Quanto possono crescere i capelli? - Maksim Plikus: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video spiega come i follicoli producono i capelli, perché ogni capello ha un limite biologico e in che modo l’invecchiamento e la perdita di cellule contribuiscono ai capelli grigi e alla calvizie. Principali punti di inglese: 1. To get to the bottom of this question, — Espressioni idiomatiche e figurate. Impara che get to the bottom of significa indagare fino a trovare la vera spiegazione, non spostarsi fisicamente verso il basso. Puoi inoltre riconoscere il gioco di parole: il modo di dire introduce un’indagine che comincia letteralmente dalla parte inferiore di un follicolo, creando un passaggio chiaro e facile da ricordare. 2. grow at a rate of about 15 cm per year. — Formule linguistiche e collocazioni. Usa lo schema grow at a rate of + quantità + per + periodo per indicare con precisione una velocità di crescita. Questa struttura scientifica riutilizzabile serve anche a descrivere variazioni di popolazione, produzione, consumo, costi o altri processi misurabili; about segnala che il valore fornito è approssimativo. 3. As we age, follicles run out of certain cell types, which can lead to changes in hair growth. — Grammatica e strutture della frase. Segui un’intera catena di causa ed effetto: As presenta un cambiamento graduale nel tempo, run out of indica che una riserva si esaurisce e la relativa con which introduce una possibile conseguenza. Potrai così spiegare processi legati all’età o alla salute senza sostenere che l’esito si verifichi necessariamente in ogni caso.
In questa lezione
Xie Qiuping cut her hair for the first time in over three decades. Espressioni
0:08Xie Qiuping si è tagliata i capelli per la prima volta in oltre tre decenni.
for the first time in over three decades: per la prima volta dopo oltre trent'anni
In questa frase, for the first time presenta il taglio di capelli come il primo avvenuto nel periodo indicato. Non significa necessariamente che fosse il primo taglio di capelli di tutta la sua vita. in over three decades definisce il periodo guardando indietro da quell'evento: non si era tagliata i capelli da più di trent'anni. Descrive l'intervallo tra due tagli, non la durata dell'azione di tagliare.
Esercizio
Completa la frase con for the first time in + over ten years: Lena had not ridden a bicycle for over ten years. Today, she rode one ____.
Mostra risposta
for the first time in over ten years
At the time, her impressive locks extended over 5 m, Lessico
0:14All'epoca, le sue impressionanti ciocche si estendevano per oltre 5 metri,
impressive locks: locks con il significato di capelli
Qui, locks indica i capelli di una persona, soprattutto quando sono descritti come ciocche evidenti o lunghe masse fluenti. Le parole vicine her ed extended over 5 m mostrano chiaramente che si tratta di una descrizione fisica; quindi impressive locks significa la sua notevole chioma lunga, non serrature di metallo. Questo uso spesso rende la descrizione più vivida o ammirata rispetto alla parola neutra hair.
Esercizio
In quale frase locks significa «capelli»?
- He checked the locks on all the windows.
- Nora's dark locks curled around her shoulders.
- We changed the locks after losing the key.
Mostra risposta
Nora's dark locks curled around her shoulders.
earning the Guinness World Record for the world's longest hair. Espressioni
0:18guadagnandosi il Guinness World Record per i capelli più lunghi del mondo.
earning the Guinness World Record for...: indicare un risultato
Qui, earning the Guinness World Record for... è una proposizione al participio presente che indica il risultato del fatto espresso prima della virgola: i capelli superavano i 5 metri e questo ha portato al record. Qui earn non significa 'guadagnare denaro'. Significa 'ottenere o ricevere qualcosa grazie a un risultato raggiunto'. Nei testi informativi è comune lo schema «proposizione, earning + risultato»; si può anche includere chi riceve il risultato, come in earning the team a place.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di earn per mostrare che il premio è stato un risultato: The science club designed a water-saving device, ____ a city prize.
Mostra risposta
earning
her hair might not have reached its maximum possible length. Grammatica
0:26i suoi capelli potrebbero non aver raggiunto la loro lunghezza massima possibile.
even with this record-setting feat: concessione prima del contrasto
even with + sintagma nominale crea una concessione. Prima riconosce un fatto, una condizione o un vantaggio importante, poi la proposizione principale mostra che il risultato previsto potrebbe comunque non essere vero. In questa frase viene riconosciuta l'impresa da record, ma l'attenzione si sposta sulla sorprendente possibilità che i capelli non avessero ancora raggiunto il proprio limite. Il But iniziale collega questo contrasto alle informazioni precedenti.
Esercizio
Quale frase usa correttamente even with per riconoscere una condizione utile prima di un risultato inatteso?
- Even with a detailed map, we still got lost.
- Even with we had a detailed map, we still got lost.
- Even though a detailed map, we still got lost.
Mostra risposta
Even with a detailed map, we still got lost.
record-setting feat: un’impresa che stabilisce un record
Record-setting è un aggettivo composto posto prima di feat. Il trattino unisce record e setting in una sola unità con il significato di “che stabilisce o batte un record”. Feat è un nome numerabile che indica un risultato particolarmente difficile o impressionante. Nel complesso, record-setting feat elogia il risultato con un tono formale, simile a quello delle notizie: è stato straordinario e ha raggiunto il livello di un record.
Esercizio
Che cosa significa record-setting feat in questa frase?
- Un risultato impressionante che non ha stabilito un record
- Una misura espressa in feet (piedi)
- Un risultato straordinario che ha stabilito o battuto un record
Mostra risposta
Un risultato straordinario che ha stabilito o battuto un record
might not have reached: un’ipotesi incerta sul passato
Might not have reached segue la struttura might + not + have + participio passato. Esprime un’ipotesi negativa e incerta su una situazione precedente al presente: forse i capelli non hanno raggiunto quella lunghezza. La forma perfetta have reached colloca nel passato il possibile mancato risultato. Might indica incertezza e non un fatto sicuro; senza have, might not reach si riferisce normalmente al presente o al futuro.
Esercizio
Completa la frase con might e la forma perfetta di reach per formulare un’ipotesi negativa e incerta sul passato: The package ____ the office before it closed.
Mostra risposta
might not have reached
So just how long can human hair actually grow? Discorso
0:30Quindi, quanto possono crescere davvero i capelli umani?
So just how long ... actually grow?: una domanda che guida la spiegazione
So collega questa domanda al caso sorprendente appena citato e sposta l’attenzione da un singolo caso a una questione scientifica più generale: il possibile limite di crescita dei capelli umani. Just how long aggiunge l’enfasi di “esattamente quanto?”, mentre actually chiede la risposta reale anziché una supposizione o una prima impressione. Insieme, questi elementi suscitano curiosità e indicano ciò a cui risponderà la spiegazione successiva.
Esercizio
Quale frase trasforma meglio un caso sorprendente in una domanda più ampia sul limite reale?
- How actually this bridge can support just much weight?
- So just how much weight can this bridge actually support?
- This bridge is very strong, and people use it every day.
Mostra risposta
So just how much weight can this bridge actually support?
let's start at the bottom of a hair follicle. Discorso
0:38iniziamo dal fondo di un follicolo pilifero.
get to the bottom of this question: indagare a fondo sulla questione
Get to the bottom of something è un’espressione idiomatica che significa indagare fino a comprendere la verità, la causa o la spiegazione completa. Qui, get to the bottom of this question significa trovare la risposta reale; non descrive uno spostamento verso una parte fisicamente più bassa. Nell’espressione successiva, the bottom of a hair follicle, bottom indica invece letteralmente la parte più bassa. Ripetere bottom prima in senso figurato e poi in senso letterale crea un gioco di parole e porta naturalmente la spiegazione all’interno del follicolo pilifero.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione idiomatica che significa “indagare fino a comprendere la vera causa”: The safety team reviewed every report to ____ the repeated equipment failures.
Mostra risposta
get to the bottom of
Let's start at...: indicare il punto iniziale di una spiegazione
Let's start at... è un segnale che indica agli ascoltatori da dove inizierà una spiegazione. Let's coinvolge il parlante e il pubblico nello stesso processo, mentre start at sceglie un luogo o un punto preciso come primo passo. Qui, the bottom of a hair follicle indica un luogo concreto. La ripetizione di bottom dopo get to the bottom of this question crea un passaggio efficace: il primo uso significa “capire fino in fondo”, mentre il secondo indica il luogo reale da cui parte la spiegazione.
Esercizio
Quale frase usa start at per indicare un luogo fisico come punto di partenza?
- Let's start at the north gate and walk south.
- Let's start with the safety rules.
- Let's start by checking the map.
Mostra risposta
Let's start at the north gate and walk south.
nestled roughly half a centimeter below the skin's surface. Espressioni
0:43annidate a circa mezzo centimetro sotto la superficie della pelle.
Follicles are tube-shaped structures: una definizione scientifica concisa
In questa frase, follicles è la forma abbreviata di hair follicles: strutture a forma di tubo nella pelle, intorno alle radici dei peli. Questa definizione essenziale fornisce agli ascoltatori l'oggetto fisico necessario per capire la spiegazione successiva. Lo schema X is/are + description + structure(s) è comune nelle spiegazioni scientifiche perché classifica rapidamente qualcosa in base alla forma o al tipo. In tube-shaped structures, tube-shaped è un aggettivo composto con trattino che significa “a forma di tubo”.
Esercizio
Quale frase usa lo schema X are + shape + structures per dare una definizione scientifica?
- Doctors study alveoli to understand the lungs.
- Alveoli fill with air when you breathe in.
- Alveoli are tiny sac-shaped structures in the lungs.
Mostra risposta
Alveoli are tiny sac-shaped structures in the lungs.
nestled roughly half a centimeter below...: trovarsi circa mezzo centimetro sotto la superficie
Qui, nestled è un participio passato che modifica structures. Indica che i follicoli sono posizionati nel tessuto circostante e rende facile immaginarne la posizione; non suggerisce comodità né affetto. Roughly segnala che half a centimeter è una stima. Lo schema riutilizzabile è nestled + distanza approssimativa + below + punto di riferimento: i follicoli si trovano circa mezzo centimetro sotto la superficie della pelle.
Esercizio
Quale frase usa in modo naturale lo stesso schema per descrivere una posizione approssimativa?
- The sensor is nestled roughly two centimeters beneath the outer cover.
- The sensor is roughly comfortable beneath the outer cover.
- The sensor nestles roughly two centimeters the outer cover.
Mostra risposta
The sensor is nestled roughly two centimeters beneath the outer cover.
At their base is what's called the hair bulb, Grammatica
0:47Alla loro base c'è quello che viene chiamato il bulbo pilifero,
At their base is what's called...: espressione di luogo in posizione iniziale
At their base è un'espressione di luogo spostata all'inizio. L'inglese può usare espressione di luogo + be + gruppo nominale per presentare qualcosa che si trova in quel punto. Qui, is viene prima dell'elemento presentato, quindi At their base non è il soggetto. What's called the hair bulb significa la struttura nota come bulbo pilifero. Their si riferisce ai follicoli. Nell'ordine normale, con il soggetto prima del verbo, l'idea è: A structure called the hair bulb is at the base of each follicle.
Esercizio
Quale frase esprime la stessa idea nell'ordine normale, con il soggetto prima del verbo?
- The base of each follicle is called the hair bulb.
- The hair bulb is at the top of every follicle.
- A structure called the hair bulb is at the base of each follicle.
Mostra risposta
A structure called the hair bulb is at the base of each follicle.
and it contains rapidly dividing matrix cells. Cultura
0:50e contiene cellule della matrice in rapida divisione.
rapidly dividing matrix cells: cellule della matrice che si dividono rapidamente
In questa spiegazione della crescita dei capelli, matrix cells indica le cellule della matrice del bulbo pilifero, che si dividono per produrre nuove cellule. Le nuove cellule possono poi diventare cellule specializzate del capello, quindi le cellule della matrice sono le cellule di partenza di questo processo. Rapidly dividing modifica matrix cells e significa che queste cellule si dividono velocemente. Non significa che stiano dividendo velocemente qualcos'altro.
Esercizio
Che cosa significa rapidly dividing matrix cells in questa spiegazione?
- Cellule che si spostano rapidamente dal bulbo pilifero alla superficie della pelle.
- Cellule del bulbo pilifero che si dividono velocemente e producono nuove cellule.
- Cellule del capello che vengono tagliate in diversi pezzi.
Mostra risposta
Cellule del bulbo pilifero che si dividono velocemente e producono nuove cellule.
these develop into specialized hair cells called trichocytes, Espressioni
0:55queste si sviluppano in cellule pilifere specializzate chiamate tricociti,
As they divide, these develop into...: due processi che avanzano insieme
Qui, As they divide significa “mentre la loro divisione continua” oppure “man mano che il processo di divisione procede”. Presenta la divisione cellulare e lo sviluppo in trichocytes come processi che avvengono insieme. Sia they sia these si riferiscono alle matrix cells menzionate prima. Nelle spiegazioni di un processo, as spesso collega un processo in cambiamento a un altro cambiamento che avviene nello stesso momento. Qui indica un rapporto di tempo e avanzamento; il suo significato principale non è perché.
Esercizio
Quale frase usa as per mostrare due processi che si sviluppano insieme?
- After the seedlings stop growing, their roots extend deeper into the soil.
- As the seedlings grow, their roots extend deeper into the soil.
- Because the seedlings need water, their roots extend deeper into the soil.
Mostra risposta
As the seedlings grow, their roots extend deeper into the soil.
develop into ... called ...: indicare il risultato e il suo nome
Develop into + nome significa che qualcosa cambia gradualmente fino a raggiungere una nuova forma o fase. Qui, il risultato è specialized hair cells. Called trichocytes è una proposizione relativa ridotta che modifica specialized hair cells. Equivale a which are called trichocytes, quindi la frase presenta prima il risultato e poi il nome scientifico.
Esercizio
Completa la frase con develop into e called: Over time, the neighborhood club could ____ a nonprofit organization ____ City Helpers.
Mostra risposta
develop into · called
which harden as they fill themselves with cable-like keratin proteins. Espressioni
0:59che si induriscono man mano che si riempiono di proteine di cheratina simili a cavi.
harden as they fill themselves with cable-like keratin proteins: indurirsi mentre si riempiono
Harden è intransitivo qui: significa diventare duro. As collega due cambiamenti che avvengono nello stesso momento: le cellule si induriscono mentre si riempiono di proteine della cheratina. In questa frase, as ha soprattutto valore temporale e non afferma in modo forte ed esplicito che un processo causi l'altro. Fill themselves with ... descrive le cellule che si riempiono di un materiale; la forma riflessiva non suggerisce una scelta consapevole. Cable-like è un aggettivo composto che significa simile a un cavo e modifica keratin proteins.
Esercizio
Quale frase presenta l'indurimento e il riempimento come processi che avvengono insieme, senza affermare esplicitamente che il riempimento sia la causa?
- The cells harden because they fill themselves with cable-like keratin proteins.
- The cells harden after they fill themselves with cable-like keratin proteins.
- The cells harden as they fill themselves with cable-like keratin proteins.
Mostra risposta
The cells harden as they fill themselves with cable-like keratin proteins.
As more and more trichocytes are produced, Grammatica
1:04Man mano che vengono prodotti sempre più tricociti,
they form a strand of hair that emerges from the follicle and grows upwards. Espressioni
1:06formano una ciocca di capelli che emerge dal follicolo e cresce verso l'alto.
As more and more ... are produced: un processo passivo in crescita
More and more + nome plurale indica che la quantità continua ad aumentare nel tempo. Qui as collega questo aumento graduale al risultato nella proposizione principale: le cellule formano un capello mentre se ne aggiungono altre. Are produced è al presente semplice passivo. I trichocytes ricevono l’azione, quindi l’attenzione è sulle cellule che vengono prodotte, non sulle cellule che producono qualcos’altro.
Esercizio
Completa la frase con more and more e il presente semplice passivo di build: As ____ homes ____, the town needs more schools.
Mostra risposta
more and more · are built
form a strand of hair that emerges from...: un singolo capello e il suo movimento
Form a strand of hair significa formare un elemento lungo e sottile di capelli. Strand è un nome numerabile che indica una singola unità lunga e sottile, mentre of hair specifica di che tipo di elemento si tratta. That introduce una proposizione relativa che modifica a strand of hair. Lo stesso soggetto, that, compie entrambe le azioni: emerge dal follicolo e cresce verso l’alto. Emerge from significa uscire dall’interno o da dietro qualcosa.
Esercizio
Quale frase dice che un elemento sottile di capelli è uscito da sotto un colletto?
- A single strand of hair emerged from beneath the collar.
- A single strand of hair lay beneath the collar.
- A lock of hair emerged from beneath the collar.
Mostra risposta
A single strand of hair emerged from beneath the collar.
but not all hair will grow to the same length, Grammatica
1:13ma non tutti i peli cresceranno alla stessa lunghezza,
“All the hair on your body grows this way”: riassumere un processo condiviso
All the hair on your body grows this way riassume il processo appena spiegato. Qui, this way rimanda al modo in cui le cellule dei follicoli piliferi producono i peli, evitando così di ripetere ogni passaggio. Dicendo all the hair on your body, chi parla indica prima che questo processo è comune ai peli del corpo. Ciò prepara but, che sposta il discorso dal processo condiviso alle differenze di lunghezza, forma e colore. Lo schema riutilizzabile consiste nel presentare prima ciò che è comune e poi segnalare in che modo i risultati differiscono.
Esercizio
Quale frase usa la stessa organizzazione: prima un processo condiviso e poi risultati differenti?
- Why do phone batteries last for different amounts of time?
- These phones were charged on the desk yesterday.
- All these phones use the same charging system, but their battery life varies.
Mostra risposta
All these phones use the same charging system, but their battery life varies.
“not all hair will grow ...”: negazione parziale, non totale
In not all hair will grow to the same length, shape, or color, not si applica ad all. La frase respinge l’idea che tutti i peli finiscano per essere uguali: almeno alcuni differiscono per una o più di queste caratteristiche. Lo schema not all + nome + verbo esprime una negazione parziale. Lascia aperta la possibilità che alcuni membri del gruppo corrispondano alla descrizione. Non equivale a no o none, che escludono ogni membro.
Esercizio
Quale frase significa che alcuni rapporti possono essere accurati, ma almeno uno non lo è?
- All reports are accurate.
- No reports are accurate.
- Not all reports are accurate.
Mostra risposta
Not all reports are accurate.
Those properties are determined by yet another type of cell within the hair bulb, Grammatica
1:18Queste proprietà sono determinate da un altro tipo di cellula all'interno del bulbo pilifero,
Those properties are determined by... yet another type of cell: forma passiva e un’altra categoria
La struttura passiva “A is determined by B” mette il risultato o la proprietà in posizione di soggetto e indica che B lo controlla o lo determina. Qui “Those properties” si riferisce alla lunghezza, alla forma o al colore dei peli, mentre “by ...” introduce la cellula che li determina. “yet another type of cell” aggiunge un altro tipo di cellula dopo che ne sono già stati menzionati altri. “the fibroblast” specifica poi più precisamente di quale tipo si tratta.
Esercizio
Completa la frase con la struttura passiva della lezione: The final price ____ supply, demand, and shipping costs.
Mostra risposta
is determined by
Fibroblasts instruct the matrix cells to grow specific kinds of hair for each part of the body. Espressioni
1:25I fibroblasti istruiscono le cellule della matrice a far crescere specifici tipi di peli per ogni parte del corpo.
instruct the matrix cells to grow specific kinds of hair: dirigere un oggetto a compiere un’azione
Lo schema “instruct + object + to + verb” significa che una persona, un sistema o un processo dirige l’oggetto o fa sì che compia l’azione. Qui i fibroblasti sono descritti come elementi che inviano segnali e guidano le cellule della matrice a far crescere tipi specifici di peli. Nelle spiegazioni scientifiche, una cellula può “instruct” un’altra cellula senza pensare né parlare. L’espressione presenta un segnale biologico come un’istruzione, mentre “for each part of the body” significa che parti diverse del corpo possono ricevere istruzioni diverse per la crescita dei peli.
Esercizio
Quale frase usa in modo naturale instruct + object + to + verb per descrivere un segnale di controllo?
- The sensor instructs the system to shut down.
- The sensor learns how the system shuts down.
- The sensor asks the system whether it has shut down.
Mostra risposta
The sensor instructs the system to shut down.
This is why doctors doing hair implants usually use follicles from the same body part, Note
1:31Questo è il motivo per cui i medici che fanno impianti di capelli di solito usano follicoli della stessa parte del corpo,
This is why ... usually use ...: collegare una causa al suo risultato
This is why introduce un risultato o una conseguenza pratica dell’informazione appena fornita. Qui, this rimanda al fatto che i follicoli di parti diverse del corpo producono tipi diversi di peli o capelli; il resto indica ciò che i medici tendono quindi a fare. La struttura organizza la spiegazione come causa precedente → risultato attuale. Usually indica che si tratta di una pratica generale, non di una regola assoluta senza eccezioni.
Esercizio
Una tempesta ha danneggiato un ponte durante la notte. Quale continuazione presenta correttamente il risultato?
- This is why the bridge is closed today.
- This is why the storm happened overnight.
- This is because the bridge is closed today.
Mostra risposta
This is why the bridge is closed today.
doctors doing hair implants: doing nel senso di eseguire una procedura
In doctors doing hair implants, la proposizione in -ing doing hair implants modifica doctors. Esprime la stessa idea di base di doctors who do or perform this procedure. Qui, do significa eseguire una procedura medica. Non significa che i medici stiano acconciando i capelli, e i medici sono le persone che forniscono il trattamento, non quelle che lo ricevono.
Esercizio
Quale frase significa che dei professionisti sanitari stanno eseguendo la procedura di trapianto?
- The patients are getting hair transplants today.
- The surgeons are doing hair transplants today.
- The surgeons are styling hair for a show today.
Mostra risposta
The surgeons are doing hair transplants today.
change things up: cambiare il solito modo di fare
Change things up significa cambiare il metodo, il piano o la routine abituali per fare qualcosa in modo diverso. L’espressione funziona come un insieme: up non significa «verso l’alto» e things indica in generale l’approccio o l’organizzazione attuali. They'll sometimes indica che il cambiamento avviene solo qualche volta, non sempre. Puoi riutilizzare l’espressione quando qualcuno varia una routine conosciuta o un modo abituale di fare qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «fare qualcosa in modo diverso per variare»: We've followed the same routine all month, so let's ____ and try something new.
Mostra risposta
change things up
eyelashes are some of the shortest hairs on your body Grammatica
1:41le ciglia sono alcuni dei peli più corti del corpo
some of the shortest hairs: parte di un gruppo al superlativo
La struttura some of the + superlativo + sostantivo plurale indica che più elementi appartengono al gruppo che possiede una qualità al grado estremo. Qui, some of the shortest hairs colloca le ciglia nel gruppo dei peli corporei molto corti; non afferma che siano gli unici peli più corti. Mantieni the dopo of, usa un superlativo come shortest e fallo seguire da un sostantivo numerabile plurale. Questa struttura rende l’affermazione più prudente rispetto a dire direttamente eyelashes are the shortest hairs.
Esercizio
Quale frase dice che due ponti appartengono al gruppo dei più antichi della città senza affermare che siano gli unici più antichi?
- These two bridges are the oldest structures in the city.
- These two bridges are one of the oldest structures in the city.
- These two bridges are some of the oldest structures in the city.
Mostra risposta
These two bridges are some of the oldest structures in the city.
doctors might implant scalp follicles,
1:50i medici potrebbero impiantare follicoli del cuoio capelluto,
So to give ...: collegare uno scopo a una soluzione
In questa frase, So riprende il problema precedente e presenta ciò che segue come una risposta. La frase all’infinito to give people longer eyelashes indica lo scopo; la proposizione principale presenta poi una possibile azione. Le informazioni procedono dal contesto o problema allo scopo e infine alla soluzione. So collega il ragionamento, mentre to do spiega perché viene compiuta l’azione.
Esercizio
In 'So to give people longer eyelashes, doctors might implant scalp follicles,' quale ordine delle informazioni crea l’inizio?
- Indica lo scopo prima di presentare una possibile soluzione.
- Rifiuta l’idea precedente e cambia argomento.
- Elenca due azioni che non hanno alcun legame.
Mostra risposta
Indica lo scopo prima di presentare una possibile soluzione.
which grow at a rate of about 15 cm per year. Espressioni
1:53che crescono a un ritmo di circa 15 cm all'anno.
grow at a rate of ... per ...: descrivere la velocità del cambiamento
La struttura grow at a rate of + quantità + per + unità di tempo descrive la velocità della crescita. Qui, about 15 cm è la quantità approssimativa di crescita e per year è l’unità di tempo. Rate indica qui la quantità di cambiamento per unità di tempo, non un punteggio o una valutazione. La stessa struttura può descrivere produzione, consumo, aumento o diminuzione.
Esercizio
Completa l’espressione di velocità: The glacier is shrinking at a ____ of about two meters per year.
Mostra risposta
rate
So these patients will have to trim their new lashes regularly Grammatica
1:57Quindi questi pazienti dovranno spuntare regolarmente le loro nuove ciglia
will have to + forma base del verbo: necessità futura
Nella struttura will have to + forma base del verbo, will colloca la necessità nel futuro. Have to presenta spesso l'azione come necessaria a causa della situazione, non come un semplice consiglio. Qui le ciglia che crescono da follicoli del cuoio capelluto trapiantati continuano ad allungarsi, quindi diventa necessario accorciarle. Regularly modifica trim. Indica che l'azione va ripetuta a intervalli adeguati, anziché essere fatta una sola volta.
Esercizio
Completa la frase con la forma futura di have to: Because the bridge closes tomorrow, we ____ take a different route.
Mostra risposta
will have to
to avoid a blinding curtain of hair: scopo e metafora umoristica
to avoid ... è un'espressione di scopo: spiega perché i pazienti devono accorciare le ciglia. a blinding curtain of hair è una metafora umoristica ed esagerata. Raffigura ciglia troppo lunghe che pendono come una tenda e bloccano la vista. Qui, blinding significa che rendono difficile o impossibile vedere oltre, non che causano cecità permanente.
Esercizio
Che cosa significa to avoid a blinding curtain of hair in questa frase?
- Impedire che i peli causino danni permanenti agli occhi.
- Impedire che peli troppo lunghi pendano davanti agli occhi e blocchino la vista.
- Tenere i peli lontani da una vera tenda da finestra.
Mostra risposta
Impedire che peli troppo lunghi pendano davanti agli occhi e blocchino la vista.
In general ... resilient: segnalare una tendenza generale
In general segnala che la frase esprime una tendenza ampia valida nella maggior parte dei casi, non una regola senza eccezioni. Sposta inoltre la spiegazione da un caso particolare al comportamento generale dei follicoli. Qui resilient significa che possono resistere ai danni e recuperare. L'informazione è organizzata indicando prima il livello di generalizzazione e poi presentando l'affermazione complessiva.
Esercizio
Qual è la migliore interpretazione di «In general, these plants recover quickly»?
- Solo una pianta insolita si riprende rapidamente.
- La maggior parte di queste piante si riprende rapidamente, ma possono esserci eccezioni.
- Tutte queste piante si riprendono sempre esattamente alla stessa velocità.
Mostra risposta
La maggior parte di queste piante si riprende rapidamente, ma possono esserci eccezioni.
you'll likely only damage matrix cells,
2:10probabilmente danneggerai solo le cellule della matrice,
Even if ... likely only ..., not ...: concessione e limitazione
Even if introduce una condizione concessiva: chi parla considera una possibilità forte o indesiderata e afferma che il risultato principale resterebbe comunque valido. Qui, perfino strappare il pelo non cambia l'idea che il danno sia limitato. You'll likely only damage A, not B combina cautela e limitazione. likely indica che il risultato è probabile, non certo; only A, not B restringe l'insieme delle cellule che si prevede vengano danneggiate.
Esercizio
Quale frase indica che un peggioramento del tempo causerebbe probabilmente solo un ritardo limitato invece della cancellazione?
- If the weather gets worse, we may cancel the trip.
- Even if the weather gets worse, we will likely only delay the start, not cancel the trip.
- Whether the weather gets worse or not, we will delay the start.
Mostra risposta
Even if the weather gets worse, we will likely only delay the start, not cancel the trip.
pluck ... out with ...: rimozione completa e strumento usato
In pluck hair out, pluck esprime l'azione, hair è l'oggetto e out indica il risultato: il pelo viene estratto dalla pelle. L'oggetto può trovarsi tra pluck e out: pluck + oggetto + out. With your fingers or some wax spiega come viene compiuta l'azione. Questa struttura mette in evidenza la rimozione completa, non il semplice accorciamento del pelo.
Esercizio
Quale frase significa che un pelo del sopracciglio è stato completamente estratto dalla pelle con una pinzetta?
- She trimmed one eyebrow hair with small scissors.
- She brushed one eyebrow hair into place.
- She plucked one eyebrow hair out with tweezers.
Mostra risposta
She plucked one eyebrow hair out with tweezers.
those hair bulbs will repair themselves and begin producing new hair.
2:16quei bulbi piliferi si ripareranno e inizieranno a produrre nuovi capelli.
given time come condizione
All'inizio della frase, given time significa “se viene concesso abbastanza tempo” oppure “dopo che è passato abbastanza tempo”. È un'espressione condizionale abbreviata, non una frase passiva completa che parla di qualcuno che concede del tempo. Più in generale, given + sintagma nominale all'inizio della frase presenta quel sintagma come condizione per ciò che segue. Qui i risultati previsti sono che i bulbi piliferi si riparino da soli e poi inizino a produrre nuovi peli.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione condizionale di due parole studiata in questa lezione: ____, the rescued dog may learn to trust people.
Mostra risposta
Given time
each strand of hair will only grow for so long.
2:21ogni ciocca di capelli crescerà solo per un certo periodo di tempo.
However ... only ... for so long: aggiungere un limite di tempo
However segnala un cambiamento rispetto all'idea precedente e introduce un limite invece di aggiungere un altro fatto a suo sostegno. I capelli possono crescere, ma un singolo capello non continua a crescere per sempre. only ... for so long significa «solo per un periodo limitato». Qui so long non significa «per moltissimo tempo». Questa struttura può limitare la durata di un'azione o di uno stato.
Esercizio
Che cosa dice la frase evidenziata riguardo a ogni capello?
- Ogni capello cresce per un periodo limitato.
- Ogni capello può continuare a crescere per sempre.
- Ogni capello è fisicamente molto lungo.
Mostra risposta
Ogni capello cresce per un periodo limitato.
they'll stop growing a strand after 5 to 7 years. Espressioni
2:29smetteranno di far crescere una ciocca dopo 5-7 anni.
We don't fully understand how follicles measure time: personificazione scientifica
Measure time attribuisce ai follicoli un'azione simile a quella umana. È un modo sintetico per dire che un meccanismo biologico sembra tenere traccia del tempo trascorso o regolare il ciclo di crescita; non significa che i follicoli contino consapevolmente gli anni o usino un orologio. We don't fully understand rende l'affermazione prudente. Indica che alcuni fatti possono essere noti, ma che il meccanismo non è stato spiegato completamente. Questa formulazione distingue uno schema osservato da una causa pienamente conosciuta.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa follicles measure time?
- Un processo biologico sembra tenere traccia del tempo e controllare il ciclo di crescita.
- I follicoli controllano consapevolmente un orologio.
- Gli scienziati usano i follicoli per conoscere l'ora esatta.
Mostra risposta
Un processo biologico sembra tenere traccia del tempo e controllare il ciclo di crescita.
stop growing ... after 5 to 7 years: interrompere un'attività dopo un certo periodo
Stop + una forma in -ing indica che un'attività termina. Qui, they'll si riferisce ai follicoli, e stop growing a strand significa che ogni follicolo interrompe l'attività che fa allungare quel capello. After 5 to 7 years indica approssimativamente quanto tempo passa prima che l'attività termini. L'intervallo mostra che il momento può variare e che non è sempre esattamente di cinque o sette anni.
Esercizio
Quale frase indica che la macchina termina la propria attività produttiva dopo dieci anni?
- The machine stops producing parts after ten years.
- The machine stops to produce parts after ten years.
- The machine stops producing parts for ten years.
Mostra risposta
The machine stops producing parts after ten years.
the average person's scalp hair could reach a maximum length of around 1 m.
2:37i capelli del cuoio capelluto di una persona media potrebbero raggiungere una lunghezza massima di circa 1 m.
This means that ...: ricavare una conclusione dai dati
This means that rimanda ai fatti appena presentati e segnala che la proposizione seguente è una conclusione o un'implicazione. Organizza la spiegazione presentando prima le prove e poi il risultato ricavato da esse. Qui, il periodo di crescita limitato menzionato in precedenza e il ritmo di 15 cm all'anno sostengono la stima di una lunghezza massima. Could e around indicano che la stima è possibile e approssimativa, non un risultato esatto per ogni persona.
Esercizio
Quale connettivo mostra meglio che la seconda frase è una conclusione dedotta dai dati? The tank loses 2 liters per hour and holds 10 liters. ___ it could be empty in five hours.
- This means that
- For example,
- This is because
Mostra risposta
This means that
at the rate of 15 cm a year: al ritmo di 15 cm all’anno
At the rate of 15 cm a year significa “usando 15 centimetri all’anno come ritmo di crescita”. In una misura come 15 cm a year, a significa “per” e non indica un anno specifico. L’espressione iniziale fornisce il ritmo usato per il calcolo che segue. Lo schema riutilizzabile è at the rate of + quantità + unità di tempo, come in at the rate of five pages an hour.
Esercizio
Quale frase dice che l’albero cresce di cinque centimetri ogni anno?
- The tree grew five centimeters during one unusual year.
- The tree grows at the rate of five centimeters a year.
- The tree will be five centimeters tall in a year.
Mostra risposta
The tree grows at the rate of five centimeters a year.
The precise duration and speed of hair growth varies from person to person, Espressioni
2:44La durata esatta e la velocità della crescita dei capelli variano da persona a persona,
varies from person to person: varia da persona a persona
Varies from person to person significa “è diverso per individui diversi”. Qui indica che la durata e la velocità non sono uguali per tutti; non descrive un movimento tra persone. Lo schema riutilizzabile è vary from X to X, con la stessa unità di confronto in entrambe le posizioni: from case to case, from region to region oppure from day to day.
Esercizio
Usa l’espressione di questa lezione per completare la frase: Recovery time ____.
Mostra risposta
varies from person to person
depending on genetics, hormones, and various health conditions, Grammatica
2:48a seconda di genetica, ormoni e varie condizioni di salute,
and it's difficult to know exactly what combination of these factors Grammatica
2:52ed è difficile sapere esattamente quale combinazione di questi fattori
depending on genetics, hormones, and various health conditions: dipendere dalla genetica, dagli ormoni e da varie condizioni di salute
Depending on + sintagma nominale significa «determinato o influenzato da». Qui il sintagma participiale spiega quali fattori possono far variare da persona a persona la durata e la velocità di crescita dei capelli. Posto dopo la frase principale, il sintagma aggiunge le condizioni alla base della variazione senza affermare che un solo fattore sia l’unica causa. Questa struttura compatta è comune quando si spiegano variabili in ambito scientifico e analitico.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «determinato da»: The route may change ____ the weather.
Mostra risposta
depending on
It's difficult to know exactly + proposizione interrogativa con wh
Nella struttura It's difficult to know..., it è un soggetto fittizio che permette di iniziare la frase con una valutazione. Il contenuto giudicato difficile è l’infinito che segue, to know exactly.... La proposizione con what dopo know è un’interrogativa indiretta: indica la combinazione sconosciuta all’interno della frase più ampia, invece di porre una domanda separata. In let Xie Qiuping reach, let è causativo: i fattori hanno reso possibile il risultato. Dopo let si usa oggetto + forma base del verbo, quindi reach non è preceduto da to. L’intera struttura presenta la causa esatta come difficile da identificare, mantenendo l’affermazione opportunamente prudente.
Esercizio
Scegli la frase naturale che afferma con prudenza che non è possibile identificare il motivo esatto.
- It is difficult to know exactly why the machine did stopped.
- It is difficult to know exactly why the machine stopped.
- It is difficult to know exactly why did the machine stop.
Mostra risposta
It is difficult to know exactly why the machine stopped.
But however long your locks may be, Grammatica
3:01Ma per quanto lunghe possano essere le tue ciocche,
when ..., ... falls out: una condizione iniziale e il suo risultato abituale
In questa spiegazione di un processo generale, la proposizione con when indica la condizione che avvia il processo, mentre la proposizione principale presenta il risultato abituale. Significa che, quando un follicolo smette di crescere, il capello che ha prodotto si stacca. Entrambe le proposizioni usano il presente semplice perché la frase descrive un meccanismo biologico regolare, non un singolo evento futuro. Fall out è un verbo frasale che significa «staccarsi e cadere», soprattutto parlando di capelli o denti. Non significa che il capello cada come una persona o che si sposti verso l’esterno.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale il processo generale in cui un dente allentato si stacca?
- When a baby tooth will become loose, it falls out.
- When a baby tooth becomes loose, it falls out.
- When a baby tooth becomes loose, it falls down.
Mostra risposta
When a baby tooth becomes loose, it falls out.
or in clumps during showers and hair brushing. Espressioni
3:09o a ciocche durante le docce e la spazzolatura.
however long ... may be: concessione, non «tuttavia»
Qui, however long your locks may be significa «per quanto possano essere lunghi i tuoi capelli». È una proposizione concessiva: la lunghezza può variare, ma non cambia il risultato della proposizione principale. Lo schema è however + aggettivo o avverbio + soggetto + verbo; in questa frase, long è l’aggettivo e may be è il gruppo verbale. But collega la frase all’idea precedente. All’interno della proposizione, however significa «non importa quanto», non «tuttavia». Locks è un modo un po’ letterario o scherzoso per riferirsi ai capelli di una persona.
Esercizio
Completa con una parola questa struttura concessiva formale: ____ difficult the climb may be, we will keep going.
Mostra risposta
However
in clumps durante la doccia e mentre ci si spazzola i capelli
In clumps significa “a ciocche o in gruppi compatti”, non come singoli capelli separati. Qui descrive il modo in cui avviene la caduta: diversi capelli si staccano insieme. During showers and hair brushing indica quando si può notare questa caduta raggruppata. In clumps può anche descrivere altri materiali che si raccolgono o si staccano in gruppi visibili, come peli, erba o terra.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “in gruppi ben visibili”: The dog's fur came out ____ during brushing.
Mostra risposta
in clumps
fibroblasts will trigger the growth of a new strand to fill out your scalp, usually. Espressioni
3:14i fibroblasti di solito innescheranno la crescita di una nuova ciocca per riempire il cuoio capelluto.
trigger the growth of ... to fill out your scalp: innescare la crescita per infoltire i capelli sul cuoio capelluto
Trigger the growth of a new strand presenta un chiaro rapporto tra causa e processo. Trigger è seguito dal sintagma nominale the growth of..., quindi i fibroblasti sono descritti come il fattore che avvia il processo biologico che produce un nuovo capello. A strand indica qui un singolo capello. L’infinito to fill out your scalp esprime il risultato o la funzione: il nuovo capello aumenta la copertura e fa sembrare il cuoio capelluto più folto. In questo contesto, fill out non significa “compilare un modulo”.
Esercizio
Completa la frase di un rapporto scientifico con l’espressione obiettivo di causa e processo: This protein can ____ new tissue.
Mostra risposta
trigger the growth of
follicles run out of certain cell types, Phrasal verbs
3:21i follicoli esauriscono determinati tipi di cellule,
run out of + nome: non avere più una risorsa
Run out of + nome significa non avere più, o non avere più abbastanza, qualcosa di necessario. In questa frase, follicles è il sistema che perde la risorsa, mentre certain cell types indica ciò che non è più disponibile. Run out of va considerato come un’unica espressione verbale. Non significa letteralmente uscire di corsa da un luogo, e of deve precedere il nome della risorsa: run out of time, run out of water.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb che significa “non avere più una risorsa”: The lab may ____ clean test tubes before Friday.
Mostra risposta
run out of
which can lead to changes in hair growth.
3:23il che può portare a cambiamenti nella crescita dei capelli.
As we age, ..., which can lead to ...: dal cambiamento al possibile risultato
In As we age, as significa “con il progressivo aumentare dell’età” o “con il passare del tempo”. Colloca il cambiamento principale nello stesso sviluppo temporale dell’invecchiamento; da solo, non afferma il rapporto causale diretto espresso da because. La proposizione principale descrive il cambiamento nei follicoli. La virgola seguita da which riprende l’intera situazione precedente, mentre can lead to introduce un risultato possibile, non certo. Lo schema As + situazione che cambia, cambiamento principale, which can lead to + risultato organizza una sequenza di tempo, cambiamento e possibile risultato.
Esercizio
Quale frase usa correttamente As ..., una proposizione principale e which can ... per collegare un cambiamento graduale a un possibile risultato?
- Because a battery ages which it holds less charge, the device works for less time.
- As a battery ages, which can shorten how long a device works.
- As a battery ages, it holds less charge, which can shorten how long a device works.
Mostra risposta
As a battery ages, it holds less charge, which can shorten how long a device works.
when they run out of pigment-producing melanocyte stem cells, Note
3:27quando esauriscono le cellule staminali melanocitarie che producono pigmenti,
pigment-producing melanocyte stem cells: la riserva di cellule staminali per il pigmento dei capelli
I melanociti sono cellule che producono melanina, il pigmento che dà colore ai capelli. Le cellule staminali dei melanociti presenti nei follicoli piliferi generano nuovi melanociti. L’espressione completa pigment-producing melanocyte stem cells indica questa riserva di cellule staminali per il sistema di pigmentazione dei capelli. Il legame essenziale è semplice: quando questa riserva scompare, i nuovi capelli possono ricevere poco pigmento o non riceverne affatto e quindi apparire grigi o bianchi.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio pigment-producing melanocyte stem cells in questa frase?
- Sono un altro nome del melanoma.
- Sono capelli grigi che hanno già perso tutto il pigmento.
- Sono cellule staminali che rinnovano i melanociti produttori di pigmento e aiutano a mantenere il colore dei capelli.
Mostra risposta
Sono cellule staminali che rinnovano i melanociti produttori di pigmento e aiutano a mantenere il colore dei capelli.
when ... run out of ..., ... begin producing ...: schema di evento scatenante e risultato
La proposizione iniziale con when presenta l’evento scatenante: ai follicoli non resta più alcuna cellula staminale dei melanociti produttrice di pigmento. Il pronome they rimanda in avanti a follicles nella proposizione principale. La proposizione principale presenta il risultato. Run out of significa esaurire qualcosa o non averne più, mentre begin producing significa iniziare a produrre. Lo schema riutilizzabile è when + soggetto + run out of + risorsa, soggetto + begin + verbo in -ing. Serve a spiegare come un cambiamento avvii un altro processo.
Esercizio
Completa la frase usando run out of e begin seguito dalla forma in -ing di show: When they ____ paper, office printers ____ an error message.
Mostra risposta
run out of · begin showing
And since there are only a handful of melanocyte stem cells per follicle to begin with, Grammatica
3:35E poiché per cominciare c'è solo una manciata di cellule staminali melanocitarie per follicolo,
they tend to run out relatively early in a person's life. Espressioni
3:40tendono a esaurirsi in una fase relativamente precoce della vita di una persona.
since ... only a handful of ... to begin with: una piccola quantità iniziale
Qui since significa poiché o perché e introduce la ragione del risultato espresso nella proposizione principale. There are only a handful of melanocyte stem cells indica che il numero è piccolo e impreciso, mentre per follicle significa per ogni follicolo. To begin with significa fin dall’inizio. Sottolinea che ogni follicolo possiede già una piccola riserva nella fase iniziale, quindi l’intera proposizione spiega perché le cellule possono esaurirsi relativamente presto.
Esercizio
Quale frase usa since per esprimere una ragione e a handful of ... to begin with per sottolineare una piccola quantità iniziale?
- Since we had only a handful of volunteers to begin with, the event started late.
- Since 2020, a handful of volunteers have joined the club.
- To begin with, list a handful of ideas before lunch.
Mostra risposta
Since we had only a handful of volunteers to begin with, the event started late.
tend to run out relatively early: una tendenza generale espressa con cautela
They si riferisce alle cellule staminali dei melanociti. Tend to + forma base del verbo esprime una tendenza comune, non un risultato certo, mentre run out significa esaurirsi completamente. Relatively early significa presto rispetto all’intera durata della vita di una persona, non necessariamente durante l’infanzia. Sia tend to sia relatively rendono l’affermazione scientifica prudente anziché assoluta.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che significa che qualcosa accade di solito, ma non sempre: Young children ____ learn new sounds quickly, but not every child does.
Mostra risposta
tend to
when follicles run out of epithelial stem cells, Cultura
3:45quando i follicoli esauriscono le cellule staminali epiteliali,
Cellule staminali epiteliali nei follicoli piliferi
Le cellule staminali epiteliali sono cellule staminali del tessuto epiteliale, il tessuto che ricopre le superfici del corpo e riveste o forma parti di molte strutture corporee. Possono produrre altre cellule staminali e nuove cellule che sostituiscono i tessuti vecchi o danneggiati. In un follicolo pilifero, queste cellule aiutano a mantenere e rinnovare il tessuto necessario alla crescita ripetuta dei capelli. In questa frase, il loro esaurimento spiega perché il follicolo si restringe, produce capelli più corti e sottili e può infine smettere di produrre capelli.
Esercizio
Nel contesto del follicolo pilifero, che cosa sono le epithelial stem cells?
- Capelli corti e sottili prodotti da un follicolo che si sta restringendo.
- Particelle di pigmento che danno direttamente il colore a ogni capello.
- Cellule staminali che aiutano a rinnovare il tessuto epiteliale del follicolo.
Mostra risposta
Cellule staminali che aiutano a rinnovare il tessuto epiteliale del follicolo.
they begin to shrink and grow shorter, Espressioni
3:48iniziano a restringersi e a far crescere ciocche più corte,
thinner strands before eventually shutting down production altogether.
3:50più sottili prima di interrompere del tutto la produzione.
Similarly per indicare un meccanismo parallelo
Similarly segnala che il nuovo meccanismo segue lo stesso schema generale del meccanismo appena descritto. Indica al lettore di confrontare le due spiegazioni, invece di considerare la frase come un nuovo argomento senza collegamenti. Qui, quando si esaurisce un tipo di cellula staminale, segue un cambiamento corrispondente nei capelli: i follicoli si restringono, producono capelli più corti e sottili e alla fine smettono di produrli. Similarly organizza le informazioni intorno a questo schema parallelo; da solo non significa quindi o poi.
Esercizio
Scegli il segnale discorsivo che indica uno schema parallelo: The school library stays open late during exams. ____, the computer lab extends its hours.
- Similarly
- As a result
- However
Mostra risposta
Similarly
begin to shrink ... before eventually shutting down production altogether: dal cambiamento graduale all'arresto completo
La frase presenta in ordine un processo graduale: i follicoli iniziano a restringersi e a produrre capelli più corti e sottili; alla fine smettono completamente di produrre capelli. Qui grow ha strands come complemento oggetto, quindi significa «produrre capelli», non «diventare più grande». Lo schema A happens before eventually doing B collega le fasi precedenti a un risultato finale successivo. Shut down production paragona il follicolo a una macchina: significa smettere di produrre capelli, non chiudere una fabbrica; altogether significa «completamente».
Esercizio
Completa la frase usando before eventually, il verbo fail e altogether: The phone's battery held less and less charge ____.
Mostra risposta
before eventually failing altogether
which can prevent fibroblasts' instructions from reaching a follicle's cells.
4:00che può impedire alle istruzioni dei fibroblasti di raggiungere le cellule di un follicolo.
This is what leads to baldness: indicare la causa della calvizie
Qui, This rimanda all'intero processo descritto in precedenza: i follicoli si restringono, producono capelli più corti e sottili e alla fine smettono di produrre capelli. What leads to baldness significa «la cosa o il processo che causa la calvizie». La struttura This is what leads to + risultato riunisce diversi passaggi precedenti in un'unica conclusione di causa ed effetto. Non si limita ad aggiungere un altro evento: indica a chi ascolta che il processo precedente è la causa da ricordare.
Esercizio
Completa la conclusione con la struttura studiata: A blocked drain keeps water against the wall. ____ mold.
Mostra risposta
This is what leads to
though ... can also be accelerated by ..., which ...: aggiungere un fattore e il suo meccanismo
Qui, though introduce un fattore aggiuntivo che rende più complessa la spiegazione precedente. Non nega quanto detto prima, ma segnala che bisogna considerare anche un'altra influenza. Can also be accelerated by testosterone è alla forma passiva: mantiene in primo piano la condizione e presenta il testosterone come fattore aggiuntivo. La relativa esplicativa con which si riferisce a testosterone e spiega come quel fattore potrebbe agire. Questa struttura permette di aggiungere un fattore e poi spiegarne il meccanismo.
Esercizio
Quale frase usa though per aggiungere un secondo fattore e which per spiegare come agisce quel fattore?
- Roads may dry slowly after rain, but shade can also delay the process.
- Roads may dry slowly after rain because shade keeps sunlight off the pavement.
- Roads may dry slowly after rain, though the process can also be delayed by shade, which keeps sunlight off the pavement.
Mostra risposta
Roads may dry slowly after rain, though the process can also be delayed by shade, which keeps sunlight off the pavement.
condition can also be accelerated by testosterone: un problema di salute che progredisce più velocemente
In questa frase, the condition riprende baldness: indica il problema di salute o il processo di cui si sta parlando, non un requisito da soddisfare. Can also be accelerated by testosterone è alla forma passiva. Significa che il testosterone può far progredire più rapidamente la condizione. Accelerated descrive la velocità di un processo astratto, non un movimento fisico; also mostra che il testosterone è un fattore che si aggiunge a un altro già menzionato.
Esercizio
Quale frase parafrasa meglio condition can also be accelerated by testosterone in questo contesto?
- Testosterone is another requirement for the condition to exist.
- Testosterone can also make the hair-loss condition progress more quickly.
- The hair-loss condition can make testosterone move more quickly.
Mostra risposta
Testosterone can also make the hair-loss condition progress more quickly.
While it's completely natural for hair growth to change over the course of our lives, Grammatica
4:06Sebbene sia del tutto naturale che la crescita dei capelli cambi nel corso della nostra vita,
there are ways to take more control of our scalps. Modi di dire
4:10ci sono modi per assumere un maggiore controllo del nostro cuoio capelluto.
While it's completely natural...: while concessivo
Qui While significa «anche se», non «mentre». Introduce uno sfondo concessivo: prima si riconosce che la crescita dei capelli cambia naturalmente nel corso della vita. La proposizione principale aggiunge poi un punto diverso ma compatibile: è comunque possibile agire. La struttura riutilizzabile While A, B permette di riconoscere A prima di presentare B, soprattutto quando B limita una conclusione che si potrebbe trarre da A.
Esercizio
In quale frase while ha lo stesso significato concessivo dell’esempio?
- While the route is long, it is still safe.
- While we were walking, it began to rain.
- Please wait here for a while.
Mostra risposta
While the route is long, it is still safe.
there are ways to take more control of...: gestire qualcosa più attivamente
In questa frase, there are ways to... indica che esistono opzioni concrete. take more control of our scalps significa gestire più attivamente la salute del cuoio capelluto e i problemi legati alla crescita dei capelli; non significa afferrare o comandare fisicamente il cuoio capelluto. La parola more stabilisce un limite: la cura o il trattamento possono aumentare la capacità di una persona di influire sulla situazione, ma non promettono il controllo completo di un processo biologico. L’espressione riutilizzabile take more control of something significa diventare più attivi nella gestione di qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «gestire più attivamente»: A weekly plan can help you ____ your study time.
Mostra risposta
take more control of
Some baldness remedies remove excess testosterone, Espressioni
4:14Alcuni rimedi per la calvizie rimuovono il testosterone in eccesso,
I rimedi contro la calvizie rimuovono il testosterone in eccesso
Nei contesti relativi alla salute, remedy indica un prodotto o un metodo usato per alleviare o migliorare un problema. Baldness remedies significa quindi prodotti o metodi destinati a ridurre la calvizie; remedy non promette una guarigione completa. In remove excess testosterone, excess limita ciò che viene rimosso o ridotto: la quantità superiore al livello necessario o normale, non tutto il testosterone presente nel corpo. Anche some limita l’affermazione a determinati rimedi.
Esercizio
Quale parafrasi conserva meglio il significato della frase?
- Alcuni metodi contro la calvizie riducono il testosterone in eccesso, non tutto il testosterone.
- Tutti i metodi contro la calvizie rimuovono ogni traccia di testosterone.
- Alcuni metodi curano definitivamente la calvizie aumentando il testosterone.
Mostra risposta
Alcuni metodi contro la calvizie riducono il testosterone in eccesso, non tutto il testosterone.
and special shampoos can address the coarse, brittle strands Espressioni
4:18e shampoo speciali possono affrontare le ciocche ruvide e fragili
address the coarse, brittle strands: trattare le ciocche ruvide e fragili
Qui address è un verbo che significa intervenire su qualcosa o affrontarlo. Lo shampoo può aiutare con le ciocche ruvide e fragili; can address non garantisce che risolverà completamente il problema. Coarse significa ruvido al tatto, mentre brittle significa che si rompe facilmente. La frase al participio passato reported by many people with gray hair indica che molte persone con i capelli grigi hanno menzionato o descritto queste caratteristiche; report ha qui un significato generale e non vuol dire denunciare qualcosa alla polizia.
Esercizio
Il comitato interverrà sulla preoccupazione, ma la frase non deve promettere una soluzione completa. Quale verbo completa meglio la frase? The committee will ___ concerns about playground safety.
- address
- solve
- report
Mostra risposta
address
Since our bodies already produce hair at the fastest possible biological speed, Grammatica
4:24Poiché il nostro corpo produce già i capelli alla massima velocità biologica possibile,
there's currently no way to grow hair faster. Grammatica
4:29attualmente non c'è modo di far crescere i capelli più velocemente.
Since ... already ...: spiegare un motivo con un fatto già vero
Qui Since significa because («perché/poiché»). La proposizione iniziale dà la ragione del risultato espresso nella principale: i capelli crescono già alla massima velocità biologicamente possibile, quindi non si può farli crescere più in fretta. already indica che questo limite è già stato raggiunto, non che verrà raggiunto in seguito. La struttura Since + un fatto già vero, seguita dal risultato, aiuta a spiegare perché un cambiamento desiderato non è possibile.
Esercizio
In “Since the roads are icy, school is closed today,” quale funzione ha Since?
- Since indica un momento iniziale.
- Since dà una ragione.
- Since introduce un contrasto.
Mostra risposta
Since dà una ragione.
there's currently no way to ...: al momento non c'è un metodo disponibile
There's è la contrazione di there is. In there's currently no way to grow hair faster, no way significa che non è disponibile alcun metodo, mentre l’infinito con to indica l’obiettivo che non può essere raggiunto. currently limita l’affermazione alla situazione presente. La frase non dice che sarà impossibile per sempre. Qui no way non è la reazione indipendente No way!
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa «non è disponibile alcun metodo»: Without the access code, there's ____ to unlock this tablet.
Mostra risposta
no way
But even if you're unlikely to beat Xie Qiuping's record, Grammatica
4:33Ma anche se è improbabile che tu batta il record di Xie Qiuping,
you should be able to grow some luscious locks of your own. Espressioni
4:41dovresti essere in grado di far crescere una chioma rigogliosa tutta tua.
But even if you're unlikely to beat Xie Qiuping's record: ammettere un limite senza cambiare il risultato
But even if you're unlikely to beat Xie Qiuping's record introduce una concessione. Chi parla ammette la possibilità scoraggiante che l'altra persona probabilmente non batterà il record, poi afferma che un risultato positivo più realistico può comunque verificarsi. even if segnala che il punto principale rimane valido nonostante questa possibilità. be unlikely to + verbo significa che qualcosa probabilmente non accadrà, ma non è impossibile. beat a record significa battere o superare un record; non significa sconfiggere la persona che lo detiene.
Esercizio
Quale frase significa che il campeggio continuerà sia che domani piova sia che non piova?
- If it rains tomorrow, the camping trip will move indoors.
- Even though it rained yesterday, the camping trip will continue tomorrow.
- Even if it rains tomorrow, the camping trip will continue.
Mostra risposta
Even if it rains tomorrow, the camping trip will continue.
With time, the right treatments, and some genetic luck: condizioni espresse in modo compatto
All'inizio della frase, with + sintagma nominale presenta circostanze o risorse che contribuiscono a rendere possibile il risultato. Qui un solo with regge tre sintagmi nominali coordinati: time, the right treatments e some genetic luck. Insieme sostengono il risultato previsto nella proposizione principale. with time significa con il passare del tempo o avendo abbastanza tempo, non letteralmente insieme al tempo. Questa struttura è un'alternativa compatta a proposizioni più lunghe con if quando le condizioni possono essere espresse con sostantivi.
Esercizio
Usa with + enough time + the right tools, in quest'ordine, per completare la condizione in forma compatta: ____, we can repair the bike today.
Mostra risposta
With enough time and the right tools
should be able to ... luscious locks of your own: capacità attesa ed elogio espressivo
Qui should be able to esprime un'aspettativa ragionevole basata sulle condizioni già illustrate: se tali condizioni sono soddisfatte, è probabile che sia possibile far crescere i capelli. Should non esprime un obbligo e l'affermazione non è una garanzia. Luscious locks è un modo vivido ed elogiativo per parlare di capelli belli e folti; qui locks significa capelli. Of your own sottolinea che i capelli saranno tuoi. Nel complesso, la frase si conclude con un elogio incoraggiante e non con una previsione scientifica neutrale.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a should be able to grow some luscious locks of your own in questo contesto?
- È garantito che i tuoi capelli diventeranno immediatamente più lunghi.
- Le condizioni adatte permettono ragionevolmente di aspettarsi che tu possa farti crescere dei bei capelli tutti tuoi.
- Hai l'obbligo morale di far crescere i capelli di qualcun altro.
Mostra risposta
Le condizioni adatte permettono ragionevolmente di aspettarsi che tu possa farti crescere dei bei capelli tutti tuoi.
Do you ever feel like you don't know enough about your own body? Intento
4:47Hai mai la sensazione di non sapere abbastanza sul tuo corpo?
Do you ever feel like ...?: invitare il pubblico a riconoscersi
Do you ever feel like + proposizione chiede se l'interlocutore prova a volte una determinata sensazione o impressione. Ever comprende qualsiasi momento della sua esperienza, mentre feel like seguito da una proposizione significa avere la sensazione che, non avere voglia di. Alla fine di un video, questa domanda rivolta al pubblico crea con delicatezza un senso di rilevanza personale. Invita gli spettatori a riconoscere una possibile lacuna nelle proprie conoscenze, così il successivo invito a continuare a guardare o a iscriversi appare pertinente e non improvviso.
Esercizio
Alla fine di un video educativo, qual è la funzione principale di questa domanda?
- Ordina agli spettatori di ammettere che non capiscono nulla del proprio corpo.
- Misura in modo neutrale le conoscenze mediche degli spettatori e registra un punteggio.
- Invita gli spettatori a riconoscere una preoccupazione che rende pertinente il suggerimento successivo.
Mostra risposta
Invita gli spettatori a riconoscere una preoccupazione che rende pertinente il suggerimento successivo.
Subscribe to this channel to learn...: un invito all’azione con uno scopo
Subscribe to this channel è un invito diretto all’azione che chiede al pubblico di iscriversi. Quando subscribe indica il canale, il servizio o la pubblicazione che si vuole seguire, quell’oggetto viene dopo la preposizione to. Il secondo to introduce l’infinito di scopo to learn e spiega perché conviene iscriversi. Everything sottolinea la grande varietà degli argomenti del canale; non significa letteralmente tutta la conoscenza, perché l’elenco successivo con from...to... ne delimita l’ambito.
Esercizio
Completa lo schema subscribe to + oggetto + scopo con la parola mancante in ogni spazio: Subscribe ____ the podcast ____ hear a new story every Friday.
Mostra risposta
to · to
from baldness to muscle growth to why...: elencare un’ampia gamma
From X to Y indica normalmente un intervallo. Qui, il to aggiuntivo introduce un terzo argomento rappresentativo, creando lo schema from X to Y to Z e sottolineando quanto siano vari i temi del canale. Ogni elemento occupa la stessa posizione di argomento anche se la forma può cambiare: baldness e muscle growth sono sintagmi nominali, mentre why we have hair in such random places è una proposizione con wh che funziona come argomento. In questa proposizione incorporata si usa l’ordine affermativo, why we have, non why do we have. I to ripetuti elencano parti di un intervallo; non indicano movimento.
Esercizio
Completa lo schema di intervallo from X to Y to Z: The workshop covers topics ____ simple machines ____ bridge design ____ how cities save energy.
Mostra risposta
from · to · to
Stay tuned and stay curious: una formula di chiusura nei media
In stay tuned, stay significa «continuare a essere», e qui tuned non chiede letteralmente di sintonizzare una radio. In questa formula di chiusura dei media, stay tuned invita il pubblico a continuare a seguire per non perdere ciò che verrà dopo. stay curious usa lo stesso schema stay + aggettivo o participio passato per incoraggiare a mantenere un atteggiamento. La ripetizione di stay crea una chiusura parallela e ritmica: continuate a seguire e conservate la voglia di imparare.
Esercizio
Alla fine di un video, qual è il significato più naturale di Stay tuned and stay curious.?
- Continuate a seguire altri contenuti e conservate la voglia di imparare.
- Sintonizzate la frequenza della radio e smettete di fare domande.
- Andate via ora, ma ricordate ciò che sapete già.
Mostra risposta
Continuate a seguire altri contenuti e conservate la voglia di imparare.