Whale Watching a Monterey, in California, con i massimi esperti di conservazione | Business Insider: appunti per imparare l’inglese
Business Insider
Panoramica del video: Nella baia di Monterey, Happywhale fotografa le balene, confronta i segni con un catalogo assistito dall'IA e trasforma le osservazioni in conoscenza utile alla conservazione. Principali punti di inglese: 1. meet up with - Verbi frasali: Questo verbo informale indica incontrare persone in un luogo concordato, per appuntamenti o lavoro sul campo; up non indica la direzione verso l'alto. 2. It takes months to match the photographs. - Grammatica e strutture della frase: It takes + durata + to + verbo esprime il tempo richiesto da un processo; it non indica un oggetto. 3. go places together - Espressioni idiomatiche e figurate: Prevede che dei partner progrediranno o avranno successo insieme, non che viaggeranno davvero in molti luoghi.
In questa lezione
Happywhale is a research platform where anybody can upload photos of whales. Grammatica
0:01Happywhale è una piattaforma di ricerca su cui chiunque può caricare foto di balene.
where anybody can upload photos of whales come proposizione relativa restrittiva
Qui, where anybody can upload photos of whales è una proposizione relativa restrittiva che identifica che tipo di piattaforma di ricerca sia Happywhale. Where riprende platform e la presenta come uno spazio digitale in cui avviene il caricamento; non introduce una domanda. Lo schema riutilizzabile è nome di luogo o spazio + where + soggetto + verbo. La proposizione dopo where mantiene il normale ordine affermativo e spiega la funzione dello spazio o ciò che le persone possono fare al suo interno.
Esercizio
Usa l'avverbio relativo di una sola parola studiato nella lezione per completare la frase: Our school has an online gallery ____ students can share their artwork.
Mostra risposta
where
We can identify them with AI image recognition.
0:09Possiamo identificarle grazie al riconoscimento delle immagini basato sull'IA.
We are off to Moss Landing, California to meet up with Rob and Erin, Note
0:16Stiamo andando a Moss Landing, in California, per incontrare Rob ed Erin,
off to + una destinazione
In We are off to Moss Landing, be off to significa partire per una destinazione o essere diretti verso di essa. Off aggiunge l'idea di mettersi in viaggio, quindi la frase risulta più dinamica di un'affermazione neutra con go. Lo schema è be + off to + destinazione: I'm off to work; They're off to London. Qui off non significa spento, guasto o in ferie.
Esercizio
Usa l'espressione di due parole studiata nella lezione per completare la frase: We have our tickets, and we're ____ the station.
Mostra risposta
off to
meet up with + persona o gruppo
Qui, meet up with Rob and Erin significa andare in un luogo concordato e raggiungere Rob ed Erin. L'incontro è programmato; up non indica un movimento verso l'alto. La struttura riutilizzabile è meet up with + persona o gruppo. È un modo colloquiale per parlare del ritrovarsi, sia per motivi sociali, di viaggio o di lavoro.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole formata con meet che significa “raggiungere qualcuno a un'ora concordata”: After school, I'll ____ Maya at the library.
Mostra risposta
meet up with
two whale scientists and research scientists I've known for many years, Grammatica
0:20due scienziati e ricercatori esperti di balene che conosco da molti anni,
but we've never worked together in the field. Lessico
0:24ma con cui non ho mai lavorato sul campo.
I've known ... for many years, but we've never worked together: un rapporto duraturo senza esperienza professionale comune
I've known [the scientists] for many years usa il present perfect per descrivere uno stato iniziato nel passato e ancora valido nel presente. Nella frase completa, the scientists è il complemento oggetto sottinteso di known: sono scientists whom I've known for many years. We've never worked together usa anch'esso il present perfect, ma never indica che fino a questo momento non è mai avvenuto alcun lavoro in comune. Il periodo resta aperto, quindi potrebbero lavorare insieme ora o in futuro. But mette in contrasto i due fatti: un rapporto di lunga data non comprende necessariamente un'esperienza professionale condivisa.
Esercizio
Usa il participio passato di know nel primo spazio e never + il participio passato di work nel secondo: I've ____ Marta for ten years, but we've ____ together.
Mostra risposta
known · never worked
in the field: lavorare in un ambiente reale
In questa frase, in the field significa lavorare fuori dal consueto ufficio, laboratorio o altro ambiente controllato, nel luogo in cui il soggetto o la situazione possono essere osservati direttamente. Descrive un lavoro pratico svolto sul posto, come andare in mare per osservare gli animali. Qui field non significa un terreno agricolo né un ambito di studio. L'azione indicata dal contesto mostra che si riferisce al luogo in cui si svolgono osservazioni o indagini pratiche.
Esercizio
Un giornalista dice: "I spent three weeks in the field interviewing flood survivors." Che cosa significa in the field?
- Nei luoghi in cui si svolgevano gli eventi e le interviste
- Nel giornalismo come materia accademica
- In un terreno agricolo usato per coltivare
Mostra risposta
Nei luoghi in cui si svolgevano gli eventi e le interviste
Going out into Monterey Bay on a boat is a pretty special experience
0:36Uscire in barca nella baia di Monterey è un'esperienza davvero speciale
because you're out in a very wild and natural environment.
0:40perché ci si ritrova in un ambiente davvero selvaggio e naturale.
nature at a scale that's hard to grasp. Lessico
0:45nella natura, a una scala difficile da concepire.
hard to grasp: difficile da comprendere mentalmente
Grasp può significare letteralmente afferrare qualcosa con la mano, ma qui è usato in senso metaforico: to grasp something significa capire chiaramente qualcosa o farsene un'immagine mentale. Hard to grasp indica quindi che la scala è così immensa che la mente fatica a comprenderla o immaginarla. Questo uso si applica spesso a cose astratte come numeri, concetti, conseguenze e problemi complessi.
Esercizio
Una scienziata dice: "The distance between the galaxies is hard to grasp." Che cosa significa hard to grasp?
- Difficile da capire o immaginare mentalmente
- Difficile da scrivere correttamente
- Difficile da tenere saldamente con una mano
Mostra risposta
Difficile da capire o immaginare mentalmente
Here come the whales: inversione per annunciare un'apparizione immediata
In questo richiamo immediato, here dirige l'attenzione verso qualcosa che sta appena comparendo o si sta avvicinando: le balene stanno entrando nel campo visivo. Non indica semplicemente here come destinazione di un movimento abituale. Quando dopo here a inizio frase compare un soggetto nominale completo, il verbo precede il soggetto: here + come + the whales. Con un sintagma nominale singolare si usa comes, come in Here comes the whale.
Esercizio
È appena apparso un gruppo di delfini. Quale frase è il richiamo immediato naturale che nomina esplicitamente il soggetto?
- The dolphins come here.
- Here they come.
- Here come the dolphins.
Mostra risposta
Here come the dolphins.
Whale up 9:00: richiamo abbreviato della vedetta
Whale up è un richiamo abbreviato della vedetta che indica che una balena è emersa ed è visibile. Gli articoli e la proposizione completa vengono omessi per permettere all'osservatore di fare rapporto rapidamente. 9:00 indica una direzione basata sul quadrante dell'orologio e relativa all'imbarcazione: le ore 12 sono davanti, quindi le ore 9 sono a sinistra, cioè a babordo. Indica la direzione, non l'ora dell'avvistamento.
Esercizio
Su una barca in cui la prua corrisponde alle ore 12, che cosa significa Whale up 9:00?
- Una balena apparirà alle nove.
- Ci sono nove balene davanti all'imbarcazione.
- Una balena è emersa a sinistra dell'imbarcazione.
Mostra risposta
Una balena è emersa a sinistra dell'imbarcazione.
fluke sequence nell’osservazione delle balene
Nell’osservazione delle balene, fluke indica l’ampia pinna caudale divisa in due lobi. Fluke sequence indica la serie di movimenti visibili di questa pinna mentre la balena si prepara a immergersi o conclude un’immersione. L’espressione aiuta gli osservatori a prevedere e registrare una buona visuale della pinna, la cui forma e i cui segni possono servire a identificare una specifica balena. Qui fluke indica una parte del corpo; non significa un colpo di fortuna, e sequence non è un termine di montaggio.
Esercizio
Nella frase «Here comes the fluke sequence.», che cosa significa «fluke sequence»?
- Una sequenza aggiunta durante il montaggio video
- Una catena inaspettatamente fortunata di eventi
- Una serie di movimenti visibili della coda di una balena
Mostra risposta
Una serie di movimenti visibili della coda di una balena
and being inspired to start new lines of research. Espressioni
1:13e a trovare l'ispirazione per avviare nuove linee di ricerca.
find myself making new connections
La struttura find oneself doing something significa accorgersi di stare facendo qualcosa, spesso senza averlo pianificato deliberatamente o dopo che il comportamento si è sviluppato in modo graduale. In questa frase, I find myself making new connections presenta i collegamenti come qualcosa di cui il parlante diventa consapevole mentre reagisce all’esperienza. Usa un pronome riflessivo che corrisponda al soggetto: I find myself, she finds herself e they find themselves. Il verbo successivo prende la forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «accorgerti che stai facendo qualcosa senza averlo pianificato»: After a month in the city, I ____ taking the long way home just to explore.
Mostra risposta
find myself
nuovi filoni di ricerca
In questa frase, new lines of research indica nuove direzioni o percorsi collegati d'indagine che l'esperienza può far nascere. Qui line non significa un segno tracciato, una fila o una riga di testo. Il sintagma nominale a line of research considera ogni direzione come numerabile; il plurale new lines of research suggerisce quindi diverse possibili direzioni di ricerca.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione accademica standard per una direzione continuativa d'indagine: The discovery opened up a new ____.
Mostra risposta
line of research
I think a lot of the science that we do can start to feel very hypothetical,
1:21Credo che gran parte della scienza che facciamo possa iniziare a sembrare molto ipotetica,
and there's just something magical about being in the field and being on the water
1:26ma c'è qualcosa di magico nel fare ricerca sul campo e nello stare in mare,
and feeling the salt spray and seeing and hearing the animals that you study.
1:32nel sentire gli spruzzi salati e nel vedere e ascoltare gli animali che studi.
It reminds you why you got into the field in the first place. Note
1:37Ti ricorda perché hai iniziato a lavorare in questo campo.
reminds you why you got into the field: ti ricorda perché sei entrato nel settore
Remind someone why + proposizione significa che un'esperienza riporta alla mente la ragione o la motivazione originaria di una persona. Qui, got into the field significa cominciare a studiare o lavorare in quell'ambito; l'intero segmento descrive quindi il ritorno alla motivazione iniziale. Poiché why introduce una proposizione incassata dopo reminds you, si usa l'ordine dichiarativo why you got, non quello della domanda diretta why did you get. Lo stesso schema si applica a riflessioni come remind me why I chose e remind her why she started.
Esercizio
Quale frase colloca correttamente una proposizione con why dopo reminded?
- The workshop reminded Nina why did she choose engineering.
- The workshop reminded why Nina chose engineering.
- The workshop reminded Nina why she chose engineering.
Mostra risposta
The workshop reminded Nina why she chose engineering.
Got into the field: iniziare in un ambito professionale
Qui, got into the field significa «ha iniziato a lavorare, studiare o partecipare seriamente a questo ambito professionale o accademico». The field indica un ambito di lavoro o di studio, non un terreno fisico. Get into descrive spesso come una persona ha iniziato una carriera, una disciplina o un’attività. In why you got into the field, l’espressione riporta l’attenzione sul percorso e sulla motivazione iniziali della persona; non significa che abbia semplicemente ottenuto un lavoro specifico.
Esercizio
Nella frase "After joining a robotics lab, Nina got into the field," che cosa significa "got into the field"?
- È entrata a piedi in un terreno aperto.
- Ha iniziato a partecipare a quell’ambito professionale.
- Ha ricevuto un’offerta per un lavoro specifico.
Mostra risposta
Ha iniziato a partecipare a quell’ambito professionale.
In the first place: tornare alla ragione iniziale
In the first place rimanda all’inizio di una scelta o di una situazione. Dopo why, significa «originariamente» o «tanto per cominciare»: chi parla chiede la ragione iniziale per cui la persona è entrata in quel settore. È un’espressione fissa. Qui place non indica un luogo e l’espressione non serve a introdurre il primo elemento di un elenco.
Esercizio
Scegli l’espressione migliore: I do not enjoy this club anymore, but why did I join it ___?
- in the first place
- at first
- firstly
Mostra risposta
in the first place
have a match: annunciare una corrispondenza
In questa frase, have a match significa che il sistema di confronto ha trovato un elemento corrispondente alla foto. A match indica il dato o il risultato corrispondente, non una partita sportiva né un fiammifero. La struttura have a match viene spesso usata per comunicare che un confronto ha avuto successo: dopo aver controllato due serie di dati, si può dire We have a match.
Esercizio
Un sistema di ricerca facciale trova il dato della stessa persona. Che cosa significa We have a match?
- Qualcuno ha un fiammifero.
- Il sistema ha trovato un dato corrispondente.
- Sta per iniziare una partita sportiva.
Mostra risposta
Il sistema ha trovato un dato corrispondente.
there you go: confermare un risultato positivo
In questa scena, there you go conferma che il risultato atteso è appena comparso. Chi parla reagisce con soddisfazione, come se dicesse «Ecco fatto» o «Ce l'hai fatta». È una formula fissa della conversazione, quindi non significa letteralmente che qualcuno sta andando in un luogo.
Esercizio
Un bambino riesce finalmente a far funzionare un giocattolo. Un adulto dice There you go. Che cosa intende?
- Vai in quel posto.
- Ce l'hai fatta; ora funziona.
- Dammi il giocattolo.
Mostra risposta
Ce l'hai fatta; ora funziona.
So you can see the barnacle scars that show that match. Cultura
1:53Si vedono le cicatrici lasciate dai cirripedi, che confermano la corrispondenza.
barnacle scars come segni per identificare le balene
Barnacle scars indica i segni rimasti sulla pelle di una balena dopo che i balani vi si sono attaccati. Le cicatrici appartengono alla balena; non sono ferite dei balani stessi. Poiché il disegno può rimanere riconoscibile, i ricercatori possono confrontarlo in fotografie diverse e usarlo come indizio che mostrano la stessa balena.
Esercizio
Nella frase, che cosa sono le barnacle scars?
- Segni rimasti sulla pelle della balena dove si erano attaccati i balani
- Ferite subite dai balani stessi
- Tracce nell'acqua dietro la balena
Mostra risposta
Segni rimasti sulla pelle della balena dove si erano attaccati i balani
And then that trailing edge is quite distinct and a little bit of white pigment on the right side. Lessico
1:57E poi il bordo posteriore è piuttosto caratteristico, con un po' di pigmentazione bianca sul lato destro.
il termine tecnico trailing edge sulla pinna caudale di una balena
Qui, trailing edge indica il bordo posteriore della pinna caudale della balena, cioè il bordo d'uscita. Si trova dietro il leading edge quando l'orientamento della pinna viene descritto rispetto al movimento nell'acqua. Distinct significa che il contorno è particolarmente riconoscibile. Questa forma, insieme a segni come la pigmentazione bianca, può aiutare a identificare la balena nelle fotografie.
Esercizio
Completa la descrizione tecnica di un'ala di aeroplano: Air reaches the leading edge first and flows off the ____.
Mostra risposta
trailing edge
So now we can take a look at where this whale's known from. Grammatica
2:02Ora possiamo vedere dove è stata avvistata in precedenza questa balena.
where this whale's known from: ordine incassato e luogo documentato
La proposizione where this whale's known from è il contenuto esaminato dopo take a look at. Usa l'ordine di una proposizione incassata: where + this whale + is known from, non quello di una domanda diretta: where + is + this whale + known from. Qui whale's è la contrazione di whale is. Nei resoconti sulla fauna selvatica, be known from collega un animale o una specie a luoghi sostenuti da registrazioni o prove. From si collega a where, ma l'espressione da sola non identifica il luogo di nascita o l'origine della balena.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione incassata con where per riferirsi a luoghi documentati?
- Let's look at what this whale is known for.
- Let's look at where is this whale known from.
- Let's look at where this whale is known from.
Mostra risposta
Let's look at where this whale is known from.
It's been seen just four times since April, first seen in Baja, Grammatica
2:06È stata vista solo quattro volte da aprile: la prima volta in Baja California,
It's been seen ... since April: conteggio delle registrazioni fino a ora
La forma It's been seen corrisponde a It has been seen: has been + seen è il present perfect passivo. Riporta gli avvistamenti della balena senza indicare chi l'ha osservata. Since April indica il punto iniziale di un periodo che continua fino al momento attuale del resoconto. Just four times è il numero cumulativo di avvistamenti all'interno di quel periodo ancora aperto; qui since esprime il tempo a partire da un punto iniziale, non una causa.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva del present perfect di see: According to the continuing survey, the rare bird ____ only three times since June.
Mostra risposta
has been seen
and then all the other sightings here in Monterey Bay.
2:10e tutti gli altri avvistamenti qui nella baia di Monterey.
This is a place where the ocean was very unhealthy.
2:17Qui, un tempo, l'oceano era in condizioni pessime.
Go back 60 years come segnale di cambio temporale
Qui Go back 60 years è un segnale narrativo formulato come un imperativo. Invita il pubblico a spostare il proprio punto di vista a sessant'anni prima del presente di chi parla, non a tornare fisicamente in un luogo. Stabilendo prima quel momento passato, l'espressione crea un punto di riferimento per i dettagli successivi e rende più facile seguire il confronto tra passato e presente.
Esercizio
Completa il segnale di spostamento temporale del relatore con la struttura di due parole studiata qui: The town is crowded today. ____ fifty years, and only a few families lived here.
Mostra risposta
Go back
Proposizioni ripetute con there weren't in un elenco parallelo
Ogni there weren't introduce un sintagma nominale plurale che era assente nel momento passato descritto. There è l'elemento grammaticale che apre una costruzione esistenziale; non indica un luogo. La ripetizione di there weren't all'inizio di ogni proposizione crea un elenco parallelo e anaforico. Invece di nascondere tutti e quattro i nomi in un elenco compatto, il parlante dà risalto separato a ogni assenza, costruisce un'immagine cumulativa più forte e aiuta il pubblico a seguire gli elementi presentati.
Esercizio
Qual è l'effetto principale della ripetizione di there weren't nella frase originale?
- fa risaltare ogni elemento assente e costruisce un'immagine cumulativa della mancanza
- colloca i quattro elementi in momenti futuri diversi
- mostra che un unico elenco coordinato sarebbe agrammaticale
- indica quattro luoghi fisici diversi
Mostra risposta
fa risaltare ogni elemento assente e costruisce un'immagine cumulativa della mancanza
and the fisheries had collapsed because of overfishing. Grammatica
2:29e il settore ittico era crollato a causa della pesca eccessiva.
had collapsed: past perfect per un risultato anteriore
Had collapsed è al past perfect: had + il participio passato collapsed. Presenta il crollo del settore della pesca come un risultato già esistente nel punto passato da cui viene raccontata la storia, anziché come l'evento successivo della sequenza principale. Questo tempo permette di arretrare di un livello temporale in una narrazione storica. Qui collapsed descrive il fallimento di un'industria della pesca e del suo sistema di risorse, non la caduta fisica di un edificio.
Esercizio
Completa la frase con la forma al past perfect di collapse: Before emergency funding arrived, the community clinic ____ under years of debt.
Mostra risposta
had collapsed
a strong ... industry: un elenco parallelo in tre parti
Il parlante ripete tre volte la stessa struttura: a strong + settore + industry. Questa struttura parallela fa apparire pesca, conservazione e turismo come parti coordinate e di uguale peso di un unico risultato, anziché come fatti scollegati. La ripetizione crea anche ritmo e mette in evidenza il contrasto con il passato. Qui strong significa che il settore è sano, attivo e ben consolidato, non che possiede forza fisica.
Esercizio
Quale frase usa la ripetizione parallela per dare lo stesso peso a tre risultati?
- The town now has a strong health service, a strong school system, and a strong public transport network.
- The town now has health services, a strong school system, and public transport is improving.
- The town strongly has health services, schools, and public transport.
Mostra risposta
The town now has a strong health service, a strong school system, and a strong public transport network.
and all these things are working together because we're managing it well.
2:40e tutti questi settori lavorano insieme perché gestiamo bene questo ambiente.
go look at some of the images we got, Grammatica
2:48andiamo a vedere alcune delle immagini che abbiamo scattato
go look at: go + forma base del verbo nell'inglese parlato
In go look at ..., go è seguito direttamente dal verbo look alla forma base. I due verbi formano un'unica sequenza: prima ci si sposta o si va, poi si guarda qualcosa. L'espressione funziona come una sola istruzione o come il passo successivo proposto, non come due comandi indipendenti. Nell'inglese parlato, soprattutto in quello americano, è comune usare go + forma base del verbo dove forme più complete usano go and look o go to look. La forma compatta rende l'azione successiva diretta e naturale.
Esercizio
Completa la frase con la forma colloquiale compatta di go + look at: “Before we choose a design, let's ____ the samples in daylight.”
Mostra risposta
go look at
Yeah, follow me to a spot I have in mind. Espressioni
2:56Sì, seguimi fino a un posto che ho in mente.
have ... in mind: un'opzione già presa in considerazione
In a spot I have in mind, I have in mind è una proposizione relativa in cui è stato omesso il pronome relativo con funzione di oggetto. La struttura completa è a spot that I have in mind: il sostantivo precedente spot fornisce l'oggetto mancante dopo have. Have someone or something in mind significa stare già considerando una persona, un luogo, un piano o un'idea specifici, anche se non sono ancora stati nominati. Qui il parlante indica di avere già in considerazione un luogo preciso.
Esercizio
Completa la frase con have ... in mind: “I already ____ a quiet café ____ for our meeting.”
Mostra risposta
have · in mind
Let's check out some of these whales we photographed. Phrasal verbs
3:05Diamo un'occhiata ad alcune delle balene che abbiamo fotografato.
Check out: invitare qualcuno a guardare qualcosa
Qui check out significa «guardare o esaminare». Let's check out ... è un invito informale a guardare insieme le fotografie delle balene. Con questo significato, check out può essere seguito direttamente da un nome: check out the photos. Se l'oggetto è un pronome, va inserito in mezzo: check them out.
Esercizio
Quale frase usa check out con lo stesso significato dell'esempio?
- She checked out a book from the library.
- We need to check out of the hotel by eleven.
- Check out the photos I took at the park.
Mostra risposta
Check out the photos I took at the park.
I can't wait: esprimere un'attesa entusiasta
I can't wait è una formula conversazionale che significa «sono molto emozionato all'idea che ciò accada». Qui è una risposta entusiasta al progetto di guardare le fotografie; non afferma letteralmente che aspettare sia impossibile. Per indicare ciò che si attende, usa I can't wait for + nome oppure I can't wait to + verbo: I can't wait for the trip; I can't wait to see the photos.
Esercizio
Completa con l'espressione esatta di tre parole che indica un'attesa entusiasta: The concert starts in an hour, and ____ to hear the band.
Mostra risposta
I can't wait
I'm going to use your Toyota available Wi-Fi connect to upload these directly to Happywhale.
3:09Userò la funzione Wi-Fi Connect disponibile sulla tua Toyota per caricarle direttamente su Happywhale.
There's the whale with the killer whale scars.
3:16Questa è la balena con le cicatrici causate dalle orche.
These markings match a known individual here. Cultura
3:20Questi segni corrispondono a un esemplare già noto qui.
known individual nella ricerca sulla fauna selvatica
Nella ricerca sulla fauna selvatica, a known individual indica uno specifico animale che i ricercatori hanno già identificato e possono collegare a una registrazione esistente. Segni unici possono permettere questo confronto. Qui, known non significa che l'animale sia famoso. Significa che la sua identità è già presente nel catalogo di ricerca o nel progetto di monitoraggio.
Esercizio
In un'indagine sulla fauna selvatica, che cosa significa a known individual?
- Un animale famoso tra il pubblico
- Qualsiasi animale appena avvistato
- Un animale la cui identità corrisponde a una registrazione esistente
Mostra risposta
Un animale la cui identità corrisponde a una registrazione esistente
I know by the catalog number this is a whale known from Mexico.
3:27Dal numero di catalogo so che questa balena è stata avvistata in Messico.
I wonder if per esprimere una supposizione prudente
I wonder if introduce una domanda indiretta a cui si può rispondere sì o no. Qui, if equivale a whether e non esprime una condizione. La persona considera la possibilità che ciò che ha osservato fosse una traccia di impigliamento. Questa struttura riduce il grado di certezza: presenta un'idea da valutare invece di fare un'affermazione decisa.
Esercizio
Completa questa supposizione prudente con l'espressione di tre parole della lezione: ____ the noise came from the attic.
Mostra risposta
I wonder if
This is where the heart of the anchovies were in Monterey Bay.
3:39Qui c'era la maggiore concentrazione di acciughe nella baia di Monterey.
You know, the human eye tends to focus on the most obvious feature. Grammatica
3:43Sai, l'occhio umano tende a concentrarsi sulla caratteristica più evidente.
Tends to per esprimere una tendenza generale
In questa frase, tends to + verbo alla forma base descrive una tendenza generale: la vista umana di solito si concentra sulla caratteristica più evidente. L’espressione lascia deliberatamente spazio alle eccezioni e non significa che ciò accada ogni volta. Usa soggetto + tend/tends to + verbo alla forma base per formulare una generalizzazione misurata su abitudini, schemi o comportamenti tipici. Il verbo concorda con il soggetto: the human eye tends to, ma human eyes tend to.
Esercizio
Usa tend nella forma corretta per completare la frase: This printer ____ jam when the paper tray is too full.
Mostra risposta
tends to
The computer is taking a broader view, Modi di dire
3:47Il computer, invece, considera un quadro più ampio,
Taking a broader view: adottare una prospettiva più ampia
Qui, taking a broader view è usato in senso figurato. Il computer considera una gamma più ampia di caratteristiche invece di concentrarsi soltanto su quella più evidente; non si riferisce a un’inquadratura più larga o a una maggiore distanza fisica. La struttura riutilizzabile è take a broader view of something: includere più fattori, prospettive o conseguenze a lungo termine in una valutazione complessiva. Poiché la frase usa is taking, presenta questo come ciò che il computer sta facendo in quel momento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione studiata: To evaluate the policy fairly, we should ____ of its effects on different groups.
Mostra risposta
take a broader view
So, tell me about this white-sided dolphin.
3:53Parlami, allora, di questo delfino dai fianchi bianchi.
Here, we look at the distinctiveness of the fin.
3:58Qui guardiamo i tratti distintivi della pinna.
So, if it has a nice notch like that, Grammatica
4:00Quindi, se presenta una tacca netta come questa,
Condizioni reali con if it has ..., we're able to ...
Qui if introduce una condizione reale e osservabile: l'animale ha un'incisione ben visibile. Il presente semplice has mostra che i ricercatori possono davvero verificare questa condizione e che non si tratta di una situazione irreale. La proposizione principale we're able to esprime la capacità pratica disponibile quando la condizione è soddisfatta. La struttura if + presente semplice, ... be able to ... è utile per spiegare criteri ripetibili e ciò che tali criteri permettono di fare.
Esercizio
Completa la frase con il presente semplice di have e la forma corretta di be able to: If the tag ____ a clear number, we ____ identify the animal in later photos.
Mostra risposta
has · are able to
Monitoraggio a lungo termine con track that through time
Track that through time significa continuare a identificare e registrare lo stesso animale o la stessa caratteristica riconoscibile in momenti diversi. Qui, that indica il soggetto o la caratteristica che l'incisione permette di identificare. Track non significa inseguire o seguire fisicamente l'animale nell'oceano. Through time indica una serie di osservazioni distribuite su giorni o anni; perciò l'espressione è utile per studi, progetti e misurazioni che cambiano nel lungo periodo.
Esercizio
Completa con track, il pronome oggetto it e through time: Each bird has a numbered band, so we can ____.
Mostra risposta
track it through time
It takes months to match the photographs. Grammatica
4:09Per confrontare le fotografie ci vogliono mesi.
It takes months to match the photographs: indicare quanto tempo richiede un compito
In It takes months to match the photographs, it è un soggetto impersonale: non indica una fotografia, una macchina o un’altra cosa. Takes significa «richiede», mentre months è la quantità di tempo necessaria. Lo schema riutilizzabile è It takes + durata + to + verbo alla forma base. Serve a dire quanto tempo richiede normalmente completare un’azione; qui l’azione è to match the photographs.
Esercizio
Usa lo schema It takes + time + to + verb per completare la frase: ____ several weeks to restore the mural safely.
Mostra risposta
It takes
This is exactly what we need to shrink that time Modi di dire
4:12È proprio ciò che ci serve per ridurre il tempo
from data collection to knowledge.
4:16che separa la raccolta dei dati dall'acquisizione di conoscenze.
shrink that time from data collection to knowledge: ridurre il ritardo di un processo
Qui shrink è metaforico: significa «accorciare» o «ridurre», non rendere qualcosa fisicamente più piccolo. That time indica il tempo di attesa di cui si stava già parlando. La frase from data collection to knowledge indica l’inizio e la fine di un intervallo del processo. Nel complesso, l’espressione significa ridurre il ritardo tra la raccolta dei dati e la loro trasformazione in conoscenza utile.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa “shrink that time from data collection to knowledge”?
- Sostituire immediatamente la raccolta dei dati con la conoscenza.
- Ridurre il ritardo tra la raccolta dei dati e l’acquisizione di conoscenze utili.
- Rendere fisicamente più piccoli i dati raccolti.
Mostra risposta
Ridurre il ritardo tra la raccolta dei dati e l’acquisizione di conoscenze utili.
We'd be able to get estimates of how many there are Grammatica
4:18Potremmo stimare quanti esemplari ci sono
Domanda indiretta: how many there are
In how many there are, how many introduce una domanda indiretta all'interno dell'espressione estimates of .... Qui, how many indica quanti animali identificati esistono. Poiché la proposizione fa parte di un'affermazione più ampia e non è una domanda diretta, usa l'ordine dichiarativo there are. La domanda diretta corrispondente è How many are there? Quando la si inserisce in una struttura più ampia, non bisogna invertire are e there né aggiungere do.
Esercizio
Completa la frase con la forma indiretta della domanda How many are there?: The survey gives us an estimate of ____.
Mostra risposta
how many there are
and information about their social networks. Lessico
4:21e ottenere informazioni sulle loro reti sociali.
social networks nel comportamento animale
Qui, social networks indica la rete di relazioni e associazioni ripetute tra singoli animali, per esempio quali animali vengono spesso osservati insieme o interagiscono. I ricercatori possono dedurre questi legami da osservazioni effettuate nel tempo. L'espressione descrive una struttura di connessioni sociali; non implica che gli animali usino siti web o applicazioni. Il contesto determina se social networks si riferisce a relazioni non online, connessioni online o entrambe.
Esercizio
In uno studio sulla fauna, che cosa significa più probabilmente la frase "The researchers mapped the dolphins' social networks."?
- Hanno contato soltanto il numero totale di delfini senza seguirne le relazioni.
- Hanno creato account sui social media per i delfini.
- Hanno registrato gli schemi di associazione tra i singoli delfini.
Mostra risposta
Hanno registrato gli schemi di associazione tra i singoli delfini.
Our work could be really better together if we combine that effort.
4:25Il nostro lavoro potrebbe migliorare davvero se unissimo gli sforzi.
it's so important to understand what's going on with these animals. Phrasal verbs
4:29è davvero importante capire cosa sta succedendo a questi animali.
What's going on with these animals?: chiedere quale sia la situazione attuale
What's going on with these animals chiede quale sia la situazione attuale degli animali, comprese le condizioni, gli eventi o i cambiamenti che li riguardano. Qui go on significa accadere o continuare, mentre with introduce gli animali come oggetto di interesse; non descrive la direzione in cui si muovono. Dopo understand, la proposizione interrogativa è una domanda indiretta: understand what's going on with these animals. La struttura riutilizzabile è verbo + what's going on with + persona o cosa e serve a ottenere un quadro generale anziché chiedere di una singola azione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata: The lights keep flickering, so the electrician is trying to understand what's ____ the wiring.
Mostra risposta
going on with
It's beautiful to connect with scientists like Rob and Erin from Oceans Initiative.
4:45È bellissimo entrare in contatto con scienziati come Rob ed Erin di Oceans Initiative.
You know, they have this real inspiration and love of using good whale science to create better outcomes for managing oceans.
4:49Hanno una passione autentica e amano usare una ricerca rigorosa sulle balene per migliorare la gestione degli oceani.
We had an incredible day out on the water with Ted,
5:01Abbiamo trascorso una giornata incredibile in mare con Ted,
and it was fantastic to see the technology firsthand. Espressioni
5:04ed è stato fantastico vedere da vicino questa tecnologia.
See the technology firsthand: vedere direttamente la tecnologia
See the technology firsthand significa osservare direttamente la tecnologia nel contesto reale, invece di conoscerla attraverso la descrizione, le foto o i resoconti di qualcun altro. Qui firsthand è un avverbio e indica in che modo è avvenuta l’osservazione. La struttura see + cosa o processo + firsthand è utile per sottolineare una prova diretta o un’esperienza personale. Può significare osservare qualcosa mentre funziona, ma non afferma di per sé che l’osservatore l’abbia usata o controllata.
Esercizio
Completa la frase con una parola che significhi tramite osservazione personale e diretta: During the lab visit, we watched the new scanner work and saw the technology ____.
Mostra risposta
firsthand
And I think this technology holds so much promise to protect whales and dolphins in the Pacific Northwest. Espressioni
5:09Credo che questa tecnologia abbia un enorme potenziale per proteggere balene e delfini nel Nord-ovest Pacifico.
holds so much promise: un forte potenziale futuro
Qui holds so much promise significa che qualcosa mostra un potenziale molto elevato di produrre buoni risultati in futuro. Il soggetto è la tecnologia e promise è un sostantivo non numerabile che significa “potenziale”, non un impegno preso dalla tecnologia. L’espressione è molto ottimistica, ma resta una previsione. Valuta prospettive incoraggianti senza affermare che la protezione di balene e delfini sia già migliorata o che il successo sia garantito.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione evidenziata che significa “ha un potenziale molto elevato di successo futuro”: The pilot program is still being tested, but it ____ for rural schools.
Mostra risposta
holds so much promise
And I'm just so excited to go back and start working together, Happywhale and Oceans Initiative,
5:18E non vedo l'ora di tornare e dare il via alla collaborazione tra Happywhale e Oceans Initiative,
I feel like Oceans Initiative and Happywhale can really go places together Modi di dire
5:33Credo che Oceans Initiative e Happywhale possano davvero fare molta strada insieme,
with their science and inspiration and our technology and know-how. Lessico
5:37grazie alla loro scienza e ispirazione e alla nostra tecnologia e al nostro know-how.
go places together: avere successo collaborando
Go places è un’espressione idiomatica che significa fare progressi significativi o raggiungere il successo. In questa frase, together aggiunge che Oceans Initiative e Happywhale hanno ottime prospettive come collaboratori grazie alle risorse apportate da ciascuna parte. L’espressione usa il movimento come metafora dei risultati futuri; non descrive un viaggio in più luoghi.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione evidenziata che significa “raggiungere il successo futuro come squadra”: With your design skills and her business experience, the two of you could really ____.
Mostra risposta
go places together
Il sostantivo know-how
Qui know-how è un sostantivo composto non numerabile che indica le conoscenze e abilità pratiche e specialistiche necessarie per svolgere bene un lavoro. Presenta l'organizzazione come una realtà che offre non solo tecnologia, ma anche esperienza nell'applicarla. L'espressione viene spesso contrapposta alla conoscenza puramente teorica: chi possiede know-how sa che cosa funziona nella pratica.
Esercizio
Completa la frase con il sostantivo non numerabile con trattino che significa competenza pratica: Our team has the technical ____ to install the system safely.
Mostra risposta
know-how
We're better together come messaggio conclusivo
Qui we're better together condensa le prove precedenti sulle risorse complementari in un'unica conclusione memorabile. Better crea un confronto implicito: le due organizzazioni ottengono di più come partner di quanto ciascuna otterrebbe separatamente. Poiché i dettagli a sostegno vengono prima, la frase breve funziona sia come riassunto sia come chiusura simile a uno slogan. Questo schema permette di concludere un'argomentazione riaffermandone in forma compatta l'idea principale.
Esercizio
Due gruppi partner hanno appena spiegato che uno fornisce la ricerca e l'altro le attrezzature. Quale frase conclusiva riassume meglio il valore di unire i loro punti di forza?
- We're already together.
- We're better together.
- We're better than everyone.
Mostra risposta
We're better together.