensazione in bocca, per esempio cremosa, croccante o gommosa. La struttura X means the way... fornisce una definizione diretta. In the way something feels, feels descrive la sensazione che la cosa produce, non le emozioni della cosa stessa.

Esercizio

Quale frase usa texture per indicare la sensazione che qualcosa dà al tatto?

  1. This blanket has a blue-and-white striped pattern.
  2. This blanket is two meters long.
  3. This blanket has a soft, smooth texture.
Mostra risposta

This blanket has a soft, smooth texture.

And finally, novelty is the quality of being new or unusual. Lessico

5:46

E infine la novità (novelty) è la qualità di essere nuovo o insolito.

Lessico

novelty: la qualità dell’essere nuovo o insolito

Qui novelty è un sostantivo astratto che indica lo stato o la qualità dell’essere nuovo, insolito o poco familiare. Descrive una caratteristica di qualcosa, non un oggetto specifico. Nella struttura the quality of being + aggettivo, quality significa caratteristica o proprietà, non quanto qualcosa sia buono o cattivo.

Esercizio

Quale frase usa novelty per indicare una qualità astratta?

  1. After a week, the gadget was no longer a novelty.
  2. The novelty of the design attracted a lot of attention.
  3. She bought a small novelty at the gift shop.
Mostra risposta

The novelty of the design attracted a lot of attention.

If you've enjoyed this program, Grammatica

5:52

Se questo programma ti è piaciuto,

why not take the taste test by cooking some hybrid vegetables yourself. Intento

5:53

perché non fai il test del gusto cucinando tu stesso delle verdure ibride.

Grammatica

If you've enjoyed this program: una condizione finale che introduce un suggerimento

La proposizione con if presenta l’esperienza positiva dell’ascoltatore come una condizione e poi introduce un suggerimento o un invito. È un modo comune di concludere: se ti è piaciuto ciò che hai appena vissuto, ecco un possibile passo successivo. You've enjoyed è la contrazione di you have enjoyed. Il present perfect guarda all’esperienza fino al momento presente, quindi è adatto a un programma che sta finendo ora.

Esercizio

Completa la raccomandazione finale. Inizia con If, usa la contrazione you've e poi aggiungi enjoyed this episode: ____, why not subscribe for more episodes?

Mostra risposta

If you've enjoyed this episode

Intento

why not take the taste test: un suggerimento leggero

In why not take the taste test, la struttura why not + forma base del verbo presenta un’azione come un suggerimento o un invito amichevole. Equivale a “potresti fare la prova d’assaggio” o “proviamo”, e non è una vera richiesta di spiegare il motivo. Rispetto all’ordine diretto Take the taste test, questa struttura fa sembrare l’azione facoltativa e più rilassata.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta struttura di suggerimento why not + forma base del verbo: ____ try the new recipe this weekend?

Mostra risposta

Why not

And remember to join us again soon Discorso

5:58

E ricordati di unirti a noi di nuovo presto

for more trending topics and useful vocabulary Lessico

6:00

per altri argomenti di tendenza e vocaboli utili

Discorso

And remember to join us again soon: un promemoria finale per tornare

And collega questa frase al resto della conclusione e introduce un ultimo promemoria. Nel linguaggio dei media, join us again soon significa tornare presto per guardare o ascoltare, non unirsi fisicamente a un gruppo. La struttura remember to + forma base del verbo significa “non dimenticare di fare qualcosa più tardi”. Qui funziona anche come un invito amichevole che mantiene il legame con il pubblico dopo la fine del programma.

Esercizio

Quale frase ricorda in modo naturale agli ascoltatori di non dimenticare un’azione futura?

  1. I remembered that the show started at noon.
  2. I remember joining the discussion last week.
  3. Remember to join us again next week.
Mostra risposta

Remember to join us again next week.

Lessico

trending topics: argomenti che attirano attenzione ora

L’espressione trending topics indica argomenti di cui molte persone parlano o a cui prestano attenzione proprio ora. Qui trending descrive topics e segnala che l’attenzione sta aumentando o è già molto alta, spesso attraverso ricerche, visualizzazioni, condivisioni o discussioni. L’espressione è comune nei media e sulle piattaforme online. Non indica semplicemente argomenti importanti o che potrebbero svilupparsi in futuro; l’idea centrale è la forte attenzione nel momento presente.

Esercizio

Un’app contiene un elenco di argomenti di cui si sta parlando sempre più rapidamente proprio ora. Qual è l’etichetta migliore per l’elenco?

  1. current issues
  2. trending topics
  3. popular topics
Mostra risposta

trending topics

here at Six Minute English.

6:03

qui a Six Minute English.

Goodbye for now.

6:05

Arrivederci per ora.

Bye-bye.

6:06

Ciao ciao.

Six Minute English from the BBC.

6:08

Six Minute English dalla BBC.