Dovresti fidarti delle decisioni all'unanimità? - Derek Abbott: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
502 parole 148 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega perché un accordo perfetto può diventare sospetto quando sarebbe naturale aspettarsi una certa variabilità. Testimoni oculari, lanci di moneta, DNA contaminato e un referendum mostrano come l’unanimità possa segnalare un errore o una distorsione sistemica. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. the paradox of unanimity. — Cultura, media e contesto reale: Comprendere il concetto centrale secondo cui un risultato unanime può essere meno attendibile, non più attendibile, quando l’incertezza dovrebbe produrre divergenze naturali, e collegare il termine a casi giuridici, statistici, forensi e politici. 2. less like e more like — Grammatica e strutture della frase: Riconoscere e usare questo confronto in due parti per riclassificare una prova o rivedere un’interpretazione, per esempio passando dall’idea di una colpevolezza certa alla possibilità di un errore o di una distorsione sistemica. 3. supposedly — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Capire come questo avverbio riporti un’affermazione attribuita ad altri comunicando al tempo stesso il dubbio di chi parla, soprattutto nelle notizie o nei commenti politici davanti a dati troppo perfetti per sembrare credibili.

In questa lezione

Imagine a police lineup where 10 witnesses are asked to identify a bank robber they glimpsed fleeing the crime scene. Note

0:06

Immagina un confronto all'americana in cui viene chiesto a 10 testimoni di identificare un rapinatore di banca che hanno intravisto fuggire dalla scena del crimine.

Cultura

a police lineup: una procedura di riconoscimento da parte di testimoni

In questa frase, a police lineup è una procedura di polizia in cui un testimone osserva un gruppo di persone e cerca di identificare la persona che ha visto. Qui lineup indica la procedura di riconoscimento, non una normale fila. Essere scelti da un testimone non dimostra che una persona abbia commesso il reato. La frase dice che ai testimoni viene chiesto di identificare il rapinatore, ma non afferma che la loro scelta sia sicuramente corretta.

Esercizio

Che cosa significa a police lineup in questa frase?

  1. Una procedura di polizia in cui i testimoni cercano di identificare qualcuno all'interno di un gruppo
  2. Una normale fila di agenti di polizia in attesa fuori da una banca
  3. Una riunione in cui ai testimoni viene detto chi è già stato dichiarato colpevole
Mostra risposta

Una procedura di polizia in cui i testimoni cercano di identificare qualcuno all'interno di un gruppo

Grammatica

they glimpsed fleeing the crime scene: una relativa oggettiva con il pronome omesso

Le parole evidenziate formano una proposizione relativa con funzione di oggetto che modifica a bank robber. Una versione più completa è a bank robber whom or that they glimpsed fleeing the crime scene. Il pronome relativo è omesso perché è l'oggetto di glimpsed. They si riferisce ai testimoni. Nella struttura glimpse + persona + -ing, l'azione in -ing è compiuta dalla persona vista; quindi era il rapinatore a fuggire. Glimpse significa anche vedere qualcosa o qualcuno solo per un istante.

Esercizio

Quale versione estesa mantiene il significato dell'espressione originale?

  1. A bank robber that they glimpsed while the witnesses were fleeing the crime scene
  2. A bank robber that they glimpsed fleeing the crime scene
  3. A bank robber who glimpsed them fleeing the crime scene
Mostra risposta

A bank robber that they glimpsed fleeing the crime scene

If six of them pick out the same person, Phrasal verbs

0:15

Se sei di loro indicano la stessa persona,

Phrasal verbs

pick out: identificare qualcuno in un gruppo

In questa frase, pick out significa identificare o scegliere una persona all'interno di un gruppo più grande. Descrive diversi testimoni che selezionano la stessa persona durante un confronto all'americana; non significa sollevare o raccogliere qualcuno. Pick out è un phrasal verb separabile. Con un complemento nominale si può dire pick out the person oppure pick the person out. Se il complemento è un pronome, deve stare in mezzo: pick him out.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb di due parole di questa lezione che significa «identificare all'interno di un gruppo»: In the class photo, can you ____ the student wearing the red hat?

Mostra risposta

pick out

there's a good chance that's the real culprit. Espressioni

0:18

ci sono buone probabilità che si tratti del vero colpevole.

Espressioni

there's a good chance: dire che qualcosa è abbastanza probabile

There's a good chance significa che qualcosa è abbastanza probabile. Qui chance indica una probabilità, non un'opportunità di fare qualcosa. La struttura comune è There's a good chance (that) + proposizione. That viene spesso omesso, come nell'esempio. L'espressione indica una probabilità piuttosto alta, ma non una certezza.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa «è abbastanza probabile»: ____ our flight will be delayed because of the storm.

Mostra risposta

There's a good chance

And if all 10 make the same choice,

0:20

E se tutti e 10 fanno la stessa scelta,

you might think the case is rock solid. Modi di dire

0:22

potresti pensare che il caso sia inattaccabile.

Modi di dire

rock solid: estremamente solido e affidabile

In questa frase, rock solid è usato in senso figurato. Indica che il caso sembra fondarsi su prove o ragionamenti estremamente forti e affidabili e, quindi, appare difficile da contestare; non descrive una durezza fisica. L'espressione può valutare una base astratta, come delle prove, un'argomentazione o un piano. Esprime un giudizio molto sicuro, non la prova che qualcosa non possa mai fallire.

Esercizio

Che cosa significa rock solid in questa frase?

  1. Il caso sembra sostenuto da prove estremamente forti e affidabili.
  2. Il caso ha già ricevuto una sentenza definitiva.
  3. Il caso riguarda una roccia fisicamente dura.
Mostra risposta

Il caso sembra sostenuto da prove estremamente forti e affidabili.

But you'd be wrong.

0:25

Ma ti sbaglieresti.

For most of us, this sounds pretty strange.

0:27

Per la maggior parte di noi, tutto questo suona piuttosto strano.

After all, Discorso

0:29

Dopo tutto,

much of our society relies on majority vote and consensus, Espressioni

0:30

gran parte della nostra società si basa sul voto a maggioranza e sul consenso,

Discorso

After all: introdurre una ragione a sostegno

Qui After all è un segnale discorsivo. Introduce una ragione che sostiene o spiega l'idea precedente: la società si affida spesso al voto di maggioranza e al consenso, quindi la reazione precedente può sembrare ragionevole. All'inizio della proposizione, indica a chi ascolta come questa informazione si collega a ciò che è stato detto prima. Significa all'incirca “considerando questo fatto noto”, non “dopo che è successo tutto”.

Esercizio

Quale funzione svolge qui After all nell'organizzazione delle informazioni?

  1. Colloca l'evento in un momento successivo.
  2. Passa a un argomento non collegato a quello precedente.
  3. Introduce una ragione che sostiene l'idea precedente.
Mostra risposta

Introduce una ragione che sostiene l'idea precedente.

Espressioni

relies on: usare qualcosa come base o sostegno

Rely on significa avere bisogno di qualcuno o qualcosa, oppure fidarsi, considerandolo una base o un sostegno. Qui si afferma che gran parte della società ha bisogno del voto di maggioranza e del consenso per funzionare. Usa la struttura rely on + nome, pronome o forma in -ing. On fa parte dell’espressione e non si può omettere. Poiché much of our society è grammaticalmente singolare in questo caso, il verbo è relies.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di rely on: The safety system ____ two backup batteries.

Mostra risposta

relies on

whether it's politics, business, or entertainment.

0:34

che si tratti di politica, affari o intrattenimento.

So it's natural to think that more consensus is a good thing.

0:38

Quindi è naturale pensare che un maggiore consenso sia una cosa positiva.

And up until a certain point, it usually is. Espressioni

0:41

E fino a un certo punto, di solito lo è.

Espressioni

up until a certain point: fino a un limite astratto

Up until a certain point significa che qualcosa rimane vero o continua soltanto fino a un limite o a una fase astratta. Qui point non indica un luogo fisico. L’espressione prepara inoltre chi ascolta a un cambiamento oltre quel limite. Qui indica che l’idea precedente, secondo cui un maggiore consenso è positivo, di solito è vera entro quel limite, ma può smettere di esserlo dopo.

Esercizio

Quale frase dice che qualcosa rimane efficace solo fino a un limite astratto, oltre il quale la situazione cambia?

  1. The plan works in every situation, no matter how high the costs become.
  2. The phone gets a signal only at one point on the hiking trail.
  3. The plan works up until a certain point, but after that the costs become too high.
Mostra risposta

The plan works up until a certain point, but after that the costs become too high.

But sometimes, the closer you start to get to total agreement, Grammatica

0:45

Ma a volte, più si è vicini a raggiungere un accordo totale,

the less reliable the result becomes.

0:49

meno affidabile diventa il risultato.

Grammatica

the closer ... the less reliable: cambiamenti comparativi collegati

The closer ..., the less reliable ... segue lo schema the + comparativo ..., the + comparativo .... Qui, the non funziona come un normale articolo determinativo; ciascun the segnala uno dei due cambiamenti collegati. La prima proposizione indica che la distanza dall'accordo totale si riduce. La seconda indica che, nello stesso tempo, diminuisce l'affidabilità. I due comparativi possono cambiare nella stessa direzione o in direzioni opposte e presentano una correlazione; lo schema da solo non dimostra un rapporto di causa ed effetto.

Esercizio

Usa le forme comparative di icy e slowly per completare i cambiamenti collegati: The ____ the road becomes, the ____ we must drive.

Mostra risposta

icier · more slowly

This is called the paradox of unanimity. Cultura

0:52

Questo è chiamato il paradosso dell'unanimità.

Cultura

the paradox of unanimity: quando l'accordo totale può essere sospetto

The paradox of unanimity indica una situazione controintuitiva: quando giudizi o misurazioni indipendenti dovrebbero normalmente mostrare una certa variazione, l'accordo totale può a volte rendere un risultato meno credibile anziché più credibile. Unanimity significa accordo completo fra tutte le persone coinvolte oppure corrispondenza perfetta fra tutte le osservazioni pertinenti. Un paradox non è semplicemente una contraddizione qualsiasi. Qui è un risultato apparentemente sorprendente che può essere spiegato: una corrispondenza perfetta può indicare un pregiudizio condiviso, informazioni copiate o un problema nel processo.

Esercizio

Valuta questa affermazione: The paradox of unanimity significa che ogni risultato unanime è necessariamente sbagliato.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

The key to understanding this apparent paradox Discorso

0:55

La chiave per comprendere questo apparente paradosso

Discorso

The key to understanding ...: introdurre la spiegazione principale

Qui, The key to understanding ... significa «l’idea principale necessaria per comprendere...», non una chiave fisica. L’espressione funziona come un segnale: chi parla sta per indicare il fattore che rende comprensibile l’apparente paradosso. La struttura è the key to + nome o forma in -ing. In the key to understanding, to è una preposizione, quindi è seguito dal gerundio inglese understanding. Questa struttura indirizza l’attenzione verso la spiegazione principale.

Esercizio

Usa la forma corretta di improve per completare la frase: The key to ____ your writing is regular practice.

Mostra risposta

improving

is in considering the overall level of uncertainty Espressioni

0:58

sta nel considerare il livello complessivo di incertezza

involved in the type of situation you're dealing with.

1:02

implicato nel tipo di situazione che si sta affrontando.

Espressioni

the overall level of uncertainty: valutare l’incertezza nel suo complesso

The overall level of uncertainty indica quanta incertezza esiste nell’intera situazione. Level trasforma uncertainty in un grado che può essere considerato più alto o più basso, mentre overall richiede di osservare il quadro completo anziché un singolo dubbio. L’espressione fornisce una dimensione chiara all’analisi: bisogna valutare la quantità complessiva di incertezza prima di decidere quanto fidarsi di una conclusione.

Esercizio

Che cosa chiede di valutare l’espressione the overall level of uncertainty?

  1. Quale singola persona ha commesso il primo errore
  2. Quanto è incerta l’intera situazione
  3. Se tutti i risultati possibili sono identici
Mostra risposta

Quanto è incerta l’intera situazione

If we asked witnesses to identify the apple in this lineup,

1:05

Se chiedessimo ai testimoni di identificare la mela in questa fila,

for example, we shouldn't be surprised by a unanimous verdict. Espressioni

1:09

per esempio, non dovremmo sorprenderci di un verdetto unanime.

Espressioni

we shouldn't be surprised by: indicare un risultato prevedibile

La struttura we shouldn't be surprised by + sintagma nominal indica che, alla luce dei fatti, il risultato è ragionevole e prevedibile. Qui should not valuta quale reazione abbia senso; non dà un ordine su come comportarsi. Ciò che segue by indica l'evento o il risultato che potrebbe causare sorpresa. In questa frase, a unanimous verdict è il risultato atteso; by non introduce la persona che compie un'azione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo esatta: The road is covered in ice, so we ____ the school closure.

Mostra risposta

shouldn't be surprised by

But in cases where we have reason to expect some natural variance, Note

1:13

Ma nei casi in cui abbiamo motivo di aspettarci una certa varianza naturale,

we should also expect varied distribution.

1:17

dovremmo anche aspettarci una distribuzione variegata.

Espressioni

have reason to expect: una previsione basata su prove

have reason to expect significa che fatti, esperienza o logica sostengono una previsione. Rispetto al semplice expect, rende esplicita la base dell'aspettativa. La struttura è have reason to + forma base del verbo. Qui reason indica prove o fondamenti per una valutazione, non la motivazione personale che spinge qualcuno ad agire.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo esatta per mostrare che la previsione è sostenuta da prove: The weather report predicts a blizzard, so we ____ school delays.

Mostra risposta

have reason to expect

Lessico

natural variance ... varied distribution: come differiscono e si distribuiscono i risultati

Qui natural variance indica le normali differenze che emergono anche quando non c'è nulla di insolito o intenzionale a provocarle. In questa frase, variance è usato in senso ampio come variazione, non necessariamente come la precisa grandezza statistica chiamata varianza. Varied distribution significa che i risultati sono distribuiti tra valori o scelte differenti invece di concentrarsi tutti in un solo punto. Distribution descrive l'andamento dei risultati; non significa che qualcuno abbia distribuito qualcosa intenzionalmente. Insieme, le due espressioni stabiliscono un legame logico: se ci si aspettano differenze naturali, ci si deve aspettare anche una certa dispersione nell'insieme dei risultati.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a natural variance e varied distribution in questa frase?

  1. Qualcuno assegna intenzionalmente ogni risultato a un gruppo diverso.
  2. I risultati possono differire naturalmente e distribuirsi tra valori diversi.
  3. Tutti i risultati normali dovrebbero essere esattamente uguali.
Mostra risposta

I risultati possono differire naturalmente e distribuirsi tra valori diversi.

If you toss a coin 100 times,

1:21

Se lanci una moneta 100 volte,

you would expect to get heads somewhere around 50% of the time. Espressioni

1:23

ti aspetteresti di ottenere testa circa il 50% delle volte.

Espressioni

somewhere around 50%: indicare una proporzione approssimativa

Somewhere around 50% significa circa il 50%, cioè un valore vicino al 50%. Qui somewhere indica una posizione su una scala numerica, non un luogo fisico. L'espressione ammette una ragionevole differenza rispetto al 50%; non garantisce esattamente il 50%. Metti somewhere around subito prima di un numero, una percentuale, un orario, un prezzo o un'altra stima.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione approssimativa di due parole studiata nella lezione: The repair will cost ____ $500, but we do not have the final quote yet.

Mostra risposta

somewhere around

But if your results started to approach 100% heads,

1:27

Ma se i tuoi risultati iniziassero ad avvicinarsi al 100% di teste,

you'd suspect that something was wrong.

1:31

sospetteresti che ci sia qualcosa di sbagliato.

Not with your individual flips, Grammatica

1:34

Non nei tuoi singoli lanci,

but with the coin itself.

1:36

ma nella moneta stessa.

Grammatica

Not with A, but with B: spostare l’attenzione sulla vera causa

Not with A, but with B è una correzione ellittica: esclude A come origine del problema e sposta l’attenzione su B. Qui, entrambi i gruppi con with completano l’idea che «qualcosa non andava». I due gruppi sono parti parallele dello stesso contrasto, non sintagmi preposizionali indipendenti. In una frase completa si può dire: «The problem is not with A, but with B.»

Esercizio

Completa la frase per spostare l’origine del problema dalla password alla rete: The problem is ____ the password, ____ the network.

Mostra risposta

not with · but with

Of course, suspect identifications aren't as random as coin tosses, Note

1:38

Naturalmente, le identificazioni dei sospetti non sono casuali come i lanci delle monete,

but they're not as clear-cut as telling apples from bananas either.

1:43

ma non sono nemmeno nette come distinguere le mele dalle banane.

Lessico

suspect identifications: identificazioni di sospettati

In questo contesto di polizia, suspect è il sostantivo che significa «persona ritenuta responsabile di un possibile reato», usato davanti a un altro sostantivo. Suspect identifications significa quindi identificazioni di sospettati, normalmente effettuate da testimoni. Suspect può anche essere un aggettivo con il significato di «dubbio» o «forse errato», quindi l’espressione potrebbe essere ambigua senza contesto. Il riferimento ai testimoni e a un confronto all’americana seleziona qui il significato «identificare i sospettati».

Esercizio

In una discussione su testimoni e un confronto all’americana, che cosa significa suspect identifications?

  1. documenti d’identità appartenenti a sospettati
  2. identificazioni che sembrano dubbie o inaffidabili
  3. identificazioni di persone sospettate di aver commesso un reato
Mostra risposta

identificazioni di persone sospettate di aver commesso un reato

Grammatica

aren't as random as ... not as clear-cut as: due paragoni negativi

La struttura not as + aggettivo + as indica che una cosa possiede una qualità in misura minore rispetto al termine di paragone. Qui, suspect identifications aren't as random as coin tosses indica che le identificazioni hanno più fondamento del puro caso; not as clear-cut as telling apples from bananas indica che rimane comunque dell’incertezza. Insieme, i due paragoni negativi collocano l’identificazione dei sospetti tra due estremi, senza equipararla a nessuno dei due. Either alla fine accompagna il secondo paragone negativo e significa «neppure».

Esercizio

Che cosa dicono i due paragoni negativi sull’identificazione dei sospetti?

  1. Le identificazioni dei sospetti sono casuali quanto il lancio di una moneta e chiare quanto distinguere le mele dalle banane.
  2. Le identificazioni dei sospetti sono meno casuali del lancio di una moneta, ma meno chiare del distinguere le mele dalle banane.
  3. Le identificazioni dei sospetti sono più casuali del lancio di una moneta e più chiare del distinguere le mele dalle banane.
Mostra risposta

Le identificazioni dei sospetti sono meno casuali del lancio di una moneta, ma meno chiare del distinguere le mele dalle banane.

In fact, a 1994 study found that up to 48% of witnesses Note

1:48

Infatti, uno studio del 1994 ha scoperto che fino al 48% dei testimoni

Discorso

In fact: passare da un'affermazione generale alle prove

In fact è un marcatore discorsivo che introduce un’informazione presentata come più specifica o più certa di ciò che precede. Qui fa avanzare il discorso da una considerazione generale al risultato concreto di uno studio del 1994. Questo passaggio rafforza l’argomentazione: lo studio non è un nuovo argomento, ma una prova che sostiene il punto precedente. In altri contesti, In fact può anche correggere un’idea mostrando la situazione reale.

Esercizio

Scegli il connettivo che completa meglio il brano: Some people thought the museum had closed. ___, it had moved to a larger building.

  1. After all
  2. In fact
  3. For example
Mostra risposta

In fact

Espressioni

up to 48%: indicare un massimo

Up to + un numero stabilisce un massimo. Qui up to 48% significa che la percentuale può arrivare al 48%, ma può anche essere più bassa. Nei rapporti e negli studi, questa formulazione mette in evidenza un possibile limite superiore; non afferma che il risultato sia stato esattamente del 48% in ogni caso.

Esercizio

Quale frase presenta il 48% come un massimo possibile anziché come un valore esatto o minimo?

  1. The error rate was at least 48 percent.
  2. The error rate was up to 48 percent.
  3. The error rate was exactly 48 percent.
Mostra risposta

The error rate was up to 48 percent.

tend to pick the wrong person out of a lineup, Note

1:54

tende a scegliere la persona sbagliata durante un confronto all'americana,

Espressioni

tend to + verbo alla forma base: descrivere un comportamento abituale

Tend to + un verbo alla forma base descrive ciò che accade spesso o ciò che una persona generalmente è portata a fare. In tend to pick, pick è il verbo alla forma base. La struttura presenta una tendenza, non un risultato certo né un piano. La frase dice che i testimoni fanno spesso questo tipo di scelta, non che tutti lo facciano sempre.

Esercizio

Quale frase descrive una tendenza generale invece di un piano futuro o di una regola?

  1. People tend to check familiar names first.
  2. Everyone must check the list before leaving.
  3. The team intends to check the list tomorrow.
Mostra risposta

People tend to check familiar names first.

Phrasal verbs

pick ... out of a lineup: selezionare qualcuno da un gruppo per il riconoscimento

Nell'espressione pick the wrong person out of a lineup, pick significa selezionare o identificare. L'oggetto, the wrong person, viene subito dopo pick. Out of a lineup indica il gruppo dal quale viene selezionata la persona. La struttura riutilizzabile è pick + oggetto + out of + gruppo di origine.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che il testimone ha selezionato un uomo dal gruppo per il riconoscimento?

  1. The witness picked one man out of the lineup.
  2. The witness picked the lineup out of one man.
  3. The witness picked out of one man the lineup.
Mostra risposta

The witness picked one man out of the lineup.

even when many are confident in their choice. Grammatica

1:57

anche quando molti sono sicuri della loro scelta.

Grammatica

even when: una situazione reale che non cambia il risultato

Even when introduce una situazione che si verifica davvero o può ripetersi e mostra che il risultato principale rimane valido. Qui, la sicurezza nella propria scelta non impedisce alle persone di sbagliare. L'espressione segnala spesso un contrasto concessivo, non soltanto il tempo: anche in quella situazione apparentemente favorevole, il risultato sorprendente rimane vero.

Esercizio

I test mostrano che la serratura si è guastata più volte con una batteria nuova. Scegli l'espressione migliore per completare questa frase: The lock can fail ____ the battery is new.

  1. because
  2. even if
  3. even when
Mostra risposta

even when

Memory based on short glimpses can be unreliable, Grammatica

2:00

La memoria basata su brevi sguardi può essere inaffidabile,

Grammatica

based on short glimpses: sintagma al participio passato dopo un nome

Based on short glimpses è un sintagma al participio passato posto dopo memory. Modifica il nome: il ricordo si forma a partire da brevi occhiate o si basa soltanto su di esse. Memory non compie l'azione di basare qualcosa. Il sintagma può essere sviluppato come memory that is based on short glimpses. La struttura nome + sintagma al participio passato permette di aggiungere informazioni descrittive in modo compatto, soprattutto nei testi esplicativi e accademici.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un sintagma al participio passato dopo un nome per indicare su cosa si basa?

  1. The report basing on limited data may be inaccurate.
  2. The report based on limited data may be inaccurate.
  3. The report based limited data may be inaccurate.
Mostra risposta

The report based on limited data may be inaccurate.

and we often overestimate our own accuracy. Espressioni

2:03

e spesso sopravvalutiamo la nostra stessa precisione.

Espressioni

overestimate our own accuracy: considerarci più accurati di quanto siamo

Overestimate our own accuracy significa giudicare la nostra accuratezza superiore a quella reale. Il prefisso over- aggiunge l'idea di un livello troppo alto, quindi overestimate non è il verbo neutro estimate. Our own aggiunge enfasi: le persone che formulano il giudizio stanno valutando se stesse. L'espressione è utile quando la fiducia o l'autovalutazione supera i risultati reali.

Esercizio

Che cosa significa overestimate our own accuracy?

  1. Misurare con quale frequenza i nostri giudizi sono corretti
  2. Pensare che i nostri giudizi siano corretti più spesso di quanto lo siano davvero
  3. Pensare che i nostri giudizi siano corretti meno spesso di quanto lo siano davvero
Mostra risposta

Pensare che i nostri giudizi siano corretti più spesso di quanto lo siano davvero

Knowing all this, Discorso

2:07

Sapendo tutto questo,

a unanimous identification starts to seem less like certain guilt Grammatica

2:08

un'identificazione unanime inizia a sembrare meno come una colpa certa

and more like a systemic error or bias in the lineup. Lessico

2:12

e più come un errore sistemico o un pregiudizio nel confronto all'americana.

Discorso

Knowing all this: riprendere le informazioni precedenti per arrivare a una conclusione

Knowing all this è una costruzione participiale iniziale che raccoglie in all this i fatti appena presentati. Qui significa «tenendo conto delle prove precedenti»; non aggiunge un fatto nuovo. Segnala che il giudizio della proposizione principale deriva da quelle informazioni accumulate e aiuta a seguire il passaggio dalle prove alla conclusione.

Esercizio

Quale funzione svolge Knowing all this nell’argomentazione?

  1. Dice che le informazioni precedenti non sono più importanti.
  2. Raccoglie le informazioni precedenti e le usa come base per la conclusione successiva.
  3. Annuncia un fatto completamente estraneo a ciò che precede.
Mostra risposta

Raccoglie le informazioni precedenti e le usa come base per la conclusione successiva.

Grammatica

less like ... and more like ...: spostare l’interpretazione

La struttura less like A and more like B riclassifica qualcosa: A appare come una spiegazione o descrizione meno convincente, mentre B sembra più adatta. Qui like significa «simile a» o «coerente con», non «piacere». Il confronto sposta il peso del giudizio verso B senza affermare necessariamente che A sia impossibile. Dopo verbi come seem o look, mantieni A e B in strutture grammaticali parallele.

Esercizio

Completa la struttura indicata less like A and more like B: The delay looks ____ bad luck and ____ poor planning.

Mostra risposta

less like · more like

Lessico

a systemic error or bias: un problema nell’intero processo

“A systemic error or bias” indica un problema che deriva dal sistema, dal processo o dalle regole nel loro complesso, non un errore isolato di una persona. Error segnala qualcosa di sbagliato nel risultato o nella procedura; bias segnala una tendenza incorporata che spinge i risultati in una direzione. In questa frase, la procedura di riconoscimento stessa potrebbe influenzare tutti verso la stessa identificazione. La chiave di systemic è l’origine o l’estensione del problema: il sistema nel suo complesso.

Esercizio

Quale situazione può essere descritta meglio come a systemic error?

  1. Un difetto incorporato nell’intero processo di assunzione
  2. Un refuso accidentale di un dipendente
  3. Un errore che si ripete secondo uno schema fisso e misurabile
Mostra risposta

Un difetto incorporato nell’intero processo di assunzione

And systemic errors don't just appear in matters of human judgment. Grammatica

2:16

E gli errori sistemici non si manifestano solo in questioni di giudizio umano.

Grammatica

don't just appear in: ampliare l’ambito

In don't just appear in, just significa “soltanto”, non “un momento fa”. La negazione don't si applica al limite creato da just, quindi l’espressione significa “non compaiono soltanto in”. Non afferma che gli errori sistemici siano assenti dal giudizio umano. Questa struttura nomina un ambito e poi apre il discorso ad altri. Spesso prepara chi ascolta a un altro esempio o a un’altra categoria, quindi è utile per ampliare la portata di un’affermazione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo per indicare che questi schemi si trovano nei libri di storia e anche altrove: These patterns ____ history books; we see them in daily life too.

Mostra risposta

don't just appear in

From 1993 to 2008,

2:20

Dal 1993 al 2008,

the same female DNA was found in multiple crime scenes around Europe,

2:23

lo stesso DNA femminile è stato trovato in molteplici scene del crimine in tutta Europa,

incriminating an elusive killer dubbed the Phantom of Heilbronn. Lessico

2:28

incriminando un'inafferrabile assassina soprannominata il Fantasma di Heilbronn.

Lessico

incriminating: prove che fanno apparire qualcuno colpevole

Qui incriminating significa che il DNA sembrava collegare l’assassino sfuggente a dei crimini e quindi lo faceva apparire colpevole. La struttura di base in inglese è evidence incriminates someone. Non significa che la colpevolezza sia stata dimostrata in tribunale. L’idea riutilizzabile è che un elemento di prova indica una possibile colpevolezza o un coinvolgimento criminale.

Esercizio

Quale significato si adatta meglio a incriminating in questo contesto di cronaca nera?

  1. Ha dato alla persona un soprannome suggestivo.
  2. Ha fatto apparire la persona collegata al crimine.
  3. Ha dimostrato che un tribunale aveva già condannato la persona.
Mostra risposta

Ha fatto apparire la persona collegata al crimine.

Lessico

dubbed the Phantom of Heilbronn: soprannominato il Fantasma di Heilbronn

Dubbed the Phantom of Heilbronn significa «a cui è stato dato il nome o soprannome di Fantasma di Heilbronn». L’espressione è una relativa passiva ridotta che modifica killer: a killer who was dubbed the Phantom of Heilbronn. Nella struttura dub + persona o cosa + appellativo, l’appellativo è un nome dato da altri. Qui dubbed riguarda l’atto di dare un nome, non la sostituzione dei dialoghi di un film con un’altra lingua.

Esercizio

Quale frase usa dubbed con il significato di «dare a qualcuno un titolo o soprannome»?

  1. The press dubbed the inventor the Green Genius.
  2. The inventor signed the article with her legal name.
  3. The studio dubbed the documentary into Spanish.
Mostra risposta

The press dubbed the inventor the Green Genius.

But the DNA evidence was so consistent, Discorso

2:34

Ma le prove del DNA erano così coerenti

precisely because it was wrong.

2:37

proprio perché erano sbagliate.

Discorso

so consistent, precisely because it was wrong: un rovesciamento causale enfatizzato

La prima parte presenta un risultato sorprendente: le prove del DNA erano molto coerenti. Subito dopo, precisely because indica che ciò che segue è la causa esatta di quella coerenza: tutti i risultati condividevano lo stesso errore sistematico. In questo modo l'argomentazione viene organizzata come un rovesciamento. Consistent significa che i risultati concordano tra loro; da solo non significa che siano corretti. Precisely rafforza because, con il senso approssimativo di «proprio per quella ragione», soprattutto quando la causa contraddice la prima supposizione del lettore.

Esercizio

Quale affermazione segue la stessa logica di 'so consistent, precisely because it was wrong'?

  1. Le misurazioni coincidevano perché erano state tutte prodotte dallo stesso sensore difettoso.
  2. Le misurazioni coincidevano, quindi ogni sensore doveva essere preciso.
  3. Le misurazioni erano diverse perché un sensore era difettoso.
Mostra risposta

Le misurazioni coincidevano perché erano state tutte prodotte dallo stesso sensore difettoso.

It turned out that the cotton swabs used to collect the DNA samples Note

2:40

È emerso che i tamponi di cotone usati per raccogliere i campioni di DNA

Espressioni

It turned out that: rivelare una scoperta successiva

It turned out that introduce un fatto appreso o confermato in seguito. Spesso segnala che il nuovo fatto corregge un'idea precedente o spiega qualcosa di sorprendente. Qui, It è un soggetto formale, mentre la proposizione con that contiene l'informazione effettiva. Turned out funziona come un unico verbo frasale e significa che qualcosa è stato infine scoperto come vero.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo It turned out that: ____ the repair was cheaper than expected.

Mostra risposta

It turned out that

Grammatica

used to collect the DNA samples: una relativa passiva ridotta

Used to collect the DNA samples viene dopo cotton swabs e modifica quel nome. È una relativa passiva ridotta, equivalente a that were used to collect the DNA samples: used è un participio passato e to collect indica lo scopo. I tamponi sono gli strumenti che ricevono l’azione di essere usati, non agenti che avevano un’abitudine passata. Questo ruolo permette di riconoscere il significato passivo di scopo.

Esercizio

Quale frase usa used to + verbo come modificatore passivo ridotto per indicare lo scopo di un oggetto?

  1. Leah used to record interviews on her phone.
  2. Leah is used to recording interviews in busy cafés.
  3. The camera used to record the interview is on the desk.
Mostra risposta

The camera used to record the interview is on the desk.

had all been accidentally contaminated by a woman working in the swab factory. Grammatica

2:44

erano stati tutti accidentalmente contaminati da una donna che lavorava nella fabbrica di tamponi.

Grammatica

had all been accidentally contaminated: trapassato passivo

Had all been accidentally contaminated è al trapassato passivo: had + been + participio passato. Colloca la contaminazione prima di un altro evento passato, come l’uso successivo dei tamponi o l’indagine, e mostra che i tamponi ricevono l’azione. All comprende tutti i tamponi interessati e si trova dopo had; accidentally indica che la contaminazione non era intenzionale. Il passivo mantiene i tamponi colpiti al centro dell’informazione.

Esercizio

Completa la frase con il trapassato passivo di contaminate, includendo all e accidentally: By the time the lab opened the package, the swabs ____.

Mostra risposta

had all been accidentally contaminated

In other cases,

2:49

In altri casi,

systematic errors arise through deliberate fraud, Lessico

2:50

gli errori sistematici nascono da una frode intenzionale,

Lessico

Differenza tra systematic errors e systemic errors

In questa frase, systematic errors indica errori che seguono uno schema costante e non casuale. Una frode deliberata può creare ripetutamente lo stesso tipo di distorsione, perciò i risultati presentano una distorsione prevedibile anziché disperdersi per caso. systematic descrive come si verificano gli errori: con regolarità o secondo un metodo. Da solo, non significa che l'intera istituzione o l'intero sistema siano difettosi.

Esercizio

Quale situazione è l'esempio più chiaro di systematic errors?

  1. L'intero sistema di autorizzazione ha un difetto strutturale.
  2. Una bilancia aggiunge due chilogrammi a ogni misurazione.
  3. Tre misurazioni variano in modo imprevedibile intorno al valore reale.
Mostra risposta

Una bilancia aggiunge due chilogrammi a ogni misurazione.

Lessico

arise through deliberate fraud: derivare da una frode deliberata

Arise significa “cominciare a esistere” o “verificarsi”. Qui è intransitivo: sono gli errori che arise. Through introduce il meccanismo che li produce, quindi arise through deliberate fraud significa “verificarsi come risultato di un inganno intenzionale”. Deliberate chiarisce che la causa è intenzionale, mentre fraud indica un inganno disonesto, spesso finalizzato a ottenere un vantaggio. L'espressione si contrappone quindi agli errori causati da incidenti, disattenzione o caso.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta di quattro parole che significa “verificarsi a causa di un inganno intenzionale”: Serious reporting errors can ____.

Mostra risposta

arise through deliberate fraud

like the presidential referendum held by Saddam Hussein in 2002, Cultura

2:54

come il referendum presidenziale tenuto da Saddam Hussein nel 2002,

Cultura

presidential referendum: voto diretto su una questione presidenziale

Un presidential referendum è un voto popolare diretto su una domanda specifica che riguarda la presidenza, per esempio se il presidente in carica debba restare al suo posto. Gli elettori di solito rispondono alla domanda, spesso con un sì o un no, invece di scegliere tra diversi candidati. Qui l'espressione si riferisce al voto del 2002, sotto Saddam Hussein, sulla sua permanenza come presidente. Questo contesto aiuta a capire perché le successive affermazioni di partecipazione totale e sostegno unanime siano presentate come segnali sospetti di controllo politico.

Esercizio

Quale situazione è un presidential referendum e non una presidential election?

  1. Gli elettori scelgono uno di quattro candidati come presidente.
  2. I funzionari di un partito scrivono uno slogan elettorale.
  3. Gli elettori rispondono sì o no alla domanda se il presidente in carica debba restare al suo posto.
Mostra risposta

Gli elettori rispondono sì o no alla domanda se il presidente in carica debba restare al suo posto.

which claimed a turnout of 100% of voters, Lessico

2:59

che dichiarò un'affluenza del 100% degli elettori,

Lessico

claimed a turnout of 100%: partecipazione dichiarata, non confermata

Nei resoconti sulle votazioni, turnout indica la percentuale degli elettori aventi diritto che votano davvero. A turnout of 100% significa quindi che tutti gli aventi diritto hanno partecipato; non dice come hanno votato. Claimed presenta il dato come qualcosa dichiarato da una fonte, non come un fatto confermato personalmente da chi parla. Insieme a un dato così eccezionale, crea una distanza prudente e forse scettica.

Esercizio

Che cosa significa “Officials claimed a turnout of 100%”?

  1. I funzionari hanno dimostrato che tutti gli elettori hanno sostenuto lo stesso candidato.
  2. I funzionari hanno detto che tutti gli elettori aventi diritto hanno partecipato.
  3. I funzionari hanno detto che un candidato ha ricevuto metà dei voti.
Mostra risposta

I funzionari hanno detto che tutti gli elettori aventi diritto hanno partecipato.

with all 100% supposedly voting in favor of another 7-year term. Note

3:02

con il 100% che presumibilmente votò a favore di un altro mandato di 7 anni.

Intento

supposedly: presentare un'affermazione con dubbio

Supposedly presenta un'informazione come un'affermazione, non come un fatto confermato. Qui modifica voting e segnala che chi parla non accetta del tutto l'affermazione secondo cui il 100% avrebbe sostenuto un altro mandato di sette anni. Non significa "should". Nelle notizie e nei commenti, spesso crea distanza da un'affermazione e può aggiungere scetticismo o ironia, soprattutto quando l'affermazione sembra troppo perfetta.

Esercizio

Quale frase riporta l'affermazione di qualcun altro esprimendo allo stesso tempo un dubbio?

  1. The device supposedly passed every safety test.
  2. The device definitely passed every safety test.
  3. The device probably passed every safety test.
Mostra risposta

The device supposedly passed every safety test.

Espressioni

in favor of: esprimere sostegno

In favor of significa sostenere o approvare una persona, un piano o una decisione. Nell'esempio, voting in favor of another seven-year term significa votare per sostenere quel mandato. È una locuzione preposizionale fissa che termina con of, seguita dall'elemento sostenuto: in favor of the plan, in favor of her oppure in favor of changing the rule.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole di questa lezione che significa "a sostegno di": The council voted ____ the new playground plan.

Mostra risposta

in favor of

When you look at it this way, Discorso

3:09

Visto in questo modo,

the paradox of unanimity isn't actually all that paradoxical. Intento

3:10

il paradosso dell'unanimità non è in realtà poi così paradossale.

Discorso

When you look at it this way: cambiare prospettiva prima di una conclusione

Qui look at significa “considerare” o “comprendere”, non soltanto “vedere con gli occhi”. It rimanda all'argomento già discusso, mentre this way indica la spiegazione o la prospettiva appena presentata. La proposizione iniziale con when organizza il messaggio: invita chi ascolta ad adottare quella prospettiva prima di sentire la conclusione principale. Questa struttura spesso raccoglie le ragioni precedenti e introduce una nuova valutazione.

Esercizio

Un lungo viaggio in autobus sembra fastidioso, ma dà a Leo il tempo di leggere. Quale frase usa la struttura per introdurre questa nuova prospettiva?

  1. When you face this way, you can see the library.
  2. When you look at the bus, its doors are closing.
  3. When you look at it this way, the long bus ride gives Leo time to read.
Mostra risposta

When you look at it this way, the long bus ride gives Leo time to read.

Intento

isn't actually all that + aggettivo: una rivalutazione più moderata

In isn't actually all that paradoxical, actually corregge un'impressione precedente, mentre all that modifica il grado dell'aggettivo. In una struttura negativa, not all that + aggettivo significa “non così ... come si potrebbe pensare” o semplicemente “non molto ...”. L'espressione attenua il giudizio invece di eliminare del tutto la qualità. Il paradosso può sembrare ancora in parte paradossale, ma dopo la spiegazione appare meno paradossale di quanto sembrasse all'inizio.

Esercizio

Un'escursione è più facile di quanto dicevano gli altri, ma può comunque richiedere un certo sforzo. Quale frase esprime meglio questo giudizio attenuato?

  1. The hike is actually extremely difficult.
  2. The hike isn't at all difficult.
  3. The hike isn't actually all that difficult.
Mostra risposta

The hike isn't actually all that difficult.

Unanimous agreement is still theoretically ideal, Lessico

3:14

L'accordo unanime è ancora teoricamente l'ideale,

especially in cases when you'd expect very low odds of variability and uncertainty. Espressioni

3:18

specialmente in casi in cui ci si aspetterebbe probabilità di variabilità e incertezza molto basse.

Lessico

theoretically ideal: ideale in teoria, non garantito nella pratica

Nell’espressione theoretically ideal, l’avverbio theoretically limita l’affermazione espressa da ideal. Significa che l’accordo unanime sembra la soluzione migliore secondo una teoria, un modello o un insieme di ipotesi; non significa che funzioni sempre meglio nelle situazioni reali. L’espressione spesso prepara un contrasto tra teoria e pratica. Qui riconosce un risultato ideale in condizioni favorevoli, lasciando però spazio a limiti pratici.

Esercizio

Quale frase usa theoretically ideal per distinguere un modello ideale da un limite pratico?

  1. The design is theoretically ideal because years of field tests have proved it works best everywhere.
  2. The design is theoretically ideal, but current batteries make it too heavy.
  3. The engineers theoretically built the ideal design yesterday.
Mostra risposta

The design is theoretically ideal, but current batteries make it too heavy.

Espressioni

low odds of: bassa probabilità di un risultato

Low odds of significa che qualcosa ha poche probabilità di accadere. Qui odds è un sostantivo plurale relativo alla probabilità, non un riferimento ai numeri dispari. Of introduce il risultato o la condizione di cui si valuta la probabilità. Dopo low odds of si usa un sintagma nominale o una forma in -ing: low odds of rain, low odds of winning. Nell’esempio, variability and uncertainty sono le condizioni considerate poco probabili.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta di tre parole di questa nota che significa che qualcosa ha poche probabilità di accadere: With two independent backups, there are ____ losing all the data.

Mostra risposta

low odds of

But in practice, Discorso

3:23

Ma in pratica,

achieving it in situations where perfect agreement is highly unlikely,

3:24

raggiungerlo in situazioni in cui un accordo perfetto è altamente improbabile,

should tell us that there's probably some hidden factor affecting the system. Note

3:29

dovrebbe dirci che c'è probabilmente qualche fattore nascosto che influenza il sistema.

Discorso

But in practice: passare dalla teoria alla realtà

But in practice introduce un contrasto tra ciò che sembra possibile, ideale o vero in teoria e ciò che le prove mostrano in condizioni reali. Qui, l’espressione sposta il ragionamento dal fascino teorico di un accordo perfetto a un avvertimento pratico: se un accordo perfetto compare dove è molto improbabile, un altro fattore potrebbe influenzare il risultato.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente but in practice per passare da un piano al suo risultato reale?

  1. The schedule looks efficient on paper, but during practice, the team learns it quickly.
  2. The schedule looks efficient on paper, and in theory, it was printed yesterday.
  3. The schedule looks efficient on paper, but in practice, it leaves no time for delays.
Mostra risposta

The schedule looks efficient on paper, but in practice, it leaves no time for delays.

Grammatica

should tell us that: dedurre una conclusione dalle prove

Should tell us that presenta una conclusione come un’inferenza ragionevole basata sulle prove. Il soggetto è solitamente un fatto, un risultato, un segnale o un’osservazione, mentre la proposizione con that esprime la conclusione indicata da quelle prove. Qui, should esprime una conclusione prevedibile, non un dovere, e tell significa “indicare” anziché “parlare a qualcuno”. La conclusione è ben sostenuta, ma non viene descritta come una prova assoluta.

Esercizio

Quale frase usa should tell us that per dedurre una conclusione dalle prove?

  1. The technician should tell us that the battery is failing.
  2. We should tell the technician that the battery is failing.
  3. The repeated warning should tell us that the battery is failing.
Mostra risposta

The repeated warning should tell us that the battery is failing.

Lessico

some hidden factor affecting the system: qualche fattore nascosto che influenza il sistema

In questa frase, some hidden factor indica un'influenza reale che non è ancora stata identificata o misurata. Può spiegare perché il sistema si comporta in modo inatteso; hidden non significa qualcosa di magico né un segreto intenzionale. affecting the system è un gruppo al participio presente che modifica factor. È una forma abbreviata di that is affecting the system e indica su che cosa agisce il fattore.

Esercizio

Un gruppo di monitoraggio rileva ogni notte lo stesso errore inspiegabile. Quale frase usa correttamente l'espressione studiata?

  1. The repeated errors show that the system itself is hidden from view.
  2. The repeated errors prove that a magical force controls the system.
  3. The repeated errors may come from some hidden factor affecting the system.
Mostra risposta

The repeated errors may come from some hidden factor affecting the system.

Although we may strive for harmony and consensus, Note

3:34

Sebbene si possa tendere all'armonia e al consenso,

Espressioni

strive for + nome: impegnarsi per raggiungere un obiettivo importante

Strive for significa «compiere uno sforzo serio e continuo per raggiungere qualcosa». Il complemento dopo for indica l’obiettivo; qui, harmony and consensus sono gli obiettivi. Rispetto al semplice want, strive for sottolinea lo sforzo verso un obiettivo che può essere importante o difficile. L’espressione può descrivere un impegno deciso anche quando l’obiettivo non è stato ancora raggiunto.

Esercizio

Quale frase usa correttamente strive con l’obiettivo nominale greater accuracy?

  1. The research team strives for greater accuracy in every report.
  2. The research team strives to greater accuracy in every report.
  3. The research team strives greater accuracy in every report.
Mostra risposta

The research team strives for greater accuracy in every report.

in many situations,

3:37

in molte situazioni,

error and disagreement should be naturally expected. Grammatica

3:38

l'errore e il disaccordo dovrebbero essere aspettative naturali.

Grammatica

Although + proposizione, proposizione principale

Although introduce una concessione: prima riconosce un fatto, un'aspettativa o un obiettivo, poi la proposizione principale presenta il punto di contrasto più importante. Qui, cercare armonia e consenso è lo sfondo; l'affermazione principale è che è naturale aspettarsi errori e disaccordi. La struttura comune è Although + proposizione, proposizione principale. Quando la proposizione con although viene per prima, normalmente una virgola la separa dalla principale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente Although per trasformare la prima proposizione in uno sfondo concessivo?

  1. Although the sample was small, but the pattern was clear.
  2. Despite the sample was small, the pattern was clear.
  3. Although the sample was small, the pattern was clear.
Mostra risposta

Although the sample was small, the pattern was clear.

Grammatica

should be naturally expected: una previsione ragionevole, non un ordine

Should be naturally expected significa che la logica o le prove rendono il risultato poco sorprendente. Qui, should esprime una previsione ragionevole, non un ordine, e be expected è una forma passiva: un osservatore attento prevederebbe errori e disaccordi. Naturally significa «come risultato normale delle condizioni». Non vuol dire che l’errore sia positivo o debba essere incoraggiato; un problema prevedibile può comunque dover essere ridotto.

Esercizio

In un’analisi, che cosa significa “Some disagreement should be naturally expected”?

  1. Si sta ordinando alle persone di creare disaccordo.
  2. Un certo disaccordo è una previsione ragionevole e poco sorprendente.
  3. Il disaccordo è desiderabile e non deve essere corretto.
Mostra risposta

Un certo disaccordo è una previsione ragionevole e poco sorprendente.

And if a perfect result seems too good to be true, Modi di dire

3:41

E se un risultato perfetto sembra troppo bello per essere vero,

it probably is. Discorso

3:44

probabilmente lo è.

Modi di dire

too good to be true: un segnale di dubbio, non un semplice complimento

Too good to be true descrive qualcosa di così attraente, perfetto o fortunato da sembrare poco realistico o non del tutto affidabile. Di solito segnala un sospetto: potrebbero esserci un errore, una condizione nascosta o un inganno. Qui l’espressione trasforma un “risultato perfetto” in un avvertimento invece che in un complimento. Il senso è che un risultato perfetto in modo poco plausibile merita di essere verificato.

Esercizio

Completa l’avvertimento con l’espressione fissa che significa “così attraente da poter non essere reale”: The ad promises a brand-new laptop for one dollar with no conditions. That sounds ____.

Mostra risposta

too good to be true

Discorso

it probably is: un’ellissi che riprende una descrizione precedente

In it probably is, it riprende il risultato perfetto. Le parole too good to be true sono sottintese dopo is, anche se non vengono ripetute. L’idea completa è: The perfect result probably is too good to be true. L’inglese può omettere una descrizione dopo be quando chi ascolta può recuperarla dalle parole immediatamente precedenti. In questo modo si evita la ripetizione e la brevissima proposizione dà all’avvertimento una conclusione ferma e concisa.

Esercizio

Nella frase originale, quale informazione precedente recupera it probably is?

  1. L’idea si completa così: The perfect result probably is too good to be true.
  2. Is assume il significato di “esiste”.
  3. Viene introdotto un risultato diverso che non era stato menzionato prima.
Mostra risposta

L’idea si completa così: The perfect result probably is too good to be true.