E se smettessi di uscire di casa?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione del video: Il video collega sole, natura, sedentarietà e salute. Principali punti di inglese: 1. "what would happen if" (Grammatica e strutture della frase): Usa questa domanda ipotetica per immaginare un'altra condizione e le conseguenze; would non dice che è avvenuta. 2. "the winter blues." (Espressioni idiomatiche e figurate): Indica il calo d'umore negli inverni meno luminosi, non il colore blu o la musica blues. 3. "the longer you sit, the more likely you are to die prematurely." (Grammatica e strutture della frase): Impara lo schema the + comparativo..., the + comparativo... per due cambiamenti collegati; indica una probabilità crescente, non una certezza.
In questa lezione
Let's be honest: invitare a condividere una valutazione franca
“Let's be honest” usa letteralmente let's, cioè let us, ma qui non è un ordine di confessare. Invita chi parla e chi ascolta a riconoscere apertamente un fatto, soprattutto se può essere scomodo. Poiché chi parla include tutti in us, questa apertura suona più collaborativa di “You need to admit...”. Spesso segnala che sta per arrivare una valutazione franca.
Esercizio
Quale apertura invita sia chi parla sia chi ascolta a riconoscere insieme un fatto scomodo?
- To be honest, I was nervous.
- Are you being honest?
- Let's be honest.
Mostra risposta
Let's be honest.
Whether it's for work or to binge on the newest TV series, Note
0:03Che sia per lavoro o per fare una maratona dell'ultima serie TV,
Whether it's ... or ...: alternative con un unico risultato comune
Whether ... or ... presenta due alternative che conducono a una stessa conclusione. In questo frammento, le alternative sono fare qualcosa per lavoro oppure farlo per guardare tutta d'un fiato una nuova serie TV; qualunque sia il motivo, l'affermazione successiva resta valida. Il secondo it is è sottinteso, quindi non deve essere ripetuto prima di to binge. In questo modo le alternative risultano compatte e ordinate; qui whether non introduce una domanda che attende una risposta sì o no.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura in due parti che indica che il risultato è uguale in entrambi i casi: ____ you call ____ text, please let me know by noon.
Mostra risposta
Whether · or
“Binge on” per un consumo concentrato ed eccessivo
In questa frase, “binge on” significa guardare una grande quantità della serie TV più recente in una sessione lunga o concentrata. L’oggetto indica che cosa viene consumato; quindi, con una serie TV, l’attività è guardare, non mangiare. La struttura è binge on + sostantivo. Più in generale, presenta un’attività come guardare o mangiare come eccessiva o difficile da interrompere, anziché indicare semplicemente che la si svolge molto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che indica un consumo eccessivo e concentrato: On rainy Saturdays, we sometimes ____ an entire season.
Mostra risposta
binge on
But what would happen if you stopped going outside altogether? Grammatica
0:08Ma cosa succederebbe se smettessi del tutto di uscire?
“What would happen if ...?” per conseguenze ipotetiche
“What would happen if ...?” introduce una domanda ipotetica: chiede all’ascoltatore di immaginare un cambiamento delle condizioni e di prevederne le conseguenze. Qui la condizione immaginata è smettere completamente di uscire. Would nella domanda e il passato semplice stopped nella proposizione con if creano distanza ipotetica. Non indicano che la persona abbia già smesso di uscire. La struttura riutilizzabile è What would happen if + soggetto + verbo al passato semplice ...?
Esercizio
Completa la domanda ipotetica con la struttura di quattro parole della lezione: ____ every car in the city disappeared for one day?
Mostra risposta
What would happen if
stopped going outside: la struttura stop + -ing
Quando stop è seguito da una forma in -ing, quella forma indica l’attività che finisce. In questa domanda, stopped going outside significa che l’attività abituale di uscire è cessata. Altogether aggiunge l’idea di completezza: la persona immaginata non si limita a uscire meno spesso, ma smette completamente di farlo.
Esercizio
Leo non esce più per niente. Quale frase esprime questo significato?
- He stopped going outside.
- He continued going outside.
- He stopped to go outside.
Mostra risposta
He stopped going outside.
shooting across the solar system through our atmosphere, Grammatica
0:17attraversa il sistema solare e la nostra atmosfera,
shooting across ... e landing ...: proposizioni in -ing con soggetto condiviso
Le espressioni shooting across the solar system e landing directly on your skin sono proposizioni participiali in -ing che aggiungono due fasi all’affermazione principale su sunlight. Il loro soggetto sottinteso è sunlight: la luce solare attraversa il sistema solare e, se il momento è quello giusto, arriva sulla tua pelle. Queste proposizioni dipendono dalla proposizione principale e non funzionano come verbi autonomi al present continuous. Collegarle in questo modo mantiene lo stesso soggetto al centro dell’attenzione e ne presenta il percorso come una sequenza compatta.
Esercizio
Quale frase usa correttamente proposizioni in -ing collegate per azioni compiute dallo stesso soggetto?
- The cyclist sped down the hill, weaving between cones and braking at the gate.
- The cyclist sped down the hill, the cones weaving and the gate braking.
- The cyclist sped down the hill, and weaving between cones.
Mostra risposta
The cyclist sped down the hill, weaving between cones and braking at the gate.
doesn't it? come coda interrogativa che cerca accordo
Qui, doesn't it? è una coda interrogativa negativa aggiunta alla valutazione affermativa Feels good. L'idea completa è It feels good, doesn't it?; la proposizione principale omette il soggetto It, sottinteso nella conversazione, e la coda lo riprende. Chi parla non sta semplicemente chiedendo un'informazione che non conosce. La coda presenta il fatto che la sensazione sia piacevole come un'opinione che ci si aspetta sia condivisa e invita l'interlocutore a concordare, rendendo il commento più interattivo e partecipe.
Esercizio
Completa la coda interrogativa: "This blanket feels soft, ____?"
Mostra risposta
doesn't it
And it's this sunlight that begins an amazing chain reaction Grammatica
0:25Ed è proprio questa luce solare a innescare una straordinaria reazione a catena
it's this sunlight that: la struttura focalizzata della frase scissa con it
Lo schema It is/was + elemento focalizzato + that/who + proposizione è una frase scissa con it. Qui, this sunlight è il focus, mentre it è un elemento strutturale e non un pronome che rinvia a qualcosa menzionato in precedenza. Il messaggio di base è This sunlight begins an amazing chain reaction. La frase scissa organizza l'informazione in modo che l'ascoltatore noti la luce solare come punto di partenza fondamentale, spesso con un contrasto implicito: questa fonte e non un'altra.
Esercizio
Completa la frase scissa con le due parti mancanti in modo che the backup generator sia il focus: "____ the backup generator ____ kept the lights on during the outage."
Mostra risposta
It was · that
the sunshine vitamin: un soprannome della vitamina D
In questa frase, the sunshine vitamin è un soprannome comune della vitamina D. Le parole successive, vitamin D, indicano esattamente a quale vitamina si riferisce il soprannome. Il soprannome deriva dal fatto che il corpo può produrre vitamina D quando la pelle è esposta alla luce solare. Non significa che la luce del sole sia una vitamina.
Esercizio
In un articolo sulla salute, a che cosa si riferisce di solito the sunshine vitamin?
- Indica una vitamina presente soltanto nei luoghi soleggiati.
- È un nome informale della vitamina D.
- Significa che la luce del sole è una vitamina.
Mostra risposta
È un nome informale della vitamina D.
That is in posizione finale per una precisazione
Qui, that is rimanda al nome preciso vitamin D e segnala che esso chiarisce la descrizione precedente the sunshine vitamin. L’informazione passa da un’etichetta descrittiva al referente esatto. Nello scritto, l’ordine più comune è that is, vitamin D. Mettere prima vitamin D e terminare con that is fa sembrare la precisazione un’aggiunta fatta dopo in una conversazione. Qui, that is è un marcatore discorsivo fisso, non l’inizio di una proposizione relativa.
Esercizio
Completa con il marcatore di precisazione di due parole della lezione: The deadline is next week—Tuesday, ____.
Mostra risposta
that is
some of the cholesterol you consume is altered and stored in your skin,
0:35parte del colesterolo che assumi viene modificato e immagazzinato nella pelle,
and when that well-traveled ultraviolet B sunlight hits your skin, Modi di dire
0:38e quando quei raggi ultravioletti B, giunti da così lontano, colpiscono la pelle,
La personificazione della luce solare con “well-traveled”
Well-traveled descrive normalmente una persona che ha visitato molti luoghi. Qui il narratore lo applica in modo giocoso alla luce solare ultravioletta B, perché ha percorso una distanza enorme prima di raggiungere la pelle. Questa personificazione attribuisce alla luce una storia di viaggi simile a quella di una persona e trasforma un percorso scientifico in un’immagine vivida.
Esercizio
Che cosa significa well-traveled in questa frase?
- La luce solare viene da molto lontano ed è descritta come se fosse una viaggiatrice.
- La luce solare ha visitato molte città come una persona.
- Gli ultravioletti B sono sicuri perché sono stati filtrati.
Mostra risposta
La luce solare viene da molto lontano ed è descritta come se fosse una viaggiatrice.
The new molecule travels through the bloodstream to the liver, Grammatica
0:44La nuova molecola viaggia nel sangue fino al fegato,
and then to the kidney where it's biologically activated.
0:48e poi raggiunge i reni, dove viene attivata biologicamente.
Il verbo “travels” condiviso in “to the liver ... and then to the kidney”
Il percorso principale della frase è The new molecule travels ... to the liver and then to the kidney. La proposizione relativa where it's altered again interrompe questo percorso, ma non modifica la struttura principale. In and then to the kidney, il verbo travels è sottinteso in base alla parte precedente. Il significato completo è the molecule travels to the liver and then travels to the kidney. Condividere il soggetto e il verbo rende concisa una sequenza di destinazioni.
Esercizio
Completa la descrizione concisa del percorso con il collegamento parallelo di tre parole: The sample travels from the clinic to the laboratory, ____ the storage room.
Mostra risposta
and then to
This activated vitamin D works to absorb calcium from your food,
0:51Questa vitamina D attivata aiuta ad assorbire il calcio presente nel cibo,
ultimately leading to bone growth and strength. Discorso
0:55favorendo infine la crescita e la robustezza delle ossa.
ultimately leading to + il risultato finale
Ultimately leading to bone growth and strength collega il processo appena descritto al suo risultato finale. Ultimately indica la fine della catena di causa ed effetto, mentre leading to significa «causando», non guidando qualcuno verso un luogo. La struttura riutilizzabile è: [processo precedente], ultimately leading to + sintagma nominale. Aiuta una spiegazione a passare da più fasi a un solo risultato finale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che indica il risultato finale di una catena di causa ed effetto: “Daily practice improved her balance, ____ a safer dance performance.”
Mostra risposta
ultimately leading to
In a way, + un paragone vero solo in parte
In a way pone un limite alla forte immagine che segue. Significa «da un certo punto di vista» o «in una certa misura», quindi chi parla non sostiene che la pelle mangi davvero o che il sole faccia letteralmente crescere le ossa. Posta prima dell’affermazione, l’espressione indica come comprendere l’idea: bisogna cercare il collegamento utile, non una verità del tutto letterale. Per questo è utile per fare analogie prudenti e riassumere in modo semplice processi complessi.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase per mostrare che la similitudine è vera solo da un certo punto di vista? “____, a library is like a doorway to many worlds.”
- By the way
- In this way
- In a way
Mostra risposta
In a way
Your skin eats the sun ... the sun grows your bones come metafora scientifica
“Your skin eats the sun” è una personificazione, non l’affermazione letterale che la pelle possa mangiare. Condensa l’idea che la luce solare avvii nella pelle un processo che aiuta il corpo a produrre vitamina D. “The sun grows your bones” condensa il passaggio successivo: la vitamina D aiuta il corpo ad assorbire minerali che sostengono la crescita e la robustezza delle ossa. I verbi attivi fanno sembrare il processo simile alla crescita di una pianta e preparano il confronto tra le persone e le piante.
Esercizio
Che cosa significa la metafora evidenziata in questa frase?
- La pelle consuma letteralmente la luce solare come cibo e la trasforma direttamente in osso.
- La pelle umana svolge la fotosintesi esattamente come la foglia di una pianta.
- La luce solare avvia nella pelle un processo che aiuta il corpo a produrre vitamina D e sostiene le ossa.
Mostra risposta
La luce solare avvia nella pelle un processo che aiuta il corpo a produrre vitamina D e sostiene le ossa.
your body would not only suffer decreased mineralization of your bones, Grammatica
1:05il tuo corpo non solo subirebbe una ridotta mineralizzazione delle ossa,
but also see a decrease in immune function.
1:11ma subirebbe anche un calo della funzione immunitaria.
Not only ... but also per due conseguenze parallele
Not only ... but also collega due conseguenze coordinate della carenza di vitamina D. Qui not only introduce “suffer decreased mineralization ...”, mentre but also introduce “see a decrease in immune function”; entrambe le locuzioni verbali dipendono da “your body would”. La struttura indica che la prima conseguenza è vera e aggiunge la seconda come un altro punto importante, spesso ponendo maggiore enfasi sulla seconda. Usare la stessa forma grammaticale sui due lati aiuta a interpretare una frase lunga.
Esercizio
Completa la struttura correlativa che indica che entrambi i vantaggi sono veri: The new library ____ gives children more books ____ offers a quiet place to study.
Mostra risposta
not only · but also
which may explain why those in colder climates with less daylight often experience the winter blues. Note
1:19il che potrebbe spiegare perché chi vive in climi più freddi e con meno luce diurna soffra spesso di malinconia invernale.
There's evidence to suggest that: affermazioni prudenti basate sulle prove
There's evidence to suggest that introduce un'affermazione come interpretazione sostenuta dalle prove disponibili. La struttura è there is evidence + to suggest + una proposizione con that; qui suggest significa indicare, non consigliare. La formula è volutamente prudente: le prove orientano verso l'affermazione, ma non la presentano come dimostrata in modo conclusivo. È comune nei testi scientifici e giornalistici che devono distinguere il sostegno dalla certezza.
Esercizio
Completa il rapporto con l'esatta formula prudente della lezione: ____ daily reading supports vocabulary growth.
Mostra risposta
There's evidence to suggest that
which may explain why: collegare una possibile causa a un risultato
Which may explain why riprende la proposizione o l'intera idea precedente e la presenta come una possibile spiegazione del risultato che segue why. Qui which si riferisce a tutta l'affermazione precedente, non soltanto al nome più vicino. May mantiene il ragionamento sul piano dell'ipotesi. La struttura collega le informazioni senza affermare che il fatto precedente sia l'unica causa o che il rapporto causale sia stato dimostrato.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta struttura che presenta il primo fatto come possibile spiegazione: The library closes before many adults finish work, ____ evening attendance is low.
Mostra risposta
which may explain why
the winter blues: calo stagionale dell'umore
In questa frase, the winter blues indica un periodo in cui ci si sente giù, meno energici o meno allegri durante l'inverno, soprattutto quando c'è poca luce diurna. Qui blues non riguarda il colore blu né un genere musicale. L'espressione collega un cambiamento dell'umore alla stagione. È un'etichetta quotidiana e informale; da sola, non significa che una persona soffra di depressione clinica.
Esercizio
Dopo diverse settimane invernali buie, Maya dice di avere "the winter blues". Che cosa intende?
- Durante l'inverno si sente un po' giù o meno allegra.
- Ha sicuramente ricevuto una diagnosi clinica di depressione.
- Vuole indossare vestiti blu quando fa freddo.
Mostra risposta
Durante l'inverno si sente un po' giù o meno allegra.
But it's not just the sunlight and vitamin D that makes the difference. Modi di dire
1:25Ma a fare la differenza non sono solo la luce solare e la vitamina D.
makes the difference: influisce molto sul risultato
Qui, makes the difference significa avere un effetto importante sul risultato o contribuire a produrlo. Make non è letterale: nessuno sta “fabbricando” una differenza. La struttura not just ... that indica che la luce del sole e la vitamina D contano davvero, ma non sono gli unici fattori coinvolti. L'espressione mette in risalto un contributo forte senza affermare che esista una sola causa.
Esercizio
Completa con l'espressione di tre parole della lezione che significa “influire molto sul risultato”: In a close contest, one good decision can ____.
Mostra risposta
make the difference
Many studies have shown that being in nature can have a mental and physical effect on the body.
1:28Molti studi hanno dimostrato che stare a contatto con la natura può influire sia sulla mente sia sul corpo.
While using sophisticated brain imaging techniques, Grammatica
1:33Utilizzando sofisticate tecniche di imaging cerebrale,
brains in nature showed more activity in the regions associated with stability,
1:35si è visto che il cervello di chi si trovava nella natura mostrava più attività nelle aree associate alla stabilità,
While using sophisticated brain imaging techniques: evitare un modificatore sospeso
While using sophisticated brain imaging techniques è una proposizione temporale ridotta. Di norma, il suo soggetto non espresso viene interpretato come il soggetto della proposizione principale successiva. Qui il soggetto principale è brains, quindi la grammatica fa sembrare che siano i cervelli a usare le tecniche di imaging. Poiché gli utilizzatori previsti sono researchers, si può rendere researchers il soggetto principale, come in “While using sophisticated brain imaging techniques, researchers observed more activity in brains exposed to nature,” oppure assegnare alla proposizione con while un soggetto esplicito: “While researchers were using sophisticated brain imaging techniques, brains exposed to nature showed more activity.”
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione iniziale con while + -ing?
- While reviewing the applications, several missing documents were noticed by the committee.
- While reviewing the applications, the committee noticed several missing documents.
- While reviewing the applications, the deadline was extended.
Mostra risposta
While reviewing the applications, the committee noticed several missing documents.
viewing man-made environments produced activity in the regions associated with fear and stress.
1:42osservare ambienti artificiali attivava le aree associate alla paura e allo stress.
On the other hand: indicare il lato contrastante
On the other hand segnala che la frase presenta il lato contrastante della stessa comparazione. Qui passa dagli effetti associati agli ambienti naturali ai diversi effetti associati agli ambienti artificiali. Aiuta chi ascolta a organizzare l’argomentazione come due lati confrontabili, non come la semplice aggiunta di un altro fatto. Usalo solo quando il nuovo punto può essere contrapposto a un punto o a una prospettiva già introdotti.
Esercizio
Completa la frase con l’esatto connettivo di quattro parole presentato in questa nota, che introduce il lato contrastante del confronto: “The city center is convenient and lively. ____, the suburbs are usually quieter and less crowded.”
Mostra risposta
On the other hand
On top of it all, per aggiungere un altro punto
On top of it all, organizza la frase aggiungendo un altro punto importante a una serie di punti già menzionati. Qui, it all si riferisce ai problemi di salute precedenti, mentre sitting down viene presentato come uno svantaggio aggiuntivo. Qui l’espressione non ha un significato spaziale. In un contesto negativo, spesso comunica l’idea di «e, come se non bastasse», collegando le informazioni e mostrando anche la valutazione di chi parla.
Esercizio
Completa la frase con la transizione aggiuntiva della lezione: The bus was late, and ____, I had forgotten my umbrella.
Mostra risposta
on top of it all
chances are per una previsione probabile
Chances are introduce una proposizione che il parlante considera probabilmente vera: chances are (that) + soggetto + verbo. La parola that viene spesso omessa, come nell’esempio. Qui, il fatto di stare spesso al chiuso costituisce l’indizio per concludere che la persona probabilmente è seduta. In questa struttura fissa, chances indica probabilità, non opportunità distinte né una stima numerica esatta.
Esercizio
Quale opzione completa meglio la frase per indicare che vedere lo sciame meteorico è probabile, non soltanto possibile? If the sky stays clear, ___ we'll see the meteor shower.
- chances are
- by chance
- there's a chance
Mostra risposta
chances are
you've been lounging watching YouTube for hours, Grammatica
1:52te ne stai comodo a guardare YouTube da ore,
Admit it: una sfida scherzosa ma incalzante
Admit it dice direttamente all’interlocutore di riconoscere qualcosa che il parlante considera già vero, di solito un fatto poco lusinghiero o scomodo. In questa frase, il narratore non sta chiedendo informazioni in modo neutro: trasforma l’osservazione in una sfida giocosa che coinvolge lo spettatore e aggiunge una pressione canzonatoria. Va inteso come una spinta nella conversazione, non come una richiesta cortese di informazioni. Spesso sottintende: «Sai che è vero, quindi smetti di negarlo.»
Esercizio
Durante un serio incontro a scuola, un insegnante dice: «Admit it, you broke the tablet.» È un modo neutro e garbato per chiedere che cosa sia successo?
- No, è troppo provocatoria per questa situazione.
- Sì, è una domanda neutra e garbata.
Mostra risposta
No, è troppo provocatoria per questa situazione.
you've been lounging ... for hours: durata continua fino a ora
You've been lounging è al present perfect continuous: have + been + verbo in -ing. La contrazione you've significa you have. Presenta lounging come un’attività iniziata in precedenza e continuata fino a ora, oppure come un’attività che ha un risultato visibile o rilevante nel presente. For hours indica la durata dal passato fino al punto di riferimento attuale. Insieme, la forma verbale e l’espressione temporale mettono in risalto la durata continua, diversamente dal simple past che riferisce un periodo concluso. Qui been fa parte della struttura del tempo verbale; non significa essere stato in visita o essere andato in un luogo.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect continuous di wait: We ____ for two hours, and the bus still hasn't arrived.
Mostra risposta
have been waiting
but studies have shown major health effects linked to sitting time,
1:56ma gli studi hanno rilevato gravi conseguenze per la salute legate al tempo trascorso seduti,
which may seem harmless, but: ammettere un'apparenza prima di confutarla
Qui, which rimanda all'intera situazione precedente —stare a guardare YouTube per ore— e non soltanto a YouTube o a hours. Introduce un commento su tutta la situazione. may seem harmless concede provvisoriamente un'impressione superficiale plausibile senza affermare che sia vera. but cambia poi la direzione dell'argomentazione e introduce prove contrarie. Lo schema trasferibile è “X, which may seem Y, but Z”: riconoscere come appare X e poi fornire un motivo per rivedere quell'impressione.
Esercizio
Quale funzione discorsiva svolge “which may seem harmless, but” nell'esempio?
- Conferma che l'attività è innocua e aggiunge prove a sostegno.
- Introduce due fatti non collegati senza mostrare un contrasto.
- Riconosce un'impressione apparente e poi passa a informazioni che la mettono in dubbio.
Mostra risposta
Riconosce un'impressione apparente e poi passa a informazioni che la mettono in dubbio.
such as an increase in type two diabetes and cardiovascular disease.
1:59come l'aumento del rischio di diabete di tipo 2 e di malattie cardiovascolari.
found a strong correlation between mortality and increased sitting time. Espressioni
2:07ha rilevato una forte correlazione tra mortalità e aumento del tempo trascorso seduti.
found a strong correlation between A and B: rilevare una forte correlazione tra A e B
Nel resoconto di una ricerca, found a strong correlation between A and B significa che l'analisi ha mostrato una stretta associazione tra le due variabili misurate: quando una variava, l'altra tendeva a variare in modo collegato. Qui, A è mortality e B è increased sitting time. found comunica il risultato dello studio, strong descrive la forza della relazione statistica e between introduce le due variabili. La formulazione non dimostra da sola che l'aumento del tempo trascorso seduti abbia causato direttamente la mortalità. Una correlazione può riflettere causalità, causalità inversa, altre variabili o una combinazione di fattori; perciò sostiene una relazione di associazione, non una conclusione causale.
Esercizio
Completa il riassunto della ricerca con la collocazione standard per una forte relazione statistica: “The survey ____ sleep quality and daytime concentration.”
Mostra risposta
found a strong correlation between
In other words, come indicatore di riformulazione
In other words segnala che chi parla sta per esprimere di nuovo la stessa idea principale in modo più chiaro e diretto. Qui trasforma il risultato formale sulla correlazione tra mortalità e tempo trascorso seduti in una conclusione più facile da capire. Organizza le informazioni collegando la spiegazione a ciò che precede: quello che segue è una riformulazione, non un'argomentazione separata o una nuova prova.
Esercizio
Qual è la funzione di In other words nell'esempio?
- Segnala che chi parla sta correggendo un errore fattuale.
- Aggiunge una prova separata su un argomento diverso.
- Introduce una riformulazione più chiara del risultato dello studio.
Mostra risposta
Introduce una riformulazione più chiara del risultato dello studio.
The longer..., the more likely...: struttura the + comparativo
Nella struttura the + comparative..., the + comparative..., due cambiamenti procedono insieme. La prima proposizione stabilisce la condizione che cambia; la seconda presenta il risultato collegato. Qui, trascorrere più tempo seduti è associato a una maggiore probabilità di morire prematuramente. La struttura descrive una tendenza o una relazione, non un risultato automatico per ogni persona. More likely esprime un aumento della probabilità, non una certezza.
Esercizio
Completa la struttura dei cambiamenti collegati usando la costruzione della lezione: ____ you practice, ____ confident you become.
Mostra risposta
The more · the more
The scariest part is that this is regardless of your physical activity. Espressioni
2:16La cosa più spaventosa è che questo vale indipendentemente dall'attività fisica che svolgi.
regardless of: il fattore non cambia il risultato
Regardless of introduce un fattore che non influisce sulla verità o sul risultato della proposizione principale. Qui, il legame descritto rimane valido qualunque sia il livello di attività fisica di una persona; non significa che qualcuno ignori deliberatamente l’esercizio fisico. Lo schema riutilizzabile è proposizione principale + regardless of + sintagma nominale o forma in -ing: la proposizione principale resta vera per tutti i valori o le possibilità indicati dopo of.
Esercizio
Completa l’espressione fissa che indica che la regola è uguale per tutti: The library charges the same fee ____ age.
Mostra risposta
regardless of
and live a little longer than you would have. Modi di dire
2:21e vivi un po' più a lungo di quanto avresti vissuto altrimenti.
live a little longer than you would have: gioco tra espressione idiomatica e significato letterale
In live a little, l’espressione idiomatica comune significa “godersi di più la vita”. Qui, longer attiva anche il significato letterale di live: rimanere in vita più a lungo. La frase mantiene brevemente entrambi i significati, rendendo il consiglio sulla salute giocoso e memorabile. Than you would have è un confronto ellittico. Significa “di quanto avresti vissuto se avessi mantenuto la routine meno salutare”; lived e la condizione ipotetica sono omessi perché si possono ricavare dal contesto.
Esercizio
Che cosa crea il gioco di parole in “live a little longer than you would have”?
- Significa soltanto trascorrere un po’ più di tempo all’aperto.
- Usa would have per promettere che l’ascoltatore non può morire.
- Inizia con l’espressione “live a little”, che significa godersi la vita, poi longer attiva il significato letterale di rimanere in vita.
Mostra risposta
Inizia con l’espressione “live a little”, che significa godersi la vita, poi longer attiva il significato letterale di rimanere in vita.
After subscribing to our channel and watching all the videos,
2:24Dopo esserti iscritto al nostro canale e aver guardato tutti i video,
This episode of AsapSCIENCE is supported by squarespace.com. Cultura
2:27Questo episodio di AsapSCIENCE è realizzato con il supporto di squarespace.com.
is supported by nelle dichiarazioni di sponsorizzazione
Qui, is supported by introduce un’organizzazione che ha fornito denaro o altre risorse per contribuire alla realizzazione dell’episodio. Nei media, questa formula passiva funziona come dichiarazione di finanziamento o sponsorizzazione e spesso segnala il passaggio a un messaggio dello sponsor. Da sola, non significa che gli autori approvino ogni affermazione o prodotto dell’organizzazione.
Esercizio
In questa frase mediatica, che cosa comunica più direttamente is supported by allo spettatore?
- Identifica un’azienda che ha fornito finanziamenti o risorse per l’episodio.
- Dice che il sito web può eseguire tecnicamente l’episodio.
- Dice che gli autori concordano con ogni affermazione dell’azienda.
Mostra risposta
Identifica un’azienda che ha fornito finanziamenti o risorse per l’episodio.
that makes it fast and easy to create your own professional website or online portfolio. Grammatica
2:31che permette di creare rapidamente e facilmente un sito web professionale o un portfolio online tutto tuo.
all-in-one come modificatore composto di platform
In all-in-one platform, all-in-one è un aggettivo composto che modifica platform. Indica che un prodotto riunisce vari strumenti o funzioni correlate in un unico servizio. Le descrizioni dei prodotti lo usano per presentare integrazione e comodità come vantaggi. Non significa che tutti gli utenti condividano la stessa istanza della piattaforma, e all è solitamente un’affermazione commerciale pratica, non una promessa letterale di ogni funzione possibile.
Esercizio
Completa la descrizione del prodotto con il normale aggettivo composto con trattini: This printer scans, copies, and prints, so it is an ____ device.
Mostra risposta
all-in-one
L'it anticipatore in makes it fast and easy to create
Lo schema make + it + aggettivo/i + to + verbo presenta prima una valutazione e poi nomina l'azione valutata. Qui, Squarespace rende facile e veloce creare un sito web professionale o un portfolio online. It è un oggetto anticipatore, non un pronome che si riferisce a website. L'infinito con to, to create..., fornisce l'azione vera e propria. Questo schema è utile per valutare come uno strumento o una situazione influisce su un compito.
Esercizio
Completa la frase con lo schema make + it + aggettivi + to. Usa quick and easy: A search bar ____ find the right page.
Mostra risposta
makes it quick and easy to
so you can customize everything about your site,
2:42così puoi personalizzare ogni aspetto del tuo sito,
drag-and-drop tools: un unico modificatore composto
Drag-and-drop è un modificatore composto con trattini che descrive strumenti usati trascinando un elemento sullo schermo e rilasciandolo nella posizione di destinazione. Modifica tools come un'unica unità; drag e drop sono due fasi della stessa azione dell'interfaccia, non comandi separati. L'espressione indica comunemente una modifica visiva eseguita spostando direttamente gli elementi, spesso senza scrivere codice.
Esercizio
Completa la frase con il modificatore composto standard con trattini: The app includes ____ controls for rearranging photos.
Mostra risposta
drag-and-drop
Squarespace has an amazing support team available 24/7. Lessico
2:48Squarespace dispone di uno straordinario team di assistenza, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
available 24/7: disponibile in qualsiasi momento
In available 24/7, 24/7 significa «ventiquattro ore al giorno, sette giorni alla settimana», cioè in qualsiasi momento, comprese le notti e i fine settimana. Qui, available descrive il team di assistenza come un servizio che gli utenti possono contattare ogni volta che hanno bisogno di aiuto. Indica l’orario di copertura del servizio, non che una sola persona lavori senza fare pause.
Esercizio
Una pagina di assistenza dice: “Our support team is available 24/7.” Che cosa indica?
- Il servizio di assistenza è disponibile solo durante il normale orario lavorativo dei giorni feriali.
- È garantita una risposta immediata a ogni messaggio.
- Puoi contattare il servizio di assistenza in qualsiasi momento, di giorno o di notte.
Mostra risposta
Puoi contattare il servizio di assistenza in qualsiasi momento, di giorno o di notte.
and subscribe for more weekly science videos.
3:00e iscriviti al canale per altri video scientifici ogni settimana.