I social media sono morti? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
859 parole 153 parole/min

Panoramica del video: L’episodio esamina come i contenuti generati dall’IA stiano cambiando i social media, perché alcuni utenti perdano interesse per le grandi piattaforme e perché comunità online più piccole e personali possano diventare più attraenti. Principali punti di inglese: 1. turned some users away from social — Verbi frasali: Impara a usare turn someone away from something per spiegare che uno sviluppo scoraggia le persone, ne riduce l’interesse o le induce ad abbandonare un servizio. La costruzione consente di descrivere l’effetto dei contenuti IA sul comportamento degli utenti senza suggerire un allontanamento fisico. 2. leaning into generated content. — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci lean into come metafora moderna per indicare che si accoglie, si privilegia o si sostiene con maggiore decisione una strategia. Potrai usarla parlando di aziende tecnologiche che scelgono consapevolmente di puntare sempre più sui contenuti generati. 3. It's come a long way from — Modi di dire ed espressioni figurate: Usa come a long way from per confrontare il presente con un punto di partenza molto diverso e sottolineare l’ampiezza del cambiamento. È particolarmente adatto a riassumere l’evoluzione dai primi messaggi elettronici ai social media odierni plasmati dall’IA.

In questa lezione

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Ciao, questo è 6 Minute English da BBC Learning English.

And I'm Pippa.

0:11

E io sono Pippa.

Whatever you think of social media, Grammatica

0:13

Qualsiasi cosa tu pensi dei social media,

in less than a generation, Espressioni

0:15

in meno di una generazione,

it has changed the internet.

0:16

hanno cambiato internet.

Grammatica

Whatever you think of ... come apertura concessiva

In Whatever you think of social media, whatever introduce una proposizione concessiva con il significato di “indipendentemente dalla tua opinione sui social media”. Non è una domanda che chiede all’ascoltatore di esprimere un’opinione. Posta prima della proposizione principale, questa proposizione riconosce un possibile disaccordo e poi presenta l’affermazione seguente come vera qualunque sia l’opinione dell’ascoltatore. La struttura riutilizzabile è Whatever you think of + sintagma nominale, seguita da una proposizione principale.

Esercizio

Quale frase usa Whatever you think of ... per riconoscere opinioni diverse prima di affermare un fatto che resta vero?

  1. You can choose whatever rule you like.
  2. Whatever you think of the new rule, it starts on Monday.
  3. What do you think of the new rule?
Mostra risposta

Whatever you think of the new rule, it starts on Monday.

Espressioni

in less than a generation: misurare un cambiamento rapido

Qui, in less than a generation significa che il cambiamento è avvenuto in un periodo più breve di una generazione umana. La preposizione in indica il tempo impiegato, mentre less than stabilisce un limite massimo. Generation indica l’ampio arco di tempo associato a una generazione di persone, non la produzione o la generazione di elettricità. L’espressione sottolinea che un grande cambiamento sociale o tecnologico è avvenuto con una rapidità insolita.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione temporale che significa “in un periodo più breve di una generazione umana”: The farming village became a large city ____.

Mostra risposta

in less than a generation

Facebook, Twitter,

0:19

Facebook, Twitter,

now known as X, Espressioni

0:20

ora noto come X,

Espressioni

now known as X: indicare il nome attuale

“Now known as X” fornisce il nome attuale di ciò che è stato appena menzionato. Qui informa chi ascolta che il nome attuale di Twitter è X; known as significa “chiamato” e non va interpretato parola per parola. L’espressione è una versione abbreviata di una proposizione relativa esplicativa: “Twitter, which is now known as X”. Racchiusa tra virgole, aggiunge il nome attuale senza cambiare la struttura principale della frase.

Esercizio

Usa l’espressione della lezione per indicare il nome attuale dell’edificio: The old cinema is ____ the Orion Theatre.

Mostra risposta

now known as

and in the early days, Discorso

0:21

e agli inizi,

MySpace,

0:22

MySpace,

used to be places to post messages to friends or share photos of your breakfast. Grammatica

0:23

erano posti per postare messaggi agli amici o condividere foto della tua colazione.

Discorso

in the early days: collocare il racconto nella fase iniziale

“In the early days” riporta la linea temporale alla fase iniziale di un’azienda, una tecnologia, un progetto, un movimento o uno sviluppo simile. Days indica un periodo ampio, non necessariamente pochi giorni di calendario. All’inizio di una proposizione, l’espressione presenta ciò che segue come contesto storico. Spesso prepara un successivo contrasto con il modo in cui le cose sono cambiate.

Esercizio

Usa l’espressione della lezione per stabilire un ampio contesto iniziale: ____, the app had fewer than one hundred users.

Mostra risposta

In the early days

Grammatica

used to be: descrivere uno stato passato

Used to be descrive uno stato o un’identità che era reale in passato e che di solito non lo è più nel presente. In questa frase presenta il ruolo che MySpace aveva un tempo. La struttura è soggetto + used to + forma base del verbo. Qui la forma base è be, quindi l’espressione è utile per confrontare com’era prima una persona, un luogo, un servizio o una situazione con com’è adesso.

Esercizio

Completa la frase con used to be per indicare uno stato passato che non è più vero: This quiet building ____ a busy train station, but now it is a library.

Mostra risposta

used to be

But with the rise of AI, Espressioni

0:28

Ma con l'ascesa dell'IA,

the fun of connecting with friends

0:30

il divertimento di connettersi con gli amici

changed into something much stranger. Espressioni

0:32

si è trasformato in qualcosa di molto più strano.

Espressioni

with the rise of AI: introdurre una tendenza in crescita

With the rise of AI è un’espressione posta all’inizio della frase che presenta una tendenza in crescita come sfondo del cambiamento principale. Qui with significa “nel contesto di” o “mentre avveniva questo sviluppo”, non possesso o accompagnamento fisico. Rise è un sostantivo nella struttura with the rise of + sostantivo. Indica una crescita nell’uso, nell’importanza o nell’influenza, quindi la struttura presenta prima la tendenza e poi un cambiamento che ne deriva o che la accompagna.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale una tendenza in crescita come sfondo di un cambiamento collegato?

  1. Video calls rise remote meetings into common use.
  2. With the rise of video calls, remote meetings have become common.
  3. Along the rise of video calls, remote meetings have become common.
Mostra risposta

With the rise of video calls, remote meetings have become common.

Espressioni

changed into something much stranger: diventare qualcosa di molto più strano

La struttura change into + risultato indica che qualcuno o qualcosa passa a uno stato, una forma o un tipo diverso. Qui, il soggetto astratto the fun of connecting with friends non diventa un oggetto fisico; something much stranger riassume la nuova situazione. Stranger è il comparativo di strange. Much rafforza il confronto, quindi much stranger significa “molto più strano”, non soltanto “un po’ più strano”.

Esercizio

La discussione era iniziata in modo amichevole, ma in seguito è diventata molto più seria. Quale frase esprime correttamente questo cambiamento?

  1. The friendly discussion changed from something much more serious.
  2. The friendly discussion changed with something much more serious.
  3. The friendly discussion changed into something much more serious.
Mostra risposta

The friendly discussion changed into something much more serious.

As Tristan and Asma,

0:34

Come Tristan e Asma,

presenters of BBC World Service program,

0:36

presentatori del programma del BBC World Service,

The Global Story,

0:38

The Global Story,

found out.

0:39

hanno scoperto.

Oh, what is this?

0:40

Oh, cos'è questo?

I think it's a man who's supposed to look like Jesus? Grammatica

0:42

Credo sia un uomo che dovrebbe assomigliare a Gesù?

Grammatica

who's supposed to look like: somiglianza prevista

Who's è la forma contratta di who is. La proposizione relativa who's supposed to look like Jesus descrive a man. Qui, be supposed to + forma base del verbo significa “essere destinato o pensato per”, non “avere il dovere di”. Look like + una persona o una cosa significa “assomigliare a”. Nel complesso, la frase indica che l’aspetto dell’uomo era pensato per ricordare Gesù. I think e il tono interrogativo mostrano incertezza e possono suggerire che la somiglianza prevista non sia evidente.

Esercizio

Un costume è stato progettato per assomigliare a un robot, ma il risultato non è chiaro. Quale frase esprime meglio l’aspetto previsto?

  1. It's a costume that definitely looks like a robot.
  2. It's a costume that's supposed to look at a robot.
  3. It's a costume that's supposed to look like a robot.
Mostra risposta

It's a costume that's supposed to look like a robot.

It's a man who looks..

0:46

È un uomo che sembra..

who also looks like his dog.

0:47

che sembra anche il suo cane.

He's been AIed, right? Lessico

0:49

È stato modificato con l'IA, vero?

Lessico

been AIed: trasformare AI in un verbo informale

Qui la sigla AI viene usata temporaneamente come verbo con l’aggiunta di -ed. He's been AIed è la forma contratta di He has been AIed e usa il present perfect passivo: la persona o l’immagine ha già ricevuto un qualche trattamento tramite IA. L’attenzione è su ciò che è stato trattato, non su chi ha usato l’IA. AIed non specifica esattamente che cosa abbia fatto l’IA. Può suggerire che qualcosa sia stato generato, modificato, filtrato o elaborato in altro modo con l’IA; il contesto fornisce il significato preciso. Qui, l’aspetto visivo suggerisce una modifica tramite IA.

Esercizio

Qual è la riscrittura formale più chiara di "The portrait has been AIed"?

  1. The portrait appears in a documentary about AI.
  2. The portrait appears to have been created or modified using AI.
  3. The portrait appears to be learning how to use AI.
Mostra risposta

The portrait appears to have been created or modified using AI.

Has to be AIed. Intento

0:51

Deve essere IA.

Intento

Has to be...: esprimere una forte deduzione

In questa frase, Has to be esprime una forte deduzione: chi parla vede degli indizi e conclude che l’immagine deve essere stata elaborata con l’IA. Non sta dicendo che qualcuno abbia l’obbligo di fare qualcosa. La forma completa è It has to be AIed. In una conversazione rapida, il soggetto evidente it può essere omesso, creando la risposta breve Has to be.... Usa questa versione senza soggetto solo quando il contesto rende chiaro ciò che viene valutato.

Esercizio

La porta dell’aula è chiusa a chiave dall’interno e si sentono delle voci. Quale frase esprime una forte deduzione?

  1. Someone might be in the classroom.
  2. Someone has to be in the classroom.
  3. Someone has to clean the classroom.
Mostra risposta

Someone has to be in the classroom.

He's holding his dog and his face looks like his dog.

0:52

Sta tenendo in braccio il suo cane e la sua faccia sembra quella del suo cane.

So he's half Jesus, half dog. Grammatica

0:55

Quindi è per metà Gesù e per metà cane.

Grammatica

half Jesus, half dog: la struttura half X, half Y

Half X, half Y è una struttura parallela e compatta che descrive qualcuno o qualcosa come una combinazione di due identità, aspetti, stili o gruppi di caratteristiche. Qui dice in modo scherzoso che l’immagine assomiglia in parte a Gesù e in parte a un cane; non afferma che abbia davvero un’identità mista. Nel linguaggio descrittivo, half spesso indica un misto delle due cose e non una divisione esatta al 50%. Le due parti devono essere grammaticalmente parallele, come in half serious, half joking o half office, half studio.

Esercizio

Usa kitchen e classroom, in quest’ordine, per completare la struttura half X, half Y: The new club room is half ____, half ____.

Mostra risposta

kitchen · classroom

A half dog, half Jesus photo is generated by AI and posted online. Grammatica

0:57

Una foto per metà cane e per metà Gesù viene generata dall'IA e pubblicata online.

Grammatica

is generated by AI and posted: azioni passive coordinate

La frase unisce due azioni passive: is generated e (is) posted. Il secondo is viene omesso perché generated e posted condividono il primo verbo ausiliare. Entrambe le azioni riguardano la foto, quindi la frase si concentra su ciò che le accade invece che sulle persone che compiono le azioni. By AI indica l’agente o la fonte di generated. Si collega più direttamente a generated; la frase non dice che sia stata l’IA a pubblicare la foto. Posted online esprime la seconda azione e il luogo in cui la foto viene resa disponibile.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un solo is per introdurre due azioni passive coordinate?

  1. The weekly report creates automatically and emails the team.
  2. The weekly report is created automatically and emailed to the team.
  3. The weekly report is created automatically and emailing to the team.
Mostra risposta

The weekly report is created automatically and emailed to the team.

It's an example of how the use of AI in social media has evolved so much that today, Note

1:03

È un esempio di come l'uso dell'IA nei social media si sia evoluto così tanto che oggi,

Grammatica

has evolved so much that ...: un grado che porta a un risultato

Il modello has evolved so much that ... collega la grande entità di un cambiamento alla sua conseguenza. has evolved è al present perfect, quindi lo sviluppo viene osservato dal passato fino a oggi. so much esprime il grado e that introduce la proposizione di risultato. Bisogna leggere so much that come un unico modello di grado e risultato, non come much con il semplice significato di molto. Le parole dopo that devono indicare ciò che deriva da quel grado di cambiamento.

Esercizio

Completa la frase con il modello di tre parole che significa a tal punto che: The town has changed ____ nobody recognises the main street.

Mostra risposta

so much that

it's hard to know what's created by humans and what's not. Grammatica

1:08

è difficile capire cosa sia creato dagli umani e cosa no.

Discorso

It's an example of how ...: passare da un caso concreto a un'idea più generale

La costruzione It's an example of how ... presenta un caso concreto come esempio e poi usa la proposizione con how per spiegare il processo o lo schema più generale mostrato da quel caso. In questa frase, sposta l'attenzione dal caso concreto all'idea più ampia di quanto si sia evoluto l'uso dell'IA sui social media. Qui, how non introduce una domanda diretta, ma una proposizione dichiarativa inserita nella frase. Si usa quindi l'ordine affermativo: how + soggetto + verbo, non l'ordine interrogativo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la costruzione per passare da un'osservazione concreta a un'idea più generale?

  1. The crowded platform is an example of how has the new train service become popular.
  2. The crowded platform is an example how popular the new train service has become.
  3. The crowded platform is an example of how popular the new train service has become.
Mostra risposta

The crowded platform is an example of how popular the new train service has become.

Grammatica

It's hard to know ... and what's not: esprimere difficoltà con l'ellissi

It's hard to know ... indica che è difficile arrivare a una conclusione chiara. It funziona come soggetto formale, mentre l'infinito con to, to know, introduce ciò che è difficile determinare. What's created by humans and what's not mette a confronto due gruppi. Nella seconda parte, created by humans viene omesso perché è già sottinteso. What's not significa quindi what is not created by humans.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente l'ellissi per evitare di ripetere charged?

  1. It's hard to tell which batteries charged and which aren't.
  2. It's hard to tell which batteries are charged and which aren't.
  3. It's hard to tell which batteries are charged and which don't.
Mostra risposta

It's hard to tell which batteries are charged and which aren't.

In this episode,

1:12

In questo episodio,

we'll discuss how social media is changing in the age of AI. Espressioni

1:13

discuteremo di come i social media stiano cambiando nell'era dell'IA.

Espressioni

in the age of AI: usare un'epoca come contesto

In the age of AI significa durante un'epoca plasmata dall'intelligenza artificiale. Qui age indica un periodo storico, non il numero di anni di una persona. La struttura in the age of + una tecnologia, un'idea o una forza importante stabilisce un contesto ampio per parlare di cambiamenti, abitudini o problemi. Non richiede una data precisa di inizio o di fine.

Esercizio

Quale frase usa age con il significato di epoca anziché di età di una persona?

  1. Privacy is a major concern at the age of AI.
  2. Privacy is a major concern in AI years old.
  3. Privacy is a major concern in the age of AI.
Mostra risposta

Privacy is a major concern in the age of AI.

And as usual,

1:17

E come al solito,

we'll learn some useful new words and phrases.

1:18

impareremo alcune nuove e utili parole e frasi.

And remember,

1:21

E ricorda,

you'll find all the vocabulary along with a transcript on our website, Espressioni

1:22

troverai tutto il vocabolario insieme a una trascrizione sul nostro sito web,

bbclearningenglish.com.

1:26

bbclearningenglish.com.

Espressioni

along with a transcript: aggiungere una trascrizione come risorsa complementare

In questa frase, along with a transcript significa «insieme a una trascrizione» oppure «oltre a una trascrizione». Aggiunge la trascrizione come un’altra risorsa disponibile insieme al vocabolario. Qui, along with è una locuzione prepositiva. Non indica un movimento lungo un percorso; l’intera espressione introduce qualcosa che accompagna l’elemento principale.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che il museo fornisce un’audioguida oltre a una mappa?

  1. The museum provides a map along with an audio guide.
  2. The museum provides only a map, not an audio guide.
  3. The museum provides a map after you return the audio guide.
Mostra risposta

The museum provides a map along with an audio guide.

But first, Discorso

1:28

Ma prima,

I have a question for you, Pippa.

1:28

ho una domanda per te, Pippa.

Discorso

But first: inserire un passaggio da svolgere prima

But first segnala che chi parla interrompe brevemente l’argomento atteso per introdurre qualcosa che deve avvenire prima. In questa frase, chi parla inserisce una domanda prima di continuare. First indica l’ordine nella conversazione o nel procedimento, non il primo posto in una classifica. Questa transizione aiuta a seguire l’organizzazione dei passaggi successivi.

Esercizio

Un presentatore vuole iniziare l’intervista principale dopo aver controllato i microfoni. Quale frase usa la transizione migliore?

  1. We'll begin the interview in a minute. But first, let's check the microphones.
  2. At first, the microphones were too quiet, but now they are ready.
  3. This is the first interview we've recorded with these microphones.
Mostra risposta

We'll begin the interview in a minute. But first, let's check the microphones.

You mentioned MySpace as one of the earliest social media platforms, Espressioni

1:30

Hai menzionato MySpace come una delle prime piattaforme di social media,

Espressioni

as one of the earliest social media platforms: come una delle prime piattaforme di social media

In mention A as B, as introduce l'identità o la categoria usata per descrivere A. Qui MySpace viene presentato come membro della categoria delle prime piattaforme di social media. As significa «in qualità di» o «come», non «quando». La struttura one of the + aggettivo superlativo + nome plurale indica che qualcosa è un membro di un gruppo con una caratteristica estrema. Perciò platforms è al plurale, e la frase non afferma che MySpace sia stata l'unica piattaforma in assoluto a comparire per prima.

Esercizio

Quale frase classifica correttamente il museo come membro di un gruppo di edifici pubblici molto antichi?

  1. The museum is recognised as the city's oldest public building.
  2. The museum is recognised as one of the city's oldest public buildings.
  3. The museum looks like one of the city's oldest public buildings.
Mostra risposta

The museum is recognised as one of the city's oldest public buildings.

but the first electronic message was actually sent much earlier Grammatica

1:35

ma il primo messaggio elettronico in realtà è stato inviato molto prima

in 1844,

1:39

nel 1844,

Grammatica

the first electronic message was actually sent: evento storico in primo piano con il passivo

The first electronic message was actually sent usa il past simple passivo: soggetto + was + participio passato. Questa forma mette in primo piano il messaggio e l'evento storico. Chi ha inviato il messaggio può essere omesso perché le informazioni importanti sono che cosa è successo e quando. Actually indica che il fatto corregge o mette in discussione un'aspettativa. Nella frase completa, much rafforza il comparativo earlier, quindi much earlier significa «molto prima» e non soltanto «un po' prima».

Esercizio

Quale frase usa la forma passiva e dice che l'evento è avvenuto molto prima del previsto?

  1. The first photograph was actually taken much earlier than many people think.
  2. The first photograph was actually taken slightly earlier than many people think.
  3. Researchers actually took the first photograph much earlier than many people think.
Mostra risposta

The first photograph was actually taken much earlier than many people think.

using a series of dots and dashes tapped out by hand on a telegraph wire. Espressioni

1:41

usando una serie di punti e linee battuti a mano su un filo telegrafico.

Espressioni

using a series of dots and dashes: usare una serie di punti e linee

Qui, a series of dots and dashes indica una sequenza ordinata formata da segnali a punto e a linea. I punti e le linee sono i simboli fondamentali del codice Morse. La struttura è a series of + nome plurale. Il gruppo introdotto da using aggiunge il metodo usato per inviare il messaggio: il messaggio fu inviato tramite quella sequenza di segnali.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa «una sequenza ordinata»: The alarm gave ____ short beeps.

Mostra risposta

a series of

Espressioni

tapped out by hand on a telegraph wire: battuto a mano su un filo telegrafico

Tap out un messaggio o un codice significa produrlo con colpi ripetuti. Qui, tapped out by hand è un gruppo al participio passato che modifica dots and dashes: i segnali venivano prodotti manualmente e trasmessi su un filo telegrafico. Il contesto determina il significato di tap out. Con message, code o signal in un contesto telegrafico, significa produrre mediante colpi, non segnalare la resa come nello sport.

Esercizio

Leggi questa frase: The operator tapped out the warning on the telegraph key. Che cosa significa tapped out?

  1. ha prodotto l'avvertimento con colpi ripetuti
  2. ha eliminato completamente l'avvertimento
  3. si è arreso durante una gara sportiva
Mostra risposta

ha prodotto l'avvertimento con colpi ripetuti

So, what was this new form of communication called? Espressioni

1:47

Quindi, come si chiamava questa nuova forma di comunicazione?

Espressioni

new form of communication: nuova forma di comunicazione

Form of communication indica un tipo o un metodo usato dalle persone per condividere informazioni, idee o sentimenti. Qui form significa «tipo» o «modo», non un modulo da compilare. Nella domanda What was this new form of communication called?, this new form of communication è ciò di cui il parlante vuole conoscere il nome. La struttura What was ... called? significa «Come si chiamava?».

Esercizio

Quale espressione completa meglio la frase? Hand signals can be ___.

  1. a name for communicating
  2. a form of communication
  3. a form to fill in
Mostra risposta

a form of communication

Was it A, semaphore,

1:50

Era A, semaforo,

B, dial-up, or C, Morse code?

1:53

B, dial-up, o C, codice Morse?

I think Morse code.

1:57

Penso codice Morse.

Okay, we'll find out the answer later. Phrasal verbs

1:59

Ok, scopriremo la risposta più tardi.

Phrasal verbs

we'll find out the answer later: scopriremo la risposta più tardi

Find out significa venire a sapere o scoprire un'informazione che prima non si conosceva, spesso facendo domande, controllando, indagando o aspettando. In find out the answer, il complemento è un'informazione: la risposta. We'll find out the answer later significa che la risposta non è ancora conosciuta o rivelata, ma lo sarà più tardi. L'espressione si concentra sull'acquisizione di un'informazione, non sul ritrovamento di un oggetto fisico smarrito.

Esercizio

Usa il phrasal verb di due parole con find che significa «venire a sapere o scoprire» per completare la frase: We'll ____ the answer after the final round.

Mostra risposta

find out

The introduction of AI has turned some users away from social media. Note

2:02

L'introduzione dell'IA ha allontanato alcuni utenti dai social media.

Espressioni

The introduction of AI: introduction of e introduction to

The introduction of AI significa portare l’IA in un determinato ambito e iniziare a usarla. Qui introduction indica l’adozione o l’introduzione di una tecnologia, non il presentare sé stessi o un’altra persona. La struttura the introduction of + thing è un sintagma nominale formale usato spesso per tecnologie, politiche, sistemi o servizi. Ciò che segue of è la cosa che viene introdotta.

Esercizio

Quale frase dice che una nuova regola di sicurezza è stata messa in uso?

  1. The guide gives an introduction to the new safety rule.
  2. The introduction of a new safety rule reduced accidents.
  3. The manager gave a short introduction before the safety meeting.
Mostra risposta

The introduction of a new safety rule reduced accidents.

Phrasal verbs

turn someone away from something: allontanare qualcuno da qualcosa

Turn + someone + away from + something significa che una causa fa perdere a una persona l’interesse per qualcosa, la induce a non usarla più o a evitarla. Nella frase, l’introduzione dell’IA è la causa, some users sono le persone coinvolte e social media è ciò da cui si allontanano. Di solito si tratta di un cambiamento di atteggiamento o comportamento, non del movimento fisico di girare il corpo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo: High fees can ____ customers ____ the service.

Mostra risposta

turn · away from

Indeed, a recent report found that social media activity peaked in 2022 Lessico

2:07

Infatti, un recente rapporto ha scoperto che l'attività sui social media ha raggiunto il picco nel 2022

and has been going down ever since. Grammatica

2:12

e da allora è in calo.

Lessico

activity peaked in 2022: peak usato come verbo

Qui peaked è un verbo al passato e significa «ha raggiunto il suo livello più alto». Il soggetto è social media activity, mentre in 2022 indica quando si è verificato quel massimo. Usa peak come verbo quando una quantità variabile raggiunge il suo valore massimo, soprattutto nei rapporti su traffico, prezzi, domanda, popolazione o attività.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di peak: Online orders ____ in December and fell in January.

Mostra risposta

peaked

Grammatica

has been going down ever since: una tendenza che continua fino a oggi

Has been going down è al present perfect continuous: has + been + verbo in -ing. Presenta il calo come un processo iniziato in un punto di riferimento passato e continuato fino a ora. Ever since significa «ininterrottamente da quel momento fino a ora». Qui quel momento è il 2022, già menzionato prima, quindi non occorre ripetere la data dopo since.

Esercizio

Completa la frase con go down al present perfect continuous: Demand began to fall in March and ____ ever since.

Mostra risposta

has been going down

Millennial and digital native Kyle Chayka is a writer specializing in social media. Note

2:15

Kyle Chayka, millennial e nativo digitale, è uno scrittore specializzato in social media.

Lessico

Millennial and digital native: due etichette di contesto personale

Millennial presenta una persona come membro della generazione generalmente nata tra l'inizio degli anni Ottanta e la metà degli anni Novanta, anche se gli intervalli esatti variano a seconda della fonte. Un digital native è una persona cresciuta con la tecnologia digitale come parte normale della vita. Poste prima di Kyle Chayka e unite da and, le due etichette indicano sia la sua generazione sia l'ambiente tecnologico in cui è cresciuto. Native è metaforico: non riguarda la nazionalità e l'etichetta non garantisce competenze tecniche avanzate.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a Millennial and digital native in questa frase?

  1. Una persona della generazione millennial cresciuta con la tecnologia digitale.
  2. Un programmatore professionista che progetta applicazioni per i social media.
  3. Un cittadino di un paese che esiste soltanto online.
Mostra risposta

Una persona della generazione millennial cresciuta con la tecnologia digitale.

Espressioni

specializing in social ...: la struttura specialize in per indicare un ambito professionale

Nell'espressione completa specializing in social media, specialize in significa concentrare il lavoro, lo studio o la formazione su un determinato campo. La preposizione in introduce l'ambito di specializzazione; non indica un luogo fisico. Qui, specializing in social media è un sintagma participiale in -ing che modifica writer. Aggiunge l'ambito professionale dello scrittore. La versione con una proposizione relativa completa sarebbe a writer who specializes in social media.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di specialize e la preposizione richiesta: Dr Shah is a doctor ____ sleep medicine.

Mostra risposta

specializing in

He spoke about the problem to Tristan Redmond

2:20

Ha parlato del problema con Tristan Redmond

for BBC World Service program,

2:22

per il programma del BBC World Service,

The Global Story.

2:24

The Global Story.

Okay, Kyle,

2:26

Ok, Kyle,

was there a moment for you Intento

2:27

c'è stato un momento per te

when you felt like social media changed? Intento

2:30

in cui hai sentito che i social media erano cambiati?

Intento

Was there a moment for you ...?: invitare a raccontare una svolta personale

Was there a moment for you when ...? invita l'altra persona a guardare indietro e a individuare un punto importante della propria esperienza. Qui, for you mantiene l'attenzione sulla prospettiva di Kyle, mentre la frase con when indica quale tipo di momento ricordare. Moment non deve indicare per forza un secondo preciso. Può essere un evento o un breve periodo che la persona ricorda come un cambiamento o una svolta. Rispetto alla domanda diretta When did social media change?, questa formulazione lascia più spazio a una risposta personale.

Esercizio

Completa la domanda dell'intervista con l'apertura indicata per chiedere di una svolta personale: ____ when you realized you wanted to become a chef?

Mostra risposta

Was there a moment for you

Intento

felt like + proposizione: presentare un'impressione personale

In you felt like social media changed, felt like è seguito dalla proposizione completa social media changed. In questa struttura, feel like significa «avere l'impressione che» o «sentire che». Questa formulazione presenta il cambiamento come una percezione di Kyle, non come un fatto indiscutibile. Qui non esprime un desiderio. Feel like + -ing di solito significa «avere voglia di fare qualcosa», come in I felt like leaving.

Esercizio

Quale frase usa felt like per presentare l'impressione personale che una situazione stesse cambiando?

  1. She felt the table shake during the meeting.
  2. She felt like leaving the meeting early.
  3. She felt like the meeting was becoming more tense.
Mostra risposta

She felt like the meeting was becoming more tense.

Oh, man. Intento

2:33

Oh, cavolo.

Intento

Oh, man. come reazione emotiva informale

Oh, man. è un’esclamazione informale che esprime una reazione forte e immediata. A seconda dell’intonazione e del contesto, può indicare sorpresa, delusione, frustrazione, entusiasmo o commozione. Qui man fa parte dell’esclamazione e non è necessariamente un modo per rivolgersi a un uomo. Interpreta l’intera espressione come una reazione e usa ciò che segue per capire l’emozione specifica.

Esercizio

Stabilisci se questa affermazione è vera o falsa: In “Oh, man, I forgot my keys!”, man deve essere un modo diretto per rivolgersi a un ascoltatore maschio.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

I mean, Intento

2:34

Voglio dire,

Intento

I mean, come segnale discorsivo nel parlato

In questo esempio, I mean è un segnale discorsivo del parlato. Permette a chi parla di mantenere il turno mentre organizza un pensiero e può introdurre un chiarimento, una correzione o una versione più precisa di ciò che ha detto prima. Quando lo ascolti, non considerarlo il messaggio principale e non cercare di tradurlo sempre per intero in modo letterale. L’informazione importante di solito viene dopo.

Esercizio

In “I mean, the first plan was too expensive,”, quale funzione svolge I mean?

  1. Introduce un chiarimento o una modifica.
  2. Conclude formalmente la conversazione.
  3. Chiede la definizione di mean.
Mostra risposta

Introduce un chiarimento o una modifica.

in 2015, 2016,

2:36

nel 2015, 2016,

I think, in the United States,

2:37

credo, negli Stati Uniti,

when Twitter became the hub of election discourse, Lessico

2:40

quando Twitter è diventato il centro del discorso elettorale,

Lessico

il centro del dibattito pubblico elettorale

Un hub è un luogo centrale in cui si riuniscono persone, attività o informazioni. Qui, became the hub of election discourse significa che Twitter è diventato la principale piattaforma in cui si concentrava il dibattito pubblico legato alle elezioni; hub è metaforico, non indica un nodo dei trasporti. Qui, discourse indica un ampio dibattito pubblico e i modi in cui si parla di una questione sociale o politica. Coinvolge più persone e idee e ha un tono più formale rispetto a una normale conversazione.

Esercizio

Scegli il significato migliore di questa frase inglese: The forum became the hub of election discourse.

  1. È diventato un edificio in cui venivano conservate le attrezzature elettorali.
  2. È diventato il luogo principale per l'ampio dibattito pubblico sulle elezioni.
  3. Ha ospitato una conversazione privata tra due elettori.
Mostra risposta

È diventato il luogo principale per l'ampio dibattito pubblico sulle elezioni.

it kind of shattered the illusion that Modi di dire

2:45

ha un po' distrutto l'illusione che

the internet was a space you could go to Modi di dire

2:48

internet fosse uno spazio dove potevi andare

just like have fun and express yourself

2:49

solo per divertirti ed esprimere te stesso

and find cool friends and discuss the latest cultural happenings. Lessico

2:52

e trovare amici fantastici e discutere degli ultimi eventi culturali.

Modi di dire

kind of shattered the illusion: ha in un certo senso infranto l'illusione

Shatter significa letteralmente rompere in molti pezzi qualcosa di fragile, come il vetro. In shatter the illusion è una metafora: un evento o un fatto distrugge una convinzione rassicurante ma falsa. Shattered è più forte e drammatico rispetto al semplice changed o challenged. Kind of attenua questa affermazione forte. La persona continua a dire che l'illusione è stata infranta, ma presenta il giudizio come approssimativo o meno assoluto, cosa comune nella conversazione.

Esercizio

Completa la frase con la metafora forte della lezione: The audit exposed major flaws and ____ that the project was risk-free.

Mostra risposta

shattered the illusion

Modi di dire

the internet was a space you could go to: una metafora dello spazio online

La frase presenta internet come se fosse un luogo in cui una persona potesse entrare. Space e go to sono metaforici: significano accedere a un ambiente online e parteciparvi, non spostarsi fisicamente verso un luogo. Dal punto di vista grammaticale, you could go to descrive space. Questa immagine organizza attività come incontrare altre persone, esprimersi e discutere idee come azioni svolte all’interno di un luogo.

Esercizio

Nell’esempio, che cosa significa the internet was a space you could go to?

  1. Le persone potevano entrare in un ambiente online e parteciparvi.
  2. Internet forniva indicazioni per raggiungere un luogo reale.
  3. Le persone dovevano recarsi in un edificio fisico di internet.
Mostra risposta

Le persone potevano entrare in un ambiente online e parteciparvi.

Lessico

latest cultural happenings: eventi e sviluppi culturali attuali

In cultural happenings, happenings è un sostantivo numerabile plurale che indica eventi o fatti degni di nota che stanno avvenendo. L’espressione completa si riferisce a eventi, tendenze e sviluppi culturali recenti che attirano l’attenzione, come film, musica, mostre o cultura online. Latest aggiunge l’idea di ciò che è attuale o di cui si è iniziato a parlare da poco. Qui happenings non è una forma progressiva di happen.

Esercizio

Che cosa significa qui the latest cultural happenings?

  1. Eventi, tendenze e sviluppi culturali recenti che stanno attirando l’attenzione.
  2. Indirizzi di edifici permanenti usati per attività culturali.
  3. Regole che spiegano come il verbo happen forma il progressivo.
Mostra risposta

Eventi, tendenze e sviluppi culturali recenti che stanno attirando l’attenzione.

Kyle uses the informal expression,

2:59

Kyle usa l'espressione informale,

"Oh, man," an exclamation showing excitement or enthusiasm.

3:01

"Oh, man" (Oh, cavolo), un'esclamazione che mostra eccitazione o entusiasmo.

He remembers the internet in 2016,

3:05

Ricorda internet nel 2016,

when Twitter was full of angry political debate about the US elections.

3:07

quando Twitter era pieno di dibattiti politici rabbiosi sulle elezioni statunitensi.

For Kyle,

3:12

Per Kyle,

this shattered the illusion that the internet was fun.

3:12

questo ha distrutto l'illusione che internet fosse divertente.

If something shatters your illusions,

3:16

Se qualcosa distrugge le tue illusioni (shatters your illusions),

it destroys a false belief you hold,

3:18

distrugge una falsa convinzione che hai,

making you realize an unpleasant truth. Grammatica

3:20

facendoti realizzare una spiacevole verità.

Grammatica

making you realize an unpleasant truth: aggiungere un risultato con una proposizione in -ing

Qui, making you realize an unpleasant truth è una proposizione participiale in -ing che aggiunge il risultato della situazione descritta subito prima. Indica che quella situazione finisce per farti capire una verità spiacevole. Nella struttura make + persona + forma base del verbo, make è causativo: making + you + realize. Per questo realize non è preceduto da to. Questa costruzione compatta di risultato compare spesso dopo una virgola nelle spiegazioni e nella narrazione scritta.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di make per esprimere il risultato: The lights went out, ____ everyone realize the shop had lost power.

Mostra risposta

making

Kyle thinks social media was friendlier before,

3:23

Kyle pensa che prima i social media fossero più amichevoli,

an online space to make friends,

3:26

uno spazio online per fare amicizia,

have fun, and discuss the latest cultural happenings.

3:28

divertirsi e discutere degli ultimi eventi culturali.

A cultural happening is an event

3:32

Un evento culturale (cultural happening) è un evento

that embodies the values and interests of a particular group Lessico

3:34

che incarna i valori e gli interessi di un gruppo particolare

Lessico

that embodies the values and interests: esprimere idee astratte attraverso un evento concreto

Qui, embodies significa dare un’espressione visibile o concreta a qualcosa di astratto. L’evento mostra ciò che un determinato gruppo considera importante e ciò che gli sta a cuore o gli interessa; embody non si riferisce qui a un corpo fisico. That embodies the values and interests è una proposizione relativa che modifica event. Poiché event è singolare, embody assume la forma della terza persona singolare embodies. Questo verbo è comune quando una persona, un oggetto, un evento o un’istituzione concreti esprimono valori, idee o qualità astratte.

Esercizio

Quale frase usa embody in modo naturale per indicare che qualcosa dà un’espressione concreta a valori astratti?

  1. The school garden embodies the values of teamwork and care.
  2. Please embody your name at the top of the page.
  3. The school garden embodies three watering cans.
Mostra risposta

The school garden embodies the values of teamwork and care.

at a particular time in history.

3:37

in un determinato momento della storia.

For example,

3:39

Per esempio,

the hit television show Game of Thrones was a cultural happening for millennials in the 2010s. Cultura

3:40

il programma televisivo di successo Il Trono di Spade è stato un evento culturale per i millennial negli anni 2010.

Cultura

Game of Thrones come fenomeno culturale generazionale

Game of Thrones è il titolo di una serie televisiva estremamente popolare, diventata una parte importante della cultura popolare negli anni 2010. Qui il nome non serve a introdurre la trama. Offre un esempio concreto di cultural happening: qualcosa che molti millennial hanno guardato, discusso e ricordato nello stesso periodo. In questo modo, un'idea generale viene collegata a un evento mediatico conosciuto.

Esercizio

Perché la frase menziona Game of Thrones?

  1. Fornisce un esempio concreto di un fenomeno mediatico condiviso da molti millennial.
  2. Introduce la trama della serie per la parte successiva del discorso.
  3. Afferma che la serie è stata guardata soltanto dai millennial.
Mostra risposta

Fornisce un esempio concreto di un fenomeno mediatico condiviso da molti millennial.

So, what's the future of social media? Discorso

3:45

Quindi, qual è il futuro dei social media?

Discorso

So, what's the future of social media? come domanda di transizione

All'inizio, So collega questa frase alla discussione precedente e segnala che chi parla sta passando al punto successivo. La domanda annuncia poi l'argomento della sezione seguente: il futuro dei social media. È una domanda guida usata come transizione; la sua funzione principale è organizzare il discorso e richiamare l'attenzione, non necessariamente ottenere una risposta immediata dal pubblico.

Esercizio

Qual è la principale funzione discorsiva della domanda nella presentazione?

  1. Fornisce prove dettagliate sull'argomento precedente.
  2. Introduce l'argomento successivo con una domanda che guida il pubblico.
  3. Pretende una risposta finale immediata dal pubblico.
Mostra risposta

Introduce l'argomento successivo con una domanda che guida il pubblico.

Will the amount of AI-generated content continue to grow? Grammatica

3:48

La quantità di contenuti generati dall'IA continuerà a crescere?

Grammatica

the amount of AI-generated content: amount of + sostantivo non numerabile

The amount of + un sostantivo non numerabile indica la quantità totale di qualcosa considerato nel suo insieme. Qui content è usato come sostantivo non numerabile, quindi l'espressione indica quanto materiale generato dall'IA esiste.

Esercizio

Quale frase abbina correttamente l'espressione di quantità al sostantivo?

  1. The amount of online content is growing.
  2. The amount of online posts is growing.
  3. The number of online content is growing.
Mostra risposta

The amount of online content is growing.

Here's Kyle Chayka again,

3:52

Ecco di nuovo Kyle Chayka,

sharing his thoughts with BBC World Service's The Global Story. Espressioni

3:53

che condivide i suoi pensieri con The Global Story del BBC World Service.

Espressioni

sharing his thoughts with: share + thoughts + with + un destinatario

In share one's thoughts with someone, thoughts indica opinioni, idee o riflessioni che una persona esprime. With introduce la persona o il gruppo che ascolta o riceve tali opinioni. La struttura è share + one's thoughts + with + destinatario. Cambia il possessivo in base alla persona a cui appartengono i pensieri: my thoughts, her thoughts o their thoughts.

Esercizio

Usa share one's thoughts with nella forma corretta: During the meeting, Maya was ____ her colleagues.

Mostra risposta

sharing her thoughts with

We see the large social networks and the tech behemoths Lessico

3:57

Vediamo le grandi reti sociali e i colossi della tecnologia

leaning into generated content. Modi di dire

4:01

puntare sui contenuti generati.

Lessico

tech behemoths: aziende tecnologiche eccezionalmente grandi e potenti

In questa frase, tech behemoths indica aziende tecnologiche di dimensioni, potere e influenza straordinari. Behemoth è un nome figurato che descrive qualcosa di enorme e formidabile, quindi l'espressione è più forte e vivida di large technology companies. Nei commenti dei media, l'espressione presenta queste aziende come forze dominanti del settore, non semplicemente come società con molti dipendenti.

Esercizio

Nei commenti dei media, a cosa si riferisce più naturalmente tech behemoths?

  1. Aziende che costruiscono macchine molto grandi
  2. Piccoli gruppi tecnologici che hanno appena iniziato
  3. Aziende tecnologiche eccezionalmente grandi e potenti
Mostra risposta

Aziende tecnologiche eccezionalmente grandi e potenti

Modi di dire

leaning into generated content: adottare attivamente una direzione strategica

Qui, leaning into generated content usa lean into in senso figurato. Significa accettare attivamente i contenuti generati come direzione strategica e dedicarvi più impegno o risorse, anziché limitarsi a consentirli. La forma progressiva leaning mostra che il movimento in quella direzione è in corso. L'espressione conserva l'immagine di avanzare verso qualcosa e suggerisce quindi partecipazione e impegno.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «accogliere attivamente»: Seeing strong demand, the shop is ____ online ordering.

Mostra risposta

leaning into

And I think users don't actually want that. Intento

4:04

E penso che in realtà gli utenti non lo vogliano.

Intento

think users don't actually want: correggere un'aspettativa

I think presenta ciò che segue come un giudizio di chi parla, non come un fatto dimostrato. Nella conversazione, il that facoltativo dopo think viene spesso omesso. In don't actually want, actually segnala un contrasto tra la vera preferenza degli utenti e ciò che le apparenze o altre persone possono suggerire. La frase corregge un'aspettativa: anche se sembra che lo vogliano, chi parla pensa che non sia così.

Esercizio

Nella frase "I think guests don't actually want a longer menu," che cosa segnala actually?

  1. Chi parla ha dimostrato che tutti i clienti sono d'accordo.
  2. La loro vera preferenza può essere diversa da ciò che qualcuno si aspetta.
  3. Hanno cambiato preferenza solo un attimo fa.
Mostra risposta

La loro vera preferenza può essere diversa da ciò che qualcuno si aspetta.

I think it's a novelty for now Lessico

4:06

Penso che per ora sia una novità

and people will drift away from it. Phrasal verbs

4:08

e che le persone se ne allontaneranno.

Lessico

it's a novelty for now: interesse dovuto alla novità

A novelty è qualcosa che attira l'attenzione perché è nuovo o insolito. Definire qualcosa a novelty può suggerire che l'interesse dipenda soprattutto dalla sua novità e che potrebbe non durare. For now limita il giudizio al presente. Nel complesso, it's a novelty for now significa che la cosa sembra nuova e interessante adesso, mentre la sua attrattiva o il suo valore a lungo termine rimangono incerti.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta espressione di quattro parole della lezione che significa «qualcosa che in questo momento attira l'attenzione perché è nuovo»: The rooftop cinema may be ____, but it could become a summer tradition.

Mostra risposta

a novelty for now

Phrasal verbs

drift away from: una perdita graduale di legame

In questa frase, drift away from significa perdere poco a poco l'interesse per qualcosa o il legame con essa. Le persone non devono necessariamente prendere una decisione chiara di andarsene; la loro attenzione e partecipazione diminuiscono lentamente. La struttura è drift away from + una persona, un gruppo, un'attività o una cosa. Può descrivere un movimento fisico, ma qui è figurata: gli utenti smettono gradualmente di interagire con ciò di cui si sta parlando.

Esercizio

Quale frase usa drift away from in modo naturale per esprimere una perdita graduale di legame?

  1. When the alarm rang, Maya ran out of the building immediately.
  2. Over time, Maya drifted away from her old group of friends.
  3. Maya remained close to the same group for many years.
Mostra risposta

Over time, Maya drifted away from her old group of friends.

So instead, Discorso

4:11

Quindi, invece,

I see people gravitating towards smaller online spaces, Modi di dire

4:12

vedo le persone gravitare verso spazi online più piccoli,

Discorso

So instead: introdurre un'alternativa come risultato

All'inizio di una frase, So instead indica a chi ascolta in che modo l'idea successiva si collega a quella precedente. So presenta ciò che segue come una conseguenza della situazione anteriore, mentre instead mostra che sostituisce una direzione prevista o già menzionata. Qui, l'espressione sposta la discussione verso una tendenza diversa invece di aggiungerne semplicemente un'altra. Uno schema utile è: situazione precedente. So instead, + risultato o azione alternativi.

Esercizio

Quale relazione tra le informazioni segnala più chiaramente So instead?

  1. Aggiunge un altro punto simile senza sostituire nulla.
  2. Fornisce un esempio specifico del punto precedente.
  3. Presenta un'alternativa come conseguenza della situazione precedente.
Mostra risposta

Presenta un'alternativa come conseguenza della situazione precedente.

Modi di dire

gravitating towards smaller online spaces: un naturale cambiamento di preferenza

Qui gravitating towards è una metafora che indica l'essere naturalmente attratti da una scelta e il muoversi gradualmente in quella direzione. Suggerisce una preferenza o un interesse, non la gravità letterale o una forza fisica. People gravitating towards smaller online spaces descrive una tendenza emergente: le persone scelgono sempre più spesso comunità online più piccole. La forma in -ing presenta questo cambiamento come un processo che chi parla sta osservando.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di gravitate towards: As the forum grows busier, some users are ____ smaller discussion groups.

Mostra risposta

gravitating towards

connecting more closely with individual voices, Espressioni

4:16

connettendosi più strettamente con voci individuali,

Espressioni

connecting more closely with individual voices: interagire con persone e punti di vista distinti

Connecting with significa creare un legame più forte basato sull'interesse, sulla comprensione o sulla relazione; more closely indica che questo legame sta diventando più diretto o significativo. Nel contesto dei media, individual voices indica persone specifiche — i loro punti di vista, le loro personalità e i loro modi di esprimersi —, non soltanto il suono delle loro voci. La frase descrive quindi un coinvolgimento più stretto con singoli creatori o interlocutori.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa con maggiore probabilità individual voices? A community site helps readers connect more closely with individual voices.

  1. Persone distinte e i punti di vista che esprimono
  2. Livelli di volume separati in una registrazione audio
  3. Cavi usati per collegare diversi microfoni
Mostra risposta

Persone distinte e i punti di vista che esprimono

like creator types, Lessico

4:19

come i creatori,

Lessico

like creator types: presentare un esempio informale

In questo frammento, like significa «per esempio» e introduce creator types come esempio. Creator types indica in modo generico le persone che sono creator o che appartengono al gruppo più ampio dei creator. Mettere un’etichetta di ruolo prima di types può significare informalmente «persone di quel tipo». Qui type è un sostantivo che indica una categoria di persone, non il verbo «digitare» né un tipo di file informatico.

Esercizio

Che cosa significa like creator types in questo frammento?

  1. Dice che i creator stanno digitando delle parole.
  2. Presenta i creator come esempio informale di un’ampia categoria di persone.
  3. Si riferisce ai tipi di file informatici usati dai creator.
Mostra risposta

Presenta i creator come esempio informale di un’ampia categoria di persone.

and just posting less in general. Espressioni

4:22

e postando di meno in generale.

Espressioni

just posting less in general: descrivere una tendenza generale

Posting less significa pubblicare meno contenuti o farlo meno spesso. In general presenta questo comportamento come una tendenza complessiva, non come un singolo evento o un cambiamento limitato a una piattaforma. Just attenua e semplifica il concetto, con un significato vicino a simply. Qui non significa «un attimo fa». In general lascia anche spazio alle eccezioni; la frase non afferma che tutti pubblichino meno.

Esercizio

Quale parafrasi corrisponde meglio a just posting less in general?

  1. In generale, le persone stanno semplicemente pubblicando meno, anche se possono esserci eccezioni.
  2. Le persone hanno pubblicato un messaggio in meno un attimo fa.
  3. Tutti hanno smesso completamente di pubblicare online.
Mostra risposta

In generale, le persone stanno semplicemente pubblicando meno, anche se possono esserci eccezioni.

Kyle thinks the tech behemoths,

4:25

Kyle pensa che i colossi (behemoths) della tecnologia,

meaning large and powerful companies,

4:27

cioè aziende grandi e potenti,

will continue pushing AI. Lessico

4:29

continueranno a spingere sull'IA.

Lessico

will continue pushing AI: sviluppo attivo e continuo dell’IA

In questa frase, pushing AI significa promuovere, sviluppare o ampliare attivamente l’uso dell’IA. Push è usato in senso figurato: le aziende cercano di far avanzare una tecnologia o una direzione, non di spostare fisicamente un oggetto. Will continue pushing indica che questa attività è già in corso e che dovrebbe proseguire. La struttura continue + forma in -ing presenta un’attività in corso che non si interrompe.

Esercizio

Che cosa significa will continue pushing AI in questa frase?

  1. Sposteranno fisicamente una macchina dotata di IA.
  2. Continueranno a promuovere e far avanzare attivamente l’IA.
  3. Smetteranno di dedicare sforzi all’IA.
Mostra risposta

Continueranno a promuovere e far avanzare attivamente l’IA.

However,

4:32

Tuttavia,

many people want content which is more personal and meaningful. Espressioni

4:32

molte persone vogliono contenuti più personali e significativi.

Espressioni

content which is more personal and meaningful: voce individuale e valore

La proposizione relativa which is more personal and meaningful descrive content e identifica il tipo di contenuto che le persone desiderano. More si applica a entrambi gli aggettivi coordinati: personal e meaningful. Qui, personal indica una voce individuale, un’esperienza personale o un senso di connessione umana più marcati; non significa necessariamente privato o riservato. Meaningful indica che il contenuto offre un valore reale, importanza o risonanza emotiva, invece di limitarsi ad attirare l’attenzione.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a content that is more personal and meaningful?

  1. Contenuti che rivelano password e altre informazioni riservate.
  2. Contenuti con una chiara voce individuale che offrono un valore autentico al pubblico.
  3. Contenuti composti solo da fatti generali e privi di una prospettiva umana.
Mostra risposta

Contenuti con una chiara voce individuale che offrono un valore autentico al pubblico.

They think AI is a novelty,

4:36

Pensano che l'IA sia una novità (novelty),

something which is new and unusual,

4:39

qualcosa di nuovo e insolito,

and therefore exciting,

4:41

e quindi eccitante,

but which probably won't last. Espressioni

4:42

ma che probabilmente non durerà.

Espressioni

but which probably won't last: last usato come verbo

In won't last, last è un verbo che significa “continuare” o “rimanere efficace o entusiasmante nel tempo”. Probably won't last prevede che la novità probabilmente non continuerà a lungo; probably indica probabilità, non certezza. La proposizione relativa which probably won't last si riferisce al something descritto come una novità. But mette in contrasto l’entusiasmo presente con la previsione che avrà breve durata.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta di tre parole della lezione: The excitement is strong now, but it ____.

Mostra risposta

probably won't last

Instead,

4:44

Invece,

Kyle thinks people will gravitate towards smaller online communities.

4:44

Kyle pensa che le persone graviteranno (gravitate towards) verso comunità online più piccole.

If you gravitate towards something,

4:49

Se graviti verso qualcosa,

you are naturally drawn or attracted to it.

4:51

ne sei naturalmente attratto.

Social media has changed fast and is still in motion. Modi di dire

4:54

I social media sono cambiati velocemente e sono ancora in movimento.

Modi di dire

is still in motion: un processo di cambiamento ancora in corso

In questa frase, in motion è una metafora: i social media continuano a cambiare e a svilupparsi, non a spostarsi fisicamente. Non hanno ancora raggiunto una forma finale e stabile. Still mostra che il processo è iniziato in precedenza e continua adesso. L’espressione può descrivere un settore o un sistema la cui direzione e forma possono continuare a cambiare.

Esercizio

In una discussione sulle tendenze in cambiamento, qual è il significato più naturale di The industry is still in motion?

  1. Ogni oggetto del settore si sta muovendo fisicamente.
  2. Il settore continua a svilupparsi e non si è ancora stabilizzato.
  3. Il settore ha raggiunto una forma finale che non cambierà più.
Mostra risposta

Il settore continua a svilupparsi e non si è ancora stabilizzato.

It's come a long way from the first electronic messages of 1844, Modi di dire

4:58

Hanno fatto molta strada dai primi messaggi elettronici del 1844,

which you mentioned in your question, Neil.

5:02

che hai menzionato nella tua domanda, Neil.

Modi di dire

It's come a long way from: un grande cambiamento rispetto a una fase iniziale

Come a long way è un'espressione idiomatica che significa fare grandi progressi o cambiare notevolmente nel tempo. Qui way è figurato: nulla ha percorso fisicamente una lunga distanza. La struttura has come a long way from + un punto di partenza precedente confronta lo stato attuale con ciò che esisteva prima. Qui It's significa It has perché come è il participio passato; il present perfect collega lo sviluppo passato alla situazione attuale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo come a long way from: Medical imaging has ____ the blurry pictures of its early years.

Mostra risposta

come a long way from

So, did I get the correct answer? Intento

5:04

Allora, ho indovinato la risposta?

Intento

Did I get the correct answer?: verificare se hai risposto correttamente

Get the correct answer significa arrivare alla risposta giusta, sceglierla o darla; in altre parole, rispondere correttamente. Non significa ricevere materialmente una risposta. Did I ...? verifica il risultato di una risposta che il parlante ha già dato. So collega la domanda al quiz o alla discussione precedente e segnala: «Ora dimmi se avevo ragione».

Esercizio

Hai appena risposto a una domanda di un quiz e vuoi sapere se hai indovinato. Che cosa dovresti chiedere?

  1. Did you receive my answer?
  2. Did I get the correct answer?
  3. Could you give me the correct answer?
Mostra risposta

Did I get the correct answer?

I asked what this new form of communication was,

5:06

Ho chiesto quale fosse questa nuova forma di comunicazione,

and you said that it was C, Morse code, Grammatica

5:10

e tu hai detto che era la C, codice Morse,

Grammatica

you said that it was ...: riferire ciò che qualcuno ha detto

You said that it was ... è un discorso indiretto. Said introduce ciò che viene riferito e la proposizione con that ne esprime il contenuto. Qui that è una congiunzione, non un dimostrativo con il significato di “quello”. Nella conversazione neutra, that può spesso essere omesso: You said it was C, Morse code. Mantenerlo può rendere più chiaro l'inizio del contenuto riferito. Il discorso indiretto comunica il messaggio e non deve ripetere le parole esatte.

Esercizio

Quale frase riferisce correttamente il messaggio senza indicare l'ascoltatore?

  1. She said me that the answer was Morse code.
  2. She said that the answer was Morse code.
  3. She told that the answer was Morse code.
Mostra risposta

She said that the answer was Morse code.

and that, Pippa,

5:13

e questa, Pippa,

is the correct answer.

5:15

è la risposta correta.

Okay,

5:16

Ok,

let's recap the vocabulary we've learned, Discorso

5:16

ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato,

Discorso

let's recap the vocabulary we've learned: introdurre un ripasso

Let's recap ... segnala il passaggio da materiale nuovo a un breve ripasso di informazioni già presentate. Recap qui è un verbo e significa rivedere o riassumere brevemente i punti principali. The vocabulary we've learned identifica il materiale da ripassare. Let's presenta il ripasso come un'attività condivisa tra chi parla e il pubblico, creando così una transizione più invitante rispetto all'ordine diretto Recap ....

Esercizio

Completa la frase con let's recap: Before the quiz, ____ the new words from today's lesson.

Mostra risposta

let's recap

starting with the exclamation,

5:19

iniziando con l'esclamazione,

"Oh, man,"

5:21

"Oh, man",

used to show excitement or enthusiasm.

5:21

usata per mostrare eccitazione o entusiasmo.

To shatter an illusion is to destroy someone's misconceptions, Grammatica

5:24

Distruggere un'illusione (shatter an illusion) significa distruggere le idee sbagliate di qualcuno,

causing them to realize an unpleasant reality.

5:29

portandolo a realizzare una realtà spiacevole.

Grammatica

To shatter an illusion is to destroy: definire con To X is to Y

Nella struttura To X is to Y, il primo gruppo all'infinito con to indica l'azione o l'idea che viene definita. Qui, To shatter an illusion è il soggetto: significa «l'atto di infrangere un'illusione», non «per infrangere un'illusione». La seconda parte, is to destroy someone's misconceptions, fornisce la definizione. Questa struttura significa «fare X significa fare Y» ed è utile per spiegare azioni e idee astratte.

Esercizio

Completa la definizione usando la struttura To X is to Y: To apologize ____ admit that you did something wrong.

Mostra risposta

is to

A cultural happening is an event

5:32

Un evento culturale (cultural happening) è un evento

that embodies the values and interests of a particular social group

5:34

che incarna i valori e gli interessi di un particolare gruppo sociale

at a particular time.

5:38

in un determinato momento.

A behemoth is an extremely large and powerful company or organization.

5:39

Un colosso (behemoth) è un'azienda o organizzazione estremamente grande e potente.

A novelty is something which is new and unusual,

5:44

Una novità (novelty) è qualcosa di nuovo e insolito,

and therefore exciting.

5:47

e perciò eccitante.

And finally,

5:48

E infine,

if you gravitate towards something,

5:49

se graviti verso qualcosa (gravitate towards),

you are naturally attracted to it.

5:51

ne sei naturalmente attratto.

Once again,

5:53

Ancora una volta,

our 6 minutes are up, Espressioni

5:54

i nostri 6 minuti sono scaduti,

Espressioni

our 6 minutes are up: indicare che il tempo assegnato è scaduto

In our 6 minutes are up, up significa che il periodo assegnato di sei minuti è terminato. Non indica un movimento verso l'alto; la frase segnala che il tempo è scaduto. La struttura comune è «periodo di tempo + be up»: Time is up e Your ten minutes are up. Il verbo concorda con il soggetto, quindi il nome plurale minutes richiede are.

Esercizio

Usa be up per indicare che il tempo consentito è terminato: Your three minutes ____, so please stop writing.

Mostra risposta

are up

but if you're still using the internet,

5:55

ma se stai ancora usando internet,

head over to our website, Phrasal verbs

5:57

vai sul nostro sito web,

bbclearningenglish.com,

5:59

bbclearningenglish.com,

Phrasal verbs

head over to our website: un invito amichevole a visitare il sito

In head over to our website, head è un verbo che significa “andare” o “dirigersi verso”, non il sostantivo che significa “testa”. L'intera espressione è un invito amichevole, tipico del parlato, a visitare il sito. Usa head over to + destinazione per indirizzare qualcuno verso un luogo o una pagina online. La destinazione viene dopo to, come in head over to the station o head over to the support page.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione colloquiale che significa “andare a”: After lunch, ____ the library and meet me at the front desk.

Mostra risposta

head over to

where you'll find a worksheet and quiz for this episode.

6:01

dove troverai un foglio di lavoro e un quiz per questo episodio.

See you again soon,

6:04

Ci vediamo presto,

but for now, it's goodbye. Discorso

6:05

ma per ora, arrivederci.

Discorso

but for now, it's goodbye: concludere per il momento

But sposta l'attenzione dalle informazioni precedenti alla conclusione. For now limita il saluto all'occasione presente, quindi significa “per questa volta ci fermiamo qui”, non “ci separiamo per sempre”. It's goodbye è un chiaro segnale di chiusura tipico di un presentatore. Nel loro insieme, queste parole concludono il programma attuale lasciando aperta la possibilità di incontrarsi di nuovo.

Esercizio

Un presentatore dice: “But for now, it's goodbye.” Che cosa indica for now?

  1. Il programma finisce per questa volta, ma potrebbe tornare.
  2. Il programma finisce per sempre e non tornerà.
  3. Il programma avrebbe già dovuto finire prima di questo momento.
Mostra risposta

Il programma finisce per questa volta, ma potrebbe tornare.

Goodbye.

6:06

Arrivederci.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:08

6 Minute English da bbclearningenglish.com.