Qual è la differenza tra accuratezza e precisione? - Matt Anticole: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Attraverso due varianti della storia di Guglielmo Tell e la progressiva riduzione delle ellissi di atterraggio della NASA su Marte, il video distingue accuratezza e precisione, mostrando come una minore incertezza permetta di raggiungere mete difficili in modo più affidabile. Principali punti di inglese: 1. practice shots cluster in a tight spread — Significato e registro del lessico: Impara a interpretare cluster e tight spread come una distribuzione compatta di risultati ripetuti. Potrai usare questa formulazione scientifica per descrivere misurazioni o prove molto coerenti, anche quando l’intero gruppo risulta spostato rispetto al bersaglio corretto. 2. mixing and matching values — Espressioni fisse e collocazioni: Comprendi che questa espressione indica la combinazione di valori diversi per più variabili, allo scopo di verificare numerosi scenari possibili. Potrai riutilizzarla parlando di simulazioni informatiche, progetti sperimentali, alternative di pianificazione o altri confronti sistematici. 3. precision reflects our certainty of reliably achieving it. — Significato e registro del lessico: Spiega la precisione non come semplice correttezza, ma come costanza e certezza con cui l’accuratezza può essere ottenuta ripetutamente. Saprai così distinguere i due termini tecnici e riassumere perché risultati affidabili sono essenziali nell’ingegneria e nella ricerca.
In questa lezione
As the story goes, the legendary marksman William Tell was forced into a cruel challenge Note
0:06Come narra la storia, il leggendario tiratore scelto Guglielmo Tell fu costretto a una crudele sfida
As the story goes: introdurre un racconto tradizionale
As the story goes è una formula introduttiva che significa «secondo la versione nota o tradizionale della storia». Prima di iniziare con i dettagli, indica all'ascoltatore da dove provengono le informazioni che seguiranno. In questa espressione, goes significa che la storia «viene raccontata così», non che si muove fisicamente. Chi parla presenta un racconto tramandato senza affermare che ogni dettaglio sia storicamente dimostrato.
Esercizio
Che cosa segnala As the story goes all'inizio di una frase?
- Chi parla ha dimostrato ogni dettaglio con prove dirette.
- La storia si sta spostando fisicamente in un altro luogo.
- Chi parla sta introducendo un racconto tradizionale o molto diffuso.
Mostra risposta
Chi parla sta introducendo un racconto tradizionale o molto diffuso.
William Tell: il leggendario tiratore svizzero
William Tell è l'eroe di una leggenda svizzera, famoso per la sua eccezionale abilità nel tiro con la balestra. Nell'episodio più noto, un funzionario oppressivo lo costringe a colpire una mela posta sulla testa di suo figlio. Qui il nome indica quel personaggio leggendario, non un partecipante moderno a un esperimento reale. Questo breve contesto rende più facili da capire i successivi riferimenti a una balestra, una mela, il centro del bersaglio e la precisione del tiro.
Esercizio
Chi è William Tell in questa frase?
- Il nome di un tipo di balestra.
- Un ricercatore moderno che svolge un test di precisione in laboratorio.
- Un leggendario tiratore svizzero noto per aver colpito una mela sulla testa di suo figlio.
Mostra risposta
Un leggendario tiratore svizzero noto per aver colpito una mela sulla testa di suo figlio.
was forced into: essere spinti in una situazione indesiderata
Was forced into significa che qualcuno è stato spinto contro la propria volontà in una situazione indesiderata. Qui, a cruel challenge indica la situazione che William Tell fu costretto ad affrontare. Into non significa che fosse fisicamente “dentro” la sfida. La struttura riutilizzabile è be forced into + sintagma nominale o forma in -ing. Presenta il risultato come uno stato, una situazione o un'attività non desiderati.
Esercizio
Quale frase usa correttamente be forced into prima di un sintagma nominale?
- After the flood, the family was forced to temporary housing.
- After the flood, the family was forced into move to temporary housing.
- After the flood, the family was forced into temporary housing.
Mostra risposta
After the flood, the family was forced into temporary housing.
was to be executed: un'esecuzione disposta formalmente
Was to be executed indica che, da quel momento nel passato, l'esecuzione era stata ordinata o stabilita come qualcosa che doveva accadere. La struttura è was + to be + executed: il costrutto be to al passato seguito da un infinito passivo. Questa costruzione narrativa formale presenta un evento predisposto, richiesto o previsto ufficialmente. Da sola, non afferma che l'evento sia realmente avvenuto.
Esercizio
Quale frase indica più chiaramente che la consegna era stata programmata ufficialmente, senza affermare che sia realmente avvenuta?
- The files would be delivered by noon.
- The files were delivered by noon.
- The files were to be delivered by noon.
Mostra risposta
The files were to be delivered by noon.
unless William could shoot an apple off his head. Note
0:17a meno che Guglielmo non fosse riuscito a colpire una mela sulla sua testa.
unless William could shoot: l'eccezione che impedisce un risultato
Unless introduce la condizione che può impedire il risultato della proposizione principale. Il figlio sarebbe stato giustiziato se William non fosse riuscito a effettuare il tiro; il successo del tiro è l'eccezione che impedisce quel risultato. Qui, could esprime la capacità di William di compiere un'azione difficile in quella situazione passata. L'idea negativa non viene da could, ma da unless.
Esercizio
Completa la frase con la congiunzione che significa «se non»: The camera will not turn on ____ you charge the battery.
Mostra risposta
unless
shoot an apple off his head: verbo + oggetto + off + luogo
In shoot an apple off his head, la struttura è verbo + oggetto + off + luogo. Si capisce che il tiro di William fa lasciare alla mela la posizione sulla testa della persona. Off his head ha qui un significato spaziale letterale. Indica da dove viene rimossa la mela; non è l'espressione off one's head, che significa essere irrazionale o pazzo.
Esercizio
Quale frase dice che il movimento del gatto ha fatto cadere il bicchiere dallo scaffale?
- The cat knocked the glass across the shelf.
- The cat knocked at the glass on the shelf.
- The cat knocked the glass off the shelf.
Mostra risposta
The cat knocked the glass off the shelf.
but let's imagine two variations on the tale. Discorso
0:23ma immaginiamo due varianti del racconto.
Let's imagine two variations on the tale: impostare due versioni da confrontare
Let's imagine invita il pubblico a considerare insieme una situazione ipotetica. Two variations on the tale annuncia che il racconto noto verrà modificato in due modi. Come segnale di organizzazione del discorso, l'intera frase passa dal racconto originale a due casi creati appositamente per essere confrontati. Sentendo two variations, puoi prevedere un confronto in due parti, non una narrazione inventata liberamente e senza uno scopo.
Esercizio
Quale funzione svolge la frase let's imagine two variations on the tale in questo passaggio?
- Conclude la discussione e passa a un argomento non collegato.
- Afferma che due dettagli del racconto originale sono sbagliati.
- Introduce due versioni ipotetiche che saranno confrontate.
Mostra risposta
Introduce due versioni ipotetiche che saranno confrontate.
the lord hires a bandit to steal William's trusty crossbow. Lessico
0:28il signore assolda un bandito per rubare la fidata balestra di Guglielmo.
In the first variation: aprire il primo caso
In the first variation è un segnale numerato. Indica al pubblico che l'evento seguente appartiene alla prima versione modificata e non necessariamente al racconto originale. La parola first crea una sequenza e prepara gli ascoltatori a una seconda variante. In questo modo è più facile seguire il punto in cui comincia ogni caso del confronto.
Esercizio
Un parlante ha annunciato due versioni modificate di un piano. Quale frase avvia chiaramente la prima versione?
- To sum up, the team receives no map.
- In the original version, the team receives no map.
- In the first variation, the team receives no map.
Mostra risposta
In the first variation, the team receives no map.
William's trusty crossbow: trusty per uno strumento familiare e affidabile
In William's trusty crossbow, trusty indica che la balestra è affidabile e familiare perché viene usata da molto tempo. Fa capire che è la balestra su cui William conta abitualmente, non una balestra qualsiasi. Trusty dà spesso a uno strumento, un compagno o un animale un tono affettuoso, narrativo e leggermente antiquato. Descrive qualcosa di affidabile; non significa che la balestra si fidi degli altri.
Esercizio
Scegli la parola che dà meglio a una vecchia macchina fotografica familiare un senso affettuoso e narrativo di affidabilità: Maya took her ___ old camera, the one she had relied on for years.
- trusted
- trustful
- trusty
Mostra risposta
trusty
So he is forced to borrow an inferior one from a peasant. Grammatica
0:32Così egli è costretto a prenderne in prestito una inferiore da un contadino.
an inferior one: one sostituisce un nome singolare
In an inferior one, one sostituisce il nome numerabile singolare crossbow, menzionato in precedenza. Inferior modifica one, quindi l'espressione significa una balestra di qualità inferiore senza ripetere crossbow. Qui one è una parola sostitutiva, non il numero 1. Indica un altro oggetto della stessa categoria; se si intendesse la stessa balestra già menzionata, normalmente si userebbe it.
Esercizio
Sostituisci il nome singolare ripetuto backpack con il sostituto corretto: This backpack is too small, so I need a larger ____.
Mostra risposta
one
the borrowed crossbow isn't adjusted perfectly, Lessico
0:38la balestra in prestito non è calibrata alla perfezione,
isn't adjusted perfectly: la regolazione di uno strumento è leggermente fuori assetto
Qui adjusted significa «regolato o calibrato affinché uno strumento funzioni come previsto». Nella forma passiva isn't adjusted perfectly, la mira o la regolazione della balestra presa in prestito non è proprio nella condizione migliore. Questo non significa che la balestra sia rotta. Un piccolo errore di regolazione può spostare tutti i tiri in una direzione simile. Più in generale, quando equipment is adjusted, qualcuno ne modifica la posizione, la mira o le impostazioni.
Esercizio
Completa la frase con il passato di adjust, nel senso di «cambiare le impostazioni»: Before the interview, the technician ____ the camera.
Mostra risposta
adjusted
cluster in a tight spread beneath the bull's-eye. Lessico
0:43si raggruppano stretti sotto il centro del bersaglio.
practice shots cluster in a tight spread: un raggruppamento compatto
Qui cluster è un verbo: i tiri di prova arrivano vicini gli uni agli altri. A spread è l'area coperta da tutti i punti d'impatto, mentre tight indica che quest'area è piccola. Questo descrive precisione o ripetibilità, non necessariamente accuratezza. Poiché il gruppo compatto si trova sotto il centro del bersaglio, i tiri sono costanti ma sistematicamente bassi.
Esercizio
Che cosa indica il fatto che diversi tiri cluster in a tight spread beneath the bull's-eye?
- Ogni tiro deve aver colpito esattamente il centro.
- I tiri coprono una vasta area attorno al bersaglio.
- I tiri arrivano vicini tra loro, anche se l'intero gruppo può comunque mancare il centro.
Mostra risposta
I tiri arrivano vicini tra loro, anche se l'intero gruppo può comunque mancare il centro.
beneath the bull's-eye: sotto il centro del bersaglio
In questa frase, beneath the bull's-eye significa “più in basso rispetto al centro esatto del bersaglio”. I tiri sono vicini tra loro, ma l'intero gruppo si trova sotto il punto che William vuole colpire. Un bull's-eye è il centro di un bersaglio da tiro o da tiro con l'arco, non l'occhio di un animale. In altri contesti, hit the bull's-eye può anche significare “avere perfettamente ragione” o “centrare l'obiettivo”, ma qui il significato è letterale.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa beneath the bull's-eye?
- I tiri hanno colpito l'occhio di un animale.
- I tiri sono arrivati sotto il centro del bersaglio.
- I tiri sono arrivati dietro l'intero bersaglio.
Mostra risposta
I tiri sono arrivati sotto il centro del bersaglio.
he has time to correct for it before it's too late. Espressioni
0:48ha il tempo di correggere il tiro prima che sia troppo tardi.
has time to correct for it: avere tempo per compensare una distorsione nota
Has time to + verbo significa che rimangono abbastanza tempo o opportunità per compiere un'azione. Correct for + fattore significa regolare un calcolo, una misurazione o un'azione in modo da ridurre o compensare l'effetto di quel fattore. Qui, it si riferisce allo scostamento costante mostrato dai tiri di prova. Può modificare la mira per compensarlo; non deve necessariamente eliminare o riparare la fonte della distorsione.
Esercizio
Una bilancia indica sempre 0,5 chilogrammi in più. Completa con l'espressione di due parole di questa lezione che significa “compensare”: We can ____ the scale's bias when calculating the true weight.
Mostra risposta
correct for
before it's too late: agire prima che sia troppo tardi
Before it's too late significa prima che sia passato l'ultimo momento utile per agire. In questa frase, lui può ancora correggere il problema, ma aspettare troppo potrebbe rendere la correzione impossibile o inefficace. L'espressione aggiunge pressione temporale e spesso funziona come avvertimento o sollecito urgente. Too late non indica un'ora precisa, ma il momento in cui il risultato negativo non può più essere evitato.
Esercizio
Quale frase avverte che aspettare può rendere l'azione impossibile o inutile?
- Back up the files when you have already lost access.
- Back up the files before it's too late.
- Back up the files after the deadline has passed.
Mostra risposta
Back up the files before it's too late.
his hand develops a tremor: compare un nuovo sintomo
His hand develops a tremor significa che, con il passare del tempo, nella sua mano comincia a comparire una condizione. La mano non sta creando qualcosa attivamente: la frase dice che lui comincia ad avere un tremore. Un tremor è un tremore involontario, spesso descritto come un sintomo fisico. La formulazione presenta il tremore come una condizione che si sviluppa, non come un singolo movimento.
Esercizio
In quale frase developed significa che un sintomo ha iniziato a comparire?
- After using the new soap, she developed a rash on her arms.
- After using the new soap, she developed a new exercise routine for her arms.
- After using the new soap, she developed a drawing of her arms.
Mostra risposta
After using the new soap, she developed a rash on her arms.
His practice shots still cluster around the apple, Espressioni
1:01I suoi tiri di pratica si raggruppano ancora intorno alla mela,
cluster around the apple: distribuzione attorno a un centro
Qui, His practice shots still cluster around the apple significa che i punti d’impatto di diversi tiri sono distribuiti attorno alla mela, che funge da centro. La struttura cluster around + un centro descrive un gruppo di persone, oggetti o punti dati situati su lati diversi di quel centro. Still indica che ciò continua a essere vero: la posizione centrale del gruppo è vicina alla mela. Non significa che tutti i tiri finiscano vicini tra loro; un insieme può raggrupparsi attorno al centro giusto pur restando molto sparso o distribuito in modo irregolare.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione obiettivo che significa raccogliersi su lati diversi di uno stesso centro: At dusk, the fireflies ____ the porch light.
Mostra risposta
cluster around
in a random pattern: una disposizione imprevedibile
La locuzione preposizionale in a random pattern descrive come sono disposti i tiri. Qui, pattern indica la disposizione o distribuzione generale che appare, non necessariamente un disegno ordinato o ripetitivo. Random indica che le singole posizioni non seguono una regola stabile e prevedibile. L’espressione può quindi descrivere una distribuzione visibile anche quando non presenta una sequenza o una forma regolare.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a The dots appear in a random pattern?
- I punti sono sparsi senza una disposizione prevedibile.
- I punti formano file uguali a distanze fisse.
- Ogni punto cade esattamente nello stesso posto.
Mostra risposta
I punti sono sparsi senza una disposizione prevedibile.
with the wobble: with + nome come condizione di fondo
In with the wobble, with introduce una situazione che influisce su ciò che segue. Qui, the wobble indica il movimento instabile della mano, quindi l'espressione significa «con quel tremolio presente» e suggerisce anche «a causa di quel tremolio». La struttura with + sintagma nominale può mettere sullo sfondo una condizione, una circostanza o una causa senza usare una proposizione completa con because. Il contesto indica quanto sia forte il significato causale.
Esercizio
Quale frase usa with + sintagma nominale all'inizio per presentare una condizione di fondo che influisce sul risultato?
- The bus stopped with its doors open.
- I rode the bus with my cousin.
- With the icy roads, the bus may be late.
Mostra risposta
With the icy roads, the bus may be late.
there is no guarantee of + nome o forma in -ing
there is no guarantee of significa che un risultato non può essere promesso né considerato certo. In questa frase, è ancora possibile centrare il bersaglio, ma il tremolio rende quel risultato poco affidabile. Dopo of si usa un sintagma nominale o una forma in -ing per indicare il risultato incerto. Qui, a bull's-eye è quel risultato. Guarantee si riferisce alla certezza, non soltanto alla garanzia di un prodotto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa «non può essere garantito»: Even with a reservation, there is ____ getting a window table.
Mostra risposta
no guarantee of
must settle his nervous hand: fermare una mano tremante
In questa frase, settle significa «calmare o rendere stabile». His nervous hand è una mano resa instabile dal nervosismo, quindi must settle his nervous hand indica che deve controllarne il tremore. Qui settle non significa «cominciare a vivere in un luogo». La stessa idea di calmare compare più comunemente in settle your nerves.
Esercizio
Quale frase usa settle con lo stesso significato di calmare o stabilizzare presente nel sottotitolo?
- She took a slow breath to settle her nerves.
- We settled the bill after lunch.
- They settled in a small town.
Mostra risposta
She took a slow breath to settle her nerves.
restore the certainty in his aim: recuperare il controllo stabile della mira
Restore significa «far tornare una condizione che esisteva prima». Qui deve recuperare la sicurezza nella propria mira, non crearla per la prima volta. In questo contesto, certainty comprende più della sua sicurezza interiore. Si riferisce anche alla stabilità e all'affidabilità della mira; quindi, l'espressione indica che deve tornare a mirare in modo controllato e sicuro.
Esercizio
Che cosa significa restore the certainty in his aim in questa frase?
- Scegliere per la prima volta un bersaglio diverso.
- Dimostrare che la sua mira non è mai stata incerta.
- Rendere di nuovo la sua mira stabile e affidabile.
Mostra risposta
Rendere di nuovo la sua mira stabile e affidabile.
At the heart of ... are ...: mettere in primo piano le idee centrali
At the heart of these variations significa “al centro della spiegazione di queste variazioni”, non in un luogo fisico. Collega il tema già noto, these variations, alle idee che lo spiegano. Il gruppo At the heart of these variations viene per primo e il verbo are precede il soggetto two terms. Questa inversione presentativa mantiene all’inizio il tema noto e lascia l’informazione nuova —accuracy and precision— alla fine, creando un passaggio chiaro dagli esempi ai concetti.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura anticipata per introdurre due questioni centrali?
- At the heart of the delay are two problems: bad weather and a missing part.
- At the heart of the delay two problems are: bad weather and a missing part.
- At the heart are of the delay two problems: bad weather and a missing part.
Mostra risposta
At the heart of the delay are two problems: bad weather and a missing part.
often used interchangeably: sostituzione comune, non significato identico
In two terms often used interchangeably, used interchangeably è una proposizione relativa passiva ridotta: two terms that are often used interchangeably. Significa che le persone usano spesso un termine al posto dell’altro. Often indica un’abitudine comune, non una regola assoluta. L’espressione descrive come vengono usati accuracy e precision, ma non dimostra che i concetti abbiano significati identici; in una spiegazione, spesso segnala che sta per essere presentata una distinzione.
Esercizio
Completa la frase con l’avverbio studiato che significa “in modo che ciascun termine possa sostituire l’altro”: The terms speed and velocity are often used ____ in everyday speech, although physics distinguishes them.
Mostra risposta
interchangeably
accuracy and precision: vicinanza al valore vero e ripetibilità
In una misurazione, accuracy indica quanto un risultato è vicino al valore vero o accettato. Precision indica quanto i risultati ripetuti concordano tra loro. Queste qualità sono indipendenti. I risultati possono essere molto raggruppati ma tutti sbagliati: sarebbero precisi, ma non accurati. Non trattare i termini come sinonimi: accuracy confronta un risultato con la verità, mentre precision confronta tra loro risultati ripetuti.
Esercizio
Una bilancia misura un oggetto da 100 g e indica 110.0 g, 110.1 g e 109.9 g. Quale descrizione è corretta?
- high precision but low accuracy
- high accuracy but low precision
- high accuracy and high precision
Mostra risposta
high precision but low accuracy
is actually critical for many scientific endeavors. Espressioni
1:27è in realtà fondamentale per molti sforzi scientifici.
The distinction between the two: richiamare due concetti già citati
The distinction between the two è un sintagma nominale che significa la differenza tra le due cose. Qui, the two richiama accuracy e precision, mentre distinction significa una differenza, non eccellenza. L'espressione organizza la spiegazione annunciando che due concetti già citati devono essere separati. In un altro contesto puoi nominarli direttamente con lo schema the distinction between A and B.
Esercizio
La frase precedente parlava di speed e safety. Completa la frase con l'espressione di richiamo evidenziata: The distinction ____ matters in this decision.
Mostra risposta
between the two
is actually critical for many scientific endeavors: esprimere una forte importanza
Qui, be critical for significa essere estremamente importante o necessario per qualcosa. La distinzione viene presentata come importante per il successo o l’affidabilità di molti tipi di attività scientifica; in questa struttura, critical non significa criticare o trovare difetti. Actually corregge una possibile aspettativa: la distinzione può sembrare minima, ma in realtà è molto importante. Scientific endeavors è un’espressione formale e ampia che comprende progetti, ricerche ed esperimenti scientifici.
Esercizio
Quale frase usa critical con il significato di essenziale per un obiettivo?
- The coach criticized the team after the game.
- Clear instructions are critical for a safe launch.
- The editor was critical of the article.
Mostra risposta
Clear instructions are critical for a safe launch.
involves how close you come: definire un concetto in base al grado
Involves introduce nella frase una proposizione con parola interrogativa che presenta una parte della definizione. How close you come indica il grado in cui il risultato si avvicina a quello corretto; quindi close descrive la vicinanza a un valore obiettivo, non una distanza fisica. Poiché è inserita in un’altra frase, la proposizione mantiene l’ordine dichiarativo: how close + soggetto + verbo, come in how close you come, e non l’ordine di una domanda diretta. Il modello riutilizzabile X involves how + aggettivo o avverbio + soggetto + verbo permette di spiegare come viene valutato un concetto astratto.
Esercizio
Completa la frase con involves seguito da una proposizione con how che usi smoothly: Driving skill ____ you control the car.
Mostra risposta
involves how smoothly
come close to the correct result: avvicinarsi al risultato corretto
In how close you come to the correct result, to the correct result indica l’obiettivo a cui ci si avvicina. La struttura completa è come close to + nome o sintagma nominale e significa avvicinarsi molto a qualcosa o quasi eguagliarlo. Qui, the correct result può essere una risposta accettata, il valore reale di una misurazione o un valore obiettivo. Si mantiene la preposizione to prima dell’obiettivo, come in close to the expected value.
Esercizio
Completa la struttura fissa come close to + obiettivo: Our estimate came close ____ the final total.
Mostra risposta
to
that are calibrated correctly: che sono calibrati correttamente
That are calibrated correctly è una proposizione relativa passiva che modifica tools. Be calibrated indica che gli strumenti ricevono l’azione: qualcuno li confronta con uno standard noto e, se necessario, li regola affinché le letture siano accurate. Una calibrazione corretta può ridurre gli errori che rendono le misurazioni sempre troppo alte o troppo basse. Calibrated non significa calculated: calcolare produce un risultato, mentre calibrare prepara o controlla lo strumento di misura.
Esercizio
Che cosa significa se gli strumenti di misura are calibrated correctly?
- Sono stati usati per calcolare la risposta finale.
- Sono stati controllati o regolati in base a uno standard noto.
- Sono stati puliti dopo ogni utilizzo.
Mostra risposta
Sono stati controllati o regolati in base a uno standard noto.
that you're well trained on: essere ben formati sull'uso di uno strumento o sistema
In tools that you're well trained on, that introduce una proposizione relativa che descrive tools. La preposizione on fa parte di be trained on, e il suo complemento sono gli strumenti rappresentati da that. In inglese è naturale lasciare on alla fine di questa proposizione relativa. Be well trained on + uno strumento, un sistema o una procedura significa aver ricevuto istruzioni e pratica sufficienti per usarli con abilità. Qui, you è generico e indica qualsiasi utilizzatore. Well sottolinea che la formazione è approfondita. Non si deve eliminare on e dire trained the tool: quando train è seguito direttamente da un complemento oggetto, quest'ultimo normalmente indica la persona o l'animale che riceve l'addestramento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole presente nella parte evidenziata: The technicians are well ____ the new diagnostic system.
Mostra risposta
trained on
is how consistently you can get that result Grammatica
1:43è con quanta costanza riesci a ottenere quel risultato
Precision, on the other hand: passaggio a un concetto contrastante
On the other hand è un segnale di contrasto. Qui indica che la spiegazione passa da accuracy a un'altra idea di misurazione, precision. Aiuta chi ascolta a organizzare le due definizioni come prospettive contrapposte, anziché come fatti non collegati. Collocata dopo il soggetto Precision, l'espressione funziona come un inciso e viene quindi racchiusa tra virgole. Significa da una prospettiva contrastante; non parla di una mano reale.
Esercizio
Completa il contrasto con l'espressione evidenziata: The apartment is small. ____, it is close to the library.
Mostra risposta
On the other hand
how consistently you can get that result: definire la precisione attraverso la costanza
Qui, how consistently you can get that result è una proposizione con wh posta dopo is che definisce precision. La struttura how + avverbio esprime il grado; how consistently significa quindi con quale grado di costanza o con quanta regolarità. That result riprende il risultato corretto menzionato prima, ma consistently è la parola chiave della definizione. L'attenzione è sull'ottenere lo stesso risultato, o un risultato molto simile, in tentativi ripetuti, non sull'indovinare una sola volta per caso. In generale, risultati precisi possono essere molto vicini tra loro senza essere accurati.
Esercizio
Quale situazione mostra meglio how consistently you can get a result?
- La bilancia indica 50,1 kg, 50,1 kg e 50,2 kg in tre prove.
- Tre metodi diversi danno per caso la stessa lettura una volta.
- La bilancia dà la lettura corretta una volta, ma poi dà letture molto diverse.
Mostra risposta
La bilancia indica 50,1 kg, 50,1 kg e 50,2 kg in tre prove.
using the same method: mantenere costante la procedura
Using the same method è un sintagma in -ing che aggiunge la condizione in cui si ottiene il risultato. Il soggetto sottinteso è you: si ottiene il risultato mentre si usa lo stesso metodo. Same è essenziale. Per valutare la ripetibilità, bisogna mantenere invariata la procedura tra i vari tentativi; cambiare metodo aggiunge un'altra variabile e rende più difficile il confronto diretto. Il sintagma indica che il metodo rimane costante, non che sia corretto.
Esercizio
Quale procedura rispetta la condizione using the same method?
- Usa ogni volta uno strumento diverso e una nuova serie di passaggi.
- Misura il campione tre volte con lo stesso strumento e gli stessi passaggi.
- Scegli un metodo diverso ogni volta che un risultato sembra insolito.
Mostra risposta
Misura il campione tre volte con lo stesso strumento e gli stessi passaggi.
more finely incremented tools: strumenti con passi più piccoli
L’espressione more finely incremented tools indica strumenti le cui scale o impostazioni sono divise in passi più piccoli. Incremented funziona come un aggettivo al participio passato che descrive la distanza tra i valori; finely indica divisioni piccole e more introduce un confronto. In questa frase, i passi più piccoli migliorano la precisione perché una lettura può essere collocata più vicino a un valore segnato. Non significa che gli strumenti stessi siano aumentati.
Esercizio
Quale strumento può essere descritto più precisamente come more finely incremented?
- Un righello segnato ogni millimetro.
- Un righello segnato solo ogni dieci centimetri.
- Un righello senza una scala visibile.
Mostra risposta
Un righello segnato ogni millimetro.
require less estimation: richiedere meno giudizio approssimativo
In require less estimation, require significa «rendere necessario» e less modifica il sostantivo non numerabile estimation. In questo contesto di misurazione, estimation indica il giudizio approssimativo di un valore tra letture segnate, non la preparazione di una valutazione o di un rapporto formale. L’espressione indica che divisioni più fini riducono quanto l’utente deve calcolare per approssimazione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che significa «richiede meno giudizio approssimativo»: A clear digital readout ____ than a rough scale.
Mostra risposta
requires less estimation
was one of precision without accuracy: un caso di precisione senza accuratezza
In was one of X without Y, one presenta la storia come un caso caratterizzato da X ma privo di Y. La struttura offre un riassunto conciso; one non sta contando la precisione come «una» cosa. Qui, precision significa che tiri ripetuti arrivano vicini tra loro, mentre accuracy significa che arrivano vicino al bersaglio previsto. Il risultato è quindi costante, ma fuori bersaglio. without accuracy non significa che ogni tiro sia casuale né che nessun tiro possa colpire il bersaglio.
Esercizio
Quale situazione rappresenta meglio precision without accuracy?
- Cinque frecce formano un gruppo compatto molto a sinistra del centro del bersaglio.
- Cinque frecce formano un gruppo compatto al centro del bersaglio.
- Cinque frecce sono sparse intorno al centro del bersaglio, senza formare un gruppo compatto.
Mostra risposta
Cinque frecce formano un gruppo compatto molto a sinistra del centro del bersaglio.
was one of accuracy without precision: un caso di accuratezza senza precisione
In was one of X without Y, one presenta la variante come un caso caratterizzato da X ma privo di Y. Invertendo X e Y si invertono anche la qualità che il caso possiede e quella che gli manca. Qui, accuracy significa che nel complesso i risultati sono centrati vicino al bersaglio previsto, mentre precision significa che i risultati ripetuti formano un gruppo compatto. La variante con la mano tremante è complessivamente accurata, ma incoerente da un tentativo all'altro. without precision non significa che ogni tentativo sia lontano dal bersaglio.
Esercizio
Quale situazione rappresenta meglio accuracy without precision?
- Cinque frecce formano un gruppo compatto al centro del bersaglio.
- Cinque frecce formano un gruppo compatto lontano dal centro del bersaglio.
- Cinque frecce sono sparse intorno al centro del bersaglio e il loro centro complessivo è vicino a esso.
Mostra risposta
Cinque frecce sono sparse intorno al centro del bersaglio e il loro centro complessivo è vicino a esso.
William's bolts clustered around the correct result, Espressioni
2:07I dardi di Guglielmo si raggruppavano attorno al risultato corretto,
William's bolts clustered around the correct result: i dardi si raggrupparono attorno al risultato corretto
Qui bolts indica i corti dardi scoccati da una balestra. Clustered around the correct result significa che i punti d'impatto formavano un gruppo il cui centro era vicino al bersaglio o al valore corretto. L'espressione descrive la distribuzione complessiva, non impatti identici. I tiri possono essere ancora molto sparsi, quindi il gruppo può essere complessivamente corretto senza essere stretto o preciso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole al passato usata nell'esempio e che significa «formarono un gruppo attorno a un centro»: The test scores ____ the class average.
Mostra risposta
clustered around
without certainty of a bull's-eye: senza la certezza di colpire il centro
Without certainty of a bull's-eye significa che non si può fare affidamento sul fatto che un tiro colpisca esattamente il centro. A bull's-eye è il centro del bersaglio e, per estensione, un colpo perfetto. Qui certainty non indica soltanto la fiducia personale del tiratore. Riguarda la possibilità di garantire in modo affidabile il risultato di un singolo tiro, anche se nel complesso molti tiri finiscono vicino al punto corretto.
Esercizio
Che cosa significa l'idea evidenziata? The archer took another shot without certainty of a bull's-eye.
- Ogni tiro aveva la garanzia di colpire il bersaglio.
- Il bersaglio non aveva un centro verso cui mirare.
- Non era garantito che il tiro colpisse il centro esatto.
Mostra risposta
Non era garantito che il tiro colpisse il centro esatto.
any given + nome singolare: for any given shot
Any given + un nome numerabile al singolare significa «un qualsiasi membro specifico del gruppo preso in considerazione». In questa frase, for any given shot sposta l’attenzione dall’andamento generale a un singolo tentativo: non vi è certezza che quel tiro specifico colpisca il centro del bersaglio. Qui given è un aggettivo che significa «specifico» o «preso in considerazione», non «consegnato a qualcuno». Questa struttura è comune nelle spiegazioni scientifiche, tecniche e argomentative quando un’affermazione vale per qualunque singolo caso scelto.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa for any given shot?
- Per un qualsiasi tiro specifico preso in considerazione
- Per un tiro che qualcuno ha consegnato
- Solo per un tiro scelto in anticipo
Mostra risposta
Per un qualsiasi tiro specifico preso in considerazione
You can probably get away with low accuracy Phrasal verbs
2:15Probabilmente puoi cavartela con bassa accuratezza
get away with: evitare conseguenze gravi
Get away with + un nome o una forma in -ing significa fare qualcosa di discutibile, oppure accettare un difetto o uno standard basso, senza subire una punizione o una conseguenza seria. Qui, le attività quotidiane possono comunque riuscire abbastanza bene anche con accuratezza o precisione basse. È un’espressione idiomatica: nessuno sta letteralmente scappando con qualcosa. Mette in risalto la differenza tra ciò che normalmente ci si aspetterebbe e ciò che la situazione finisce per tollerare.
Esercizio
Quale frase usa get away with per indicare che un difetto potrebbe non causare un problema grave?
- You might notice one small typo in an informal message.
- You might correct one small typo in an informal message.
- You might get away with one small typo in an informal message.
Mostra risposta
You might get away with one small typo in an informal message.
often require accuracy on microscopic levels Espressioni
2:22spesso richiedono accuratezza a livelli microscopici
with a high certainty of being right every time. Espressioni
2:26con un'alta certezza di avere ragione ogni volta.
often require accuracy on microscopic levels: richiedere spesso precisione su scala microscopica
Often indica che si tratta di un requisito comune, non di una regola senza eccezioni. Require accuracy presenta la precisione come necessaria e non soltanto desiderabile. On microscopic levels identifica la scala estremamente piccola alla quale serve tale precisione. Qui microscopic significa che la scala è molto piccola; non implica necessariamente che si debba guardare attraverso un microscopio.
Esercizio
Che cosa significa qui often require accuracy on microscopic levels?
- Spesso servono risultati precisi su scale estremamente piccole.
- È soltanto necessario saper usare correttamente i microscopi.
- Di solito vengono accettati risultati approssimativi a qualsiasi scala.
Mostra risposta
Spesso servono risultati precisi su scale estremamente piccole.
with a high certainty of being right every time: alta certezza di ottenere sempre il risultato corretto
With introduce una condizione aggiuntiva alla precisione richiesta. A high certainty of being right significa avere grande fiducia nel fatto che il risultato sia corretto, mentre every time estende tale fiducia ai tentativi ripetuti. Il punto è l’affidabilità ripetibile, non un unico successo dovuto alla fortuna. High certainty descrive comunque un grado elevato di fiducia; da solo, non promette che un errore sia logicamente impossibile.
Esercizio
Valuta l’affermazione: nell’inglese tecnico, high certainty significa sempre che un errore è assolutamente impossibile.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
Factories and labs increase precision Espressioni
2:30Fabbriche e laboratori aumentano la precisione
increase ... through ...: indicare il mezzo di un miglioramento
In questa frase, increase precision significa rendere il lavoro o le misurazioni più uniformi e controllati con maggiore precisione. Through introduce il mezzo: le attrezzature migliori e le procedure più dettagliate spiegano come avviene il miglioramento. La struttura riutilizzabile è increase + misura o qualità + through + metodo. Qui, through significa “per mezzo di”, non muoversi da un lato all'altro di un luogo.
Esercizio
Quale frase usa increase + qualità + through + metodo per indicare come è stato ottenuto un miglioramento?
- The team increased reliability, although regular testing was expensive.
- The team increased reliability through regular testing.
- The team increased reliability before regular testing began.
Mostra risposta
The team increased reliability through regular testing.
what the acceptable uncertainty for each project is. Lessico
2:39quale sia l'incertezza accettabile per ogni progetto.
acceptable uncertainty: il limite che un progetto può tollerare
The acceptable uncertainty è la quantità o l'intervallo di incertezza che un progetto può tollerare continuando a soddisfare le proprie esigenze. Acceptable non significa ideale; significa che l'incertezza rientra in un limite giudicato utilizzabile o abbastanza sicuro. Nei contesti di misurazione e ingegneria, uncertainty indica spesso un intervallo stimato o un grado di dubbio relativo a un risultato, non semplicemente una mancanza di conoscenza. La frase presenta un compromesso tra costo e precisione: ogni progetto stabilisce un livello adatto allo scopo, al rischio e al budget.
Esercizio
Durante una revisione di progetto, che cosa significa più probabilmente acceptable uncertainty?
- La confusione personale del responsabile sullo scopo del progetto
- Il grado stimato di incertezza che il progetto può tollerare
- La garanzia che ogni misurazione sia esatta
Mostra risposta
Il grado stimato di incertezza che il progetto può tollerare
investments in precision can: risorse dedicate a una maggiore precisione
Investments in precision indica le risorse dedicate a rendere più precisi il lavoro, le misurazioni o la tecnologia. Investment in + sostantivo può comprendere denaro, tempo, attrezzature, ricerca e lavoro specializzato; non si limita all’acquisto di un’attività finanziaria. Il plurale investments suggerisce diversi sforzi o tipi di sostegno. Can introduce un possibile risultato di questi sforzi, non un risultato garantito.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione usata nella struttura investment in + settore: The school made a long-term investment ____ science education.
Mostra risposta
in
take us beyond what was previously possible: ampliare le capacità oltre un vecchio limite
Can take us beyond what was previously possible usa il movimento come metafora del progresso. Il soggetto non trasporta fisicamente nessuno, ma permette alle persone di fare cose che i limiti precedenti impedivano. Qui us si riferisce in senso ampio alle persone impegnate nell’esplorazione e può includere tutta l’umanità. What was previously possible è una proposizione nominale che indica l’insieme delle cose che le persone potevano fare prima. La struttura riutilizzabile take someone or something beyond + un limite precedente presenta uno strumento, un investimento o un’esperienza come qualcosa che amplia le capacità.
Esercizio
Quale frase usa take ... beyond per indicare un ampliamento delle capacità invece di un movimento fisico?
- The courier can take the package beyond the front gate.
- The bus can take us beyond the bridge.
- New tools can take us beyond what was previously possible.
Mostra risposta
New tools can take us beyond what was previously possible.
even as far as Mars: ampliare un argomento con un esempio estremo
L’espressione aggiunge un punto estremo e sorprendente all’affermazione sul superamento dei limiti precedenti. Even presenta Marte come un esempio più inaspettato di quelli comuni, mentre as far as lo indica come il punto finale della portata che si amplia nella frase. Non si limita a descrivere una distanza fisica. Trasforma un’affermazione astratta sulle nuove possibilità in un esempio vivido e concreto e orienta il discorso verso l’esplorazione spaziale.
Esercizio
Qual è la principale funzione di organizzazione delle informazioni di even as far as Mars in questa frase?
- Fornire la distanza esatta misurata tra la Terra e Marte
- Limitare l’affermazione ai normali viaggi sulla Terra
- Trasformare un’affermazione astratta sul progresso in un punto finale concreto e sorprendente
Mostra risposta
Trasformare un’affermazione astratta sul progresso in un punto finale concreto e sorprendente
It may surprise you that: introdurre informazioni inaspettate
La struttura It may surprise you that + proposizione presenta la proposizione come un’informazione che potrebbe contraddire le aspettative del pubblico. It è un soggetto anticipatore, mentre la proposizione con that contiene l’informazione davvero sorprendente: la NASA non conosce in anticipo il punto esatto dell’atterraggio. Come strumento per organizzare le informazioni, questa struttura invita ad ascoltare con particolare attenzione ciò che segue. May attenua l’affermazione sulla reazione dell’ascoltatore; non rende incerto il fatto espresso nella proposizione con that.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo esatta per introdurre un fatto controintuitivo: ____ octopuses have three hearts.
Mostra risposta
It may surprise you that
does not know exactly where ...: ordine dichiarativo in una domanda indiretta
Does not know exactly where introduce una domanda indiretta che funziona come oggetto di know. L'informazione sconosciuta è il luogo in cui atterreranno le sonde. In una domanda indiretta si usa l'ordine dichiarativo: where + soggetto + verbo, come in where their probes are going to touch down. Dopo know, non si usa l'ordine della domanda diretta where are their probes going to touch down.
Esercizio
Metti where, the package e is nell'ordine corretto per completare la domanda indiretta: We don't know exactly ____.
Mostra risposta
where the package is
touch down: un aereo o un veicolo spaziale atterra
Touch down è un verbo frasale che indica che un aereo o un veicolo spaziale raggiunge il suolo o un'altra superficie e atterra. Qui si prevede che le sonde atterrino su un altro pianeta. Touch e down funzionano insieme come un unico verbo. L'espressione non significa toccare qualcosa verso il basso.
Esercizio
Quale frase usa correttamente touch down con il significato di atterrare?
- The capsule will touch down in the desert tomorrow.
- The capsule will touch the desert down tomorrow.
- The capsule will touch down the desert tomorrow.
Mostra risposta
The capsule will touch down in the desert tomorrow.
Predicting where they will land requires ...: gruppo in -ing con funzione di soggetto
Predicting where they will land indica l'intera attività e funziona da soggetto. È un gruppo in -ing con valore di gerundio, quindi l'attività di prevedere il luogo dell'atterraggio viene trattata come una cosa sola. Requires è il verbo principale, extensive calculations è il suo complemento oggetto e il soggetto singolare spiega la forma requires. All'interno del soggetto, where they will land indica il contenuto di predicting e usa l'ordine di una frase dichiarativa. Poiché Predicting apre il soggetto e non è preceduto da alcuna forma di be, non è un verbo al presente progressivo.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di require: Estimating how much paint we need ____ careful measurement.
Mostra risposta
requires
fed by measurements: alimentato dalle misurazioni
Fed by measurements descrive calculations: le misurazioni forniscono informazioni ai calcoli. Dal punto di vista grammaticale, fed è il participio passato di feed e il gruppo è una proposizione relativa passiva abbreviata: calculations that are fed by measurements. Nel contesto di dati e sistemi, feed significa fornire come input. I calcoli ricevono i risultati delle misurazioni come dati di input o di supporto; non si parla di nutrire qualcuno con del cibo.
Esercizio
Quale frase significa che il modello riceve come input dati provenienti da diversi sensori?
- The model feeds its results into a control system.
- The model is fed by data from several sensors.
- Data from the model is fed into a control system.
Mostra risposta
The model is fed by data from several sensors.
that don't always have a precise answer: negazione parziale
In questa frase, that don't always have a precise answer modifica measurements. Significa che tali misurazioni non producono ogni volta un risultato esatto e chiaramente determinato; in alcuni casi può rimanere dell'incertezza. Qui precise significa “esatto e chiaramente definito”, non “educato”. Don't always è una negazione parziale: nega always, non ogni possibilità di ottenere una risposta precisa. Alcune misurazioni possono avere una risposta precisa, mentre altre no. È meno forte di never have a precise answer.
Esercizio
Che cosa significa "The measurements don't always have a precise answer"?
- In alcuni casi potrebbe non esserci una risposta precisa.
- Non c'è mai una risposta precisa in nessun caso.
- C'è una risposta precisa ogni volta.
Mostra risposta
In alcuni casi potrebbe non esserci una risposta precisa.
the Martian atmosphere's density: un sintagma nominale possessivo compatto
The Martian atmosphere's density significa the density of the atmosphere of Mars, cioè “la densità dell'atmosfera di Marte”. Martian è un aggettivo che modifica atmosphere; qui significa “relativo a Marte”, non un essere marziano. L'espressione aggiunge 's dopo l'intero sintagma nominale the Martian atmosphere per collegare quell'oggetto alla sua proprietà, density. Il nome principale, cioè l'elemento su cui verte la domanda, è density. L'inglese scientifico usa spesso questa struttura compatta per indicare un oggetto e una delle sue proprietà misurabili.
Esercizio
Quale espressione ha lo stesso significato di the Martian atmosphere's density?
- the density of a Martian creature
- the number of Martians in an atmosphere
- the density of the atmosphere of Mars
Mostra risposta
the density of the atmosphere of Mars
What angle will the probe hit the atmosphere at? Grammatica
3:11A quale angolo la sonda colpirà l'atmosfera?
What angle ... at?: mantenere at alla fine
La domanda chiede con quale angolazione la sonda raggiungerà l’atmosfera. Il legame tra angle e l’azione deriva dalla struttura hit the atmosphere at an angle. Si parte da The probe will hit the atmosphere at an angle. Nella domanda, what angle si sposta all’inizio, mentre at rimane alla fine. Questo fenomeno si chiama preposition stranding, e l’at finale resta necessario.
Esercizio
Completa la domanda con la preposizione che collega angle all’impatto: What angle did the ball hit the wall ____?
Mostra risposta
at
What will be the speed of the probe upon entry? Espressioni
3:14Quale sarà la velocità della sonda al momento dell'ingresso?
upon entry: un’espressione temporale formale
Upon entry significa nel momento in cui la sonda entra. Qui entry indica l’ingresso nell’atmosfera, e l’espressione specifica quando viene misurata la velocità della sonda. La struttura upon + nome di evento è un’alternativa abbreviata a una proposizione temporale come when the probe enters. Questa struttura nominale è concisa e spesso ha un tono formale.
Esercizio
Usa l’espressione formale di due parole che significa when they enter per completare la regola: Guests must show their tickets ____.
Mostra risposta
upon entry
Computer simulators run thousands of different landing scenarios, Espressioni
3:17I simulatori al computer eseguono migliaia di scenari di atterraggio diversi,
run ... landing scenarios: eseguire casi modellati
Qui run significa far elaborare o verificare qualcosa a un computer, non spostarsi correndo. Il suo complemento oggetto è thousands of different landing scenarios, quindi i simulatori eseguono molti casi di atterraggio modellati. La struttura riutilizzabile è run + a simulation/scenario. Presenta lo scenario come un processo che viene eseguito per poterne esaminare i possibili risultati.
Esercizio
In quale frase run significa “eseguire o verificare una serie di condizioni modellate”?
- The workshop runs for three hours every Saturday.
- The software runs several emergency scenarios before launch.
- The athlete runs several miles before breakfast.
Mostra risposta
The software runs several emergency scenarios before launch.
mixing and matching values: combinare i valori delle variabili
Mix and match è un’espressione fissa che significa scegliere elementi o valori tra diverse opzioni disponibili e combinarli in modi differenti. Qui, mixing and matching values significa combinare tra loro i possibili valori di tutte le variabili per creare molti casi di prova. L’espressione mette in evidenza una ricombinazione flessibile, non un miscuglio fatto con poca attenzione o necessariamente casuale. La frase in -ing spiega anche come i simulatori eseguono gli scenari menzionati nella frase precedente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa “scegliere opzioni diverse e combinarle liberamente”: You can ____ colors and patterns to create your own design.
Mostra risposta
mix and match
the computer spits out the potential area of impact Phrasal verbs
3:26il computer sputa fuori la potenziale area di impatto
Weighing all the possibilities: presentare la base prima del risultato
In questa frase, Weighing all the possibilities significa considerare e confrontare prima ogni possibile scenario. Weigh è usato in senso figurato: non si sta misurando alcun peso fisico. Posto prima della proposizione principale, questo gruppo participiale in -ing presenta prima la base o l’analisi, mentre la proposizione principale dà poi il risultato. Il suo agente implicito deve coincidere con il soggetto principale: qui, the computer valuta le possibilità e poi produce l’area.
Esercizio
Usa la struttura iniziale Weighing ... con all the options per completare la frase: ____, Lena chose the safer plan.
Mostra risposta
Weighing all the options
spits out: produrre informalmente un risultato del computer
In questo contesto informatico, spits out significa produce o restituisce in uscita. Il computer non sta letteralmente sputando; ciò che esce è un’informazione: la potenziale area d’impatto. L’espressione è vivace e informale. Può far sembrare l’uscita rapida o automatica dopo l’elaborazione, mentre verbi tecnici neutri come outputs, generates o returns descrivono l’azione con maggiore precisione.
Esercizio
Che cosa significa spits out in questa frase: The program spits out a summary?
- Il programma elimina un riepilogo.
- Il programma legge un riepilogo ad alta voce.
- Il programma produce un riepilogo.
Mostra risposta
Il programma produce un riepilogo.
landing ellipse: la possibile regione di atterraggio
Una landing ellipse è la regione a forma di ellisse nella quale si prevede che un veicolo spaziale tocchi il suolo. Rappresenta un insieme di possibili punti di atterraggio, non un'ellisse fisicamente disegnata sul terreno. Gli ingegneri la stimano in base a molti esiti possibili. Un'ellisse di atterraggio più piccola indica generalmente una minore incertezza sul punto in cui atterrerà il veicolo.
Esercizio
In una missione spaziale, che cosa rappresenta una landing ellipse?
- Un unico punto esatto in cui il veicolo è già atterrato
- Un'ellisse fisicamente segnata sul terreno
- Una regione che contiene possibili punti di atterraggio
Mostra risposta
Una regione che contiene possibili punti di atterraggio
the landing ellipse for the Mars Viking lander: Viking come nome di una missione
Viking era il nome di un programma della NASA per Marte. I suoi due lander raggiunsero Marte nel 1976, quindi in questo sintagma Viking identifica una missione e un veicolo spaziale, non una persona norrena. L'intero sintagma nominale indica la regione di atterraggio prevista per un lander Viking. Le dimensioni mostrano che la regione dei possibili punti di contatto era molto ampia e forniscono un contesto storico sui limiti dell'atterraggio di precisione nel 1976.
Esercizio
In questa frase, che cosa indica il nome Viking?
- Un luogo a forma di ellisse sulla Terra
- Una persona norrena che vive su Marte
- Un programma della NASA per Marte e uno dei suoi lander
Mostra risposta
Un programma della NASA per Marte e uno dei suoi lander
62 by 174 miles: indicare due dimensioni con by
“62 by 174 miles” indica due dimensioni di un’area: un’estensione misura 62 miglia e l’altra 174 miglia. In questa struttura, by collega le due misure; non è il by che introduce l’agente in una frase passiva e non richiede di calcolare un prodotto. Lo schema riutilizzabile è prima misura + by + seconda misura. È comune per stanze, schermi, immagini e aree rettangolari. Quando le due misure usano la stessa unità, questa può comparire dopo entrambi i numeri o solo dopo il secondo, come in “8 by 10 inches”.
Esercizio
Completa la frase con la parola che collega due dimensioni: The garden measures 20 feet ____ 30 feet.
Mostra risposta
by
nearly the area of New Jersey: rendere concreta la scala con un paragone
“Nearly the area of New Jersey” segue le dimensioni numeriche e aggiunge un paragone geografico familiare. Indica che la superficie è vicina a quella del New Jersey, rendendo più facile immaginare una scala molto grande; nearly segnala anche che le due superfici non sono esattamente uguali. L’espressione organizza le informazioni trasformando misure astratte in un punto di riferimento concreto. Confronta solo le superfici: non colloca la zona di atterraggio nel New Jersey e non afferma che le forme coincidano.
Esercizio
Che funzione svolge “nearly the area of New Jersey” in questa frase?
- Dice che la zona di atterraggio si trova nel New Jersey.
- Confronta le dimensioni con un’area geografica familiare.
- Dice che le due aree hanno esattamente la stessa forma e le stesse dimensioni.
Mostra risposta
Confronta le dimensioni con un’area geografica familiare.
With such a limitation: collegare un limite noto al suo risultato
All'inizio della frase, “With such a limitation” riprende una limitazione già spiegata e la usa come sfondo del risultato espresso nella proposizione principale. Qui with significa “data” o “nella condizione di”, non “insieme a”. La struttura with + sintagma nominale può organizzare una spiegazione passando da una condizione alla sua conseguenza. Such segnala a chi ascolta che si tratta del tipo o del grado specifico di limitazione appena menzionato.
Esercizio
Quale funzione svolge “With such a limitation” nella frase?
- Dice che la NASA desiderava quella limitazione.
- Introduce un'altra organizzazione che lavora insieme alla NASA.
- Collega una limitazione menzionata in precedenza alla conseguenza che segue.
Mostra risposta
Collega una limitazione menzionata in precedenza alla conseguenza che segue.
NASA had to ignore: necessità, non preferenza
In “NASA had to ignore”, had to esprime una necessità passata causata dalla situazione. La NASA non voleva semplicemente scartare quelle aree; la limitazione le ha escluse dalle opzioni praticabili. In questo contesto decisionale, ignore significa “escludere dalla valutazione” o “non selezionare”. Non significa che la NASA non si sia accorta dell'esistenza delle aree, perché la frase le descrive come interessanti ma rischiose.
Esercizio
Che cosa significa qui “NASA had to ignore the risky areas”?
- La NASA non si è accorta che esistevano le aree rischiose.
- La NASA voleva scartare tutte le aree interessanti.
- Le condizioni hanno reso necessario escludere dalla valutazione le aree rischiose.
Mostra risposta
Le condizioni hanno reso necessario escludere dalla valutazione le aree rischiose.
many interesting but risky landing areas: contrasto all’interno di un sintagma nominale
In many interesting but risky landing areas, sia interesting sia risky modificano landing areas. But segnala che la seconda qualità contrasta con l’aspettativa positiva creata dalla prima: le zone sono interessanti da esplorare, ma comportano rischi per l’atterraggio. Lo schema aggettivo + but + aggettivo + nome condensa una scelta tra vantaggio e rischio all’interno di un solo sintagma nominale. Non interpretare risky come un dettaglio aggiuntivo poco importante; spiega perché quelle zone interessanti potevano essere scartate.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di una sola parola usato nello schema evidenziato: The route is beautiful ____ dangerous.
Mostra risposta
but
Since then: collegare un momento passato ai cambiamenti successivi
Since then significa «da quel momento passato in poi». Then rimanda a un momento già menzionato — in questo contesto, al periodo delle precedenti missioni Viking — e since rende quel momento il punto di partenza degli sviluppi successivi. L’espressione organizza la linea temporale: prima indica un punto di partenza nel passato, poi comprende ciò che è cambiato in seguito. Quando quel periodo arriva fino al presente, since then compare spesso con il present perfect inglese, come in have drastically reduced.
Esercizio
Usa l’indicatore temporale di due parole studiato nella lezione: Mina joined the robotics club last September. ____, she has built three robots.
Mostra risposta
Since then
new information ... improved spacecraft technology ... computer simulations come soggetto composto parallelo
La parte evidenziata è un unico soggetto composto formato da tre sintagmi nominali paralleli: new information about the Martian atmosphere, improved spacecraft technology e more powerful computer simulations. Le virgole separano gli elementi e la congiunzione and introduce l’ultimo, presentando i tre progressi come cause che agiscono insieme. Poiché gli elementi sono uniti da and, l’intero soggetto è plurale e richiede have in have drastically reduced. Questa struttura parallela aiuta a tenere insieme più cause prima di arrivare al loro risultato comune.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un elenco parallelo come soggetto e lo abbina a un verbo plurale?
- Better maps, safer vehicles, and faster computers have improved the mission.
- A better map has improved the mission, along with safer vehicles and faster computers.
- Better maps, safer vehicles, and faster computers has improved the mission.
Mostra risposta
Better maps, safer vehicles, and faster computers have improved the mission.
have drastically reduced uncertainty: una forte riduzione, non un’eliminazione
In questa frase, have drastically reduced uncertainty significa che i progressi hanno reso il risultato molto meno incerto. Reduce uncertainty è una combinazione comune nella scienza, nell’ingegneria e nei processi decisionali per restringere ciò che è ignoto o aumentare la fiducia in un risultato. Drastically indica un cambiamento molto grande e non è negativo di per sé. Reduced non significa eliminated, mentre il present perfect have reduced collega i progressi precedenti al risultato attuale.
Esercizio
Quale frase afferma che l’incertezza è diminuita molto senza dire che è scomparsa completamente?
- The new model has eliminated all uncertainty.
- The new model has drastically reduced uncertainty.
- The new model has slightly reduced uncertainty.
Mostra risposta
The new model has drastically reduced uncertainty.
the landing ellipse for the Curiosity lander Cultura
4:03l'ellisse di atterraggio per il lander Curiosity
the landing ellipse for the Curiosity lander: identificare una missione su Marte
Qui Curiosity è il nome proprio, scritto con la maiuscola, del rover della NASA che è atterrato su Marte nel 2012; non indica il normale desiderio di sapere qualcosa. Nell'espressione the Curiosity lander, il nome identifica a quale missione marziana appartiene la descrizione dell'atterraggio. Una landing ellipse è un'area bersaglio ovale entro la quale gli ingegneri prevedono che atterri un veicolo spaziale. L'intera espressione evidenziata indica quindi l'area di atterraggio prevista per la missione Curiosity, non un singolo punto preciso. Il nome della missione permette di confrontare la precisione del suo atterraggio con quella di missioni precedenti.
Esercizio
A che cosa si riferisce l'espressione evidenziata in questa frase?
- Al punto esatto in cui devono atterrare tutti i veicoli spaziali diretti su Marte
- All'area di atterraggio prevista per la missione Curiosity della NASA su Marte nel 2012
- A un'area scelta perché gli ingegneri erano curiosi
Mostra risposta
All'area di atterraggio prevista per la missione Curiosity della NASA su Marte nel 2012
only 4 miles wide by 12 miles long: esprimere due dimensioni
Lo schema misura + wide + by + misura + long fornisce due dimensioni in ordine: 4 miles è la larghezza e 12 miles è la lunghezza. Qui by collega le due dimensioni; non significa che qualcosa sia stato causato da qualcos'altro e non introduce chi compie un'azione. Only presenta l'ellisse di atterraggio come piccola rispetto alle aree più grandi messe a confronto. Esprime il punto di vista di chi parla sulle dimensioni, non che 4 o 12 miglia siano sempre una distanza piccola.
Esercizio
Usa lo stesso schema con le misure indicate: The garden is ____. Larghezza: 8 metri. Lunghezza: 20 metri.
Mostra risposta
8 meters wide by 20 meters long
an area more than 200 times smaller than Viking's. Grammatica
4:09un'area oltre 200 volte più piccola rispetto a quella del Viking.
more than 200 times smaller than Viking's: capire il rapporto
In questa frase, more than 200 times smaller than Viking's vuole dire che la nuova area è meno di un duecentesimo dell'area di atterraggio comparabile del Viking. Descrive un rapporto, non una differenza di 200 unità quadrate. Viking's è un possessivo che sostituisce Viking's landing ellipse o Viking's area. Il sostantivo viene omesso perché si capisce già che il confronto riguarda aree dello stesso tipo.
Esercizio
Quale frase esprime il rapporto previsto tra le aree nel modo più chiaro e privo di ambiguità?
- The new area was less than one two-hundredth the size of the old one.
- The old area was less than one two-hundredth the size of the new one.
- The new area was exactly 200 square miles smaller than the old one.
Mostra risposta
The new area was less than one two-hundredth the size of the old one.
This allowed NASA to target: allow + oggetto + infinito con to
This allowed NASA to target usa la struttura allow + object + to-infinitive. This si riferisce alla riduzione dell'ellisse di atterraggio, NASA è chi compie l'azione e to target indica l'azione diventata possibile. Qui allowed significa che qualcosa ha reso possibile l'azione, non che qualcuno ha dato un permesso ufficiale. Target qui è un verbo: significa scegliere un luogo specifico come obiettivo. La struttura collega una condizione o un miglioramento precedente alla nuova azione che rende possibile.
Esercizio
Completa la frase con il passato di allow e la parola to prima del verbo d'azione: The new bridge ____ the hikers ____ cross the river safely.
Mostra risposta
allowed · to
a specific spot in Gale Crater: un punto preciso nel cratere Gale
Gale Crater è un cratere su Marte, quindi a specific spot in Gale Crater indica un luogo chiaramente identificato all'interno di questa formazione marziana. Qui Crater fa parte di un nome geografico; non è il nome di una persona o di un'organizzazione. L'espressione mette in evidenza la precisione: la NASA poteva puntare a un luogo più piccolo e selezionato, invece che soltanto a un'ampia zona di atterraggio. Questa precisione poteva rendere raggiungibile un sito di valore scientifico.
Esercizio
A cosa si riferisce a specific spot in Gale Crater in questa frase?
- Un dipartimento della NASA chiamato Gale Crater
- Una persona chiamata Gale Crater
- Un luogo preciso all'interno di un cratere su Marte
Mostra risposta
Un luogo preciso all'interno di un cratere su Marte
previously unlandable: formazione con un- + land + -able
Unlandable è formato da un- + land + -able. Land indica l'azione di atterrare, -able significa che qualcosa può essere fatto e un- rende negativo il significato. Quindi, an unlandable area è un'area dove, nelle condizioni pertinenti, non è possibile o sicuro atterrare. Previously colloca quel limite nel passato. In questa frase, la tecnologia e i limiti di sicurezza precedenti impedivano di usare l'area come sito di atterraggio; non significa che atterrarvi sarà impossibile per sempre.
Esercizio
Completa la frase con un aggettivo formato da land che significhi «su cui non è possibile o sicuro atterrare»: After the storm, the flooded runway was ____.
Mostra risposta
unlandable
While we ultimately strive for accuracy, Grammatica
4:23Sebbene in ultima analisi ci sforziamo di ottenere accuratezza,
While we ultimately strive for accuracy: while concessivo
Qui while introduce una concessione e ha un significato vicino ad although: prima riconosce che accuracy è l’obiettivo finale, poi la proposizione principale aggiunge un’idea diversa ma collegata riguardo a precision. In questa frase non significa durante il tempo in cui. Strive for significa impegnarsi per raggiungere qualcosa, mentre ultimately colloca accuracy al livello dell’obiettivo finale. Questa struttura organizza due idee: si riconosce A con While ... e poi si mette in evidenza B nella proposizione principale.
Esercizio
Quale funzione svolge la proposizione iniziale con while nell’esempio?
- Dice che i due eventi avvengono nello stesso periodo.
- Spiega perché l’accuratezza non è un obiettivo importante.
- Riconosce l’accuratezza come obiettivo finale prima di aggiungere un’idea diversa.
Mostra risposta
Riconosce l’accuratezza come obiettivo finale prima di aggiungere un’idea diversa.
precision reflects our certainty ... achieving it: precision e accuracy
In questa proposizione, precision indica quanto siamo sicuri di poter raggiungere in modo affidabile l’accuracy desiderata. Il pronome it in achieving it si riferisce ad accuracy, non a precision. Nelle misurazioni, accuracy indica quanto un risultato è vicino al valore corretto o all’obiettivo. Precision indica quanto i risultati ripetuti concordano tra loro. I risultati precisi sono coerenti, ma possono tutti mancare l’obiettivo; quindi precision non è una meta più definitiva di accuracy.
Esercizio
Una bilancia indica 52,0 kg per tre volte, ma la massa reale della persona è 50,0 kg. Qual è l’affermazione migliore?
- The readings are neither precise nor consistent.
- The readings are accurate but not precise.
- The readings are precise but not accurate.
Mostra risposta
The readings are precise but not accurate.
and be confident of hitting them every time. Grammatica
4:34ed essere sicuri di colpirle ogni volta.
With these two principles in mind: richiamare i principi precedenti e introdurre una conclusione
With these two principles in mind significa tenendo conto di questi due principi. Qui, le parole these two principles richiamano accuracy e precision, menzionate in precedenza; l’espressione non indica che i principi vengano messi letteralmente dentro la mente. All’inizio della frase, l’espressione crea un ponte: richiama informazioni precedenti e le rende la base della conclusione successiva. La struttura riutilizzabile With + sintagma nominale + in mind può introdurre il quadro di una decisione, un piano, un suggerimento o una conclusione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura With ... in mind e le parole the safety rules: ____, we chose the shorter path.
Mostra risposta
With the safety rules in mind
we can shoot for the stars: puntare a obiettivi ambiziosi
In we can shoot for the stars, l’espressione idiomatica shoot for the stars significa perseguire obiettivi molto ambiziosi. Non è un invito letterale a sparare alle stelle ed esprime un’aspirazione, non un successo garantito. La frase usa anche un gioco di parole. Shoot e hitting richiamano l’immagine di prendere la mira, mentre stars si collega al tema dello spazio. Questo doppio significato rende la conclusione motivante e la collega ai precedenti temi del tiro e dello spazio.
Esercizio
Che cosa significa shoot for the stars in questa frase? Our robotics club is new, but we're shooting for the stars.
- Stiamo puntando a obiettivi molto ambiziosi.
- Stiamo scegliendo soltanto obiettivi facili.
- Stiamo sparando qualcosa verso il cielo.
Mostra risposta
Stiamo puntando a obiettivi molto ambiziosi.
be confident of hitting: la struttura be confident of + forma in -ing
Be confident of + -ing significa essere sicuri di riuscire a fare qualcosa. Qui, be confident of hitting them esprime la sicurezza di colpire le stelle, che possono anche rappresentare degli obiettivi. Every time aggiunge l'idea di riuscirci con costanza, non soltanto una volta. Of è una preposizione, quindi l'azione che la segue prende la forma in -ing: of hitting. Non si dice confident to hitting né confident of hit. Questa struttura si può riutilizzare con altre azioni, per esempio confident of finishing.
Esercizio
Usa confident of e la forma in -ing di solve per completare la frase: After completing many practice puzzles, Ava was ____ the final puzzle.
Mostra risposta
confident of solving