Cosa succede se non metti il telefono in modalità aereo? - Lindsay DeMarchi: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
695 parole 152 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega come i telefoni comunichino tramite onde radio, perché i dispositivi usati in aereo possano disturbare le reti cellulari e come la crescente interferenza radio possa ostacolare le osservazioni astronomiche dello spazio profondo. Principali punti di inglese: 1. Beyond the spectrum of light — Significato e registro del lessico: Capire come beyond collochi qualcosa al di fuori di un limite fisico o astratto e riconoscere spectrum of light come espressione scientifica riferita alla gamma di radiazioni associata alla luce visibile. 2. drowns out those on the ground. — Verbi frasali: Riconoscere drown out quando un suono o un segnale potente copre quelli più deboli. L’espressione permette di spiegare come un telefono che trasmette da un aereo in rapido movimento possa sopraffare i segnali inviati dagli utenti a terra. 3. blinded by phones sending signals from first class. — Espressioni idiomatiche e figurate: Interpretare la metafora dei radiotelescopi accecati quando le trasmissioni dei telefoni nascondono i segnali che devono rilevare. L’immagine collega l’interferenza radio alla perdita della vista e conferisce alla conclusione un tono ironico.

In questa lezione

Right now,

0:07

In questo momento,

invisible signals are flying through the air all around you.

0:07

segnali invisibili volano nell'aria tutto intorno a te.

Beyond the spectrum of light your eyes can see, Lessico

0:12

Oltre lo spettro della luce che i tuoi occhi possono vedere,

Lessico

Beyond the spectrum of light: oltre la gamma visibile

Qui beyond significa «oltre i limiti di», non «fisicamente dietro». Il limite è lo spettro, cioè la gamma di luce che gli occhi umani riescono a rilevare. La struttura beyond + un intervallo o un limite si usa anche con confini non spaziali, come in beyond our budget o beyond human hearing.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa beyond the spectrum of light your eyes can see?

  1. Si trova vicino al centro della gamma della luce visibile.
  2. Si trova fuori dalla gamma di luce che gli occhi umani possono rilevare.
  3. Si trova fisicamente dietro un fascio di luce visibile.
Mostra risposta

Si trova fuori dalla gamma di luce che gli occhi umani possono rilevare.

massive radio waves as wide as houses, Note

0:14

massicce onde radio, larghe quanto case,

Lessico

massive radio waves: onde elettromagnetiche di dimensioni enormi

Le radio waves sono un tipo di onda elettromagnetica e possono trasportare segnali. Qui, waves non indica le onde sull’acqua, e le onde radio non sono nemmeno il suono che esce da una radio. Il significato di massive è chiarito da as wide as houses: descrive la scala molto grande delle onde, soprattutto la loro lunghezza d’onda, non il loro peso o la loro massa.

Esercizio

Che cosa significa massive radio waves nell’esempio?

  1. Onde elettromagnetiche con una scala o una lunghezza d’onda molto grande.
  2. Oggetti pesanti fatti d’acqua.
  3. Onde sonore provenienti dall’altoparlante di una radio.
Mostra risposta

Onde elettromagnetiche con una scala o una lunghezza d’onda molto grande.

Grammatica

as wide as houses: il confronto as ... as

As wide as houses segue la struttura as + aggettivo + as + termine di paragone. Indica che la larghezza delle onde radio è più o meno paragonabile a quella delle case. Houses offre un riferimento visivo per le dimensioni; non significa che le onde assomiglino a case. Sono necessari entrambi gli as. Puoi riutilizzare la struttura cambiando l’aggettivo o il termine di paragone, come in as tall as a tree o as bright as the moon.

Esercizio

Completa la frase con il confronto as ... as completo usando wide: The bridge is ____ the road.

Mostra risposta

as wide as

carry information between computers, Espressioni

0:17

trasportano informazioni tra computer,

Espressioni

carry information between: collegare punti di comunicazione

Carry information significa trasmettere informazioni da un luogo a un altro. Qui carry non indica il tenere qualcosa con le mani; descrive la funzione svolta dalle onde radio e da altri mezzi di comunicazione. Between introduce i punti di comunicazione collegati. Con un soggetto plurale si usa carry information between, come in cables carry information between buildings; con un soggetto singolare si usa carries.

Esercizio

Completa la frase mettendo carry, information e between nell’ordine corretto: Radio signals ____ phones.

Mostra risposta

carry information between

GPS systems, cell phones, and more.

0:20

sistemi GPS, telefoni cellulari e molto altro.

In fact, the signal your phone broadcasts is so strong if your eyes could see radio waves, Grammatica

0:23

Infatti, il segnale trasmesso dal tuo telefono è così forte che se i tuoi occhi potessero vedere le onde radio,

your phone would be visible from Jupiter.

0:30

il tuo telefono sarebbe visibile da Giove.

Grammatica

if ... could ..., ... would ... per una condizione irreale

La proposizione con if immagina una capacità che le persone non possiedono davvero: vedere le onde radio. Could see segnala questa condizione presente immaginaria, mentre would be visible esprime il risultato all'interno di quel mondo immaginato. Lo schema if + forma passata/could ..., ... would ... viene spesso chiamato second conditional. Serve a esplorare una situazione presente o futura irreale o poco probabile; non afferma che il risultato sia realmente vero.

Esercizio

Completa la condizione presente irreale con could e would: If Maya ____ breathe underwater, she ____ explore the reef without a tank.

Mostra risposta

could · would

At least your special eyes would be able to see this if the sky wasn't flooded with interference Modi di dire

0:33

Almeno, i tuoi occhi speciali sarebbero in grado di vederlo se il cielo non fosse inondato di interferenze

from routers, satellites,

0:38

provenienti da router, satelliti,

Modi di dire

wasn't flooded with interference come metafora

Be flooded with descrive letteralmente un luogo coperto dall'acqua di un'inondazione. Qui è una metafora: flooded with interference significa che c'è una quantità di interferenze tale da rendere difficile distinguere il segnale desiderato. La forma negativa wasn't flooded with immagina l'assenza di questo sovraccarico. Nulla è davvero sott'acqua; l'immagine fa apparire un problema tecnico invisibile come diffuso e opprimente.

Esercizio

Che cosa significa flooded with in questa nuova frase? After the storm warning, the station was flooded with calls.

  1. L'emittente ha ricevuto una quantità enorme di chiamate.
  2. L'emittente ha bloccato tutte le chiamate in arrivo.
  3. L'acqua dell'inondazione ha danneggiato tutti i telefoni dell'emittente.
Mostra risposta

L'emittente ha ricevuto una quantità enorme di chiamate.

and of course people flying who haven't put their phones on airplane mode. Espressioni

0:40

e naturalmente dalle persone in volo che non hanno impostato i loro telefoni in modalità aereo.

Espressioni

put their phones on airplane mode: mettere il telefono in modalità aereo

Put + device + on + airplane mode significa cambiare l’impostazione del dispositivo e attivare la modalità aereo. Nella frase, their phones è l’oggetto e on airplane mode indica lo stato ottenuto. Airplane mode è un’impostazione del telefono o del tablet. Non descrive il funzionamento di un aereo.

Esercizio

Completa il promemoria con put + your phone + on + airplane mode: Please ____ before takeoff.

Mostra risposta

put your phone on airplane mode

You see, this setting isn't to protect your flight, Note

0:46

Vedi, questa impostazione non serve a proteggere il tuo volo,

Discorso

You see come segnale che introduce una spiegazione

Qui, You see è un segnale discorsivo che introduce una spiegazione o una correzione. Non chiede all’ascoltatore di guardare con gli occhi. Segnala che l’informazione successiva renderà più chiaro il concetto e aiuta quindi a organizzare la spiegazione.

Esercizio

Qual è la funzione di You see in questa frase? “You see, the door only locks when it is fully closed.”

  1. Introduce una spiegazione.
  2. Chiede a qualcuno di guardare la porta.
  3. Conclude la spiegazione.
Mostra risposta

Introduce una spiegazione.

it's to protect everyone else in your flight path. Lessico

0:49

ma a proteggere tutti gli altri sulla tua rotta di volo.

Grammatica

isn't to ...; it's to ...: correggere lo scopo

La struttura X isn't to do A; it's to do B sposta l'attenzione da uno scopo presunto a quello reale. Qui, la prima parte respinge l'idea che l'impostazione protegga il proprio volo, mentre la seconda sottolinea la protezione di tutte le altre persone lungo la rotta. Entrambe le parti usano be + to + forma base del verbo per esprimere lo scopo. La forma parallela rende chiara la correzione: non per A, ma per B.

Esercizio

Completa la frase con isn't to ...; it's to ...: This alarm ____ scare you; ____ warn you about smoke.

Mostra risposta

isn't to · it's to

Lessico

flight path: la rotta di un aeromobile nell'aria

Flight path è la rotta o la traiettoria che un aeromobile segue nell'aria. Qui, everyone else in your flight path indica le persone che si trovano nelle zone lungo la rotta dell'aereo e che potrebbero subire conseguenze. Path non deve per forza indicare un percorso visibile. In questa espressione non significa il corridoio all'interno di un aereo né un passaggio in aeroporto.

Esercizio

Che cosa significa flight path nella frase dell'esempio?

  1. il corridoio percorso dai passeggeri all'interno di un aeromobile
  2. la rotta seguita da un aeromobile nell'aria
  3. il passaggio che conduce a un gate aeroportuale
Mostra risposta

la rotta seguita da un aeromobile nell'aria

Cell phones connect to networks by emitting information in the form of electromagnetic waves, Note

0:52

I telefoni cellulari si connettono alle reti emettendo informazioni sotto forma di onde elettromagnetiche,

Grammatica

by emitting information: by + -ing per esprimere il metodo

Qui by introduce il metodo usato per ottenere un risultato; non significa “accanto a”. Il risultato è che i telefoni connect to networks, mentre emitting information spiega come ci riescono. In questo uso, by può essere seguito da un nome o da una forma in -ing: by email, by pressing the button. Non usare la forma base del verbo direttamente dopo by.

Esercizio

Usa scan nella forma corretta per completare la struttura by + -ing: The app unlocks the door by ____ a QR code.

Mostra risposta

scanning

Espressioni

in the form of electromagnetic waves: esprimere la forma assunta da qualcosa

L’espressione in the form of + nome indica la forma, il mezzo o l’aspetto assunto da qualcosa. Qui, information è il contenuto, mentre electromagnetic waves è la forma in cui viene emesso. In questa espressione, form indica il modo in cui qualcosa appare, viene presentato o viene trasportato. Non significa un modulo da compilare.

Esercizio

Usa l’espressione della lezione per completare la frase: The prize came ____ a scholarship.

Mostra risposta

in the form of

specifically radio waves, which occupy this band of the electromagnetic spectrum. Lessico

0:58

specificamente onde radio, che occupano questa banda dello spettro elettromagnetico.

Lessico

band of the electromagnetic spectrum: una sezione dello spettro elettromagnetico

Qui band indica una sezione definita dello spettro elettromagnetico, cioè un intervallo di frequenze o lunghezze d'onda. È un sostantivo tecnico per una parte dello spettro completo, non un gruppo musicale né una striscia fisica. L'espressione band of the electromagnetic spectrum identifica la sezione occupata dalle onde radio. Questo significato di band si usa anche in altri contesti tecnici quando un segnale viene assegnato a uno specifico intervallo di frequenze.

Esercizio

Che cosa significa band in questa frase?

  1. una striscia fisica usata per tenere fermo qualcosa
  2. un gruppo musicale
  3. una sezione definita dello spettro elettromagnetico
Mostra risposta

una sezione definita dello spettro elettromagnetico

These radio waves come in a range of wavelengths, Espressioni

1:04

Queste onde radio si presentano in una varietà di lunghezze d'onda,

Espressioni

come in a range of wavelengths: avere una gamma di lunghezze d’onda

La struttura come in a range of + sostantivo indica che qualcosa esiste o è disponibile in vari tipi, dimensioni, valori o altre specifiche. Qui come in non significa entrare in un luogo. In questa frase, le onde radio hanno lunghezze d'onda diverse. La stessa struttura si usa per i prodotti e per altre cose descritte attraverso un insieme di opzioni o misure.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «essere disponibile in diverse opzioni»: These jackets ____ colors.

Mostra risposta

come in a range of

and let's imagine your special eyes see the various wavelengths as different colors. Note

1:07

e immaginiamo che i tuoi occhi speciali vedano le varie lunghezze d'onda come colori diversi.

Intento

let's imagine: invitare a immaginare insieme una situazione ipotetica

Let's imagine invita il pubblico a costruire una situazione ipotetica insieme a chi parla. In questa frase segnala che gli “occhi speciali” fanno parte di un esperimento mentale e non sono un’affermazione su occhi reali. Let's è la forma contratta di let us, ma in questo uso non serve a chiedere il permesso. Guida chi ascolta verso una situazione immaginaria che rende più facile visualizzare un’idea astratta.

Esercizio

Qual è la funzione di let's imagine in questa spiegazione?

  1. Chiede il permesso al pubblico.
  2. Afferma che gli occhi speciali esistono davvero.
  3. Invita il pubblico a considerare una situazione ipotetica.
Mostra risposta

Invita il pubblico a considerare una situazione ipotetica.

Grammatica

see the various wavelengths as different colors: la struttura see A as B

See A as B significa percepire, interpretare o classificare A in termini di B. In questa frase, A è the various wavelengths e B è different colors. Gli occhi immaginari trasformano le differenze di lunghezza d’onda in differenze di colore, rendendo più facile visualizzare un’idea invisibile. La struttura può anche esprimere un punto di vista, quindi see non indica sempre il vedere letteralmente con gli occhi.

Esercizio

Completa la frase con la struttura see A as B: Many coaches ____ mistakes ____ learning opportunities.

Mostra risposta

see · as

When you make a call, your phone generates a radio wave signal Espressioni

1:13

Quando effettui una chiamata, il tuo telefono genera un segnale a onde radio

Espressioni

make a call: fare una telefonata

Make a call è la combinazione abituale per iniziare o fare una telefonata. Qui call è un sostantivo e make esprime l’azione; do a call non suona naturale nell’inglese comune. Puoi aggiungere la persona o l’organizzazione con to: make a call to the clinic. Nel parlato quotidiano è comune anche usare call come verbo: call the clinic.

Esercizio

Scegli la frase naturale per dire che Maya deve telefonare alla clinica.

  1. Maya needs to make the clinic a call.
  2. Maya needs to make a call to the clinic.
  3. Maya needs to do a call to the clinic.
Mostra risposta

Maya needs to make a call to the clinic.

which it throws to the nearest cell tower. Lessico

1:17

che lancia alla torre cellulare più vicina.

Lessico

throws to the nearest cell tower: un modo figurato per dire che invia un segnale

Throws è usato qui in senso figurato. Il telefono invia o dirige il segnale a onde radio verso la torre cellulare più vicina; non lancia fisicamente un oggetto. Nella proposizione completa which it throws, which rappresenta il segnale e it rappresenta il telefono. Il comune verbo di movimento throw offre un’immagine semplice di un processo tecnico invisibile.

Esercizio

Quale frase riformula meglio le parole evidenziate in questo contesto?

  1. The phone sends the radio signal toward the nearest cell tower.
  2. The phone physically tosses an object at the nearest cell tower.
  3. The phone pulls the nearest cell tower toward the radio signal.
Mostra risposta

The phone sends the radio signal toward the nearest cell tower.

If you're far from service, Lessico

1:20

Se sei lontano dal servizio,

Lessico

you're far from service: lontano dalla copertura della rete cellulare

In questo contesto di telefonia mobile, service indica l’accesso a una rete cellulare: il telefono può collegarsi alla rete e inviare o ricevere segnali. you're far from service significa che ti trovi lontano da una zona con una copertura cellulare affidabile, non lontano dal servizio clienti. Il contesto telefonico dà a service questo significato particolare. Lo stesso significato compare in have service, poor service e no service.

Esercizio

In questo contesto telefonico, che cosa significa you're far from service?

  1. Sei lontano da uno sportello del servizio clienti.
  2. Sei lontano da una zona con una copertura cellulare affidabile.
  3. Il tuo telefono ha una connessione di rete forte.
Mostra risposta

Sei lontano da una zona con una copertura cellulare affidabile.

your phone will expend more battery power to send a higher amplitude signal Lessico

1:22

il tuo telefono consumerà più energia della batteria per inviare un segnale ad ampiezza maggiore

Lessico

expend more battery power: consumo energetico in registro formale

expend more battery power significa usare una quantità maggiore dell’energia elettrica immagazzinata nella batteria. more battery power indica la risorsa limitata che viene consumata affinché il telefono possa svolgere un’azione. Qui power significa energia elettrica, non autorità. Questa formulazione presenta l’energia della batteria come una risorsa limitata spesa per uno scopo, dando all’espressione un tono formale e tecnico.

Esercizio

Quale frase quotidiana conserva il significato di base di expend more battery power?

  1. The phone uses more battery power.
  2. The phone gives the battery more control.
  3. The phone stores more battery power.
Mostra risposta

The phone uses more battery power.

in an effort to make a connection. Espressioni

1:27

nel tentativo di stabilire una connessione.

Espressioni

in an effort to make a connection: esprimere uno scopo che richiede uno sforzo

in an effort to + verbo alla forma base introduce lo scopo di un'azione. Ha un tono più formale rispetto a una semplice costruzione con to e suggerisce un tentativo o uno sforzo particolare, senza dire che l'obiettivo verrà sicuramente raggiunto. Qui make a connection significa stabilire una connessione telefonica o di rete. Il telefono invia un segnale più forte per riuscire a connettersi; non significa conoscere qualcuno o creare un legame sociale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formale di scopo studiata: The app compressed the photos ____ use less data.

Mostra risposta

in an effort to

Once connected, this signal is relayed between cell towers Note

1:29

Una volta connesso, questo segnale viene trasmesso tra le torri cellulari

Grammatica

Once connected: once + participio passato

Once connected è una proposizione temporale ridotta. Può essere sviluppata come once it is connected e significa non appena viene connesso oppure dopo che la connessione è stata stabilita. Qui once indica una condizione temporale; non significa una volta nel senso di una sola occasione. Lo schema once + participio passato presenta un'azione passiva completata o uno stato risultante precedente all'evento principale. Nelle descrizioni di processi, il soggetto sottinteso e la forma di be vengono spesso omessi quando il soggetto è chiaro.

Esercizio

Usa once + il participio passato di approve per completare la frase di processo: ____, the request will be processed automatically.

Mostra risposta

Once approved

Lessico

is relayed between cell towers: ritrasmettere un segnale attraverso una rete

In is relayed, la forma passiva concentra l'attenzione sul segnale che viene inoltrato, anziché sull'apparecchiatura che compie l'azione. between cell towers identifica i punti intermedi del processo. In questo uso tecnico, relay significa ricevere un segnale e inoltrarlo al punto successivo di una rete.

Esercizio

Quale frase dice specificamente che alcune stazioni intermedie hanno inoltrato il segnale?

  1. The emergency signal was stored at the base.
  2. The emergency signal was sent to the rescue team.
  3. The emergency signal was relayed through two mountain stations.
Mostra risposta

The emergency signal was relayed through two mountain stations.

all the way to your call's recipient. Espressioni

1:32

per tutta la strada fino al destinatario della tua chiamata.

Espressioni

all the way to: raggiungere il punto finale lungo tutto il percorso

all the way to introduce un punto finale e sottolinea che un'azione continua lungo l'intera distanza o per tutto il processo finché non raggiunge quel punto. Qui presenta il segnale della chiamata come qualcosa che continua attraverso la rete fino al destinatario. L'espressione può anche descrivere percorsi fisici e altri processi con un punto finale preciso.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «per tutta la distanza fino al punto finale»: The river flows ____ the sea.

Mostra risposta

all the way to

Since your call isn't the only signal out here, Grammatica

1:35

Poiché la tua chiamata non è l'unico segnale presente,

Grammatica

Since your call isn't ...: since per introdurre un motivo

Qui Since significa 'poiché' o 'perché'. Introduce il motivo che spiega l’affermazione successiva: la chiamata deve essere gestita insieme ad altri segnali. Una proposizione causale con since spesso presenta prima un contesto che l’ascoltatore può accettare e poi l’idea principale. In questa frase non indica un momento iniziale.

Esercizio

Nella frase 'Since the roads are icy, school is closed,' che cosa significa la proposizione con since?

  1. Dal momento in cui le strade sono diventate ghiacciate
  2. Perché le strade sono ghiacciate
  3. Sebbene le strade siano ghiacciate
Mostra risposta

Perché le strade sono ghiacciate

cell towers managing the calls assign each phones involved their own wavelength. Espressioni

1:38

le torri cellulari che gestiscono le chiamate assegnano a ciascun telefono coinvolto la propria lunghezza d'onda.

Espressioni

assign each ... their own wavelength: assegnare risorse distinte

La struttura prevista è assign + destinatario + elemento assegnato. Significa dare un compito, un numero, un canale o un’altra risorsa a una persona o a una cosa. Qui, ogni telefono riceve una lunghezza d’onda. Own aggiunge l’idea fondamentale che ogni telefono riceva una lunghezza d’onda distinta. Nell’inglese standard, each è seguito da un sostantivo singolare, quindi si usa each phone involved e non each phones involved; con phone, la forma più chiara è assign each phone involved its own wavelength.

Esercizio

Quale frase usa correttamente assign + destinatario + risorsa per dire che ogni dispositivo riceve un canale distinto?

  1. The app assigns each devices its own channel.
  2. The app assigns each device its own channel.
  3. The app assigns its own channel each device.
Mostra risposta

The app assigns each device its own channel.

This specific color ensures you're not picking up other people's calls. Phrasal verbs

1:43

Questo colore specifico ti assicura di non intercettare le chiamate di altre persone.

Phrasal verbs

pick up other people's calls: ricevere segnali di chiamate altrui

In questo contesto di telecomunicazioni, pick up significa “ricevere o rilevare” un segnale trasmesso. Picking up other people's calls indica che un telefono riceve per errore segnali di chiamate destinati ad altre persone. Il riferimento a lunghezze d'onda diverse rende chiaro questo significato legato ai segnali. Non vuol dire sollevare fisicamente il telefono di un'altra persona né rispondere intenzionalmente al suo posto.

Esercizio

Quale frase usa pick up con il significato di “ricevere o rilevare un segnale”?

  1. The radio picked up a weak emergency signal.
  2. Leo picked up his sister after school.
  3. Maya picked up the box from the floor.
Mostra risposta

The radio picked up a weak emergency signal.

It's even slightly different from the wavelength your phone is receiving information on,

1:48

È persino leggermente diverso dalla lunghezza d'onda su cui il tuo telefono riceve le informazioni,

so as not to interfere with that incoming signal. Note

1:54

in modo da non interferire con quel segnale in entrata.

Grammatica

so as not to + verbo: esprimere lo scopo di evitare un risultato

So as not to + verbo alla forma base esprime uno scopo negativo: si sceglie un'azione o una soluzione per impedire un risultato indesiderato. Qui viene usata una lunghezza d'onda leggermente diversa per evitare interferenze con il segnale in entrata. Considera so as not to come un'unica struttura. Metti not prima di to e usa poi la forma base del verbo: so as not to interfere.

Esercizio

Completa la frase con la struttura formale che esprime uno scopo negativo: Nina saved a backup copy of the file ____ lose her work.

Mostra risposta

so as not to

Espressioni

interfere with: ostacolare il normale funzionamento

Interfere with + nome significa disturbare qualcosa o renderne più difficile il normale funzionamento. In questa frase, that incoming signal è ciò che potrebbe essere disturbato. With introduce il segnale, il processo, l'attività o la persona interessata. Con questo significato, bisogna mantenere la preposizione: si dice interfere with the signal, non interfere the signal.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di interfere e la preposizione richiesta: A thick metal wall can ____ radio reception.

Mostra risposta

interfere with

But there are only so many colors to choose from, Grammatica

1:57

Ma i colori tra cui scegliere sono limitati,

Grammatica

only so many ... to choose from: un numero limitato di opzioni

Only so many + nome numerabile plurale significa che il numero ha un limite. Non implica necessariamente che il numero sia molto piccolo. Qui only trasforma so many in un'affermazione su un limite massimo fisso. To choose from descrive il nome come l'insieme delle opzioni disponibili. In colors to choose from, from rimane dopo choose: si sceglie un colore dall'insieme disponibile.

Esercizio

Quale frase indica che il numero di orari disponibili per un appuntamento ha un limite, senza dire che è molto piccolo?

  1. There are only so many appointment times to choose from.
  2. There are so many appointment times to choose from.
  3. There are only a few appointment times to choose from.
Mostra risposta

There are only so many appointment times to choose from.

and since the advent of Wi-Fi, Lessico

2:00

e sin dall'avvento del Wi-Fi,

Lessico

since the advent of Wi-Fi: un punto di partenza temporale formale

In questa frase, the advent of Wi-Fi indica la comparsa e la diffusione del Wi-Fi come nuova tecnologia importante. Advent è un sostantivo formale usato spesso per l'inizio di una tecnologia, di un sistema o di un'epoca importanti. Qui, since presenta quell'evento come punto di partenza nel tempo: il cambiamento è iniziato dopo la comparsa del Wi-Fi ed è proseguito da allora. Qui since non significa «perché».

Esercizio

Completa la frase con un'espressione formale che usi advent e significhi «da quando sono comparsi gli smartphone»: Communication habits have changed ____ smartphones.

Mostra risposta

since the advent of

the demand for ownership of these wavelengths has increased dramatically. Lessico

2:02

la domanda per il possesso di queste lunghezze d'onda è aumentata drasticamente.

Lessico

demand for ownership of these wavelengths: richiesta di controllo su queste lunghezze d'onda

L'espressione segue la struttura demand for X, in cui X è ownership of these wavelengths. Indica che più persone o organizzazioni vogliono diritti sulle parti limitate dello spettro wireless. In questo contesto tecnico, ownership presenta le lunghezze d'onda come risorse scarse che possono essere assegnate. Indica una pretesa simile alla proprietà, come il controllo o l'uso esclusivo; le norme reali possono concedere licenze anziché una proprietà letterale.

Esercizio

Quale parafrasi spiega meglio demand for ownership of these wavelengths in questo contesto?

  1. Più persone vogliono diritti per controllare o utilizzare lo spettro limitato.
  2. Più persone vogliono comprare colori visibili.
  3. I dispositivi wireless non hanno più bisogno di alcuno spettro.
Mostra risposta

Più persone vogliono diritti per controllare o utilizzare lo spettro limitato.

With all these signals in the air and a limited number of colors to assign, Discorso

2:07

Con tutti questi segnali nell'aria e un numero limitato di colori da assegnare,

avoiding interference is increasingly difficult,

2:12

evitare le interferenze è sempre più difficile,

Discorso

With all these signals ...: il contesto prima della conclusione

Qui, il gruppo iniziale introdotto da with presenta le circostanze della proposizione principale. With equivale a «date queste condizioni» o «in una situazione in cui», non a «insieme a». Riunisce due informazioni di contesto: nell’aria ci sono molti segnali e si può assegnare solo un numero limitato di colori. La virgola segna il passaggio dal contesto alla conclusione. Il messaggio principale viene dopo: evitare le interferenze sta diventando più difficile. Quando leggi una frase lunga come questa, individua prima la cornice iniziale e poi cerca la proposizione principale.

Esercizio

Quale descrizione spiega meglio come la frase organizza le informazioni?

  1. Il gruppo iniziale con with esprime la conclusione e la proposizione principale dà un esempio non collegato.
  2. Il gruppo iniziale con with presenta le condizioni di contesto e la proposizione principale esprime la conclusione.
  3. Entrambe le parti si limitano a elencare oggetti che si trovano insieme.
Mostra risposta

Il gruppo iniziale con with presenta le condizioni di contesto e la proposizione principale esprime la conclusione.

especially when cell towers receive too many signals at once, Espressioni

2:15

specialmente quando le torri cellulari ricevono troppi segnali in una volta,

Espressioni

too many signals at ... once: troppi da gestire, tutti nello stesso momento

Le parole evidenziate continuano con once, formando too many signals at once. Too many + un sostantivo numerabile plurale indica una quantità maggiore di quella gestibile o desiderabile. Too many signals suggerisce quindi un sovraccarico, non soltanto un numero elevato. In questo contesto, at once significa «nello stesso momento»: molti segnali arrivano insieme. Qui non significa «immediatamente».

Esercizio

Nella frase "The server received too many requests at once," che cosa significa at once?

  1. Una volta nel passato
  2. Immediatamente, come ordine
  3. Nello stesso momento
Mostra risposta

Nello stesso momento

such as during regional emergencies Discorso

2:19

come durante le emergenze regionali

when everyone's trying to use their phones.

2:22

quando tutti cercano di usare i loro telefoni.

Discorso

“such as during regional emergencies” come indicatore di esempio

Such as segnala che le parole successive forniscono un esempio concreto a sostegno di un’affermazione più generale. Qui, during regional emergencies indica una situazione in cui molte persone possono cercare di usare il telefono contemporaneamente; non è un altro punto principale. L’esempio è un’espressione di tempo: such as può essere seguito da during + un evento per significare «per esempio, mentre quell’evento è in corso».

Esercizio

Quale funzione di organizzazione delle informazioni svolge such as during regional emergencies nella frase?

  1. Sposta l’argomento sulle cause delle emergenze regionali.
  2. Introduce una situazione specifica che sostiene un concetto più generale.
  3. Afferma che le emergenze regionali sono l’unico momento in cui le persone usano i telefoni.
Mostra risposta

Introduce una situazione specifica che sostiene un concetto più generale.

But other sources of interference are more preventable,

2:24

Ma altre fonti di interferenza sono più facili da prevenire,

like phones searching for signals from thousands of meters in the sky. Espressioni

2:28

come i telefoni che cercano segnali da migliaia di metri nel cielo.

Espressioni

“searching for signals”: search for + un obiettivo

Search for + un obiettivo significa «cercare di trovare quell’obiettivo». In searching for signals, signals indica ciò che i telefoni stanno cercando di rilevare, quindi for è necessario. Searching è la forma in -ing di search. Qui segue phones e descrive ciò che fanno i telefoni: phones searching for signals.

Esercizio

Usa la forma corretta di search e la preposizione necessaria: The rescue team is ____ a missing hiker.

Mostra risposta

searching for

Phones on planes are very far from cell towers,

2:33

I telefoni sugli aerei sono molto lontani dalle torri cellulari,

so they work overtime to send the loudest signals they can in search of service. Note

2:36

quindi fanno gli straordinari per inviare i segnali più forti possibili alla ricerca di servizio.

Modi di dire

work overtime: una macchina che lavora più del normale

Riferito letteralmente alle persone, work overtime significa continuare a lavorare oltre il normale orario. Qui l'espressione personifica i telefoni: poiché le torri cellulari sono lontane, i telefoni funzionano più intensamente del solito mentre cercano di collegarsi. Quando work overtime descrive una macchina, un sistema o una parte del corpo, di solito significa che svolge lavoro aggiuntivo o opera sotto un carico maggiore, non che abbia veri orari di lavoro.

Esercizio

Nella frase 'The cooling system is working overtime to keep the servers cool,' che cosa significa working overtime?

  1. Il sistema sta funzionando più intensamente del solito.
  2. Il sistema si è fermato completamente.
  3. Il sistema ha un normale orario d'ufficio.
Mostra risposta

Il sistema sta funzionando più intensamente del solito.

Espressioni

in search of service: scopo e significato relativo alla rete mobile

La struttura fissa in search of + nome o gruppo nominale significa “cercando di trovare” o “alla ricerca di”. Qui, in search of service indica lo scopo dell'invio di segnali forti: i telefoni cercano di trovare una connessione alla rete mobile. Nel contesto della telefonia, service significa accesso a una rete cellulare o copertura di rete.

Esercizio

Completa la frase con il gruppo corretto di tre parole, usando ciascuna parola una volta: search, of, in. The hikers climbed to higher ground ____ a phone signal.

Mostra risposta

in search of

But since planes travel so quickly,

2:41

Ma poiché gli aerei viaggiano così velocemente,

the phones might find themselves much closer to a cell tower than expected, Grammatica

2:44

i telefoni potrebbero trovarsi molto più vicini a una torre cellulare del previsto,

Grammatica

find themselves ... than expected: ritrovarsi in una situazione inattesa

Find + pronome riflessivo + complemento significa che il soggetto viene a trovarsi, o si rende conto di trovarsi, in un certo stato, luogo o situazione, spesso in modo inaspettato. Qui, themselves rimanda a the phones, mentre much closer to a cell tower descrive la loro possibile posizione. Con un soggetto inanimato come phones, la frase non suggerisce una scoperta consapevole; significa che i telefoni possono finire in quella posizione. Much closer ... than expected confronta la possibile distanza con quella prevista: i telefoni possono trovarsi molto più vicini a una torre di quanto previsto. Than expected è un confronto abbreviato che equivale a than people expected o than was expected.

Esercizio

Completa la frase con il passato di find oneself: After missing our stop, we ____ in an unfamiliar neighborhood.

Mostra risposta

found ourselves

blasting it with a massive signal that drowns out those on the ground. Note

2:48

bombardandola con un segnale massiccio che copre quelli a terra.

Lessico

blasting it with a massive signal: la struttura blast A with B

Blast A with B significa dirigere B verso A con grande forza, intensità o volume. Qui, A è it, che rimanda a cell tower, e B è a massive signal. I telefoni inviano alla torre un segnale estremamente potente; blast è usato in senso figurato e non significa che qualcosa esploda. Blasting è un sintagma participiale in -ing collegato a the phones nella proposizione precedente. Aggiunge l'azione che avviene mentre i telefoni sono insolitamente vicini alla torre e aiuta a mostrare la conseguenza di tale vicinanza.

Esercizio

Usa blast A with B al passato per completare la frase: During rehearsal, the speakers ____ extremely loud music.

Mostra risposta

blasted the room with

Phrasal verbs

drowns out those on the ground: segnali più forti che coprono quelli più deboli

Qui, drowns out significa che un segnale è così forte da impedire che i segnali più deboli vengano ricevuti chiaramente. Nella struttura A drowns out B, A sovrasta o maschera B. La parola those sostituisce signals, menzionato in precedenza, quindi those on the ground indica i segnali a terra. Drown è usato in senso figurato; nulla viene immerso nell’acqua.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di drown out: During yesterday's outdoor concert, the speakers ____ the sound of the rain.

Mostra risposta

drowned out

So when you fly without using airplane mode,

2:53

Quindi, quando voli senza usare la modalità aereo,

you're essentially acting as a military radio jammer, Discorso

2:56

ti comporti essenzialmente come un disturbatore di frequenze radio militare,

Discorso

acting as a military radio jammer: un’analogia funzionale

L’espressione acting as a military radio jammer è un’analogia funzionale. Act as + sostantivo significa svolgere il ruolo o la funzione di qualcosa; un radio jammer è un dispositivo che disturba le comunicazioni radio. La frase paragona l’effetto di un dispositivo che trasmette un segnale a quello di un disturbatore; non afferma che il passeggero o il telefono diventino letteralmente un’apparecchiatura militare. Essentially segnala che si tratta di un’affermazione semplificata sull’effetto principale. Il vivido paragone militare rende più facile immaginare l’interferenza radio invisibile e rafforza l’argomento a favore dell’uso della modalità aereo.

Esercizio

Che cosa significa acting as a military radio jammer nella frase?

  1. Dice che un disturbatore militare attiva la modalità aereo per il passeggero.
  2. Confronta l’effetto dell’interferenza con ciò che fa un disturbatore radio militare.
  3. Dice che il passeggero è diventato letteralmente un’apparecchiatura militare.
Mostra risposta

Confronta l’effetto dell’interferenza con ciò che fa un disturbatore radio militare.

sending out giant radio waves that interfere with nearby signals. Phrasal verbs

2:59

inviando onde radio giganti che interferiscono con i segnali vicini.

Phrasal verbs

sending out giant radio waves: send out significa emettere e trasmettere

In sending out giant radio waves, send out significa «produrre e trasmettere qualcosa da una fonte». Il suo oggetto è giant radio waves, quindi l’espressione spiega come il dispositivo crea interferenze. Qui send out funziona come un unico verbo frasale; out non è semplicemente una parola separata che indica direzione. Lo stesso verbo può descrivere una fonte che emette segnali o luce, oppure l’invio di messaggi e inviti.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di send out: The lighthouse ____ a bright beam every night.

Mostra risposta

sends out

Even on the ground, almost all our electronics emit rogue radio waves, Note

3:04

Anche a terra, quasi tutti i nostri dispositivi elettronici emettono onde radio fuori controllo,

Discorso

Even on the ground: even amplia la portata dell’idea

Even on the ground mette all’inizio il caso a terra e lo presenta come un’estensione sorprendente dell’idea precedente. Il punto non riguarda soltanto i dispositivi elettronici su un aereo: vale anche quando i dispositivi sono a terra. Senza even, on the ground indicherebbe soprattutto un luogo. Con even, l’espressione organizza l’argomento ampliandone la portata a un caso che l’ascoltatore potrebbe non aspettarsi.

Esercizio

Quale funzione svolge Even on the ground nell’organizzazione delle informazioni della frase?

  1. Contrappone i dispositivi elettronici funzionanti a quelli guasti.
  2. Dice che il problema si verifica soltanto a terra.
  3. Estende l’idea alla situazione a terra come caso aggiuntivo e un po’ sorprendente.
Mostra risposta

Estende l’idea alla situazione a terra come caso aggiuntivo e un po’ sorprendente.

Lessico

rogue radio waves: emissioni radio incontrollate o involontarie

In rogue radio waves, rogue è un aggettivo che indica qualcosa fuori dal normale controllo o prodotto involontariamente. L’espressione si riferisce a emissioni di radiofrequenza indesiderate provenienti da dispositivi elettronici che possono causare interferenze. Qui rogue descrive il comportamento anomalo di un segnale, non una persona. Questo uso tecnico può riferirsi anche a rogue signal, rogue device o rogue program quando funzionano in modo imprevisto, senza autorizzazione o senza controllo.

Esercizio

Nell’esempio, che cosa significa rogue radio waves?

  1. Onde radio perfettamente controllate e innocue
  2. Onde radio inviate personalmente da un criminale
  3. Onde radio incontrollate o involontarie che possono causare interferenze
Mostra risposta

Onde radio incontrollate o involontarie che possono causare interferenze

slowing down our internet and making our calls choppy. Note

3:09

rallentando il nostro internet e rendendo a scatti le nostre chiamate.

Phrasal verbs

slowing down our internet: slow down + complemento oggetto

Slow down significa fare in modo che qualcosa si muova, funzioni o proceda più lentamente. In slowing down our internet, our internet è il complemento oggetto, e l’interferenza riduce la velocità della connessione o del trasferimento dei dati. Down è qui una particella verbale, non una direzione. Con un oggetto nominale sono possibili sia slow down the process sia slow the process down; con un pronome si dice slow it down.

Esercizio

Usa slow down nella forma corretta per completare la frase: Large image files can ____ a website.

Mostra risposta

slow down

Lessico

making our calls choppy: rendere discontinuo l’audio delle chiamate

In questa frase, choppy significa che l’audio della chiamata si interrompe ripetutamente o arriva a pezzi, diventando difficile da seguire. Descrive un suono irregolare e discontinuo, non semplicemente un volume basso. La frase usa make + object + adjective: making + our calls + choppy significa rendere le chiamate discontinue.

Esercizio

In “The call became choppy,” che cosa è successo con maggiore probabilità?

  1. La chiamata si è connessa subito ed è rimasta nitida.
  2. Il volume è diventato un po’ più alto.
  3. L’audio continuava ad andare e venire.
Mostra risposta

L’audio continuava ad andare e venire.

This leads consumers to pay for more bandwidth, Grammatica

3:13

Questo porta i consumatori a pagare per avere più larghezza di banda,

Grammatica

This leads consumers to pay: struttura lead + persona + to do

Qui lead significa causare o indurre, non guidare qualcuno lungo un percorso. La struttura è lead + person + to + base verb: consumers indica le persone coinvolte e to pay l’azione che ne risulta. This si riferisce ai problemi di comunicazione appena menzionati. La frase presenta quei problemi come la causa che porta i consumatori a pagare per una maggiore larghezza di banda.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di change: The warning led us ____ our plans.

Mostra risposta

to change

pushing service providers to take over more of the radio spectrum, Note

3:15

spingendo i fornitori di servizi ad acquisire un'ulteriore porzione dello spettro radio,

Grammatica

pushing service providers to take over: prolungare una catena di risultati

La proposizione in -ing pushing service providers to take over aggiunge una seconda conseguenza al risultato già espresso. Prima i consumatori vengono indotti a pagare per una maggiore larghezza di banda; poi questo cambiamento influisce sui fornitori. La struttura permette di mostrare una catena di risultati in un'unica frase. Qui, push + persona o organizzazione + to + verbo significa indurre o spingere qualcuno ad agire per una domanda, una necessità, una pressione o un incentivo. Non indica una spinta fisica.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione in -ing per aggiungere il risultato successivo in una catena di causa ed effetto?

  1. The shortage raised prices, pushing families spend less.
  2. The shortage raised prices, pushing families to spend less.
  3. The shortage raised prices, pushed families to spend less.
Mostra risposta

The shortage raised prices, pushing families to spend less.

Phrasal verbs

take over more of the radio spectrum: controllare una quota maggiore dello spettro

Qui, take over significa ottenere il controllo o il possesso di qualcosa. More of the radio spectrum indica una quota maggiore di una risorsa di comunicazione limitata, quindi i fornitori ne controllerebbero o rivendicherebbero una parte più ampia. Lo stesso phrasal verb può descrivere l'assunzione del controllo di un'azienda, una posizione, un compito o un'area. In questa frase non significa semplicemente sostituire un lavoratore.

Esercizio

Quale frase usa take over con il significato di ottenere il controllo di una quota maggiore?

  1. The conference took place on Monday.
  2. The new app took up most of the phone's storage.
  3. After the merger, one company took over most of the local market.
Mostra risposta

After the merger, one company took over most of the local market.

and eventually send more satellites into the sky,

3:19

e alla fine inviare più satelliti nel cielo,

creating a vicious cycle that could eventually blot out the stars. Note

3:23

creando un circolo vizioso che alla fine potrebbe oscurare le stelle.

Modi di dire

creating a vicious cycle: formare un circolo vizioso che si aggrava

Un vicious cycle è un ciclo che si rafforza da solo e produce conseguenze dannose: un problema causa un effetto che torna ad aggravare il problema originale. Il punto centrale è la ripetizione del rapporto di causa ed effetto, non una semplice serie di eventi negativi. Creating è un participio in -ing che presenta il ciclo come risultato della situazione precedente. Qui vicious significa che il danno aumenta o che è difficile uscire dal ciclo, non che qualcuno sia crudele o agisca con cattiveria intenzionale.

Esercizio

Quale situazione è davvero a vicious cycle?

  1. Due problemi non collegati si verificano nello stesso giorno.
  2. Una tempesta finisce e il cielo torna sereno.
  3. Lo stress rende più difficile dormire e dormire male causa più stress.
Mostra risposta

Lo stress rende più difficile dormire e dormire male causa più stress.

Phrasal verbs

blot out the stars: nascondere completamente le stelle

Blot out significa bloccare o coprire qualcosa in modo così completo da renderlo invisibile. Pertanto, blot out the stars significa nascondere le stelle bloccandone la luce, non distruggerle. Il soggetto di questo verbo frasale è spesso una causa grande o intensa, come nuvole, fumo, un forte bagliore o un altro ostacolo. L'espressione sottolinea un occultamento visivo quasi totale, più forte del semplice rendere qualcosa difficile da vedere.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di blot out: Dark clouds ____ the moon, but the moon was still there.

Mostra risposta

blotted out

Though even without these satellites, Grammatica

3:27

Anche senza questi satelliti, però,

this system is threatening our relationship with the cosmos. Lessico

3:29

questo sistema minaccia il nostro rapporto con il cosmo.

Grammatica

Though ... even without these satellites: l'affermazione rimane valida

Though collega questa frase all'idea precedente e segnala un contrasto, con un significato simile a 'tuttavia'. Even without these satellites introduce una concessione: anche togliendo i satelliti dalla situazione, l'affermazione principale rimane valida. Questa struttura mostra che l'argomento va oltre una causa o un esempio evidente.

Esercizio

Quale analisi dell'inizio evidenziato è corretta?

  1. Even though è la congiunzione e without these satellites è una proposizione completa.
  2. Though significa perché, quindi i satelliti sono l'unica causa della minaccia.
  3. Though rimanda a un'idea precedente, ed even without these satellites indica che l'affermazione principale resta valida in loro assenza.
Mostra risposta

Though rimanda a un'idea precedente, ed even without these satellites indica che l'affermazione principale resta valida in loro assenza.

Lessico

threatening our relationship with the cosmos: minacciare un legame astratto

Relationship with può descrivere molto più di un legame tra persone. Può indicare il modo in cui una persona o un gruppo entra in contatto con qualcosa, lo comprende o interagisce con esso, per esempio la natura, la tecnologia o il lavoro. Qui, threatening our relationship with the cosmos significa mettere a rischio il legame dell'umanità con l'universo. Cosmos è una parola formale e ampia per indicare l'universo, quindi la frase ha un significato più vasto di una minaccia rivolta a un singolo oggetto.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che indica un legame astratto: Technology is changing our ____ nature.

Mostra risposta

relationship with

Radio telescopes used for astronomy rely on a specific band of wavelengths to see deep into space. Note

3:33

I radiotelescopi usati per l'astronomia si affidano a una banda specifica di lunghezze d'onda per guardare nelle profondità dello spazio.

Grammatica

used for astronomy come proposizione relativa passiva ridotta

L’espressione used for astronomy viene dopo Radio telescopes e specifica quali telescopi si intendono. È una proposizione relativa passiva ridotta: Radio telescopes that are used for astronomy. Qui used è un participio passato con significato passivo, non il verbo principale della frase al passato. Il verbo principale è rely, quindi questa struttura condensa le informazioni descrittive dopo il nome.

Esercizio

Quale frase espande correttamente used for astronomy senza cambiarne il significato?

  1. Radio telescopes that used astronomy rely on a specific band of wavelengths.
  2. Radio telescopes that are used for astronomy rely on a specific band of wavelengths.
  3. Radio telescopes used astronomy and relied on a specific band of wavelengths.
Mostra risposta

Radio telescopes that are used for astronomy rely on a specific band of wavelengths.

Espressioni

rely on a specific band of wavelengths: indicare ciò da cui si dipende

Rely on significa avere bisogno di qualcuno o qualcosa, oppure dipenderne, per funzionare o avere successo. Qui i telescopi hanno bisogno di una gamma specifica di lunghezze d’onda per osservare lo spazio profondo. L’elemento da cui si dipende viene dopo on: rely on a person, rely on a tool, rely on information oppure rely on a condition. Quando si indica tale elemento, on non va omesso.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di due parole di rely: During storms, rescue teams ____ radio communication.

Mostra risposta

rely on

However, while this range is supposedly protected, Grammatica

3:40

Tuttavia, mentre si suppone che questo intervallo sia protetto,

the cutoffs aren't enforced. Lessico

3:43

i limiti non vengono fatti rispettare.

Grammatica

while this range is supposedly protected: while concessivo

Qui while introduce una concessione, non un rapporto temporale. La prima proposizione presenta un fatto apparente — si afferma che la banda sia protetta — e la proposizione principale mostra una realtà in contrasto: i limiti non vengono fatti rispettare. Supposedly significa “secondo quanto viene affermato” e permette al parlante di non accettare completamente tale affermazione. La struttura while X, Y può organizzare un contrasto tra un'affermazione o un'aspettativa e ciò che accade davvero.

Esercizio

Quale interpretazione spiega meglio il ruolo di while this range is supposedly protected?

  1. Presenta la protezione della banda come il motivo per cui i limiti non vengono applicati.
  2. Dice che i limiti sono stati applicati durante il periodo in cui la banda era protetta.
  3. Accetta per il momento l'affermazione che la banda sia protetta, poi la contrappone alla mancata applicazione dei limiti.
Mostra risposta

Accetta per il momento l'affermazione che la banda sia protetta, poi la contrappone alla mancata applicazione dei limiti.

Lessico

the cutoffs aren't enforced: limiti che non vengono applicati

Qui cutoffs indica i punti di confine o i limiti che definiscono la banda di frequenza protetta. Non si riferisce a pezzi che sono stati tagliati. Aren't enforced è un sintagma verbale passivo. Indica che i limiti possono esistere come regole, ma che l'autorità responsabile non si assicura che vengano rispettati. Enforce ha spesso come complemento oggetto parole come rules, laws, limits e standards.

Esercizio

Quale frase parafrasa meglio the cutoffs aren't enforced in questo contesto?

  1. The boundary limits exist, but the responsible authority does not make sure they are followed.
  2. The boundary limits have been physically removed.
  3. The boundary limits are being made stricter.
Mostra risposta

The boundary limits exist, but the responsible authority does not make sure they are followed.

For example, the Very Large Array can see signals throughout our solar system from 1 to 50 gigahertz. Note

3:45

Ad esempio, il Very Large Array può vedere segnali in tutto il nostro sistema solare da 1 a 50 gigahertz.

Cultura

the Very Large Array: nome proprio di una struttura di radiotelescopi

The Very Large Array è il nome proprio di un osservatorio di radioastronomia nel Nuovo Messico, negli Stati Uniti. Utilizza molte grandi antenne paraboliche che lavorano insieme per rilevare onde radio provenienti dallo spazio. In questa frase, see significa «rilevare», e il nome identifica il tipo di strumento capace di ricevere segnali in questo intervallo di frequenze. Qui array indica un insieme di strumenti che lavorano insieme, non una struttura di dati informatica.

Esercizio

A che cosa si riferisce the Very Large Array in questa frase?

  1. Una struttura di radiotelescopi con un nome proprio e composta da molte antenne
  2. Un elenco di dati informatici insolitamente grande
  3. Un unico telescopio gigante per osservare la luce visibile
Mostra risposta

Una struttura di radiotelescopi con un nome proprio e composta da molte antenne

Espressioni

from 1 to 50 gigahertz: indicare un intervallo numerico

From A to B indica il punto iniziale e quello finale di un intervallo. Qui, 1 gigahertz è il limite inferiore e 50 gigahertz è il limite superiore; from e to funzionano insieme come una coppia. La stessa struttura può descrivere intervalli di tempo, prezzo, distanza, temperatura e altre misure. Quando entrambi i numeri usano la stessa unità, in inglese è comune indicare l’unità una sola volta, dopo il secondo numero: from 1 to 50 gigahertz.

Esercizio

Usa from...to... per completare l’intervallo di temperatura: The temperature will range ____ 10 ____ 18 degrees Celsius.

Mostra risposta

from · to

But if it tries looking for signals below 5 gigahertz, Grammatica

3:53

Ma se cerca segnali al di sotto dei 5 gigahertz,

Grammatica

try looking for signals: try + -ing per provare un metodo

In tries looking for signals, try è seguito da una forma in -ing. Try + -ing presenta looking for signals come un'azione o un metodo da provare per vedere che cosa succede. L'attenzione è sul provare questo tipo di ricerca, non principalmente sullo sforzo o sulla difficoltà necessari per completarla. Questa struttura è utile per suggerire o descrivere un possibile approccio.

Esercizio

Completa il consiglio con try + -ing usando il verbo move: If reception is poor, ____ the radio closer to the window.

Mostra risposta

try moving

its search could be drowned out by a sea of phones on 5G networks. Modi di dire

3:56

la sua ricerca potrebbe essere sommersa da un mare di telefoni sulle reti 5G.

Modi di dire

drowned out by a sea of phones: interferenza schiacciante dei segnali

Drown out significa coprire un suono o un segnale con uno più forte, impedendo che il primo venga udito o rilevato chiaramente. La struttura passiva be drowned out by indica la fonte più forte dell'interferenza; non si parla di un annegamento reale. A sea of indica una quantità enorme e molto estesa. Qui phones rappresenta i numerosi segnali prodotti dai telefoni sulle reti 5G. Insieme, le due immagini sottolineano sia la portata sia l'intensità dell'interferenza.

Esercizio

Che cosa significa qui its search could be drowned out by a sea of phones?

  1. I numerosi segnali dei telefoni potrebbero sopraffare il segnale cercato e renderlo difficile da rilevare.
  2. La ricerca potrebbe identificare ogni telefono della rete.
  3. I telefoni potrebbero cadere in acqua e smettere di funzionare.
Mostra risposta

I numerosi segnali dei telefoni potrebbero sopraffare il segnale cercato e renderlo difficile da rilevare.

Today, nowhere on Earth is truly radio quiet. Lessico

4:01

Oggi, nessun luogo sulla Terra è veramente silenzioso dal punto di vista radio.

Lessico

truly radio quiet: poche interferenze radio, non assenza di suono

In questa frase, radio quiet è una descrizione tecnica di un luogo con pochissime interferenze in radiofrequenza. Riguarda le onde radio, non i normali suoni che le persone possono udire. Truly rafforza la descrizione e significa “completamente” o “davvero”: l’affermazione è che nessun luogo raggiunge pienamente questa condizione di bassa interferenza.

Esercizio

Che cosa significa radio quiet in questa frase?

  1. Lì non esiste alcun tipo di suono.
  2. Ci sono pochissime interferenze in radiofrequenza.
  3. Lì non sta parlando nessuno.
Mostra risposta

Ci sono pochissime interferenze in radiofrequenza.

Satellites relaying signals around the globe have blanketed the planet in radio waves. Note

4:05

I satelliti che trasmettono segnali in tutto il mondo hanno coperto il pianeta di onde radio.

Espressioni

relaying signals around the globe: ritrasmettere segnali in tutto il mondo

Relaying signals significa ricevere segnali e inoltrarli verso un altro luogo. Around the globe aggiunge una portata mondiale. Il gruppo in -ing relaying signals around the globe modifica satellites e spiega che cosa fanno quei satelliti. Può essere sviluppato come satellites that relay signals around the globe.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di cinque parole. Usa relay nella forma in -ing e includi signals e globe: The satellite is ____.

Mostra risposta

relaying signals around the globe

Modi di dire

blanketed the planet in radio waves: ricoprire il pianeta di onde radio

Qui blanketed è un verbo metaforico che significa “coprire un’area molto estesa”. La struttura blanket A in B indica che B si estende su gran parte di A o la riempie. La frase non parla di una vera coperta. Presenta le onde radio come uno strato che circonda gran parte della Terra, sottolineandone l’enorme portata senza affermare che ogni punto sia completamente coperto.

Esercizio

Completa la frase con il passato di blanket e la preposizione usata nella struttura studiata: The storm ____ the village ____ snow.

Mostra risposta

blanketed · in

But there are a few places with less crowded skies Modi di dire

4:11

Ma ci sono alcuni posti con cieli meno affollati

Modi di dire

less crowded skies: cieli meno affollati

Qui crowded è usato in senso metaforico: il cielo viene trattato come un luogo che contiene troppe cose. Less crowded skies significa che sopra quei luoghi ci sono meno satelliti, segnali radio e attività collegate, quindi ci sono meno interferenze. Less confronta il grado di affollamento. Skies indica l’ambiente di osservazione sopra quei luoghi, non le nuvole o le condizioni meteorologiche.

Esercizio

In una discussione sull’osservazione radio, che cosa significa less crowded skies?

  1. Ci sono meno satelliti e segnali radio che causano interferenze in cielo.
  2. Meno persone guardano verso l’alto.
  3. Le nuvole sono ammassate molto vicine.
Mostra risposta

Ci sono meno satelliti e segnali radio che causano interferenze in cielo.

where radio telescopes can look deep into space. Espressioni

4:15

dove i radiotelescopi possono guardare nelle profondità dello spazio.

Espressioni

look deep into space: osservare regioni molto lontane dello spazio

Qui look significa «osservare», non «usare gli occhi». Un radiotelescopio rileva onde radio, quindi il telescopio viene descritto come se stesse guardando. deep into space significa osservare regioni molto lontane nello spazio. L’espressione sottolinea fin dove può osservare il telescopio, non che il telescopio viaggi fin lì.

Esercizio

Che cosa significa look deep into space nell’esempio?

  1. Indagare sul perché esista lo spazio.
  2. Osservare regioni molto lontane dello spazio.
  3. Viaggiare fisicamente fino al confine dello spazio.
Mostra risposta

Osservare regioni molto lontane dello spazio.

Here, we can see the black hole at the center of the Milky Way Cultura

4:18

Qui possiamo vedere il buco nero al centro della Via Lattea

and uncover the secrets of galaxies up to 96 billion light years away. Lessico

4:22

e scoprire i segreti di galassie distanti fino a 96 miliardi di anni luce.

Cultura

the black hole at the center of the Milky Way: il buco nero centrale della nostra galassia

La Via Lattea è la galassia che contiene il nostro sistema solare. È un nome proprio, non una letterale «strada di latte». L’espressione evidenziata identifica il buco nero supermassiccio al centro della nostra galassia, comunemente chiamato Sagittarius A*.

Esercizio

Che cosa identifica l’espressione evidenziata?

  1. Un sentiero luminoso fatto di latte attraverso lo spazio.
  2. Un buco scuro al centro di ogni galassia dell’universo.
  3. Un buco nero supermassiccio al centro della galassia che contiene il nostro sistema solare.
Mostra risposta

Un buco nero supermassiccio al centro della galassia che contiene il nostro sistema solare.

Lessico

up to 96 billion light years away: indicare una distanza massima

Qui, up to + numero indica un limite massimo: la distanza può arrivare a quel valore. L’intervallo comprende anche galassie più vicine, quindi non significa che ogni galassia si trovi esattamente a 96 miliardi di anni luce. Un light year, o anno luce, è un’unità di distanza: la distanza percorsa dalla luce in un anno. Non è una quantità di tempo. L’intera espressione significa “fino a 96 miliardi di anni luce di distanza”.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio up to 96 billion light years away?

  1. Ogni galassia si trova esattamente a 96 miliardi di anni luce.
  2. Le galassie esistono da non più di 96 miliardi di anni.
  3. La distanza può arrivare a 96 miliardi di anni luce, ma può anche essere minore.
Mostra risposta

La distanza può arrivare a 96 miliardi di anni luce, ma può anche essere minore.

Well, so long as we're not blinded by phones sending signals from first class. Note

4:28

Beh, purché non veniamo accecati dai telefoni che inviano segnali dalla prima classe.

Grammatica

so long as: introdurre una condizione

So long as introduce una condizione e significa “purché” o “a condizione che”. In questa frase, il risultato implicito dipende dal fatto che i segnali dei telefoni non accechino gli osservatori o le loro apparecchiature. Qui, long non descrive una durata né una lunghezza fisica. La struttura riutilizzabile è so long as + proposizione: un risultato, un permesso o un piano è valido solo a quella condizione.

Esercizio

Scegli l’espressione condizionale adatta: You can borrow the camera ___ you return it by Friday.

  1. so much as
  2. as far as
  3. so long as
Mostra risposta

so long as

Modi di dire

blinded by phones sending signals from first class: segnali telefonici che «accecano» il telescopio

Qui, be blinded by è una metafora. Chi parla presenta gli osservatori e il loro radiotelescopio come se potessero perdere la vista: le forti trasmissioni radio dei telefoni possono coprire il debole segnale che il telescopio sta cercando di rilevare. First class indica la cabina di prima classe di un aereo. Questa formulazione vivida aggiunge ironia, perché un normale telefono in una cabina di lusso può interferire con un'osservazione astronomica estremamente sensibile.

Esercizio

Qual è l'interpretazione corretta di blinded by phones in questa frase?

  1. Le trasmissioni dei telefoni potrebbero coprire il debole segnale che il telescopio stava cercando di rilevare.
  2. I telefoni hanno danneggiato fisicamente gli occhi dei passeggeri.
  3. I passeggeri hanno messo i telefoni davanti alla lente del telescopio.
Mostra risposta

Le trasmissioni dei telefoni potrebbero coprire il debole segnale che il telescopio stava cercando di rilevare.

The average smartphone is drastically more powerful than the computers that guided us to the moon. Note

4:34

Lo smartphone medio è drasticamente più potente dei computer che ci hanno guidato sulla luna.

Grammatica

drastically more powerful than: sottolineare una differenza molto grande

L'espressione more powerful than è un comparativo: indica che A ha un livello di potenza o capacità superiore a B. Drastically modifica more powerful e rende la differenza molto grande, non solo leggermente maggiore. Lo schema riutilizzabile è A + be + drastically more + aggettivo + than + B. Qui lo smartphone medio è A e i computer che guidarono la missione lunare sono B. Than introduce il termine di paragone.

Esercizio

Completa il confronto forte con l'espressione evidenziata: The new processor is ____ the previous model.

Mostra risposta

drastically more powerful than

Cultura

guided us to the moon: i computer delle missioni lunari

In questa frase, the computers that guided us to the moon indica i sistemi informatici che contribuirono alle missioni lunari attraverso la navigazione, il calcolo delle traiettorie e il controllo dei veicoli spaziali. Guided non significa che facessero da guide turistiche o che trasportassero le persone da soli. Us si riferisce all'umanità in generale. Il riferimento storico rende il confronto sorprendente: un comune smartphone moderno ha più potenza di calcolo dei computer usati in quelle missioni.

Esercizio

Che cosa significa the computers that guided us to the moon in questa frase?

  1. Computer che aiutarono a dirigere e controllare veicoli spaziali durante missioni lunari con equipaggio.
  2. Computer che offrivano visite guidate vocali ai visitatori sulla Luna.
  3. Computer che trasportavano fisicamente le persone sulla Luna senza un veicolo spaziale.
Mostra risposta

Computer che aiutarono a dirigere e controllare veicoli spaziali durante missioni lunari con equipaggio.

brilliant.org's Wi-Fi and GPS lessons can help you understand the remarkable technologies we carry in our pockets. Modi di dire

4:40

Le lezioni su Wi-Fi e GPS di brilliant.org possono aiutarti a capire le straordinarie tecnologie che portiamo nelle nostre tasche.

Modi di dire

remarkable technologies we carry in our pockets: alta tecnologia nei dispositivi quotidiani

Qui, remarkable technologies we carry in our pockets indica le tecnologie avanzate integrate in dispositivi portatili come gli smartphone, tra cui Wi-Fi e GPS. Queste tecnologie non sono oggetti separati lasciati alla rinfusa in una tasca. L'immagine concreta della tasca rende una tecnologia complessa più familiare e parte della vita quotidiana. Remarkable significa eccezionalmente notevole o degno di attenzione.

Esercizio

A cosa si riferisce probabilmente remarkable technologies we carry in our pockets?

  1. Componenti elettronici sciolti portati dentro i vestiti.
  2. Ogni tecnologia mai inventata, conservata come oggetto separato in una tasca.
  3. Tecnologie avanzate integrate in dispositivi portatili di uso quotidiano come gli smartphone.
Mostra risposta

Tecnologie avanzate integrate in dispositivi portatili di uso quotidiano come gli smartphone.

Visit brilliant.org/teded to get 30 days free and 20% off a year of STEM learning.

4:47

Visita brilliant.org/teded per avere 30 giorni gratis e il 20% di sconto su un anno di apprendimento STEM.