Fumare vs Svapare: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica: il video confronta fumo e svapo, valutando meno fumo, rischi chimici e scarsità di prove a lungo termine. Punti principali di inglese: 1. “only recently has the process of vaporizing these substances become popular.” — Grammatica e strutture: riconosci l'inversione dopo “only recently” e usa quest'ordine enfatico. 2. “the seal of approval,” — Modi di dire ed espressioni figurate: leggilo come approvazione istituzionale, non come sigillo letterale o prova assoluta di sicurezza. 3. “less harmful does not mean safe.” — Discorso, narrazione e retorica: distingui il rischio relativo dalla sicurezza assoluta e usa “X does not mean Y” per evitare conclusioni eccessive.
In questa lezione
Cigarettes and marijuana have been used for centuries,
0:00Le sigarette e la marijuana vengono usate da secoli,
but only recently has the process of vaporizing these substances become popular. Grammatica
0:03ma solo di recente è diventato popolare il processo di vaporizzazione di queste sostanze.
Only recently has ... become: inversione dopo only in posizione iniziale
Only recently indica che il cambiamento è avvenuto poco tempo fa e non prima. Mettere all'inizio questa espressione temporale limitativa sottolinea fortemente quanto tardi il processo sia diventato popolare. Quando only + un'espressione di tempo o condizione apre la frase, la proposizione principale usa l'inversione tra soggetto e ausiliare: only recently has + soggetto + participio passato. L'ordine normale è the process ... has become popular. Lo stesso schema compare in Only then, Only later e Only after the test did we understand.
Esercizio
Completa la frase usando la forma invertita di they realized: The team saw the full test results at last. Only then ____ how serious the flaw was.
Mostra risposta
did they realize
So, what does science have to say about this technology? Discorso
0:07Quindi, cosa dice la scienza di questa tecnologia?
What does X have to say about Y?: introdurre il contributo di una fonte
In questa struttura interrogativa, have to say significa offrire informazioni, prove o un'opinione. Non significa che la scienza sia obbligata a parlare. What does X have to say about Y? organizza il discorso nominando una fonte, X, e chiedendo che cosa essa apporti sul tema Y. Qui consente di passare dalla presentazione della tecnologia di vaporizzazione all'esame delle prove scientifiche che la riguardano.
Esercizio
Completa la domanda con la struttura have to say: What ____ the independent tests ____ about the device?
Mostra risposta
do · have to say
the heat from fire causes substances to change from a solid state to a vapor. Grammatica
0:14il calore del fuoco fa passare le sostanze dallo stato solido a quello di vapore.
cause + object + to-infinitive in “causes substances to change”
In “causes substances to change”, causes introduce un risultato prodotto dal calore. “Substances” è l’oggetto interessato e “to change” indica l’azione o il cambiamento di stato risultante. Lo schema riutilizzabile è cause + object + to-infinitive. Serve a spiegare come un evento, una condizione o un meccanismo porti un’altra persona o cosa ad agire, cambiare o entrare in un nuovo stato.
Esercizio
Completa la frase con il passato di cause e il necessario indicatore dell’infinito: “The extreme heat ____ the metal ____ expand.”
Mostra risposta
caused · to
which is absorbed into your bloodstream through the lungs,
0:20che viene assorbita nel flusso sanguigno attraverso i polmoni,
Il significato di risultato di “causing increased heart rate,”
In “causing increased heart rate,”, causing introduce un risultato aggiuntivo dell’intero processo precedente: la nicotina viene assorbita nel flusso sanguigno e tale processo produce gli effetti elencati. Non avvia una nuova proposizione con verbo finito e non descrive un’azione intenzionale della nicotina. Lo schema comma + causing + complement condensa un legame tra causa e risultato. La fonte sottintesa del risultato deve essere l’evento appena descritto, così il lettore può collegare la conseguenza al processo corretto.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di cause che esprime un risultato: “The software error shut down the server, ____ a delay for every user.”
Mostra risposta
causing
which ultimately leads to addiction in many people.
0:33cosa che, alla fine, porta molte persone alla dipendenza.
Once it's no longer present: once + proposizione
Qui once introduce una proposizione che indica l'evento scatenante: la nicotina non è più presente o attiva. La proposizione principale descrive ciò che segue: si verifica un calo improvviso e se ne vuole altra. In questa struttura, once significa “non appena” o “quando qualcosa è già avvenuto”, non “una volta” nel senso numerico. Spesso presenta l'evento scatenante come previsto e mette in risalto il cambiamento successivo.
Esercizio
In “Once the medication wears off, the pain may return,” quale funzione svolge once?
- Conta la prima dose del farmaco.
- Dice che l'effetto del farmaco termina una sola volta.
- Indica la fine dell'effetto del farmaco come l'evento dopo il quale il dolore potrebbe tornare.
Mostra risposta
Indica la fine dell'effetto del farmaco come l'evento dopo il quale il dolore potrebbe tornare.
Crash: calo improvviso dopo uno stimolante
In questo contesto relativo agli stimolanti, crash è un verbo informale e figurato che significa subire un calo improvviso e marcato di energia, lucidità o umore quando svanisce un effetto stimolante temporaneo. La parola sottolinea un cambiamento brusco, non una semplice stanchezza normale. Qui descrive il calo successivo all'effetto stimolante della nicotina, non una collisione, un guasto informatico o una caduta fisica letterale.
Esercizio
Che cosa significa crash in “After the energy drink wore off, I crashed”?
- Il mio computer ha smesso di funzionare.
- La mia energia e la mia lucidità sono calate all'improvviso.
- Ho avuto una collisione con un veicolo.
Mostra risposta
La mia energia e la mia lucidità sono calate all'improvviso.
the active component THC is aerosolized and follows the same pathway into your body,
0:38il principio attivo THC viene aerosolizzato e segue lo stesso percorso all'interno del corpo,
which we explain in our video Your Brain on Marijuana here.
0:44che spieghiamo qui nel nostro video Your Brain on Marijuana.
Smoking only takes 6 seconds for the active compounds to reach your nervous system, Grammatica
0:47Quando si fuma, bastano appena 6 secondi perché i composti attivi raggiungano il sistema nervoso,
unlike chewing tobacco or eating edible marijuana,
0:51a differenza di quando si mastica tabacco o si consumano prodotti commestibili a base di marijuana,
takes 6 seconds for ... to reach ...: servono 6 secondi perché ... raggiunga ...
Usa take + quantità di tempo + for + sintagma nominale + infinito con to per indicare quanto tempo serve a quel partecipante per compiere o completare un'azione. Qui, 6 seconds misura il tempo necessario ai composti attivi per raggiungere il sistema nervoso; non indica quanto a lungo durano i composti. Il soggetto iniziale, Smoking, stabilisce l'attività di cui si misura il tempo. L'espressione for the active compounds indica chi compie reach. Una versione neutra e comune è It takes six seconds for the active compounds to reach the nervous system.
Esercizio
Completa la frase con le due parole di collegamento della struttura temporale: It takes two minutes ____ the file ____ upload.
Mostra risposta
for · to
But you have to inhale smoke in the process.
0:55Durante il processo, però, bisogna inalare il fumo.
This smoke consists of partially burnt particles, Espressioni
0:58Questo fumo è costituito da particelle parzialmente bruciate,
consists of: essere composto da
consist of significa essere composto da. Il soggetto indica l'insieme, mentre il sintagma nominale dopo of indica le sue parti. Qui, This smoke è l'insieme e l'espressione partially burnt particles indica i suoi componenti. Il verbo concorda con il soggetto: usa consist con soggetti plurali e consists con un soggetto singolare alla terza persona, come this smoke. Lo schema riutilizzabile è insieme + consist(s) of + parti.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di consist of: The playlist ____ ten songs.
Mostra risposta
consists of
This is where vaping comes in: introdurre ciò che diventa pertinente
In questa frase, This rimanda al problema appena descritto: inalare fumo provoca danni. La struttura This is where X comes in non indica un luogo fisico; significa che X diventa pertinente a questo punto della spiegazione o della situazione. Qui la struttura sposta il discorso dal problema allo svapo come approccio proposto successivamente. Si può usare This is where X comes in per introdurre una soluzione, una persona, uno strumento o un fattore dopo aver spiegato perché è necessario.
Esercizio
Completa il passaggio con This is where X comes in: We need to automate these repetitive checks. ____ a simple script comes in.
Mostra risposta
This is where
If you can heat the active components enough to become aerosolized Grammatica
1:09Se si riescono a riscaldare i principi attivi abbastanza da aerosolizzarli
without starting a combustion reaction with the other compounds, Grammatica
1:12senza innescare una reazione di combustione con gli altri composti,
then you theoretically get fast effects without the damage of smoke inhalation.
1:15in teoria si ottengono effetti rapidi senza i danni causati dall'inalazione del fumo.
If ... then ...: collegare una condizione al suo risultato
La frase usa la struttura esplicita if ... then .... If introduce la condizione: i componenti attivi devono essere riscaldati fino ad aerosolizzarsi, evitando nel contempo la combustione con gli altri composti. Then introduce il risultato dedotto in quella condizione: effetti rapidi senza i danni causati dall’inalazione del fumo. L’avverbio theoretically limita la portata del risultato, quindi si tratta di una previsione basata sul meccanismo proposto, non di una garanzia. Then è spesso facoltativo nei periodi ipotetici inglesi, ma qui aiuta a seguire il passaggio da una condizione lunga e tecnica alla sua conseguenza.
Esercizio
Completa la struttura esplicita di condizione e risultato: ____ the sensor detects smoke, ____ the alarm activates.
Mostra risposta
If · then
without starting a combustion reaction: without + gerundio
In questa frase, without starting a combustion reaction impone una condizione negativa al processo di riscaldamento: i componenti vengono riscaldati abbastanza da diventare aerosol, ma il riscaldamento non deve innescare la combustione. Non significa che non avvenga alcun riscaldamento. Dopo la preposizione without, starting è un gerundio, cioè una forma in -ing. Lo schema riutilizzabile è azione principale + without + frase al gerundio e indica che un'azione avviene mentre si evita un'altra azione o un risultato indesiderato.
Esercizio
Completa la frase con il gerundio di trigger: The technician raised the temperature without ____ the safety alarm.
Mostra risposta
triggering
Vaping typically involves a glass or metal chamber,
1:19Lo svapo comporta in genere l'uso di una camera di vetro o metallo,
which has an electrical current passing through it. Grammatica
1:22attraversata da una corrente elettrica.
has an electrical current passing through it: have + nome + -ing
Qui, has non significa che la camera organizzi il verificarsi di qualcosa. Presenta la camera come qualcosa che contiene una corrente elettrica o è caratterizzato da essa, mentre passing through it descrive il movimento continuo della corrente attraverso la camera. Il pronome it si riferisce alla camera di vetro o metallo. Lo schema descrittivo riutilizzabile è have + nome + proposizione in -ing: presenta un'entità e il processo in corso associato a essa come una caratteristica o uno stato del soggetto.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di flash: The control panel has a warning light ____ near the power switch.
Mostra risposta
flashing
This way, it can heat to a controlled temperature,
1:24In questo modo può essere riscaldata a una temperatura controllata,
Creating ..., meaning ...: dal risultato alla rilevanza pratica
Creating a vapor with minimal combustion è una proposizione supplementare in -ing. Presenta il risultato immediato del riscaldamento del materiale a una temperatura controllata; non avvia un altro evento principale indipendente. Meaning you inhale much less smoke aggiunge il passaggio successivo del ragionamento. Qui meaning equivale a which means: trasforma il risultato tecnico nel suo effetto pratico sull'utilizzatore. Insieme, le proposizioni formano una catena meccanismo → risultato → rilevanza pratica.
Esercizio
Nella frase 'The update compresses the files, creating smaller downloads, meaning users need less storage,' in che modo le due proposizioni in -ing organizzano le informazioni?
- La prima presenta un risultato immediato e la seconda ne spiega la rilevanza pratica.
- Entrambe descrivono azioni avvenute prima dell'aggiornamento.
- La prima definisce downloads e la seconda introduce un risultato opposto.
Mostra risposta
La prima presenta un risultato immediato e la seconda ne spiega la rilevanza pratica.
as the plant material can be heated to a specific temperature, Grammatica
1:34perché il materiale vegetale può essere riscaldato a una temperatura precisa,
usually between 185 to 210 degrees Celsius, Grammatica
1:37di solito compresa tra 185 e 210 gradi Celsius,
between 185 and 210, non between 185 to 210
Nel sottotitolo, between 185 to 210 fonde due costruzioni standard per esprimere un intervallo. Nell'inglese standard si dice between 185 and 210 degrees Celsius oppure from 185 to 210 degrees Celsius. Entrambe le versioni corrette presentano 185 e 210 come gli estremi del consueto intervallo di temperatura.
Esercizio
Completa l'intervallo corretto: The usual temperature is between 185 ____ 210 degrees Celsius.
Mostra risposta
and
allowing just the THC-containing vapor to be extracted.
1:41così da estrarre soltanto il vapore contenente THC.
As the plant material can be heated ...: as causale
Qui as introduce una causa: i vaporizzatori sono diventati popolari perché il materiale vegetale può essere riscaldato a una temperatura specifica. I dettagli successivi sulla temperatura e sull'estrazione sostengono questa interpretazione causale. As può anche significare while o when, ma questa frase non descrive due eventi simultanei. La logica è affermazione → motivo: la popolarità è l'affermazione e il riscaldamento controllato è il motivo.
Esercizio
In 'The museum has become more popular as visitors can now stay until ten,' che cosa introduce as?
- Un motivo della popolarità del museo.
- Un confronto tra il museo e i suoi visitatori.
- Due azioni che avvengono esattamente nello stesso momento.
Mostra risposta
Un motivo della popolarità del museo.
using a liquid solution instead of dried tobacco has become popular. Grammatica
1:46è diventato comune usare una soluzione liquida al posto del tabacco essiccato.
Using ... instead of ... come soggetto singolare
Using a liquid solution instead of dried tobacco è un gruppo in -ing che svolge la funzione di soggetto. Qui using dà un nome a un'attività; non è un verbo progressivo a cui manca una forma di be. L'intera attività viene considerata come un'unica idea, quindi richiede il verbo singolare has in has become popular. For e-cigarettes definisce soltanto l'argomento e non fa parte del soggetto. All'interno del soggetto, instead of introduce l'opzione sostituita: si usa una soluzione liquida al posto del tabacco essiccato. Questa struttura permette di mettere un'azione in posizione di soggetto quando si descrivono una tendenza, un risultato o una valutazione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un'attività in -ing come soggetto e fa concordare il verbo con essa?
- Using reusable bottles instead of disposable cups has become common at our school.
- Use reusable bottles instead of disposable cups has become common at our school.
- Using reusable bottles instead of disposable cups have become common at our school.
Mostra risposta
Using reusable bottles instead of disposable cups has become common at our school.
This e-liquid contains water, nicotine, a base, and occasionally flavorings,
1:49Questo liquido contiene acqua, nicotina, una base e, a volte, aromi,
This is where things get tricky come transizione
Qui, "this is where things get tricky" non indica un luogo fisico. Significa che, a questo punto della spiegazione, la situazione comincia a diventare più complicata, incerta o facile da interpretare male. Il parlante usa l’espressione come passaggio: ciò che precede può sembrare semplice, ma sta per essere introdotto un limite, un rischio o un’eccezione. Più in generale, "This is where + cambiamento o problema" indica il punto di un processo o di un ragionamento in cui quel cambiamento o problema ha inizio.
Esercizio
Nella frase originale, che cosa segnala "this is where things get tricky"?
- Alcuni oggetti sono diventati difficili da tenere.
- Il parlante è arrivato in un luogo fisicamente pericoloso.
- La discussione sta passando a una parte complicata o incerta.
Mostra risposta
La discussione sta passando a una parte complicata o incerta.
The e-liquid contains a base similar to that used in cosmetics and food, Grammatica
1:59Il liquido contiene una base simile a quella usata nei cosmetici e negli alimenti,
which helps maintain moisture without creating sogginess.
2:02che aiuta a trattenere l'umidità senza rendere il prodotto molliccio.
Il sostituto that in similar to that used ...
In "similar to that used in cosmetics and food", "that" sostituisce il nome singolare "base", evitando di ripeterlo: "similar to the base used in cosmetics and food". Qui "that" è un pronome sostitutivo, non una parola che introduce una proposizione relativa. "Used in cosmetics and food" modifica "that" ed è una proposizione relativa passiva ridotta, equivalente a "which is used in cosmetics and food". Lo schema trasferibile è "noun + similar to that + past participle ..." quando si confronta un elemento singolare con un altro dello stesso tipo.
Esercizio
Usa il pronome sostitutivo singolare studiato nella lezione per completare la frase: The material is similar to ____ used in older buildings.
Mostra risposta
that
is known to cause irritation to the eyes and respiratory infections. Grammatica
2:09è nota per causare irritazione agli occhi e infezioni respiratorie.
is known to cause: una struttura passiva di resoconto
Qui, is known to cause è la struttura passiva di resoconto della proposizione principale: si riferisce che il soggetto, One common base, produce l'effetto espresso da cause. I lunghi segmenti called ... e which ... modificano soltanto il soggetto; il predicato principale comincia con is known. Lo schema subject + be known to + verb presenta un effetto o un comportamento come stabilito dalle conoscenze o dalle prove disponibili. Segnala che l'affermazione è fondata, ma non che il risultato si verifichi in ogni caso.
Esercizio
Completa il rapporto sulla sicurezza con la struttura passiva di resoconto della lezione: This chemical ____ skin irritation in some users.
Mostra risposta
is known to cause
So, what's going to happen after prolonged inhalation in e-cigarettes?
2:13Che cosa succederà, quindi, dopo aver inalato a lungo questa sostanza con le sigarette elettroniche?
Scientists are still studying these effects,
2:17Gli scienziati stanno ancora studiando questi effetti
and even though in America the FDA has given the seal of approval, Note
2:20e, anche se negli Stati Uniti la FDA ha dato il proprio sigillo di approvazione,
the FDA: la Food and Drug Administration statunitense
La FDA è la Food and Drug Administration, un'agenzia del governo degli Stati Uniti che regolamenta i farmaci, gran parte dell'approvvigionamento alimentare e alcuni altri prodotti legati alla salute. In questa frase, the FDA identifica l'autorità statunitense di cui viene riconosciuta l'approvazione. Un'approvazione o un'autorizzazione della FDA riguarda un prodotto e un uso specifici a determinate condizioni; il semplice riferimento all'agenzia non significa che ogni prodotto collegato sia completamente sicuro o che tutti i rischi siano noti.
Esercizio
In un articolo statunitense sulla salute, a che cosa si riferisce più direttamente the FDA?
- Un'azienda privata che certifica la completa sicurezza di tutti i prodotti di consumo
- L'agenzia statunitense che regolamenta alimenti, farmaci e determinati prodotti correlati
- Un gruppo di ricerca mondiale privo di autorità normativa
Mostra risposta
L'agenzia statunitense che regolamenta alimenti, farmaci e determinati prodotti correlati
even though ..., much is still unknown: concessione fattuale
Even though introduce una proposizione subordinata concessiva. L'approvazione della FDA è presentata come un fatto reale che normalmente potrebbe suggerire sicurezza, mentre la proposizione principale, much is still unknown, esprime la conclusione centrale del parlante. Usa even though + proposizione, proposizione principale per riconoscere un fatto e poi indicare un risultato inatteso o contrastante. La concessione rende il limite più difficile da ignorare, non meno importante.
Esercizio
Completa la frase con l'esatto connettivo concessivo di due parole studiato nella lezione: ____ the forecast was sunny, we packed raincoats because mountain weather changes quickly.
Mostra risposta
Even though
the seal of approval: approvazione autorevole
Seal of approval è un'espressione idiomatica che indica un'approvazione ufficiale o autorevole. Deriva dall'immagine di un sigillo o timbro che conferma l'accettazione di qualcosa, ma non richiede un sigillo fisico. Qui, has given the seal of approval riconosce che un'autorità fidata ha accettato o sostenuto qualcosa, prima che il parlante aggiunga che molto rimane sconosciuto. L'approvazione non equivale quindi a una dichiarazione di sicurezza o certezza totale.
Esercizio
Completa l'espressione fissa che indica un'approvazione autorevole: After reviewing the plans, the safety board gave them the seal ____.
Mostra risposta
of approval
E-liquid can also differ greatly between manufacturers,
2:24Il liquido può anche variare notevolmente da un produttore all'altro,
with barely any regulation for additives. Grammatica
2:28con una regolamentazione pressoché inesistente per gli additivi.
barely any regulation: esprimere una quantità vicina allo zero
In barely any regulation, barely modifica il quantificatore any posto davanti al sostantivo non numerabile regulation. L’espressione indica che, se una regolamentazione esiste, il suo livello è molto basso, praticamente quasi nullo. In questa frase, with introduce la condizione normativa che aiuta a spiegare perché i prodotti possano variare molto tra i produttori. L’espressione non suggerisce che tale regolamentazione limitata sia sufficiente. La struttura riutilizzabile è barely any + un sostantivo non numerabile o un sostantivo numerabile plurale.
Esercizio
Completa la frase usando barely e il determinante che precede naturalmente un sostantivo non numerabile: The new program began with ____ public funding.
Mostra risposta
barely any
Some have been found to contain diacetyl, Grammatica
2:30In alcuni prodotti è stata rilevata la presenza di diacetile,
a chemical that is known to give butter its buttery taste.
2:33una sostanza chimica nota per dare al burro il suo caratteristico sapore.
have been found to contain: riferire risultati con la forma passiva
Have been found to contain è la forma passiva del present perfect di find + oggetto + infinito con to: investigators have found some e-liquids to contain X diventa some e-liquids have been found to contain X. La struttura mette in primo piano gli elementi esaminati e il risultato, senza nominare chi ha svolto l’indagine. Il present perfect presenta i risultati come accertati in precedenza e rilevanti per la discussione attuale. Con Some come soggetto, l’affermazione riguarda solo i prodotti in cui è stata rilevata la sostanza, non tutti i prodotti della categoria.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione passiva del present perfect che termina con contain: Several imported toys ____ unsafe levels of lead.
Mostra risposta
have been found to contain
Inhalation of this chemical can lead to scarring in the lungs
2:36L'inalazione di questa sostanza può provocare cicatrici nei polmoni,
named after hundreds of workers who inhaled the chemical Espressioni
2:40chiamata così dopo che centinaia di operai hanno inalato la sostanza
known as popcorn lung: l’origine reale di questa denominazione
«Polmone da popcorn» è qui il nome informale usato per gravi danni irreversibili che lasciano cicatrici nei polmoni. L’espressione “known as popcorn lung” collega il danno medico appena descritto a questa denominazione più conosciuta. Il nome deriva da un caso di esposizione professionale molto noto che coinvolse lavoratori esposti per inalazione a una sostanza chimica durante la produzione di popcorn per microonde. Si riferisce all’inalazione in fabbrica e non significa che mangiare popcorn provochi questa patologia.
Esercizio
Che cosa indica il nome “popcorn lung” in questa frase?
- Si riferisce a danni polmonari associati all’inalazione di sostanze chimiche in una fabbrica di popcorn.
- Significa che mangiare popcorn provoca direttamente cicatrici nei polmoni.
- Descrive un’allergia ai popcorn per microonde.
Mostra risposta
Si riferisce a danni polmonari associati all’inalazione di sostanze chimiche in una fabbrica di popcorn.
named after: indicare l’origine di un nome
“Be named after + una persona, un luogo, un evento o una cosa” significa che il nome del soggetto deriva da quella fonte. Qui, “named after hundreds of workers ...” è una proposizione passiva abbreviata con il significato di “which was named after ...”; spiega l’origine della denominazione “popcorn lung” e non introduce la denominazione stessa. Lo schema riutilizzabile è “soggetto + be + named after + origine del nome”. Il contesto può suggerire che la fonte venga onorata o ricordata, ma la struttura in sé serve soprattutto a identificare l’origine del nome.
Esercizio
Quale frase spiega correttamente l’origine di un nome?
- The research center was named after the scientist who founded it.
- The research center was named by the scientist who founded it.
- The research center was known as the scientist who founded it.
Mostra risposta
The research center was named after the scientist who founded it.
La struttura This is an example of how + proposizione
“This” rimanda a un caso specifico menzionato in precedenza. La struttura This is an example of how ... presenta quel caso come prova di un punto più generale, non come un semplice fatto aggiuntivo. Dopo how si usa una proposizione completa con soggetto e verbo. La proposizione spiega come l’esempio riveli il funzionamento o l’importanza della questione più ampia.
Esercizio
Completa la nuova frase con la struttura esatta della lezione: The battery overheated during normal use. ____ poor insulation can create a safety risk.
Mostra risposta
This is an example of how
But current evidence does indicate that vaporizers administer nicotine Grammatica
2:53Le prove attuali indicano però che i vaporizzatori somministrano nicotina
due to decreased carcinogenic products and smoke inhalation.
2:58grazie alla riduzione delle sostanze cancerogene e del fumo inalato.
Il does enfatico in current evidence does indicate
In una frase affermativa, does può precedere un verbo alla forma base per aggiungere enfasi. Qui, current evidence does indicate significa che le prove disponibili indicano realmente questa conclusione, spesso in contrasto con dubbi o incertezza. L’ausiliare esprime il tempo e l’accordo con il soggetto, quindi il verbo principale rimane alla forma base: does indicate, non does indicates. Current limita l’affermazione alle prove disponibili al momento, mentre indicate esprime sostegno alla conclusione, non una prova assoluta.
Esercizio
Completa con l’ausiliare enfatico al presente che concorda con il soggetto: The report is limited, but it ____ show a consistent pattern.
Mostra risposta
does
Da far less adverse effects a far fewer adverse effects
In questa frase, effects è un nome numerabile plurale. Nell’inglese scritto sottoposto a un’attenta revisione, la forma standard è far fewer adverse effects, non far less adverse effects. La formulazione del sottotitolo è comprensibile, ma less davanti a un nome numerabile plurale viene spesso corretto in fewer. Far rafforza il comparativo: fewer adverse effects indica un numero minore di effetti avversi, mentre far fewer indica che la differenza è grande.
Esercizio
Completa la frase con far e il quantificatore standard per un nome numerabile plurale: The redesigned filter caused ____ problems than the old one.
Mostra risposta
far fewer
But less harmful does not mean safe. Discorso
3:01Ma essere meno dannoso non significa essere sicuro.
less harmful does not mean safe: bloccare un’inferenza
Less harmful è un’affermazione relativa: indica che un’opzione causa meno danni di un’altra. Safe è una conclusione molto più forte. La frase afferma che il solo confronto non dimostra un livello di sicurezza accettabile. La struttura X does not mean Y organizza un’argomentazione accettando o affermando X e poi impedendo che Y venga presentato come un’inferenza priva di fondamento. But segnala questa correzione.
Esercizio
Completa la frase per respingere l’idea che un prezzo più alto garantisca una qualità migliore: A higher price does ____ better quality.
Mostra risposta
not mean
E-cigarettes with added flavorings such as blueberry or grape
3:04Le sigarette elettroniche con aromi aggiunti, come mirtillo o uva,
have been found to contain other harmful chemicals,
3:07sono risultate contenere altre sostanze chimiche nocive,
Exhaled particles from vaporizers known as ultrafine particles
3:12Le particelle espirate da chi usa i vaporizzatori, dette particelle ultrafini,
that they're becoming more appealing for young people. Espressioni
3:21stiano diventando più attraenti per i giovani.
Il that ripetuto in worried that because ..., that ...
Nel parlato spontaneo, la persona inizia con that la proposizione che segue worried, inserisce una proposizione con because e poi ripete that prima di they're becoming. Il secondo that è una ripartenza dovuta alla pianificazione dell'enunciato: aiuta a tornare alla proposizione principale, ma non è grammaticalmente necessario. Nell'inglese revisionato si mantiene soltanto il primo that: Others are worried that because these e-cigs are deemed healthier, they're becoming more appealing for young people. Durante l'ascolto, bisogna seguire questa struttura prevista anziché considerare necessarie entrambe le occorrenze di that.
Esercizio
Quale versione è più adatta all'inglese revisionato e conserva il significato originale?
- Others are worried that because these e-cigs are deemed healthier, that they're becoming more appealing for young people.
- Others are worried because these e-cigs are deemed healthier that they're becoming more appealing for young people.
- Others are worried that because these e-cigs are deemed healthier, they're becoming more appealing for young people.
Mostra risposta
Others are worried that because these e-cigs are deemed healthier, they're becoming more appealing for young people.
be deemed + aggettivo in are deemed healthier
In be deemed + aggettivo, deem significa giudicare o considerare, e la forma passiva presenta la valutazione senza nominare chi la compie. Qui, are deemed healthier significa che alcune persone o autorità considerano le sigarette elettroniche più salutari. L'espressione riferisce una percezione o un giudizio; da sola non dimostra che le sigarette elettroniche siano davvero più salutari. Il comparativo healthier implica anche un confronto con un'altra opzione, in questo contesto generalmente le sigarette tradizionali.
Esercizio
Completa la frase formale con la forma passiva di deem: After the safety review, the device ____ suitable for classroom use.
Mostra risposta
was deemed
appealing to young people, non appealing for young people
Nel significato inteso, becoming more appealing vuol dire cominciare ad attirare o interessare maggiormente i giovani. La struttura standard è appealing to + la persona o il gruppo che prova tale attrazione; in un inglese accurato si direbbe quindi becoming more appealing to young people. La frase originale usa for, ma for normalmente non introduce la persona che trova qualcosa attraente. In altre strutture può indicare scopo, adeguatezza o beneficiario, ma qui non può sostituire to.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione richiesta dopo appealing: The museum's interactive exhibits are especially appealing ____ teenagers.
Mostra risposta
to
A study reported that continued use of e-cigarettes
3:23Uno studio ha rilevato che l'uso continuativo delle sigarette elettroniche
had increased from 6% to 20% over 3 years. Espressioni
3:28è aumentato dal 6% al 20% nell'arco di 3 anni.
had increased from 6% to 20% over 3 years
La struttura increase from A to B over C riunisce tre dati: il livello iniziale A, il livello finale B e il periodo trascorso C. Qui il valore misurato è partito dal 6%, è arrivato al 20% ed è cambiato nell'arco di tre anni. Poiché reported stabilisce un punto di riferimento nel passato, had increased colloca l'aumento prima di quel resoconto passato. Numericamente, la differenza tra il 6% e il 20% è di 14 punti percentuali. Rispetto al valore iniziale del 6%, però, l'aumento relativo è di circa il 233%, non del 14%.
Esercizio
Completa la frase con la struttura from ... to ... over ...: Customer satisfaction increased ____ 72% ____ 81% ____ six months.
Mostra risposta
from · to · over
on the adverse effects of smoking comes from long-term studies
3:34sugli effetti negativi del fumo proviene da studi a lungo termine,
with cancers appearing much later in life. Grammatica
3:37nei quali i tumori compaiono molto più avanti nella vita.
On the other hand, come connettivo di bilanciamento
On the other hand è un connettivo discorsivo che invita chi ascolta a valutare l'informazione successiva rispetto a un'altra prospettiva già in discussione. Qui passa dalle prove a più breve termine sui danni relativi e sull'uso a un limite: gran parte di ciò che sappiamo sugli effetti avversi del fumo proviene da studi a lungo termine. Non annulla il punto precedente. Organizza l'argomentazione aggiungendo una prospettiva di contrappeso e può farlo anche se on the one hand non è stato espresso.
Esercizio
Quale connettivo introduce meglio una seconda considerazione che bilancia la prima senza negarla? The internship offers excellent training. _____, it is unpaid.
- On the contrary
- On the other hand
- For example
Mostra risposta
On the other hand
with cancers appearing: la struttura with + nome + V-ing
with cancers appearing much later in life è una proposizione supplementare con with. cancers è il soggetto del verbo non finito appearing, quindi il segmento aggiunge una circostanza che aiuta a spiegare perché le prove sui danni del fumo richiedano studi a lungo termine. La struttura riutilizzabile è with + sintagma nominale + V-ing. Condensa in un supplemento dipendente uno sfondo, una condizione simultanea oppure una causa o conseguenza compresa dal contesto; V-ing non è il verbo principale della frase e non esprime tempo da solo.
Esercizio
Usa esattamente with e rain più la forma V-ing corretta di fall, senza parole aggiuntive, per completare la struttura: The outdoor event continued, ____ steadily.
Mostra risposta
with rain falling
we simply don't have the same access to longitudinal studies. Lessico
3:42semplicemente non disponiamo dello stesso tipo di studi longitudinali.
longitudinal studies: studi che seguono i cambiamenti nel tempo
In questa frase, longitudinal studies indica studi che osservano ripetutamente le stesse persone, gli stessi gruppi o risultati per un periodo prolungato, così da seguire i cambiamenti nel tempo. Longitudinal modifica studies e identifica il disegno dello studio; non si riferisce alla lunghezza materiale di un rapporto né alle dimensioni del campione. Poiché l’uso dei vaporizzatori è relativamente recente, non è ancora trascorso abbastanza tempo per ottenere il tipo di prove a lungo termine disponibile per comportamenti più antichi. L’espressione segnala quindi un limite nell’estensione temporale delle prove, non dimostra che i vaporizzatori siano sicuri o pericolosi.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a longitudinal studies?
- Una ricerca che confronta gruppi diversi in un singolo momento
- Una ricerca che segue le stesse persone o gli stessi gruppi per un periodo prolungato
- Qualsiasi studio con un campione molto grande
Mostra risposta
Una ricerca che segue le stesse persone o gli stessi gruppi per un periodo prolungato
So, we'll wait to see what the future brings. Modi di dire
3:45Non ci resta quindi che aspettare e vedere cosa ci riserverà il futuro.
see what the future brings: aspettare gli sviluppi futuri
In see what the future brings, brings è usato in senso figurato: il futuro viene rappresentato come qualcosa che porta eventi o risultati. La proposizione significa “scoprire che cosa accadrà in seguito”, non ricevere letteralmente un oggetto dal futuro. Qui, wait to see presenta l’incertezza come ancora irrisolta e rimanda il giudizio. È un modo naturale per concludere una discussione quando servono prove o sviluppi successivi.
Esercizio
In quale situazione “we'll wait to see what the future brings” è la conclusione più naturale?
- Quando qualcuno consegnerà letteralmente un pacco domani
- Quando le prove sono incomplete e gli sviluppi successivi possono cambiare la risposta
- Quando il risultato finale è già noto e confermato ufficialmente
Mostra risposta
Quando le prove sono incomplete e gli sviluppi successivi possono cambiare la risposta
Special thanks to Audible for supporting this episode
3:48Un ringraziamento speciale ad Audible per aver sostenuto questo episodio
and giving you a free audiobook at audible.com/asap.
3:50e per offrirvi un audiolibro gratuito su audible.com/asap.
This week, we wanted to recommend the book Elon Musk:
3:54Questa settimana volevamo consigliarvi il libro Elon Musk:
Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future by Ashlee Vance,
3:57Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future di Ashlee Vance,
which explores the full spectacle and arc of the genius's life, work, and vision.
4:01che esplora lo straordinario percorso della vita, del lavoro e della visione di questo genio.
You can get a free copy at audible.com/asap
4:06Potete ottenerne una copia gratuita su audible.com/asap
or any others of your choice from a massive selection.
4:09oppure scegliere uno degli altri moltissimi titoli disponibili.
We love them as they're great when you're on the go. Modi di dire
4:12Noi adoriamo gli audiolibri, perché sono perfetti quando si è in giro.
on the go: lontano da un luogo fisso o sempre impegnati
In questa frase, on the go significa trovarsi lontano da un luogo fisso e spostarsi durante attività quotidiane, come il tragitto casa-lavoro o un viaggio. Spiega quando gli audiolibri sono particolarmente pratici; non richiede che la persona stia camminando proprio in quel momento. Più in generale, be on the go può descrivere una persona continuamente attiva o impegnata. Il contesto determina se l'attenzione è sulla mobilità o su un programma pieno.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa «mentre si viaggia o ci si trova lontano da un luogo fisso»: I download podcasts so I can listen ____.
Mostra risposta
on the go
Don't forget to ask your burning questions Modi di dire
4:14Non dimenticate di farci le vostre domande più scottanti
and subscribe for more weekly science videos.
4:16e di iscrivervi al canale per altri video scientifici ogni settimana.
burning questions: domande a cui si desidera ardentemente una risposta
Burning questions indica domande che sembrano urgenti, importanti o estremamente interessanti a chi le pone. Burning è figurato: intensifica questions suggerendo che il desiderio di ottenere una risposta è difficile da ignorare. In questo invito rivolto al pubblico, l'espressione incoraggia gli spettatori a inviare le domande scientifiche a cui desiderano maggiormente una risposta. Non significa che le domande riguardino un vero incendio né che siano necessariamente difficili da rispondere.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione metaforica di due parole della lezione che significa «domande a cui le persone desiderano fortemente una risposta»: At the end of the panel, the host invited the audience to ask their ____.
Mostra risposta
burning questions