Perché leggere libri, non schermi? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Il programma confronta la lettura su carta con quella su schermo. Spiega che leggere per piacere può favorire creatività, empatia e alcuni risultati nella vita adulta, mentre i libri sembrano sviluppare meglio l’analisi profonda. L’enorme quantità di contenuti digitali e le notifiche possono invece incoraggiare una lettura rapida e superficiale: il modo in cui leggiamo può quindi contare più del numero di parole lette. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. for the joy of it — Espressioni fisse e collocazioni: Capire che questa espressione indica il fare qualcosa unicamente per il piacere che offre, non per ottenere una ricompensa o un risultato pratico, e usarla per descrivere attività motivate dalla soddisfazione personale. 2. deep reading. — Significato e registro del lessico: Riconoscere questo termine centrale per una lettura prolungata e analitica che richiede inferenze, analogie, pensiero critico ed empatia, distinguendola dalla rapida acquisizione di informazioni superficiali. 3. not what or how much we read, but how we read that's really important. — Grammatica e strutture della frase: Usare il contrasto not ... but ... per escludere gli aspetti meno rilevanti e mettere in risalto quello decisivo, soprattutto quando si costruisce un’argomentazione o si corregge una supposizione comune.
In questa lezione
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.
there's nothing like: dire che un'esperienza è difficile da superare
There's nothing like + un nome o una forma in -ing significa che la cosa o l'attività nominata è particolarmente piacevole e difficile da superare. Qui esprime quanto la persona ami l'esperienza di leggere un libro, senza affermare letteralmente che non esista nulla di simile. In questa struttura, like è una preposizione con il senso di paragonabile a, non il verbo che significa piacere. For me chiarisce in modo particolare che si tratta di un'opinione personale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo there's nothing like: After a long hike, ____ a hot shower.
Mostra risposta
there's nothing like
I love turning the pages and the smell of the paper. Espressioni
0:16Adoro girare le pagine e l'odore della carta.
turning the pages: l'espressione naturale per procedere in un libro
Turn the pages significa girare una pagina dopo l'altra mentre si legge o si sfoglia un libro. Qui turn significa voltare una pagina, non cambiare direzione. Nell'esempio, turning è la forma in -ing dopo love e indica un'attività che piace alla persona. In inglese si usa naturalmente turn the page per una pagina e turn the pages per più pagine o per un'azione ripetuta.
Esercizio
Usa la forma in -ing di turn the pages per completare la frase: Maya sat by the window, slowly ____ of her photo album.
Mostra risposta
turning the pages
much of the time: frequente, ma non costante
Much of the time significa «durante una buona parte del tempo» o, in questo contesto, «spesso». Descrive una situazione come comune senza affermare che accada ogni volta. Qui esprime la frequenza nelle diverse occasioni di lettura. Non significa che le persone abbiano molto tempo a disposizione.
Esercizio
Maya legge spesso in biblioteca, ma non sappiamo se ciò avvenga in più della metà delle sue visite. Quale frase esprime una frequenza generale e non assoluta?
- Maya reads in the library all the time.
- Most of the time, Maya reads in the library.
- Much of the time, Maya reads in the library.
Mostra risposta
Much of the time, Maya reads in the library.
the fact is that: spostare l'attenzione sulla realtà
La struttura the fact is that + proposizione presenta ciò che segue come una realtà che, secondo chi parla, l'ascoltatore dovrebbe riconoscere. In questa frase dà più peso all'affermazione sulla lettura dagli schermi. Organizza anche il ragionamento: But nowadays segnala un cambiamento, mentre the fact is that sposta l'attenzione da una preferenza personale per la carta a un'affermazione più ampia sulla lettura moderna. La struttura non è quindi un semplice riempitivo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura studiata: I want to meet at school, but ____ everyone can join only online.
Mostra risposta
the fact is that
I also find that too much screen time hurts my eyes. Lessico
0:29Trovo anche che troppo tempo davanti allo schermo mi faccia male agli occhi.
too much screen time: troppo tempo davanti agli schermi
Screen time indica la quantità di tempo trascorsa usando dispositivi con uno schermo, come telefoni, tablet, computer o televisori. In questa frase, la persona considera quella quantità di tempo la causa del fastidio agli occhi. Too much significa più di quanto sia opportuno o salutare. Qui screen time è un concetto non numerabile, quindi si usa much e non many.
Esercizio
Usa l’espressione obiettivo per completare la frase: ____ before bed can make it harder to sleep.
Mostra risposta
Too much screen time
means that I end up reading from screens most days. Phrasal verbs
0:35fa sì che finisca per leggere dagli schermi quasi tutti i giorni.
end up reading: finire per leggere come risultato finale
End up + -ing descrive il risultato raggiunto dopo lo sviluppo di eventi o circostanze. Spesso quel risultato non faceva parte del piano iniziale e può essere diverso da ciò che una persona preferiva. Qui end up reading indica che il facile accesso alle informazioni digitali porta la persona a leggere dagli schermi quasi tutti i giorni. End up funziona come un’unica espressione; up non indica una direzione verso l’alto e il verbo successivo assume la forma in -ing.
Esercizio
Usa la forma corretta di end up reading per completare la frase: I opened the news app to check one alert but ____ articles for an hour.
Mostra risposta
ended up reading
apart from: mettere da parte un punto già noto
In questa domanda, apart from sore eyes significa «lasciando da parte il dolore agli occhi» o «senza contare il dolore agli occhi». Chi parla considera quel dolore un problema già noto e chiede se leggere dagli schermi causi qualche altro problema. Qui, apart from introduce il sintagma nominale sore eyes. Più in generale, apart from può indicare sia un’esclusione sia un’aggiunta; il resto della frase chiarisce il senso. Qui ha il significato di esclusione o di messa da parte.
Esercizio
Quale funzione svolge apart from nella frase del sottotitolo?
- Dice che il dolore agli occhi non è affatto un problema.
- Mette da parte il dolore agli occhi e chiede se esista un altro problema.
- Dice che gli occhi e il problema sono fisicamente lontani.
Mostra risposta
Mette da parte il dolore agli occhi e chiede se esista un altro problema.
Is reading from screens harmless or could it be damaging us in some way,
0:43Leggere dagli schermi è innocuo o potrebbe danneggiarci in qualche modo,
the length of time that someone can keep concentrated on what they are doing?
0:50cioè la quantità di tempo in cui qualcuno riesce a rimanere concentrato su ciò che sta facendo?
attention span: quanto dura la concentrazione
Attention span è il periodo di tempo durante il quale una persona riesce a continuare a prestare attenzione a un’attività. In questa frase, reducing our attention span significa rendere più difficile restare concentrati per lo stesso tempo di prima. Le parole dopo la virgola, the length of time ..., spiegano di nuovo il termine con parole più semplici. Tra le combinazioni comuni ci sono a short attention span e reduce someone's attention span.
Esercizio
Che cosa significa attention span?
- la quantità di tempo che una persona trascorre usando uno schermo
- il periodo di tempo durante il quale una persona riesce a restare concentrata
- la velocità con cui una persona legge
Mostra risposta
il periodo di tempo durante il quale una persona riesce a restare concentrata
That's what we'll be discussing in this program. Discorso
0:54È di questo che discuteremo in questo programma.
That's what we'll be discussing: annunciare il prossimo argomento
That's what we'll be discussing richiama una domanda o un'idea già menzionata e la presenta come argomento successivo. Nella proposizione what we'll be discussing, what significa «la cosa che» e svolge la funzione di oggetto di discussing. L'intera frase funziona da indicatore dell'organizzazione del discorso: comunica ciò che il programma, la lezione, la riunione o l'intervento tratterà dopo. È un'affermazione, non una domanda.
Esercizio
Completa la risposta usando la struttura evidenziata per annunciare l'argomento: Un ascoltatore chiede: “Will today's lesson explain why leaves change color?” Risposta: Yes. ____ in today's lesson.
Mostra risposta
That's what we'll be discussing
Whether you prefer paper or screens: un risultato valido per entrambe le opzioni
Whether A or B introduce due possibilità e indica che la proposizione principale è vera in entrambi i casi. Qui chi parla mette da parte la scelta tra carta e schermi prima di fare un'affermazione che vale per tutti. Non è una domanda. La proposizione con whether usa il normale ordine affermativo, e A e B devono avere forme parallele, come paper e screens in questa frase.
Esercizio
Usa Whether ... or ... per mostrare che il consiglio è uguale per entrambe le opzioni: ____ you come by train ____ by bus, leave home early.
Mostra risposta
Whether · or
more words than ever before: confrontare il presente con tutti i momenti precedenti
La struttura more + nome plurale o non numerabile + than ever before indica che il numero o la quantità attuale è maggiore rispetto a qualsiasi momento precedente. Qui, more words indica la quantità più alta e than ever before la confronta con tutto il passato. L’espressione è più forte di un confronto con un solo momento precedente. Spesso presenta una tendenza come un nuovo massimo.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura more ... than ever before: Our library now welcomes ____ visitors ____.
Mostra risposta
more · than ever before
how many words does the average person read a day?
1:13quante parole legge in media una persona al giorno?
We'll find out the correct answer later in the program. Phrasal verbs
1:32Scopriremo la risposta corretta più tardi nel programma.
find out: conoscere un’informazione prima sconosciuta
Find out significa venire a sapere o scoprire un’informazione che prima non era nota. Qui la risposta corretta non è ancora conosciuta; lo sarà più avanti nel programma. Considera find out come un unico verbo frasale. Può essere seguito da un sintagma nominale, come in find out the answer, oppure da una proposizione introdotta da una parola interrogativa, come in find out why it happened.
Esercizio
Quale frase usa find out in modo naturale con il significato di ottenere un’informazione?
- We looked under the bed to find out the missing shoe.
- We checked the website to find out when the museum opens.
- We waited by the door to find out the parcel.
Mostra risposta
We checked the website to find out when the museum opens.
there's little doubt that any kind of reading is good for you. Grammatica
1:36ci sono pochi dubbi sul fatto che qualsiasi tipo di lettura faccia bene.
there's little doubt that: quasi nessun dubbio
There's little doubt that + proposizione significa che chi parla non vede quasi alcun motivo per mettere in dubbio l'affermazione successiva. Qui esprime una forte certezza che qualsiasi tipo di lettura faccia bene. In questa struttura, little significa “quasi nessuno”, non “un po'”. La proposizione dopo that presenta ciò che chi parla considera quasi certo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa “non c'è quasi alcun dubbio”: ____ regular sleep helps children concentrate.
Mostra risposta
There's little doubt that
author of the How to Train Your Dragon children's books,
1:42autrice dei libri per bambini Come addestrare un drago,
Reading brings three magical powers: una metafora vivida
L'espressione magical powers è una metafora giocosa che fa sembrare i benefici della lettura entusiasmanti e straordinari. Non afferma che leggere dia davvero capacità soprannaturali. I due punti segnalano che seguirà un elenco dei tre “poteri”. La metafora e i due punti suscitano interesse per la spiegazione successiva.
Esercizio
Che cosa significa magical powers in questa frase?
- La lettura sviluppa tre capacità straordinarie.
- La lettura è utile solo nelle storie fantasy.
- La lettura dà alle persone tre veri poteri soprannaturali.
Mostra risposta
La lettura sviluppa tre capacità straordinarie.
Reading for the joy of it is one of the two key factors in a kid's later economic success. Note
1:55Leggere per il puro piacere di farlo è uno dei due fattori chiave per il successivo successo economico di un bambino.
for the joy of it: fare qualcosa per il piacere di farlo
Fare un’attività for the joy of it significa farla perché l’attività stessa è piacevole, non principalmente per ottenere una ricompensa o soddisfare un obbligo. Qui, it rimanda a reading come attività. L’espressione contrappone la lettura per piacere alla lettura per un esame, per denaro o per un altro risultato esterno.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo: No one was keeping score; Theo played chess ____.
Mostra risposta
for the joy of it
one of the two key factors in: indicare un fattore su due
La struttura one of the two key factors in + un nome o una forma in -ing indica un’influenza importante su un totale preciso di due. Dice che il soggetto contribuisce a produrre un risultato, ma non ne è l’unica causa. Dopo one of the two si usa il plurale factors perché si sceglie un elemento da un gruppo. In introduce il risultato o l’attività influenzati, come in factors in a kid's later economic success.
Esercizio
Chi parla ha identificato esattamente due fattori chiave. Completa la frase con la struttura obiettivo: Cost is ____ choosing a new phone.
Mostra risposta
one of the two key factors in
You're more likely to not be in prison, Grammatica
2:00Hai più probabilità di non finire in prigione,
more likely to ... to ... to ...: elencare risultati paralleli
Be more likely to + verbo alla forma base significa che un’azione o un risultato ha una probabilità maggiore di verificarsi. Il confronto può essere indicato nelle vicinanze oppure ricavato dal contesto. Qui ci sono tre infiniti con to in parallelo: to not be in prison, to vote e to own your own home. Dipendono tutti da more likely, mentre not nega soltanto be in prison. Ripetere to rende più facili da distinguere i tre risultati.
Esercizio
Quale frase usa correttamente more likely to con tre risultati paralleli?
- Children who sleep well are more likely to focus, learning, and remembered what they study.
- Children who sleep well are more likely to focus, to learn, and to remember what they study.
- Children who sleep well are more likely focusing, to learn, and to remember what they study.
Mostra risposta
Children who sleep well are more likely to focus, to learn, and to remember what they study.
All of these advantages and benefits happen as a result of literacy. Note
2:05Tutti questi vantaggi e benefici avvengono come risultato dell'alfabetizzazione.
as a result of: introdurre una causa con un'espressione nominale
As a result of introduce la causa di un risultato. In questa frase, literacy viene presentato come la causa di tutti i vantaggi e benefici. Usa as a result of prima di un nome, un pronome o una forma in -ing. La parola of deve essere seguita da un’espressione con funzione nominale, non da una proposizione completa con un verbo coniugato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo as a result of: The match was cancelled ____ heavy rain.
Mostra risposta
as a result of
literacy: la capacità di leggere e scrivere
Literacy indica la capacità di leggere, scrivere e usare informazioni scritte. In questa frase, il termine nomina l’abilità fondamentale che rende possibili i vantaggi e i benefici citati in precedenza. Il sostantivo può anche indicare una competenza di base in un settore specifico, come in digital literacy. Qui, non essendo indicato alcun settore, si riferisce alla capacità di leggere e scrivere.
Esercizio
Scegli la parola più adatta per completare la frase: The evening classes teach reading and writing to improve adult ____.
- literature
- literacy
- literate
Mostra risposta
literacy
Cressida talks about the importance of reading for the joy of it.
2:09Cressida parla dell'importanza di leggere per il puro piacere di farlo.
When you do an activity for the joy of it,
2:13Quando fai un'attività per il puro piacere di farla,
rather than as a way to gain something else.
2:19piuttosto che come un modo per ottenere qualcos'altro.
Cressida lists the many benefits of reading for children,
2:22Cressida elenca i molti benefici della lettura per i bambini,
Many of these benefits depend on a state known as deep reading. Lessico
2:29molti di questi benefici dipendono da uno stato noto come lettura profonda.
deep reading: leggere per cogliere un significato più profondo
Deep reading è uno stato o un modo di leggere in cui si presta attenzione continua a un testo e si pensa oltre il suo significato superficiale. Si analizzano le idee, si creano collegamenti, si fanno inferenze e si considera ciò che l’autore vuole dire. Deep descrive il livello di elaborazione mentale, non una profondità fisica. Leggere lentamente non basta; l’obiettivo è riflettere e raggiungere una comprensione più completa.
Esercizio
Quale attività è l’esempio più chiaro di deep reading?
- Leggere attentamente una storia, collegare gli indizi e pensare al motivo per cui un personaggio ha fatto una scelta
- Scorrere rapidamente una storia per scoprirne l’argomento principale
- Cercare in una pagina soltanto il nome di un personaggio
Mostra risposta
Leggere attentamente una storia, collegare gli indizi e pensare al motivo per cui un personaggio ha fatto una scelta
Analyzing a text to understand its deeper meaning.
2:34Analizzare un testo per capirne il significato più profondo.
test after test: la ripetizione con N after N
In test after test significa «in un test dopo l’altro» e sottolinea che le prove sono emerse ripetutamente in molti test. Qui after fa parte di una struttura di ripetizione e non indica soltanto una successione temporale. La struttura N after N ripete lo stesso nome numerabile al singolare: test after test, day after day, question after question. Indica molti eventi o unità dello stesso tipo che si verificano ripetutamente o senza interruzione.
Esercizio
Usa game nella struttura N after N per completare la frase: The team got stronger ____.
Mostra risposta
game after game
have shown that: introdurre una conclusione sostenuta da prove
Have shown that introduce una conclusione sostenuta da prove. In questa frase, il soggetto researchers indica la fonte delle prove, mentre la proposizione con that presenta il risultato. Qui shown significa «dimostrato con prove», non «mostrato a qualcuno». Il present perfect have shown presenta ricerche precedenti come rilevanti per la discussione attuale. Questa struttura aiuta a riconoscere che ciò che segue that viene riportato come risultato di una ricerca.
Esercizio
Quale frase riferisce in modo naturale una conclusione sostenuta dalla ricerca?
- Studies have described regular breaks that improve attention.
- Studies have shown that regular breaks improve attention.
- Studies have asked whether regular breaks improve attention.
Mostra risposta
Studies have shown that regular breaks improve attention.
Professor Maryanne Wolf is a teacher and advocate for children's literacy around the world. Lessico
2:46La professoressa Maryanne Wolf è un'insegnante e sostenitrice dell'alfabetizzazione infantile in tutto il mondo.
advocate for children's literacy: un sostantivo per chi sostiene una causa
Qui advocate è un sostantivo e nella frase occupa la stessa posizione di teacher. Indica una persona che prende la parola e si impegna per sostenere una causa. For children's literacy specifica la causa: aiutare i bambini a sviluppare la capacità di leggere e scrivere. La struttura an advocate for + cause or group descrive una persona che svolge nel tempo un ruolo di sostegno. Non significa che abbia dato un solo consiglio.
Esercizio
Quale interpretazione si adatta meglio a questa frase: Nina is an advocate for accessible playgrounds.?
- Progetta personalmente ogni parco giochi.
- Dà un solo consiglio su un parco giochi.
- Sostiene pubblicamente i parchi giochi accessibili e si impegna per questa causa.
Mostra risposta
Sostiene pubblicamente i parchi giochi accessibili e si impegna per questa causa.
she explains more about deep reading to BBC Ideas.
2:52spiega meglio la lettura profonda a BBC Ideas.
at a surface level: comprensione superficiale
At a surface level è una metafora per una comprensione poco profonda, non un vero livello fisico. Qui significa cogliere le parole e i fatti essenziali senza riflettere sul loro significato o sui collegamenti tra le idee. La struttura at a ... level indica quanto profondamente qualcuno legge, studia, spiega o comprende qualcosa. Per esempio, at a deeper level segnala una maggiore riflessione e analisi.
Esercizio
Quale situazione descrive meglio la comprensione di un testo at a surface level?
- Un lettore ricorda i fatti esposti, ma non pensa a ciò che significano.
- Un lettore collega il testo ad altre idee e si chiede perché l’autore abbia presentato ogni punto.
- Un lettore nota che il libro è appoggiato su un tavolo piano.
Mostra risposta
Un lettore ricorda i fatti esposti, ma non pensa a ciò che significano.
our cerebral cortex: una regione specifica del cervello
“Our cerebral cortex” indica la nostra corteccia cerebrale, cioè lo strato esterno del cervello che partecipa a processi complessi come la percezione, il linguaggio e il ragionamento. In questa frase, il termine scientifico serve a spiegare che la lettura profonda coinvolge una parte maggiore di questa regione cerebrale. “Cerebral” significa “relativo al cervello”. Non descrive le emozioni o la personalità di una persona e, qui, “cortex” fa parte di un unico termine anatomico.
Esercizio
Quale affermazione spiega correttamente cerebral cortex?
- La corteccia cerebrale è lo strato esterno del cervello e partecipa a processi complessi.
- La corteccia cerebrale è lo stato d'animo di una persona.
- La corteccia cerebrale è un metodo per leggere velocemente.
Mostra risposta
La corteccia cerebrale è lo strato esterno del cervello e partecipa a processi complessi.
Deep reading means that we make analogies, Espressioni
3:06La lettura profonda significa che facciamo analogie,
make analogies ... make inferences: fare analogie e formulare inferenze
Con i sostantivi astratti, make può significare “formare” o “produrre attraverso il pensiero”, non “fabbricare un oggetto fisico”. In make analogies e make inferences, forma due combinazioni naturali di verbo e sostantivo. Make analogies significa individuare somiglianze utili tra cose diverse. Make inferences significa arrivare a conclusioni partendo da prove o indizi. La ripetizione di make + sostantivo plurale presenta entrambe come attività mentali usate nella lettura profonda.
Esercizio
Completa la frase con le due combinazioni-obiettivo make + sostantivo, nell'ordine descritto: When readers compare different cases and reach conclusions from clues, they ____ and ____.
Mostra risposta
make analogies · make inferences
which allows us to be truly critical, Grammatica
3:11il che ci permette di essere esseri umani veramente critici,
which allows us to be: collegare un’intera situazione al suo risultato
Qui which si riferisce all’intera situazione descritta prima, non a un singolo sostantivo vicino. La proposizione relativa esplicativa con which aggiunge il risultato di quella situazione: rende possibile qualcosa. In which allows us to be, allow segue la struttura allow + persona + to + verbo. Qui il verbo è be, quindi l’espressione significa «e questo ci permette di essere...».
Esercizio
Quale frase usa which per riferirsi all’intera situazione precedente e introdurne il risultato?
- Which schedule allows us to sleep longer?
- The school moved all tests to the afternoon, which allows us to sleep longer.
- The school chose a schedule which allows us to sleep longer.
Mostra risposta
The school moved all tests to the afternoon, which allows us to sleep longer.
The reality is, ...: segnalare il punto principale
The reality is funziona come una cornice discorsiva che sposta l’attenzione su ciò che chi parla considera il fatto o il giudizio principale. Spesso segnala il passaggio da un’aspettativa, un’apparenza o un’idea speranzosa a un punto che bisogna affrontare. Qui la virgola mostra che il pensiero continua: l’affermazione arriva subito dopo. Nella scrittura rivista e più esplicita, la stessa struttura compare spesso come The reality is that + proposizione.
Esercizio
Completa la frase con la formula di tre parole della lezione che introduce un fatto importante: ____ that we need another week to finish the work safely.
Mostra risposta
The reality is
not what or how much ... but how ...: spostare l’attenzione
La struttura not A, but B corregge il punto centrale: A viene presentato come un elemento non principale, mentre B viene presentato come il vero punto importante. Qui A è what or how much we read, mentre B è how we read. How much si riferisce alla quantità; how si riferisce al metodo o al modo. La parte finale that's really important indica che how we read è l’elemento che chi parla vuole presentare come il più importante.
Esercizio
Completa il contrasto con not ... but: The lesson is ____ about memorizing every rule, ____ about knowing when to use it.
Mostra risposta
not · but
The very volume is having negative effects Lessico
3:25La semplice quantità sta avendo effetti negativi
The very volume: very con il significato di “la cosa stessa”
Nella struttura the very + nome, very mette direttamente in risalto il nome e significa “quella precisa cosa” o “la cosa stessa”. The very volume indica che la quantità in sé è il fattore principale, non soltanto una sua caratteristica. Qui volume indica la quantità totale di materiali, messaggi o informazioni, non l’intensità del suono. La frase afferma quindi che la quantità stessa sta causando effetti negativi.
Esercizio
Quale frase usa very con il significato di “quella cosa in sé basta a causare il risultato”?
- The test was very difficult.
- He spoke at a very low volume.
- The very thought of the test made him nervous.
Mostra risposta
The very thought of the test made him nervous.
a propensity towards skimming: un modo formale per indicare una tendenza
In questa frase, a propensity towards skimming indica una tendenza a leggere in modo sommario: davanti a molte informazioni, è probabile che si cerchino rapidamente i punti principali invece di leggere in profondità. Towards indica il comportamento verso cui è orientata la tendenza; non esprime una direzione fisica. La struttura è a propensity towards + sostantivo o forma in -ing. Propensity suggerisce una tendenza ricorrente o osservabile, non un desiderio o una decisione occasionale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura formale della lezione, usando propensity e towards: Under time pressure, some readers develop ____ skipping difficult paragraphs.
Mostra risposta
a propensity towards
Professor Wolf's research shows that reading from screens encourages reading at the surface level, Grammatica
3:34La ricerca della professoressa Wolf mostra che leggere dagli schermi incoraggia la lettura a livello superficiale,
encourages reading at the surface level: favorire un'attività
Qui, encourages reading at the surface level significa che leggere da uno schermo rende più probabile o favorisce una lettura superficiale. Il soggetto reading from screens è una condizione, non una persona che offre sostegno a parole. At the surface level significa concentrarsi sulle informazioni evidenti invece di esaminare le idee in profondità. Usa encourage + -ing quando la frase si concentra sull'attività favorita: X encourages reading. Per indicare le persone coinvolte, usa encourage + persona + to + verbo: X encourages readers to read.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing del verbo tra parentesi: Clear headings encourage ____ for key information. (scan)
Mostra risposta
scanning
on the other hand: introdurre un lato contrastante
On the other hand è un'espressione di collegamento che passa da un punto precedente a un altro aspetto in contrasto con esso. Qui, il punto precedente è che la lettura su schermo incoraggia una lettura superficiale; l'espressione segnala che leggere libri ha un effetto diverso sul cervello. Può comparire all'inizio della frase oppure, come qui, dopo il soggetto, come connettivo incidentale racchiuso tra virgole. L'espressione funziona come un'unica unità, quindi hand non va interpretato alla lettera.
Esercizio
Quale frase usa on the other hand per introdurre un vero lato contrastante?
- Digital notes are easy to search. On the other hand, keywords help you find information quickly.
- Digital notes are easy to search. On the other hand, paper notes can help some people concentrate.
- Some people say digital notes cannot be searched. On the other hand, they can be searched in seconds.
Mostra risposta
Digital notes are easy to search. On the other hand, paper notes can help some people concentrate.
allowing a reader to develop positive traits like empathy Grammatica
3:49permettendo al lettore di sviluppare tratti positivi come l'empatia
and to understand the deeper level of a book,
3:53e di comprendere il livello più profondo di un libro,
allowing a reader to develop: esprimere un risultato
Allowing a reader to develop ... è una proposizione al participio presente che aggiunge un risultato della situazione descritta in precedenza. In questo contesto, l'attività cerebrale rende possibile al lettore sviluppare qualità positive e comprendere il libro più a fondo; allowing non significa concedere un permesso formale. Lo schema è allowing + persona + to + forma base del verbo. L'infinito coordinato successivo, to understand, ha lo stesso soggetto sottinteso, a reader: è il lettore sia a sviluppare sia a comprendere.
Esercizio
Usa la struttura di risultato allowing + person + to + verb per completare la frase: The wider doorway improves access, ____ wheelchair users ____ enter more easily.
Mostra risposta
allowing · to
An analogy is a comparison between things that have similar features. Lessico
3:58Un'analogia è un paragone tra cose che hanno caratteristiche simili.
analogy: un confronto basato su caratteristiche simili
In questa frase, analogy indica un confronto tra due cose diverse perché condividono una caratteristica o uno schema utile. Il confronto aiuta a spiegare una cosa attraverso l'altra. Perché il confronto funzioni, la caratteristica condivisa deve essere importante per il concetto spiegato.
Esercizio
Quale situazione usa una analogy?
- L'insegnante nomina il cuore come un organo del corpo.
- L'insegnante confronta il cuore umano con una pompa perché entrambi spostano fluidi.
- L'insegnante legge due volte la definizione di cuore.
Mostra risposta
L'insegnante confronta il cuore umano con una pompa perché entrambi spostano fluidi.
you might talk about the human heart using the analogy of a pump.
4:04potresti parlare del cuore umano usando l'analogia di una pompa.
or conclusion that you make based on the information you already have. Espressioni
4:10o una conclusione che si trae in base alle informazioni che si hanno già.
inference: una conclusione basata sulle informazioni disponibili
In questa frase, inference indica un'ipotesi, un'opinione o una conclusione ricavata dalle informazioni già disponibili. Si usano degli indizi per capire qualcosa che non viene detto direttamente. Un'inferenza può essere ragionevole senza essere certa, perché va oltre ciò che le informazioni affermano direttamente.
Esercizio
Quale situazione mostra meglio una inference?
- Leo sceglie un numero senza alcun motivo.
- Maya vede impronte di fango nel corridoio e conclude che qualcuno è entrato da fuori.
- L'avviso dice chiaramente che la biblioteca chiude alle sei.
Mostra risposta
Maya vede impronte di fango nel corridoio e conclude che qualcuno è entrato da fuori.
based on the information you already have: indicare la base
Based on the information you already have indica che cosa sostiene la conclusione: le informazioni che possiedi già fungono da prova o punto di partenza, quindi la conclusione non è un'ipotesi priva di fondamento. La struttura riutilizzabile è base A on B oppure A is based on B. A è la conclusione, la decisione, il piano o un altro risultato; B sono i fatti, le prove o la fonte su cui si appoggia. Qui on indica una base astratta, non una posizione fisica.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa «usando i dati del sondaggio come base»: The report's conclusion was ____ the survey data.
Mostra risposta
based on
seeing smoke in the distance: una proposizione iniziale in -ing
Seeing smoke in the distance è una proposizione iniziale in -ing. Presenta prima l'osservazione e la rende la circostanza o la prova su cui si basa l'inferenza della proposizione principale; qui si può intendere come «quando vedi del fumo in lontananza» o «poiché vedi del fumo in lontananza». Seeing non è un verbo al presente progressivo in questo caso, perché non è presente alcuna forma di be. Il suo soggetto sottinteso è il soggetto della proposizione principale, you: sei tu a vedere il fumo e a fare l'inferenza.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione iniziale in -ing per presentare il motivo di un'azione?
- Noticing ice on the road, the car was slowed down by Lena.
- Noticing ice on the road, Lena slowed the car down.
- Noticing ice on the road, there was a sudden change in Lena's speed.
Mostra risposta
Noticing ice on the road, Lena slowed the car down.
more subtle understanding that we get from reading books.
4:21più sottile che otteniamo dalla lettura dei libri.
It's ... that we get: una frase scissa per dare enfasi
Qui, It's ... that ... rappresenta la struttura enfatica It is X that Y, chiamata frase scissa. X è these types of deeper, more subtle understanding, quindi l'intera idea viene messa a fuoco. It non indica un oggetto. Senza la struttura scissa, la frase di base è We get these types of deeper, more subtle understanding from reading books. La frase scissa mantiene questo significato, ma segnala che questi tipi di comprensione sono l'informazione nuova e importante.
Esercizio
Completa la frase con la struttura scissa al passato It was ... that e le parole careful planning: ____ made the event successful.
Mostra risposta
It was careful planning that
why is it that reading from screens doesn't develop these skills in the same way? Grammatica
4:25perché leggere dagli schermi non sviluppa queste abilità allo stesso modo?
why is it that: chiedere una ragione con maggiore enfasi
Why is it that ...? è un modo enfatico di chiedere una ragione. Ha un significato simile a Why ...?, ma concentra maggiormente l'attenzione sulla ricerca di una spiegazione, come «perché esattamente...?». Qui, it fa parte della struttura interrogativa e non si riferisce a una cosa. La proposizione dopo that mantiene l'ordine affermativo: reading from screens doesn't develop these skills. L'unica inversione è is it all'inizio, quindi non bisogna aggiungere un'altra struttura interrogativa dopo that.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente why is it that.
- Why is it that do some plants grow better in shade?
- Why is it that some plants grow better in shade?
- Why it is that some plants grow better in shade?
Mostra risposta
Why is it that some plants grow better in shade?
has to do with: dire a che cosa è collegato qualcosa
Has to do with significa “essere collegato a” o “avere a che fare con”. In questa frase collega la risposta al volume, cioè alla quantità di informazioni. Considera has to do with come un’unica espressione. Qui has to non significa “dovere”; with introduce l’argomento o la causa collegata.
Esercizio
Completa con l’esatta espressione di quattro parole insegnata qui, con il significato di “essere collegato a”: The delay ____ the weather, not the driver.
Mostra risposta
has to do with
the sheer number of words: sheer come intensificatore
In the sheer number of words, sheer dà una forte enfasi a number. Indica che il numero di parole, da solo, è sorprendentemente alto e sufficiente a produrre un effetto. La struttura the sheer number of + nome plurale mette in risalto la grandezza, non un conteggio preciso. Qui sheer non significa “sottile e quasi trasparente”, come quando descrive un tessuto.
Esercizio
Quale frase usa sheer per enfatizzare una quantità molto grande?
- The curtains were made of sheer fabric.
- The team counted every application.
- The sheer number of applications surprised the team.
Mostra risposta
The sheer number of applications surprised the team.
and notifications that screens bombard us with every day. Modi di dire
4:37e notifiche con cui gli schermi ci bombardano ogni giorno.
bombard us with: tante cose che arrivano senza sosta
Qui bombard us with è una metafora. Gli schermi non ci stanno attaccando davvero: ci inviano ripetutamente un numero molto elevato di notifiche. La struttura è bombard + persona + with + cosa. Rispetto a send, bombard suggerisce che la quantità o la velocità sia opprimente e spesso indesiderata.
Esercizio
Completa la frase con bombard, il complemento me e with per indicare che sono comparsi troppi annunci: The free app began to ____ pop-up ads.
Mostra risposta
bombard me with
Instead of deep reading: indicare l’attività sostituita
Instead of deep reading è posto all’inizio per indicare l’attività che viene sostituita o che non avviene. La frase principale presenta poi il risultato effettivo: this encourages skimming. Questo inizio organizza il contrasto come una sostituzione: un tipo di lettura lascia il posto a un altro, invece di aggiungere semplicemente un’idea opposta.
Esercizio
Completa la frase con instead of + la forma in -ing di walk: ____, Omar took the bus.
Mostra risposta
Instead of walking
in order to get a general overview of something. Grammatica
4:46al fine di ottenere una panoramica generale di qualcosa.
skimming: leggere rapidamente per cogliere l'idea principale
Qui skimming significa leggere rapidamente per cogliere l'idea principale o avere una visione d'insieme, invece di esaminare ogni parola e ogni dettaglio. Le parole dopo la virgola definiscono il termine riformulandolo come una lettura rapida per ottenere una visione generale. In questo contesto di lettura, skim non significa togliere qualcosa dalla superficie di un liquido.
Esercizio
Un insegnante ti chiede di fare skimming di un lungo articolo prima della lezione. Che cosa dovresti fare?
- Studiare attentamente ogni frase e ogni dettaglio.
- Leggerlo rapidamente per capire l'idea principale.
- Cercare soltanto una data specifica.
Mostra risposta
Leggerlo rapidamente per capire l'idea principale.
in order to + verbo: indicare uno scopo
In order to introduce lo scopo di un'azione. Qui leggere rapidamente è l'azione, mentre ottenere una visione generale è il suo scopo. Usa in order to + la forma base del verbo, come in in order to get. Le tre parole formano un'unica espressione di scopo, quindi order non significa un comando o un ordine d'acquisto. Questa espressione spesso rende lo scopo più esplicito rispetto al semplice to.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di scopo di tre parole studiata in questa lezione: Nina took an umbrella ____ stay dry.
Mostra risposta
in order to
it's time to reveal the answer: passare alla rivelazione della risposta
La frase it's time to reveal the answer segna il passaggio dalla discussione o dalle ipotesi all'annuncio della risposta. Qui organizza lo svolgimento del programma indicando all'ascoltatore che sta per iniziare la fase successiva. La struttura It's time to + forma base del verbo significa che un'azione dovrebbe iniziare ora. Reveal suggerisce che la risposta sia stata tenuta nascosta e venga resa nota solo adesso, creando più attesa rispetto al semplice say the answer.
Esercizio
Il presentatore del quiz ha raccolto tutte le risposte. Completa il passaggio con l'espressione della lezione: Everyone has guessed. Now ____.
Mostra risposta
it's time to reveal the answer
I asked you how many words does the average modern person read a day?
4:53Ti avevo chiesto quante parole legge in media una persona moderna al giorno?
you were half right: in parte corretto e letteralmente a metà
You were half right normalmente significa che una risposta era in parte corretta, ma non del tutto. In questa scena la frase è anche scherzosa: la risposta 50.000 è letteralmente la metà del numero corretto, 100.000. Nel dare un riscontro quotidiano, half di solito significa «in parte», non esattamente il 50 per cento. Riconoscendo prima qualcosa di corretto, la frase suona più delicata di You were wrong, pur comunicando che la risposta completa va corretta.
Esercizio
Un compagno ha usato il metodo giusto, ma ha commesso un errore nell'ultimo passaggio. «You were half right» è un riscontro adatto?
- Sì. Riconosce che una parte della risposta era corretta senza affermare che lo fosse esattamente al 50 per cento.
- No. La frase si può usare solo quando esattamente il 50 per cento della risposta è corretto.
Mostra risposta
Sì. Riconosce che una parte della risposta era corretta senza affermare che lo fosse esattamente al 50 per cento.
double that: il doppio della quantità precedente
Qui, double that significa “due volte la quantità appena menzionata”. That sostituisce il numero precedente, quindi non è necessario ripeterlo. Nella struttura be + double that, double descrive il valore o la quantità della risposta. Non è il verbo che significa “rendere qualcosa due volte più grande”. Il totale è due volte la quantità precedente.
Esercizio
Leggi: A ticket cost £20 last year. This year it costs double that. Quanto costa quest’anno?
- It costs £60.
- It costs £20.
- It costs £40.
Mostra risposta
It costs £40.
let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discorso
5:12ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato da questo programma,
let's recap: passare a un breve riepilogo
Let's recap invita chi ascolta a rivedere i punti principali già trattati. Let's significa “let us”, quindi il parlante presenta il ripasso come qualcosa che tutti faranno insieme. Recap significa fare un breve riepilogo, non insegnare o ripetere tutto da capo. L’espressione organizza anche il discorso: segnala il passaggio dal contenuto principale a un ripasso o alla conclusione.
Esercizio
Quale frase introduce in modo naturale un breve ripasso alla fine di una lezione?
- Let's introduce the topic for the first time.
- Let's repeat every sentence from the whole lesson.
- Let's recap the three main points before we finish.
Mostra risposta
Let's recap the three main points before we finish.
the length of time that someone can stay concentrated on one thing.
5:18la quantità di tempo in cui qualcuno riesce a restare concentrato su una cosa.
rather than as a way to get something else.
5:27piuttosto che come un modo per ottenere qualcos'altro.
The phrase on the surface level describes looking at something quickly and superficially
5:29L'espressione a livello superficiale descrive il guardare qualcosa in modo rapido e superficiale
rather than trying to understand its full deeper meaning.
5:35piuttosto che cercare di capirne il significato profondo completo.
An analogy is a comparison between things that have similar features.
5:39Un'analogia è un paragone tra cose che hanno caratteristiche simili.
And an inference is a guess or conclusion that you make based on the information you already have,
5:46E una deduzione è un'ipotesi o una conclusione che fai in base alle informazioni che hai già,
in order to get a general overview of the text being read.
5:58per farsi un'idea generale del testo che si sta leggendo.
our 6 minutes are up: il tempo consentito è terminato
In our 6 minutes are up, are up significa che il periodo di sei minuti a disposizione di chi parla è terminato. Qui up non descrive un movimento verso l'alto. La struttura riutilizzabile è your/our + durata + be + up, oppure semplicemente Time's up. Non si limita a indicare il tempo: di solito segnala che bisogna fermarsi o iniziare a concludere.
Esercizio
Un quiz a tempo è appena terminato. Quale frase dovrebbe dire l'insegnante?
- Time is up. Please put down your pencils.
- Six minutes have passed. The quiz will start now.
- Time is running out. You have one minute left.
Mostra risposta
Time is up. Please put down your pencils.