Perché gli aerei sono più lenti rispetto al passato? - Alex Gendler: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video spiega perché i voli commerciali sono più lenti rispetto ai record dell’epoca del Concorde, come boom sonico, consumo di carburante, compromessi progettuali e domanda insufficiente abbiano reso impraticabile il servizio supersonico, e perché nuove tecnologie potrebbero renderlo nuovamente possibile. Principali punti di inglese: 1. why in a world where everything seems to be getting faster, — Discorso, narrazione e retorica: Permette di capire come una domanda possa contrapporre una tendenza generale a un’apparente eccezione. La struttura crea un’efficace apertura prima di introdurre il quesito centrale sul perché i tempi di volo non si siano ridotti. 2. turned out to be — Verbi frasali: Si usa quando prove o sviluppi successivi rivelano un risultato, soprattutto se diverso dalle aspettative iniziali. Qui sottolinea che l’esperienza concreta dimostrò quanto fossero costosi i voli supersonici. 3. cancel each other out. — Verbi frasali: Aiuta a descrivere due onde, forze, effetti o influenze opposti che si neutralizzano reciprocamente. In questo caso chiarisce in modo sintetico come un progetto con due coppie di ali potrebbe attenuare l’impatto del boom sonico.
In questa lezione
In 1996, a British Airways plane flew from New York to London
0:06Nel 1996, un aereo della British Airways volò da New York a Londra
record-breaking: un risultato che stabilisce un record
Record-breaking è un aggettivo composto con trattino che indica che un risultato stabilisce o supera un record. Qui modifica l'espressione di tempo 2 hours and 53 minutes, quindi si afferma che il viaggio è stato completato in un tempo da record, non soltanto che è stato veloce. Questa forma descrive il risultato già ottenuto come un risultato da record; breaking non funziona qui come un'azione separata ancora in corso.
Esercizio
Usa l'aggettivo composto della lezione per completare la frase: The school collected a ____ number of books in one week.
Mostra risposta
record-breaking
Come “Today, however,” introduce un presente in contrasto
Today sposta la linea temporale dall'evento passato menzionato in precedenza al presente. However segnala che il fatto successivo contrasterà con l'aspettativa creata dalle informazioni precedenti. Nel loro insieme, Today, however, funziona come un segnale: indica sia quando cambia il punto focale sia come la nuova informazione si collega a ciò che è stato detto prima. Non si limita ad aggiungere un altro fatto sul presente.
Esercizio
Dieci anni fa una cittadina non aveva una biblioteca pubblica. Quale frase passa meglio a una situazione attuale in contrasto con il passato?
- Today, however, residents can use a modern library.
- Today, for example, residents can use a modern library.
- Today, therefore, residents can use a modern library.
Mostra risposta
Today, however, residents can use a modern library.
passengers flying the same route can expect to spend no less than 6 hours in the air, Espressioni
0:17i passeggeri che percorrono la stessa tratta possono aspettarsi di trascorrere non meno di 6 ore in volo,
can expect to spend: una quantità prevista di tempo o denaro
Can expect to spend indica che, in condizioni normali, qualcuno dovrà probabilmente impiegare una certa quantità di tempo o denaro. Qui expect esprime una previsione pratica, non il desiderio che qualcosa accada. La struttura è persona + can expect to spend + quantità + on something oppure doing something. Can expect to presenta il risultato come ragionevolmente prevedibile, ma non garantisce un risultato esatto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo per indicare una quantità di tempo normale e probabile: On busy days, visitors ____ about forty minutes in line.
Mostra risposta
can expect to spend
no less than: un limite inferiore enfatizzato
No less than stabilisce un limite inferiore: sei ore è il minimo e il tempo effettivo può essere maggiore. La parola no nega less than, quindi l’espressione non significa meno di sei ore. Spesso non si limita a indicare un minimo. Può sottolineare che il limite inferiore stesso è elevato, lungo o sorprendente.
Esercizio
Un rapporto afferma che la riparazione è durata almeno dieci ore e sottolinea che dieci ore sono state un tempo insolitamente lungo. Quale frase corrisponde meglio?
- The repair took at least ten hours.
- The repair took no more than ten hours.
- The repair took no less than ten hours.
Mostra risposta
The repair took no less than ten hours.
twice as long: durata doppia
Twice as long significa che una durata è due volte un'altra. In questa frase, long indica quanto dura qualcosa; non descrive una lunghezza fisica. Il confronto completo ha spesso la forma A takes/is twice as long as B. Quando B è già chiaro dal contesto, si può omettere as B e dire soltanto twice as long.
Esercizio
Completa con twice e la struttura as ... as: The new route takes ____ the old one.
Mostra risposta
twice as long as
So, why in a world where everything seems to be getting faster, Discorso
0:24Quindi, perché in un mondo in cui tutto sembra diventare più veloce,
why in a world where...: creare un contrasto
La parola interrogativa why introduce il problema principale. Prima che il resto della domanda venga completato, in a world where everything seems to be getting faster stabilisce un contesto ampio: la velocità sembra essere la tendenza generale. Quest'ordine crea un contrasto. Prima l'ascoltatore accetta la tendenza, poi sente una domanda su qualcosa che non vi corrisponde. Qui, in a world where significa «in un'epoca o in un ambiente in cui», non un luogo fisico.
Esercizio
Quale frase usa in a world where... per presentare una tendenza generale prima di chiedere di un'eccezione in contrasto?
- Why do messages arrive instantly when some forms are mailed?
- Why, in a world where messages arrive instantly, do some forms still have to be mailed?
- In a world where messages arrive instantly, many people send emails every day.
Mostra risposta
Why, in a world where messages arrive instantly, do some forms still have to be mailed?
lagged behind: progredire più lentamente in confronto
Lag behind significa fare meno progressi rispetto a un’altra persona, a un gruppo o a una tendenza generale. Qui, behind si riferisce allo sviluppo dell’aviazione commerciale, non a una posizione fisica. In have commercial flights lagged behind?, have + lagged forma il present perfect. La domanda considera un periodo che continua fino al presente, mentre il termine di paragone si ricava dal contesto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lag behind per indicare progressi più lenti in un settore specifico?
- The company has lagged behind its competitors in battery research.
- The company has lagged behind its competitors into battery research.
- The company has lagged its competitors behind in battery research.
Mostra risposta
The company has lagged behind its competitors in battery research.
The British and French made Concorde began shuttling passengers across the sky in the 1970s, Note
0:32Il Concorde, di fabbricazione britannica e francese, iniziò a trasportare passeggeri nei cieli negli anni '70,
British and French made Concorde: un modificatore composto senza trattini
L’unità prevista è British- and French-made Concorde. British- and French-made è un modificatore composto posto prima di Concorde e indica che squadre britanniche e francesi costruirono insieme l’aereo. Il trattino dopo British è un trattino sospeso: evita di ripetere made in British-made and French-made. Senza i trattini, British and French made può sembrare inizialmente un soggetto seguito dal verbo made. Questa lettura lascia began come secondo verbo principale senza connettivo. Nella struttura corretta, The British- and French-made Concorde è il soggetto completo e began è il verbo principale.
Esercizio
Quale frase usa chiaramente British- and French-made come modificatore composto prima del nome?
- The British and French made the aircraft entered service in 1976.
- The British and French made aircraft entered service in 1976.
- The British- and French-made aircraft entered service in 1976.
Mostra risposta
The British- and French-made aircraft entered service in 1976.
Concorde: l'aereo di linea supersonico anglo-francese
Qui Concorde è il nome proprio di uno specifico aereo di linea supersonico, sviluppato congiuntamente dal Regno Unito e dalla Francia e utilizzato per voli commerciali. Riconoscerlo come il nome di un aereo permette di capire qual è l'argomento della spiegazione. Non è un aggettivo comune né il nome di una compagnia aerea.
Esercizio
A che cosa si riferisce Concorde in questa frase?
- Uno specifico aereo di linea supersonico anglo-francese
- Una compagnia aerea che gestiva normali voli passeggeri
- Un aggettivo che significa veloce e moderno
Mostra risposta
Uno specifico aereo di linea supersonico anglo-francese
shuttling passengers across the sky: trasportare regolarmente passeggeri nei cieli
Qui shuttle è un verbo che significa trasportare persone ripetutamente o con regolarità, spesso avanti e indietro o lungo un percorso fisso. began shuttling passengers indica che è iniziato un servizio continuativo per i passeggeri, non che si è svolto un solo viaggio. across the sky crea un'immagine vivida del trasporto di passeggeri nell'aria. Non identifica i punti esatti di partenza e arrivo della rotta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta di due parole che indica il trasporto di passeggeri in un servizio ripetuto: During the festival, buses ____ between the station and the stadium every ten minutes.
Mostra risposta
shuttle passengers
jetting between destinations like New York, Paris, Bahrain, and Singapore. Espressioni
0:39sfrecciando tra destinazioni come New York, Parigi, Bahrein e Singapore.
jetting between destinations: viaggiare rapidamente in aereo tra più destinazioni
Qui jetting è la forma in -ing del verbo jet e significa «viaggiare rapidamente in aereo». Jetting between destinations descrive un viaggio aereo da una destinazione all'altra, soprattutto quando sono coinvolti più luoghi. L'espressione mette in risalto la velocità e il movimento. Non descrive carburante, acqua o un'altra sostanza che fuoriesce a getto.
Esercizio
Quale frase usa jetting between per descrivere un rapido viaggio in aereo?
- The train was moving between Madrid and Rome all week.
- She spent the week jetting between Madrid and Rome for meetings.
- Water was jetting from the cracked pipe all morning.
Mostra risposta
She spent the week jetting between Madrid and Rome for meetings.
clocked in at: riportare un valore misurato
Qui clocked in at significa «è stato misurato o registrato a» e introduce un risultato numerico. La struttura è soggetto + clock in at + un numero o una misura. Questo uso informativo è comune con velocità, tempi, pesi, costi e altri dati osservati. Nella frase, il valore è una velocità misurata, non l'ora in cui qualcuno ha iniziato a lavorare.
Esercizio
Quale frase usa clocked in at per riportare un valore misurato?
- The wall clock stopped at nine.
- The winning serve clocked in at 210 kilometers per hour.
- The employees clocked in at the front desk before work.
Mostra risposta
The winning serve clocked in at 210 kilometers per hour.
more than twice the speed of a normal airliner. Grammatica
0:47più del doppio della velocità di un normale aereo di linea.
more than twice the speed of...: confronto mediante un multiplo
more than modifica twice, quindi more than twice indica un moltiplicatore superiore a due. twice the speed of a normal airliner identifica sia la grandezza misurata, la velocità, sia il termine di confronto, un normale aereo di linea. La struttura riutilizzabile è more than twice the + nome + of X. Esprime un rapporto preciso: la velocità è più di due volte quella di riferimento, non semplicemente molto più alta.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che significa più di due volte: The upgraded motor spins at ____ the speed of the original motor.
Mostra risposta
more than twice
However, this was also about 800 km/h faster than the speed of sound, Cultura
0:51Tuttavia, questo significava anche essere circa 800 km/h più veloci della velocità del suono,
faster than the speed of sound: superare una soglia fisica di velocità
the speed of sound è la velocità con cui le onde sonore si propagano attraverso un mezzo. In questa frase sull’aviazione, è un riferimento fisico; faster than the speed of sound significa che l’aeromobile si muove più velocemente delle onde sonore, non che il suo rumore è più forte. Superare questa soglia significa che l’aeromobile vola a velocità supersonica. Questo movimento produce onde d’urto che possono essere udite come un boom sonico, e ciò spiega perché il confronto è importante nel contesto.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa faster than the speed of sound?
- L’aeromobile si muove più velocemente delle onde sonore.
- I suoni all’interno dell’aeromobile vengono riprodotti più velocemente.
- Il motore dell’aeromobile produce un suono più forte del solito.
Mostra risposta
L’aeromobile si muove più velocemente delle onde sonore.
and that created a surprising problem for people on the ground.
0:57e ciò creava un problema sorprendente per le persone a terra.
When an object moves at supersonic speed, Lessico
1:02Quando un oggetto si muove a velocità supersonica,
supersonic speed: oltre la velocità del suono
In questa frase, supersonic speed indica una velocità superiore a quella del suono nel mezzo circostante, come l'aria. È una soglia fisica precisa, non semplicemente una velocità che sembra molto elevata. L'aggettivo supersonic modifica speed: super- significa «al di sopra o oltre», mentre sonic riguarda il suono. La velocità del suono cambia in base alle condizioni, quindi il confronto avviene con la velocità locale del suono.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione tecnica che significa «una velocità superiore a quella del suono»: After the jet crossed the sound-speed threshold, it was traveling at ____.
Mostra risposta
supersonic speed
it generates a continuous moving shock wave, Lessico
1:05genera un'onda d'urto continua in movimento,
continuous moving shock wave: individuare il nome principale
Nel sintagma continuous moving shock wave, shock wave è il nome principale. Indica un'onda fisica prodotta da un improvviso cambiamento di pressione; shock non descrive la sorpresa di una persona. Continuous e moving sono modificatori collocati prima del nome principale. Continuous indica che l'onda persiste, mentre moving indica che la sua posizione cambia insieme alla sorgente. Per scomporre un sintagma nominale tecnico denso, parti da destra con shock wave, poi aggiungi moving e continuous.
Esercizio
Nel sintagma nominale “continuous moving shock wave”, quale parte è il nome principale?
- shock wave
- moving
- continuous
Mostra risposta
shock wave
sonic boom: il suono di un'onda d'urto supersonica
Un sonic boom è il forte suono e l'improvviso cambiamento di pressione percepiti quando le onde d'urto di un oggetto che viaggia più veloce del suono raggiungono un osservatore. È un termine preciso della fisica e dell'aviazione, chiamato boom sonico in italiano. Qui boom non significa una rapida crescita economica e non indica un qualsiasi rumore forte. L'espressione completa nomina un effetto specifico del viaggio supersonico.
Esercizio
Quale frase usa correttamente sonic boom?
- The town enjoyed a sonic boom when several new stores opened.
- The jet produced a sonic boom as it traveled faster than sound.
- A book caused a sonic boom when it fell from a desk.
Mostra risposta
The jet produced a sonic boom as it traveled faster than sound.
as well as rattling windows and dislodging structural elements of buildings. Grammatica
1:12facendo inoltre tremare i vetri e staccando elementi strutturali dagli edifici.
as well as rattling ... and dislodging: risultati paralleli in -ing
Qui, as well as aggiunge altri effetti a qualcosa già menzionato. Introduce rattling windows e dislodging structural elements of buildings come risultati aggiuntivi. Rattling e dislodging sono forme parallele in -ing unite da and. Appartengono alla stessa unità aggiunta dopo as well as; non sono nuovi verbi di proposizioni principali.
Esercizio
Completa la frase con le forme in -ing dei verbi tra parentesi: The old fan was making a loud noise as well as ____ the desk and ____ papers onto the floor. (shake; blow)
Mostra risposta
shaking · blowing
Since a plane flying at an altitude of 15 km can affect an area with an 80 km diameter on the ground below, Note
1:17Poiché un aereo in volo a un'altitudine di 15 km può influenzare un'area con un diametro di 80 km sul suolo sottostante,
Since come connettivo causale
Qui Since significa because («poiché» o «dato che») e introduce una ragione, non un punto iniziale nel tempo. La subordinata presenta il fatto che un aereo può influire su un’area vasta. Mettendo per prima la proposizione con since, si presenta la motivazione prima dell’affermazione principale che segue. Lo schema riutilizzabile è Since + ragione, risultato principale.
Esercizio
Quale frase usa since con lo stesso significato causale del sottotitolo?
- Since the roads are icy, the school is closed.
- She has lived here since 2020.
- We have been waiting since noon.
Mostra risposta
Since the roads are icy, the school is closed.
at an altitude of 15 km: indicare l’altitudine di volo
at an altitude of 15 km significa «a un’altitudine di volo di 15 chilometri». La struttura at an altitude of + misura è comune nelle descrizioni aeronautiche, geografiche e scientifiche. Altitude indica di solito una posizione verticale rispetto al livello del mare o a un altro riferimento specificato. È più tecnico di height, che si usa comunemente per oggetti ordinari e brevi distanze verticali.
Esercizio
Usa l’espressione aeronautica formale con altitude per completare la frase: The helicopter was flying ____ 1,500 meters.
Mostra risposta
at an altitude of
complaints and concerns from residents in the Concorde's flight path restricted it to mostly ocean routes. Note
1:25le lamentele e le preoccupazioni dei residenti lungo la rotta di volo del Concorde lo limitarono principalmente alle rotte oceaniche.
Concorde's flight path: la traiettoria e la zona sorvolata dall'aereo
Flight path è il percorso seguito da un aeromobile nell'aria. Concorde's è una forma possessiva, quindi Concorde's flight path indica la traiettoria seguita dagli aerei Concorde. In residents in the Concorde's flight path, in è usato in senso ampio: i residenti vivono sotto o vicino alla zona sorvolata da quegli aerei. Qui path non significa un sentiero su cui camminare.
Esercizio
Che cosa significa residents in the Concorde's flight path in questa frase?
- Passeggeri che camminavano lungo un sentiero dentro un aereo Concorde
- Persone che vivevano sotto o vicino alla zona regolarmente sorvolata dagli aerei Concorde
- Persone che vivevano soltanto nelle città in cui atterrava il Concorde
Mostra risposta
Persone che vivevano sotto o vicino alla zona regolarmente sorvolata dagli aerei Concorde
restricted it to mostly ocean routes: la struttura restrict A to B
Restrict A to B significa limitare A in modo che sia consentito o possibile soltanto B. Qui A è it, che si riferisce al Concorde o alle sue operazioni, e B è mostly ocean routes. Le proteste fecero sì che i suoi voli fossero confinati principalmente a rotte sopra l'oceano. To introduce l'ambito che rimane consentito dopo la restrizione. È una preposizione, non indica uno scopo e non introduce un infinito.
Esercizio
Completa la frase con il passato di restrict e la preposizione che indica l'area consentita: For safety reasons, the museum ____ visitors ____ the ground floor during repairs.
Mostra risposta
restricted · to
Because of these restrictions and other fuel and engineering requirements, Grammatica
1:33A causa di queste restrizioni e di altri requisiti ingegneristici e di carburante,
Because of these restrictions: because of + sintagma nominale
Because of significa «a causa di» e introduce una ragione. In Because of these restrictions, these restrictions è un sintagma nominale, quindi può seguire because of. L’intera espressione presenta la causa come un’idea nominale per spiegare il risultato successivo, invece di usare una proposizione completa con un proprio soggetto e verbo.
Esercizio
Completa la frase con because o because of: The game was canceled ____ the heavy rain.
Mostra risposta
because of
supersonic flights turned out to be very expensive for both airlines and passengers. Phrasal verbs
1:37i voli supersonici si rivelarono molto costosi sia per le compagnie aeree che per i passeggeri.
turned out to be: un risultato scoperto in seguito
Turned out to be significa «alla fine si scoprì o si dimostrò essere». Presenta very expensive come un risultato diventato chiaro grazie all’esperienza o alle prove, anziché come una semplice convinzione iniziale. La struttura riutilizzabile è soggetto + turn out to be + aggettivo o nome. Il soggetto non deve necessariamente cambiare; può cambiare soltanto ciò che le persone sanno al suo riguardo.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di turn out to be: The simple repair ____ more expensive than expected.
Mostra risposta
turned out to be
A single transatlantic round trip could cost the equivalent of more than $10,000 today. Espressioni
1:43Un singolo viaggio di andata e ritorno transatlantico poteva costare l'equivalente di oltre 10.000 dollari odierni.
single transatlantic round trip: un viaggio di andata e ritorno attraverso l'Atlantico
In questo sintagma nominale, round trip indica un viaggio completo di andata e ritorno. Transatlantic specifica che il viaggio attraversa l'Atlantico, mentre single conta un viaggio completo di andata e ritorno; non significa che il viaggio sia di sola andata. Il nome principale è trip. I modificatori si possono interpretare da destra a sinistra: trip → round trip → transatlantic round trip → a single transatlantic round trip.
Esercizio
Che cosa significa a single transatlantic round trip?
- un viaggio completo attraverso l'Atlantico e ritorno
- un viaggio di sola andata attraverso l'Atlantico
- un viaggio circolare intorno all'Atlantico
Mostra risposta
un viaggio completo attraverso l'Atlantico e ritorno
the equivalent of: una quantità o un valore equivalente
The equivalent of indica una quantità, un valore o una cosa che corrisponde a un'altra sotto un aspetto rilevante. Qui converte il costo storico del viaggio in un valore attuale superiore a 10.000 dollari; non afferma che il prezzo originale sia stato letteralmente pagato in dollari di oggi. La struttura è the equivalent of + sintagma nominale, come in the equivalent of one week's pay. Confronta valore, quantità o funzione, invece di affermare che due oggetti fisici siano identici.
Esercizio
Completa la frase con il sintagma nominale che significa una quantità di pari valore: The repair bill was ____ two weeks' pay.
Mostra risposta
the equivalent of
With additional strain on the airline industry due to decreased demand for flights after September 11th, 2001, Note
1:49Con l'ulteriore pressione sull'industria aerea dovuta alla diminuzione della domanda di voli dopo l'11 settembre 2001,
additional strain on: pressione aggiuntiva su una persona, un sistema o una risorsa
In questa frase, additional strain on the airline industry indica una pressione o un peso ulteriore sul settore aereo. Additional segnala che il settore era già sotto pressione e che in seguito ha dovuto sopportarne ancora di più. Qui strain ha un significato astratto e non indica una lesione muscolare fisica. Una struttura riutilizzabile è strain on + la persona, il sistema o la risorsa che sopporta il peso; prima compaiono spesso verbi come put o place.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo esatta: Staff shortages put ____ the hospital.
Mostra risposta
additional strain on
due to decreased demand for flights: indicare una causa con un sintagma nominale
In questa frase, due to decreased demand for flights indica il motivo della pressione aggiuntiva. Due to è seguito dal sintagma nominale decreased demand for flights, non da una proposizione completa con soggetto e verbo. All'interno del sintagma, decreased modifica demand, mentre demand for flights indica la domanda del mercato o dei consumatori per i viaggi aerei. Non significa che qualcuno abbia rivolto una richiesta a un volo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo esatta che significa «perché meno persone volevano volare»: The airline reduced service ____.
Mostra risposta
due to decreased demand for flights
September 11th, 2001: contesto della flessione del settore aereo
Qui, September 11th, 2001 si riferisce agli attentati terroristici dell’11 settembre negli Stati Uniti. Negli attentati furono usati aerei di linea dirottati, quindi questa data ha un’importanza particolare in un discorso sull’aviazione. Non è soltanto un dettaglio del calendario. Fornisce il contesto per il risultato che segue: la domanda di viaggi aerei diminuì, aumentando la pressione sul settore aereo.
Esercizio
In questo contesto aeronautico, perché September 11th, 2001 è importante?
- Si riferisce ad attentati che causarono gravi disagi ai viaggi aerei.
- Indica la scadenza annuale per acquistare biglietti aerei.
- È la data in cui ebbe luogo il primo volo passeggeri.
Mostra risposta
Si riferisce ad attentati che causarono gravi disagi ai viaggi aerei.
became unsustainable: non poteva più continuare a lungo termine
Become + aggettivo descrive il passaggio a un nuovo stato. Became unsustainable significa che qualcosa, prima praticabile, è diventato impossibile da proseguire nel lungo periodo. Unsustainable non significa che qualcosa sia fisicamente privo di sostegno. Qui, la crescente pressione e la scarsa domanda hanno reso la situazione troppo costosa o poco pratica da mantenere.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che significa «è passato a uno stato che non poteva continuare a lungo termine»: After years of losses, the bus route ____.
Mostra risposta
became unsustainable
was retired: ritirare dal servizio aerei o attrezzature
Was retired è la forma passiva al past simple di retire. Qui significa che il Concorde fu ufficialmente ritirato dal servizio; non fu l'aereo a prendere questa decisione. Con veicoli, macchinari, prodotti e sistemi, retire può significare “smettere di usare o far funzionare”. La forma passiva mantiene l'attenzione sull'oggetto e sul risultato, quindi non è necessario nominare l'organizzazione responsabile.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di retire: After its final voyage, the old ferry ____ from service.
Mostra risposta
was retired
even when ..., they weren't ...: ammettere un fatto prima dell'idea principale
Even when introduce una circostanza reale che potrebbe sembrare indebolire l'affermazione di chi parla: i voli superveloci sono davvero esistiti. La proposizione principale esprime poi il punto che resta valido: non erano normali voli commerciali. Questa struttura organizza un'argomentazione come “ammetto che sia successo, ma non cambia la mia conclusione”. In questo schema, l'informazione dopo la virgola è la conclusione principale; even rende la concessione più forte rispetto a when da solo.
Esercizio
Leggi la frase e scegli la conclusione principale: Even when the shop stayed open late, few customers came in.
- Entravano pochi clienti.
- Il negozio ha cambiato l'orario di apertura.
- Il negozio non rimaneva mai aperto fino a tardi.
Mostra risposta
Entravano pochi clienti.
And while we might think that advances in flight technology would make fast flights less expensive, Discorso
2:07E sebbene si possa pensare che i progressi nella tecnologia del volo avrebbero reso i voli veloci meno costosi,
While we might think that...: introdurre un'aspettativa prima del contrasto
Qui while significa sebbene o anche se, non durante il tempo in cui. La proposizione introduce prima un'aspettativa che sembra ragionevole: ci si potrebbe aspettare che una tecnologia di volo migliore renda meno costosi i voli veloci. La proposizione principale può poi limitare o mettere in dubbio questa aspettativa. We might think presenta l'idea come una possibilità condivisa, quindi il passaggio suona meno conflittuale rispetto a dire direttamente al pubblico che si sbaglia.
Esercizio
Che funzione ha while we might think that... in questa frase?
- Introduce un'aspettativa ragionevole che il parlante sta per precisare.
- Conferma che l'aspettativa è sempre corretta.
- Indica che due eventi stanno avvenendo nello stesso momento.
Mostra risposta
Introduce un'aspettativa ragionevole che il parlante sta per precisare.
This hasn't necessarily been the case: una correzione prudente
Be the case significa essere vero o corrispondere alla situazione reale. This riprende l'aspettativa della proposizione precedente, mentre il present perfect hasn't been considera la situazione fino a questo momento. Not necessarily mette in dubbio la certezza: non è stato dimostrato che l'aspettativa valga in ogni caso pertinente o come regola generale. È una correzione prudente, non un'affermazione secondo cui l'esatto contrario è sempre vero.
Esercizio
Che cosa significa la frase People expected the new system to save time, but this hasn't necessarily been the case?
- Il sistema ha sicuramente fatto perdere tempo in ogni situazione.
- Nessuno ha mai usato il sistema.
- Il sistema può far risparmiare tempo in alcune situazioni, ma questa aspettativa non è sempre attendibile.
Mostra risposta
Il sistema può far risparmiare tempo in alcune situazioni, ma questa aspettativa non è sempre attendibile.
One of the biggest concerns is fuel economy. Lessico
2:15Una delle maggiori preoccupazioni è l'economia di carburante.
fuel economy: l’efficienza con cui un veicolo usa il carburante
Fuel economy descrive l’efficienza con cui un veicolo usa il carburante: in genere, quanta strada può percorrere con una determinata quantità. Una fuel economy migliore significa percorrere più strada con la stessa quantità di carburante oppure usarne meno per lo stesso viaggio. In questo termine fisso del settore dei trasporti, economy indica un uso efficiente e parsimonioso. Non si riferisce all’economia di un Paese né all’industria dei carburanti.
Esercizio
Nella recensione di un veicolo, che cosa descrive fuel economy?
- Quanto denaro guadagna l’industria dei carburanti
- Quanto è grande il serbatoio del veicolo
- L’efficienza con cui il veicolo usa il carburante
Mostra risposta
L’efficienza con cui il veicolo usa il carburante
Over the decades, jet engines have become a lot more efficient, Discorso
2:18Nel corso dei decenni, i motori a reazione sono diventati molto più efficienti,
Over the decades: introdurre una tendenza a lungo termine
Over the decades colloca l’intera affermazione in un lungo arco temporale di molti decenni. Prepara chi ascolta a interpretare ciò che segue come una tendenza graduale a lungo termine, non come un singolo evento. Qui over significa “durante e lungo tutto” quel periodo. Insieme a have become, riassume un cambiamento che si è accumulato dagli anni passati fino al presente.
Esercizio
Quale inizio completa meglio questa frase su una tendenza a lungo termine? “___, cameras have become smaller and cheaper.”
- For one afternoon
- At the moment
- Over the decades
Mostra risposta
Over the decades
taking in more air and achieving more thrust, Note
2:22aspirando più aria e ottenendo una maggiore spinta,
taking in more air: far entrare più aria in un sistema
In taking in more air, take in significa «far entrare qualcosa all’interno di un sistema». Qui il motore fa entrare aria per poterla utilizzare. L’oggetto e il contesto determinano il significato di take in. Quando aria, acqua o un’altra sostanza entra in una macchina o nel corpo, l’espressione indica normalmente un’assunzione fisica, non la comprensione di informazioni o l’inganno di qualcuno.
Esercizio
Nella frase “The ventilation system takes in fresh air from outside,” che cosa significa takes in?
- inganna l’aria
- fa entrare l’aria nel sistema
- comprende l’aria
Mostra risposta
fa entrare l’aria nel sistema
achieving more thrust: raggiungere una forza propulsiva maggiore
Thrust è la forza propulsiva prodotta da un motore che fa avanzare un aereo o un razzo. Achieving more thrust significa raggiungere una quantità maggiore di quella forza. Achieve presenta l’aumento della spinta come il risultato tecnico di una modifica alla progettazione o al funzionamento. Qui thrust è un sostantivo che indica una forza, non l’azione quotidiana di dare una forte spinta a qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che inizia con achieve e significa «raggiungere una forza propulsiva maggiore»: The redesigned engine takes in more air and can ____.
Mostra risposta
achieve more thrust
traveling further for every liter of fuel. Espressioni
2:25viaggiando più lontano per ogni litro di carburante.
for every liter of fuel: esprimere un rapporto
Qui, for every liter of fuel stabilisce un'unità di confronto: la distanza percorsa viene rapportata a ogni litro utilizzato. La struttura for every + unità o quantità indica ciò che corrisponde a ciascuna quantità di quel tipo, quindi è comune nelle descrizioni di rapporti ed efficienza. In questo uso, for non esprime uno scopo. Traveling further for every liter significa percorrere una distanza maggiore con la stessa quantità di carburante.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che indica il rapporto studiato: The charity plants one tree ____ ten dollars donated.
Mostra risposta
for every
But this efficiency is only achieved at speeds of up to around 900 km/h, Note
2:28Ma questa efficienza si ottiene solo a velocità fino a circa 900 km/h,
is only achieved at speeds of up to: limitare l'intervallo di velocità
Is achieved è una forma passiva: presenta l'efficienza come un risultato raggiungibile in determinate condizioni, senza specificare chi o che cosa lo raggiunge. Only limita la condizione in cui tale risultato è disponibile. At speeds of introduce la velocità come condizione. Up to around 900 km/h stabilisce un limite massimo approssimativo: la condizione indicata esclude velocità superiori a circa 900 km/h, ma non richiede che la velocità sia esattamente di 900 km/h.
Esercizio
Che cosa significa questa frase? Peak efficiency is only achieved at speeds of up to 50 km/h.
- La velocità deve essere esattamente di 50 km/h.
- L'efficienza è garantita a ogni velocità superiore a 50 km/h.
- L'efficienza indicata viene raggiunta solo quando la velocità non supera i 50 km/h.
Mostra risposta
L'efficienza indicata viene raggiunta solo quando la velocità non supera i 50 km/h.
up to around 900 km/h: un limite massimo approssimativo
Up to stabilisce il punto più alto di un intervallo, mentre around indica che il numero è approssimativo. Qui, up to around 900 km/h significa che l'intervallo arriva a un limite massimo stimato vicino a 900 km/h; non significa che tutte le velocità siano vicine a 900 km/h. Questa struttura è utile nelle specifiche e nei riepiloghi di dati quando il limite stesso non è esatto: up to + around + numero/unità.
Esercizio
Quale espressione indica che 120 km/h è un limite massimo approssimativo?
- up to 120 km/h
- around 120 km/h
- up to around 120 km/h
Mostra risposta
up to around 120 km/h
less than half the speed of the Concorde. Grammatica
2:35meno della metà della velocità del Concorde.
less than half the speed of: meno del 50% di un riferimento
Less than half the speed of X esprime una velocità inferiore al 50% della velocità di X. Less than stabilisce la relazione «meno della metà», half the speed indica la quantità confrontata e of X introduce il termine di paragone; nella frase, quel termine è the Concorde. La stessa struttura può confrontare altre misure sostituendo speed, come in less than half the cost of X o less than half the weight of X.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che significa meno del 50% della velocità dell'aereo: The train travels at ____ the airplane.
Mostra risposta
less than half the speed of
Going any faster would increase air intake and burn more fuel per kilometer flown. Note
2:38Andare più veloci aumenterebbe la presa d'aria e brucerebbe più carburante per ogni chilometro percorso.
Going any faster would increase...: soggetto in -ing e risultato ipotetico
Going any faster è una proposizione in -ing usata come soggetto. Qui going indica il muoversi a una certa velocità, mentre any faster significa anche solo un po’ più velocemente rispetto alla velocità attuale; non significa che la velocità sia già aumentata. Would increase introduce il risultato previsto di questo cambiamento immaginato. Lo schema riutilizzabile è Doing X any further/faster/longer would + verbo alla forma base: spiega che cosa accadrebbe se un’azione o un grado superasse il punto attuale.
Esercizio
Quale frase significa che anche un piccolo aumento ulteriore della velocità avrebbe un risultato ipotetico?
- Driving faster increased the risk of an accident.
- Driving any faster would increase the risk of an accident.
- Driving at any speed would increase the risk of an accident.
Mostra risposta
Driving any faster would increase the risk of an accident.
per kilometer flown: per ogni chilometro volato
Per kilometer flown significa per ogni chilometro effettivamente percorso in volo. Per introduce l’unità usata per calcolare un tasso, quindi il consumo di carburante viene misurato per ogni chilometro di volo. Flown è un participio passato posto dopo kilometer. Funziona come una proposizione relativa abbreviata: kilometer flown significa kilometer that is flown. Lo stesso schema compatto compare in espressioni di tasso come per unit produced e per ticket sold.
Esercizio
Quale frase esprime il consumo della batteria come tasso per ogni chilometro effettivamente volato dal drone?
- The drone uses five percent of its battery per kilometer flown.
- The drone uses five percent of its battery per flight.
- The drone can fly five kilometers on one battery charge.
Mostra risposta
The drone uses five percent of its battery per kilometer flown.
A standard transatlantic flight still uses as much as 150,000 L of fuel, Espressioni
2:44Un volo transatlantico standard utilizza ancora fino a 150.000 L di carburante,
as much as 150,000 L of fuel: enfatizzare fino a 150.000 litri di carburante
as much as 150,000 L of fuel mette in risalto quanto sia grande la quantità. Qui significa che il volo può usare fino a 150.000 litri di carburante e presenta questa cifra come sorprendentemente alta, non come una normale comparazione di uguaglianza. Usa as much as davanti a una quantità non numerabile, come carburante, denaro, tempo o liquido. Per un numero numerabile di elementi distinti, la forma corrispondente è as many as.
Esercizio
Scegli la frase naturale che sottolinea una quantità di spazio di archiviazione potenzialmente molto grande.
- A single backup can use as many as 500 GB of storage.
- A single backup can use as much as 500 GB of storage.
- A single backup can use much as 500 GB of storage.
Mostra risposta
A single backup can use as much as 500 GB of storage.
amounting to over 20% of an airline's total expenses. Espressioni
2:50che ammontano a oltre il 20% delle spese totali di una compagnia aerea.
amounting to over 20%: indicare oltre il 20%
amounting to over 20% è un’espressione in -ing che aggiunge un risultato alla quantità menzionata prima. Indica che tale quantità ammonta a, o equivale a, oltre il 20% delle spese totali della compagnia aerea. L’espressione descrive il dato precedente; non è il verbo principale della frase. Qui amount to non significa “volere”; over 20% significa oltre il 20%, non esattamente il 20%.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione informativa in -ing che significa “ammontare a o equivalere a”: The two repairs cost $900, ____ nearly half of the monthly budget.
Mostra risposta
amounting to
So, any reduction in fuel economy and increase in speed Grammatica
2:54Quindi, qualsiasi riduzione dell'efficienza del carburante e aumento della velocità
reduction in fuel economy and increase in speed: cambiamenti paralleli
L’espressione coordina due sintagmi nominali paralleli: a reduction in fuel economy e an increase in speed. In ciascuno, il nome che indica il cambiamento è seguito da in e dalla misura che cambia. Questo schema presenta chiaramente una diminuzione e un aumento. Qui fuel economy indica l’efficienza nell’uso del carburante, cioè la distanza percorribile con una determinata quantità di carburante. A reduction in fuel economy significa quindi un’efficienza peggiore, non una riduzione dell’uso o del costo del carburante.
Esercizio
Completa lo schema reduction in X and increase in Y: The update led to a ____ in loading time and an ____ in reliability.
Mostra risposta
reduction · increase
would significantly increase both flight costs and environmental impact. Espressioni
2:58aumenterebbe significativamente sia i costi di volo che l'impatto ambientale.
both flight costs and environmental impact: collegare due effetti
Both ... and ... collega due elementi dello stesso livello e indica che l’affermazione vale per entrambi. Qui increase regge sia flight costs sia environmental impact, quindi entrambe le conseguenze aumentano; non si tratta di scegliere tra le due. L’elemento dopo both deve avere la stessa forma grammaticale dell’elemento dopo and. In questa frase, flight costs e environmental impact sono entrambi sintagmi nominali, rendendo la coordinazione chiara ed equilibrata.
Esercizio
Completa la frase con both ... and ...: The delay affected ____ passengers ____ crew members.
Mostra risposta
both · and
What about ways to make a plane faster without burning lots of fuel? Note
3:03E che dire dei modi per rendere un aereo più veloce senza bruciare molto carburante?
What about ways to...: introdurre una nuova direzione di soluzione
Il modello interrogativo What about ways to...? orienta la discussione verso un nuovo gruppo di possibili soluzioni. Qui, What about introduce questa nuova direzione, mentre ways to + forma base del verbo indica l’obiettivo che tali soluzioni devono raggiungere. In una spiegazione o discussione, questa domanda permette di passare da un problema o da un’idea precedente a un altro approccio. Non è solo un commento casuale.
Esercizio
Dopo aver discusso i problemi del piano attuale, quale domanda introduce meglio una nuova direzione per le possibili soluzioni?
- How many people visited the library last year?
- What about ways to keep the library open without raising fees?
- The library closes at six o'clock.
Mostra risposta
What about ways to keep the library open without raising fees?
without burning lots of fuel: evitare un costo con without + -ing
L’espressione without burning lots of fuel descrive il rendere l’aereo più veloce evitando allo stesso tempo il costo di usare una grande quantità di carburante. Without è una preposizione. Quando è seguita da un’azione, si usa la forma in -ing: without + burning. La struttura without + -ing indica che un’azione avviene mentre si evita un’altra azione o un risultato indesiderato.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing del verbo tra parentesi: We improved the app without ____ more money. (spend)
Mostra risposta
spending
Adjusting the wing sweep or the angle at which wings protrude from the fuselage Note
3:07Regolare la freccia dell'ala o l'angolo con cui le ali sporgono dalla fusoliera
the wing sweep: l'angolo di freccia delle ali di un aereo
Wing sweep è l'angolo con cui le ali di un aereo si estendono all'indietro dalla fusoliera quando vengono osservate dall'alto. In questa frase, the wing sweep è un parametro regolabile del progetto dell'aereo. Qui sweep è un sostantivo tecnico relativo alla forma e alla direzione delle ali. Non significa pulire qualcosa con una scopa.
Esercizio
Che cosa descrive wing sweep?
- La distanza tra le estremità delle due ali
- L'angolo tra un'ala e il flusso d'aria in arrivo
- Quanto le ali sono inclinate all'indietro quando vengono viste dall'alto
Mostra risposta
Quanto le ali sono inclinate all'indietro quando vengono viste dall'alto
at which wings protrude from the fuselage: una proposizione relativa formale dopo angle
At which wings protrude from the fuselage è una proposizione relativa che modifica angle. Which riprende angle e at deriva dall'espressione at an angle. L'intera espressione indica l'angolo con cui sporgono le ali; non è una domanda su quale angolo. Collocare at prima di which è comune nella scrittura formale e tecnica. Mantiene esplicito il rapporto con angle, mentre il resto della proposizione spiega come le ali si estendono dalla fusoliera.
Esercizio
Completa la frase con la struttura formale preposizione + pronome relativo: The engineers measured the angle ____ the ramp meets the floor.
Mostra risposta
at which
bring the wings closer in: spostare qualcosa verso l’interno
In bring the wings closer in, bring significa «far muovere qualcosa». Closer indica che la distanza diminuisce, mentre in specifica la direzione: verso l’interno, il centro o il corpo del velivolo. Non significa semplicemente che le ali siano già dentro qualcosa. La struttura riutilizzabile è bring + object + closer in. Si usa quando una regolazione fa avvicinare un oggetto o le sue parti a un centro.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione inglese di due parole che significa «più vicino al centro»: Bring the cones ____ to make the lane narrower.
Mostra risposta
closer in
can make an aircraft faster by reducing aerodynamic drag. Espressioni
3:14può rendere un aereo più veloce riducendo la resistenza aerodinamica.
by reducing aerodynamic drag: by + -ing per indicare il metodo
La struttura by + -ing indica il metodo usato per ottenere un risultato. Qui, rendere un velivolo più veloce è il risultato, mentre reducing aerodynamic drag spiega come viene ottenuto. Poiché in questo uso by è una preposizione, reduce prende la forma in -ing: by reducing. Aerodynamic drag è la resistenza dell’aria che si oppone al movimento di un velivolo. Questo by non introduce chi compie l’azione di un verbo al passivo.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di reduce dopo by: The company lowered costs by ____ waste. (reduce)
Mostra risposta
reducing
this means / and that means / which in turn means: costruire una catena di causa ed effetto
This means e that means riprendono la situazione o il risultato appena menzionato e ne introducono la conseguenza. La ripetizione di means trasforma una spiegazione complessa in passaggi chiari: ali più lunghe → più materiale e peso → maggiore consumo di carburante. Which in turn means aggiunge un altro anello: il risultato immediatamente precedente ne causa un altro. Qui, in turn significa «come ulteriore conseguenza», non «a turno».
Esercizio
Quale frase presenta più chiaramente due conseguenze collegate?
- The battery is larger, and the workers take turns carrying it.
- The battery is larger, and that means more weight, which in turn means higher shipping costs.
- The battery is larger, but shipping costs were already high.
Mostra risposta
The battery is larger, and that means more weight, which in turn means higher shipping costs.
So, while airplanes could be designed to be more aerodynamic, Grammatica
3:30Quindi, mentre gli aerei potrebbero essere progettati per essere più aerodinamici,
could be designed to be more ...: esprimere un possibile stato progettuale
Could be designed combina il modale could con la forma passiva be designed. Presenta una possibile scelta progettuale e mantiene l’attenzione sugli aerei, non sulle persone che li progettano. Qui, could indica una possibilità teorica, non un progetto già esistente. L’infinito to be more aerodynamic indica lo stato che il progetto potrebbe produrre. Lo schema riutilizzabile è X could be designed to be + aggettivo: significa che, attraverso la progettazione, si potrebbe dare a X una determinata qualità.
Esercizio
Completa la frase usando lo schema modale e passivo di progettazione della lezione: With wider doors, the bus ____ more accessible.
Mostra risposta
could be designed to be
airlines have found that customer demand for faster flights Espressioni
3:37le compagnie aeree hanno scoperto che la domanda dei clienti per voli più veloci
customer demand for faster flights: la costruzione nominale demand for
Customer demand for faster flights indica il bisogno o il desiderio generale del mercato di avere voli che richiedano meno tempo. Nella costruzione nominale demand for + sintagma nominale, for introduce il prodotto, il servizio o la caratteristica che le persone desiderano. Qui demand è un sostantivo non numerabile dell’inglese commerciale. Descrive l’interesse dei clienti come una forza di mercato, non come una richiesta energica rivolta direttamente a qualcuno.
Esercizio
Completa la frase del rapporto di mercato con la collocazione nominale studiata: Research shows strong customer ____ same-day delivery.
Mostra risposta
demand for
not sufficient to cover these...: la struttura sufficient to + verbo
Not sufficient to cover these costs significa che l’importo di cui si parla è troppo basso per pagare tutti i costi. In sufficient to + verbo, l’infinito indica il risultato che quell’importo o quella condizione può raggiungere; not ne inverte il significato. Nell’inglese finanziario, cover costs significa fornire abbastanza denaro per pagare i costi. Qui cover non ha un significato fisico.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale studiata: The grant is ____ the full repair cost.
Mostra risposta
not sufficient to cover
So, while military aircraft conduct high-speed flights over water and at high altitudes, Note
3:44Così, mentre gli aerei militari conducono voli ad alta velocità sull'acqua e ad alta quota,
conduct high-speed flights: eseguire voli ad alta velocità in modo formale
Conduct + un’attività significa svolgerla in modo pianificato e organizzato. In conduct high-speed flights, i voli vengono presentati come un’attività ufficiale o legata a una missione, quindi l’espressione è più formale di un verbo generico come do. Qui conduct è un verbo che significa «svolgere» o «eseguire», non il sostantivo che significa «comportamento» né il verbo che significa dirigere una banda o un’orchestra. La stessa struttura può essere usata con test, ricerche e operazioni organizzate.
Esercizio
Una squadra di ricerca militare sta effettuando voli di prova pianificati. Scegli l’espressione formale più naturale.
- operate scheduled passenger flights
- conduct high-speed flight tests
- take a flight as a passenger
Mostra risposta
conduct high-speed flight tests
supersonic commercial flights seemed like a brief and failed experiment. Lessico
3:50i voli commerciali supersonici sembravano un esperimento breve e fallito.
while military aircraft ... supersonic commercial flights: contrasto tra due usi di una tecnologia
In questa frase, while introduce un contrasto, non soprattutto una relazione temporale. La proposizione con while dice che gli aerei militari possono effettuare voli ad alta velocità in ambienti adatti, mentre la proposizione principale indica che l’aviazione commerciale supersonica non ha ottenuto un successo duraturo. La struttura mette a confronto i risultati della stessa tecnologia in due contesti. Esprime l’idea che qualcosa di possibile in ambito militare non debba necessariamente funzionare anche come servizio commerciale.
Esercizio
Scegli la frase in cui while confronta due situazioni invece di indicare quando avvengono gli eventi.
- While the workers repaired the bridge, the engineer checked the plans.
- While I was crossing the bridge, a truck stopped beside me.
- While the old bridge is safe for cars, it cannot support heavy trucks.
Mostra risposta
While the old bridge is safe for cars, it cannot support heavy trucks.
a brief and failed experiment: giudizio complessivo su un progetto sperimentale
Qui experiment indica un progetto commerciale provato nel mondo reale, non un esperimento scientifico di laboratorio. L'espressione considera l'intero servizio o modello di business dei voli commerciali supersonici come un unico progetto sperimentale. Brief ne descrive la breve durata, mentre failed esprime il giudizio del parlante secondo cui non è diventato un successo commerciale duraturo.
Esercizio
Che cosa significa a brief and failed experiment in questa frase?
- Un tentativo commerciale di breve durata che non ha ottenuto un successo duraturo.
- Un test di laboratorio in cui ogni volo ha avuto un guasto.
- Un servizio ancora attivo che si è già dimostrato redditizio.
Mostra risposta
Un tentativo commerciale di breve durata che non ha ottenuto un successo duraturo.
But recent advances may make them feasible again. Lessico
3:55Ma recenti progressi potrebbero renderli di nuovo fattibili.
make them feasible again: rendere qualcosa nuovamente fattibile
La struttura make + oggetto + aggettivo significa far sì che l'oggetto si trovi nello stato descritto dall'aggettivo. Qui, them si riferisce ai voli commerciali supersonici, mentre feasible ne descrive lo stato risultante. Feasible significa realizzabile in condizioni concrete di tecnologia, costo, risorse o regole, non semplicemente immaginabile. Again indica che questa fattibilità pratica sta tornando, mentre may mantiene un grado di incertezza.
Esercizio
Usa make, the project, feasible e again nell'ordine corretto per completare la frase: Lower battery costs could ____.
Mostra risposta
make the project feasible again
NASA e DARPA come agenzie di ricerca statunitensi
La NASA è l'Amministrazione nazionale per l'aeronautica e lo spazio degli Stati Uniti e conduce ricerche civili in campo aeronautico e spaziale. La DARPA è l'Agenzia statunitense per i progetti di ricerca avanzata della difesa e sviluppa e finanzia ricerche avanzate per la sicurezza nazionale. Nominarle qui identifica fonti di ricerca governative e rende più credibile l'affermazione che segue. La DARPA è un'agenzia, non un'azienda comune.
Esercizio
Quale contesto forniscono NASA e DARPA in questa frase?
- Sono agenzie governative degli Stati Uniti legate alla ricerca aerospaziale o sulle tecnologie avanzate.
- Sono comuni aziende private che vendono aerei passeggeri.
- Sono due modelli di aerei supersonici.
Mostra risposta
Sono agenzie governative degli Stati Uniti legate alla ricerca aerospaziale o sulle tecnologie avanzate.
that modifying an aircraft's shape can reduce the impact of its sonic boom by 1/3. Espressioni
4:02che modificare la forma di un aereo può ridurre l'impatto del suo bang sonico di 1/3.
has shown that per presentare una conclusione di ricerca
has shown that è una struttura usata per riferire risultati: has shown introduce un risultato sostenuto da prove, mentre that apre una proposizione completa che esprime la conclusione. Qui show significa dimostrare o rendere chiaro, non mostrare qualcosa a qualcuno. Il present perfect has shown collega ricerche precedenti a una conclusione che è ancora pertinente nel presente. Questa struttura è comune nella divulgazione scientifica, nelle notizie e nei riassunti accademici.
Esercizio
Usa la struttura di tre parole studiata in questa lezione per completare la frase: A long-term study ____ regular maintenance reduces breakdowns.
Mostra risposta
has shown that
reduce ... by 1/3: l’entità della diminuzione
Nella struttura reduce A by + una quantità o proporzione, A è ciò che diminuisce e by indica l’entità del cambiamento. Qui, by 1/3 significa che l’impatto del boom sonico si riduce di un terzo rispetto al livello originale. Se il livello originale fosse 100, il nuovo livello sarebbe circa 66,7. Il livello finale non è un terzo di quello originale.
Esercizio
Il tempo di caricamento è sceso da 12 a 8 secondi. Completa la frase: The update reduced loading time ____ one third.
Mostra risposta
by
Extending the nose with a long spike can break the shock wave into smaller ones, Note
4:09L'estensione del muso con un lungo spuntone può spezzare l'onda d'urto in onde più piccole,
Extending the nose with a long spike: una frase in -ing come soggetto
Extending the nose with a long spike è il soggetto completo della proposizione; can break dà inizio al sintagma verbale. La forma in -ing trasforma l’azione nel nome di un metodo progettuale, mentre with a long spike indica il mezzo utilizzato. Il modello riutilizzabile è Doing X can produce Y. Le spiegazioni tecniche lo usano spesso per presentare una procedura come argomento e poi indicarne il possibile effetto. Qui, Extending non descrive un’azione che qualcuno sta svolgendo in questo momento.
Esercizio
Quale frase usa un’espressione in -ing come soggetto per indicare un metodo e poi descriverne l’effetto?
- Add insulation before winter.
- Adding insulation can reduce heat loss.
- Engineers are adding insulation to the roof.
- The insulation added to the roof was thick.
Mostra risposta
Adding insulation can reduce heat loss.
break the shock wave into smaller ones: la struttura break A into B
In questa frase, break A into B significa “dividere A in modo che diventi più parti più piccole”. L’elemento intero è the shock wave e il risultato sono onde d’urto più piccole. Ones sostituisce il sostantivo plurale shock waves per evitare di ripeterlo. Questa struttura si può usare anche con compiti, gruppi o informazioni: dividere un intero in parti più piccole.
Esercizio
Completa la frase con la struttura break A into B: To make the project easier, ____ it ____ smaller tasks.
Mostra risposta
break · into
while another proposed design features two sets of wings, Lessico
4:14mentre un altro progetto proposto prevede due coppie di ali,
another proposed design features ...: feature usato come verbo
Qui features è il verbo principale e significa “ha, include o presenta come parte importante”. Another proposed design è il soggetto e two sets of wings è il complemento oggetto; non serve una preposizione prima dell’oggetto. Proposed descrive design; non è il verbo principale. Questo uso verbale di feature è comune quando si presentano gli elementi rilevanti di un prodotto, un edificio, un sistema o un progetto.
Esercizio
Usa feature come verbo alla terza persona singolare con il significato di “include”: The new community center ____ a rooftop garden.
Mostra risposta
features
producing waves that cancel each other out. Phrasal verbs
4:18che producono onde che si annullano a vicenda.
cancel each other out: effetti opposti si neutralizzano
Cancel each other out significa che due o più effetti opposti si riducono o si neutralizzano a vicenda, così il risultato complessivo diminuisce o si avvicina a zero. Each other indica che l'effetto è reciproco, mentre out fa parte del verbo frasale cancel out. In questa frase, le onde hanno effetti opposti. L'espressione descrive effetti che si neutralizzano; non significa annullare una riunione, un viaggio o un piano.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che inizia con cancel e significa «neutralizzarsi a vicenda»: The two equal pushes in opposite directions ____, so the box does not move.
Mostra risposta
cancel each other out
And new technologies may solve the energy efficiency problem Grammatica
4:22E nuove tecnologie potrebbero risolvere il problema dell'efficienza energetica
with alternative and synthetic fuels or even hybrid electric planes. Lessico
4:26con carburanti alternativi e sintetici o persino aerei elettrici ibridi.
may solve the energy efficiency problem with ...: introdurre una possibile soluzione
Nella struttura solve a problem with + strumento o soluzione, il problema viene dopo solve e il mezzo per risolverlo viene introdotto dopo with. Qui i carburanti alternativi e sintetici e gli aerei elettrici ibridi sono presentati come possibili modi per affrontare l'efficienza energetica. May indica una possibilità, non un risultato garantito. In questa struttura, with significa «usando», non semplicemente «insieme a».
Esercizio
Quale frase usa solve a problem with + solution per presentare il mezzo con cui risolvere il problema?
- Engineers may solve the cooling problem during the summer.
- Engineers may solve the cooling problem with a new ventilation system.
- Engineers may explain the cooling problem with a diagram.
Mostra risposta
Engineers may solve the cooling problem with a new ventilation system.
alternative fuels rispetto a synthetic fuels
In questa frase, alternative fuels indica carburanti usati al posto dei carburanti convenzionali derivati dal petrolio. Qui alternative significa che qualcosa serve come altra opzione o sostituto, non che è strano o insolito. Synthetic fuels indica carburanti prodotti mediante sintesi chimica o processi industriali, anziché ottenuti direttamente da una fonte naturale di combustibile. I termini rispondono a domande diverse: alternative descrive il ruolo di un carburante rispetto a quello convenzionale, mentre synthetic descrive come viene prodotto. Le categorie possono sovrapporsi, quindi un carburante sintetico può essere anche un carburante alternativo.
Esercizio
Quale affermazione distingue correttamente alternative fuels da synthetic fuels?
- Alternative significa che il carburante è insolito, mentre synthetic significa che è alimentato elettricamente.
- Alternative descrive il ruolo sostitutivo di un carburante, mentre synthetic descrive come viene prodotto.
- I due termini indicano sempre categorie di carburante completamente separate.
Mostra risposta
Alternative descrive il ruolo sostitutivo di un carburante, mentre synthetic descrive come viene prodotto.
hybrid electric planes rispetto a all-electric planes
In hybrid electric planes, hybrid electric funziona come un modificatore composto che descrive il sistema di propulsione. Il sistema combina la propulsione elettrica con un'altra fonte di potenza o energia, come un motore a combustibile o un generatore; non significa semplicemente che l'aereo utilizzi materiali diversi mescolati tra loro. Hybrid electric è quindi diverso da all-electric: il primo usa una combinazione di fonti di potenza, mentre il secondo si affida interamente alla propulsione elettrica. Il progetto tecnico preciso può variare, ma l'idea fondamentale è un sistema di potenza combinato.
Esercizio
Che cosa combina un hybrid electric plane?
- La propulsione elettrica con un'altra fonte di potenza o energia.
- Diversi materiali da costruzione.
- Soltanto un sistema di propulsione elettrica.
Mostra risposta
La propulsione elettrica con un'altra fonte di potenza o energia.
It may yet turn out that: una conclusione prudente sul futuro
It may yet turn out that introduce una conclusione che al momento non è nota, ma che potrebbe essere confermata in seguito. May indica possibilità, yet aggiunge che tale possibilità esiste ancora e turn out that significa “risultare o dimostrarsi vero alla fine”. Questa formula inquadra l'affermazione prima che l'ascoltatore la senta e colloca l'informazione principale nella proposizione con that. Permette di chiudere un ragionamento con una previsione aperta, invece di presentarla come un fatto.
Esercizio
Completa la frase con l'intera formula di questa lezione per esprimere una previsione prudente: ____ the cheaper design is more reliable.
Mostra risposta
It may yet turn out that
a brief rest stop: metafora di una pausa temporanea
In questa frase, a brief rest stop è una metafora. Letteralmente, un rest stop è un luogo in cui i viaggiatori fanno una pausa durante un lungo viaggio; qui, il viaggio rappresenta il progresso dell'aviazione e la “sosta” rappresenta diversi decenni in cui le velocità di volo sono cambiate poco. Definirla brief suggerisce che quei decenni possano essere brevi se considerati rispetto a una storia molto più lunga. La metafora presenta il rallentamento come temporaneo, non come la fine definitiva del progresso.
Esercizio
Che cosa significa a brief rest stop come metafora in questa frase?
- Il progresso dell'aviazione terminò definitivamente durante quei decenni.
- Quei decenni potrebbero essere stati solo una pausa temporanea nel progresso dell'aviazione.
- I viaggiatori rimasero per diversi decenni in un'area di sosta stradale.
Mostra risposta
Quei decenni potrebbero essere stati solo una pausa temporanea nel progresso dell'aviazione.
Find out how scientists are trying to solve the sonic boom problem with this video
4:39Scopri come gli scienziati stanno cercando di risolvere il problema del bang sonico con questo video
or dig into another unsolved mystery of flight, turbulence.
4:45o approfondisci un altro mistero irrisolto del volo, la turbolenza.