Specie invasive: perché non mangiarle? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
829 parole 145 parole/min

Panoramica del video: Il programma esamina iniziative nel Regno Unito e in Belize che incoraggiano a mangiare piante e animali alloctoni dannosi. Spiega i danni provocati dal poligono del Giappone e dal pesce leone, il contributo delle campagne gastronomiche al loro controllo e perché uno stomaco che può ingrandirsi trenta volte minaccia i pesci autoctoni. Principali punti di inglese: 1. invasive species. — Significato e registro del lessico: Comprendi questo preciso termine ecologico, riferito a piante o animali introdotti in un ambiente nuovo dove causano danni, senza interpretare invasive come semplice sinonimo di comportamento aggressivo. Potrai seguire meglio contenuti su biodiversità, conservazione e gestione della fauna. 2. One of the simplest ways to deal with invasive species is just to eat — Grammatica e strutture della frase: Impara lo schema One of the ... ways to ... is to ... per presentare una possibilità tra diverse alternative e collegare subito un problema all’azione proposta. Puoi adattarlo quando illustri soluzioni, procedure o raccomandazioni pratiche. 3. That might help to explain — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci come might renda prudentemente ipotetica un’interpretazione causale. Usa questa espressione per collegare un dato a una spiegazione plausibile senza sostenere che quel dato dimostri la causa, soprattutto nelle discussioni scientifiche, accademiche o analitiche.

In questa lezione

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello,

0:08

Ciao,

this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

questo è 6 Minute English di BBC Learning English.

I'm Phil.

0:12

Io sono Phil.

And I'm Beth.

0:12

E io sono Beth.

Today,

0:14

Oggi

we're going to be talking about an interesting approach Espressioni

0:14

parleremo di un approccio interessante

Espressioni

we're going to be talking about: introdurre l’argomento successivo

We're going to be talking about + argomento indica agli ascoltatori ciò di cui il parlante intende discutere subito dopo. In questa frase, be going to segnala un piano futuro; going non descrive uno spostamento. La forma progressiva be talking presenta la discussione come l’attività che seguirà, rendendo l’espressione un’apertura orale naturale per un video, una lezione o una presentazione.

Esercizio

Qual è la funzione principale di we're going to be talking about in questa introduzione?

  1. Dire che chi parla si sta recando da qualche parte
  2. Annunciare che la discussione è terminata
  3. Presentare l’argomento che verrà discusso subito dopo
Mostra risposta

Presentare l’argomento che verrà discusso subito dopo

to the problem

0:18

al problema

of invasive species. Lessico

0:18

delle specie invasive.

Espressioni

approach to the problem of ...: un metodo per affrontare un problema

Qui, approach è un sostantivo numerabile che indica un metodo, un piano o un modo di affrontare qualcosa. Un approach può guidare il modo in cui si lavora su un problema, ma non significa di per sé che il problema sia stato risolto. Come sostantivo, approach è normalmente seguito da to: an approach to + sostantivo o forma in -ing. In approach to the problem of invasive species, the problem of specifica la questione affrontata.

Esercizio

Usa approach con la preposizione corretta per completare la frase: The team is testing a new ____ the problem of food waste.

Mostra risposta

approach to

Lessico

invasive species: organismi non autoctoni che causano danni

Una invasive species è un organismo portato fuori dal proprio areale originario, che si stabilisce o si diffonde e danneggia il nuovo ambiente. In questa frase, invasive species indica un problema ecologico; non significa che una specie si comporti in modo aggressivo. Il concetto si applica a piante, animali, funghi e altri organismi: essere non autoctoni non basta. L'organismo deve anche stabilirsi o diffondersi in modo dannoso.

Esercizio

Quale situazione è il miglior esempio di invasive species?

  1. Una volpe autoctona che caccia conigli
  2. Una pianta non autoctona che si diffonde rapidamente e danneggia gli habitat naturali locali
  3. Un fiore importato che rimane innocuo in una serra
  4. Un raro albero autoctono protetto dalla legge
Mostra risposta

Una pianta non autoctona che si diffonde rapidamente e danneggia gli habitat naturali locali

When animals or plants

0:20

Quando animali o piante

are introduced Grammatica

0:22

vengono introdotti

to new areas,

0:23

in nuove aree,

they can be dangerous

0:24

possono essere pericolosi

for existing wildlife.

0:25

per la fauna locale esistente.

Grammatica

are introduced to new areas: la struttura passiva be introduced to + luogo

In are introduced to new areas, are + introduced forma la voce passiva. Gli animali o le piante ricevono l'azione: qualcuno o qualche attività umana li porta in un luogo, ma la frase non deve necessariamente nominare l'agente. Nell'inglese ambientale, introduce a species to an area significa «portare una specie in un'area in cui prima non era presente». Qui introduce non ha il significato sociale di «far conoscere due persone». Il passivo mantiene l'attenzione sulla specie e sul suo spostamento in un nuovo ambiente.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di introduce e la preposizione corretta: The fish ____ the lake during a restocking project.

Mostra risposta

were introduced to

Tell me about it. Intento

0:27

A chi lo dici.

Intento

Tell me about it. come risposta di pieno accordo

Qui Tell me about it. è una risposta idiomatica che significa «So esattamente cosa intendi» oppure «Ho avuto lo stesso problema». Serve a condividere una lamentela, non a chiedere informazioni. Il significato dipende dal contesto. Dopo che qualcuno descrive un fastidio familiare, l'espressione segnala una frustrazione condivisa; se invece viene introdotto un argomento che non conosci davvero, le stesse parole possono ancora essere una richiesta letterale di dettagli.

Esercizio

Un collega dice: “The printer has jammed again.” Tu rispondi: “Tell me about it.” Che cosa intendi molto probabilmente?

  1. Dammi più dettagli sul problema.
  2. Smetti di parlare della stampante.
  3. So esattamente quanto sia frustrante.
  4. Non credo che la stampante sia inceppata.
Mostra risposta

So esattamente quanto sia frustrante.

Every time I plant something Grammatica

0:28

Ogni volta che pianto qualcosa

in my garden,

0:30

nel mio giardino,

Grammatica

Every time + proposizione per situazioni ripetute

Every time introduce una situazione temporale ricorrente e significa «ogni volta che». In questa frase, presenta il fatto di piantare qualcosa come l'evento che si ripete e conduce al risultato indicato nella proposizione successiva. Usa every time + una proposizione completa: Every time I call, she is busy. Non aggiungere when dopo every time. Per abitudini o schemi ripetuti, in questa proposizione l'inglese usa normalmente il presente semplice, non will.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione inglese di due parole che significa «in ogni occasione»: ____ I charge this old phone, it gets hot.

Mostra risposta

Every time

squirrels dig it up. Phrasal verbs

0:31

gli scoiattoli la dissotterrano.

Phrasal verbs

dig it up: risultato completato e posizione del pronome

In questa frase, dig it up significa tirare fuori qualcosa dal terreno scavando. Up mette in risalto il risultato completato: l'oggetto finisce fuori dalla terra, invece di indicare soltanto una direzione verso l'alto. Dig up è un verbo frasale separabile. Quando il complemento è il pronome it, va posto tra il verbo e la particella: dig it up, non dig up it. Con un nome, sono possibili sia dig up the bulb sia dig the bulb up.

Esercizio

Completa la frase con il passato di dig up e il pronome it: The puppy remembered where the ball was buried and ____.

Mostra risposta

dug it up

I'm getting really fed up with them. Modi di dire

0:34

Ne ho davvero abbastanza di loro.

Modi di dire

getting really fed up with ...: irritazione crescente

Get fed up with someone or something significa diventare molto irritati o stanchi di qualcuno o qualcosa, di solito perché un problema continua o si ripete. Fed up è qui un'espressione fissa; non riguarda il ricevere del cibo. In I'm getting..., la forma in -ing presenta il cambiamento come in corso, quindi l'irritazione sta aumentando. Really rafforza l'emozione e with them indica chi o che cosa la provoca.

Esercizio

Quale frase esprime naturalmente che ritardi ripetuti stanno irritando sempre di più chi parla?

  1. I'm getting really feed up with these delays.
  2. I'm really feeding up with these delays.
  3. I'm getting really fed up to these delays.
  4. I'm getting really fed up with these delays.
Mostra risposta

I'm getting really fed up with these delays.

Have you tried eating them? Grammatica

0:36

Hai provato a mangiarli?

Grammatica

Have you tried eating ...?: suggerire una possibile soluzione

Have you tried + -ing? chiede se qualcuno ha provato una determinata azione e spesso la suggerisce come possibile soluzione. Qui, eating them viene presentato come un’opzione da provare. Il present perfect Have you tried...? considera i tentativi fatti fino a questo momento. Rende il suggerimento meno diretto di un ordine come Eat them.

Esercizio

Usa il verbo restart per completare il suggerimento: The screen is frozen. Have you tried ____ the tablet?

Mostra risposta

restarting

Sorry, Intento

0:38

Scusa,

what?

0:38

cosa?

Eat the squirrels?

0:39

Mangiare gli scoiattoli?

Intento

Sorry, what? ...?: chiedere conferma con sorpresa

Sorry, what? è una formula di riparazione nella conversazione. Qui, Sorry rende più gentile l’interruzione; non è una scusa per aver fatto qualcosa di sbagliato. La persona è sorpresa e chiede all’altra di confermare ciò che ha appena sentito. Eat the squirrels? ripete la parte inaspettata come domanda-eco. Un breve frammento ripetuto può significare «Hai davvero detto così?» quando riprende le parole dell’altra persona e viene pronunciato come domanda.

Esercizio

Un amico dice all’improvviso: "We should cancel the whole trip." Quale risposta esprime sorpresa in modo naturale e chiede conferma?

  1. Sorry. I cancelled the whole trip.
  2. Sorry, what? Cancel the whole trip?
  3. What is a trip?
  4. That is exactly what I expected.
Mostra risposta

Sorry, what? Cancel the whole trip?

That's right.

0:41

Proprio così.

One of the simplest ways Grammatica

0:42

Uno dei modi più semplici

to deal with invasive species Phrasal verbs

0:43

per affrontare le specie invasive

is just to eat them.

0:45

è semplicemente mangiarle.

Grammatica

One of the simplest ways to ... is to ...: presentare un metodo

La struttura One of the + aggettivo superlativo + nome plurale + to ... + is to ... presenta uno dei metodi possibili. La prima proposizione con to indica l’obiettivo o il problema, mentre is (just) to + forma base del verbo introduce l’azione da compiere. Il nucleo del soggetto è one, quindi il verbo copulativo è al singolare, is, mentre ways resta al plurale dopo one of. Qui just fa sembrare l’azione proposta particolarmente diretta o semplice.

Esercizio

Completa la struttura obiettivo usando il verbo tra parentesi: One of the easiest ways to remember a new word ____ it in a sentence. (use)

Mostra risposta

is to use

Phrasal verbs

deal with invasive species: affrontare una questione difficile

In deal with invasive species, deal with significa agire per affrontare o gestire una questione difficile. Il complemento viene dopo with, come in deal with a problem, a situation o a complaint. Qui non significa commerciare con le specie. Inoltre, deal with non indica di per sé che la questione sia stata completamente risolta.

Esercizio

Un cliente ha presentato un reclamo e il gruppo se ne sta occupando, ma non ha ancora finito. Quale frase descrive meglio la situazione?

  1. The team has solved the problem.
  2. The team is dealing with the complaint.
  3. The team is trading with the complaint.
Mostra risposta

The team is dealing with the complaint.

In this programme,

0:47

In questo programma,

we'll be hearing about Espressioni

0:48

sentiremo parlare di

initiatives

0:49

iniziative

in the UK and Belize

0:50

nel Regno Unito e in Belize

Espressioni

we'll be hearing about: anticipare ciò che verrà dopo

In questa introduzione, we'll be hearing about indica al pubblico quali informazioni verranno presentate più avanti. Hear about significa ricevere o venire a sapere informazioni su un argomento, non semplicemente percepire un suono. Il futuro progressivo will be hearing presenta tutto ciò come parte del programma previsto o di un'esperienza condivisa. Spesso suona come una naturale anticipazione della scaletta, non come una promessa forte o un ordine.

Esercizio

Nell'introduzione di un podcast, quale funzione svolge di solito we'll be hearing about?

  1. Dice che il pubblico non ha sentito qualcosa in passato.
  2. Chiede al pubblico di alzare il volume.
  3. Promette che l'argomento non verrà mai trattato.
  4. Anticipa informazioni che verranno presentate più avanti.
Mostra risposta

Anticipa informazioni che verranno presentate più avanti.

that are trying to get people Grammatica

0:52

che cercano di far sì che le persone

to improve things

0:54

migliorino le cose

Grammatica

trying to get people to improve things: indurre qualcuno ad agire

Trying to get people to improve things combina due strutture: try to do something e get someone to do something. Qui get significa persuadere, incoraggiare, organizzare le condizioni necessarie o fare in altro modo in modo che le persone agiscano; people è l'oggetto e to improve indica l'azione. Trying to mostra che ottenere questa risposta è l'obiettivo, non che il tentativo sia riuscito. L'intera espressione descrive quindi uno sforzo per influenzare le persone affinché apportino miglioramenti.

Esercizio

Completa la frase con get + person + to + verb, usando residents e save water: The campaign is trying to ____.

Mostra risposta

get residents to save water

using their stomachs. Modi di dire

0:55

usando i loro stomaci.

Modi di dire

using their stomachs: un modo scherzoso per dire «mangiando»

In questa frase, using their stomachs è un modo scherzoso per dire «mangiando». L'idea è che le persone possano contribuire a controllare le specie invasive mangiandole, non che usino letteralmente lo stomaco come strumento. La parte del corpo rappresenta l'azione a essa collegata. Questo rende un'idea ambientale più leggera e facile da ricordare, ma l'azione intesa deve essere chiara dal contesto.

Esercizio

In questo contesto ambientale, che cosa significa using their stomachs?

  1. Migliorare la digestione con l'esercizio fisico.
  2. Aiutare mangiando le specie invasive.
  3. Studiare le malattie dello stomaco.
Mostra risposta

Aiutare mangiando le specie invasive.

Okay,

0:57

Okay,

but before that,

0:57

ma prima di questo,

I've got a question for you, Phil. Espressioni

0:59

ho una domanda per te, Phil.

Espressioni

I've got a question for you: introdurre una domanda in modo naturale

I've got a question for you significa che la persona ha una domanda che vuole porre all'interlocutore. Qui, have got esprime un possesso nel presente; non significa che la persona abbia ricevuto una domanda di recente. L'intera frase funziona come un segnale nella conversazione. Dà all'interlocutore un momento per concentrarsi e annuncia in modo naturale che sta per arrivare una domanda.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta della lezione: Before we finish, ____ about next week's trip.

Mostra risposta

I've got a question for you

Lionfish are aggressive predators, Lessico

1:01

I pesci scorpione sono predatori aggressivi,

which hunt over 50 different varieties of fish. Grammatica

1:03

che cacciano oltre 50 diverse varietà di pesci.

Lessico

aggressive predators: cacciatori vigorosi in un ecosistema

In questa frase, aggressive predators presenta i pesci leone come animali che cacciano attivamente e con forza altri animali per nutrirsi. Aggressive rafforza la descrizione del loro modo di cacciare e suggerisce un notevole impatto ecologico. Predator indica un ruolo nella catena alimentare, non un animale moralmente “cattivo”. L’animale che caccia è il predator; quello che viene cacciato è la sua prey.

Esercizio

Che cosa significa Lionfish are aggressive predators in questo contesto?

  1. Devono attaccare le persone ogni volta che le vedono.
  2. Sono animali moralmente cattivi, che caccino oppure no.
  3. Cacciano altri animali per nutrirsi e aggressive descrive il loro comportamento di caccia vigoroso.
  4. Sono prey anziché cacciatori.
Mostra risposta

Cacciano altri animali per nutrirsi e aggressive descrive il loro comportamento di caccia vigoroso.

Grammatica

which hunt ...: aggiungere informazioni con una relativa non restrittiva

La virgola seguita da which introduce una proposizione relativa non restrittiva. Aggiunge l’informazione che i pesci leone, già identificati, cacciano più di 50 tipi di pesci; senza questa proposizione, Lionfish are aggressive predators rimane una proposizione principale completa. Qui, which è il soggetto di hunt e si riferisce, per significato, al plurale lionfish descritto nella proposizione principale. Per questo il verbo è hunt e non hunts. Non rimanda in avanti a varieties of fish.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una relativa non restrittiva con which?

  1. The research boat which, arrived yesterday, is ready to leave.
  2. The research boat, which arrived yesterday, is ready to leave.
  3. The research boat, that arrived yesterday, is ready to leave.
  4. The research boat, which arrive yesterday, is ready to leave.
Mostra risposta

The research boat, which arrived yesterday, is ready to leave.

To help them do this,

1:07

Per aiutarli a fare questo,

their stomachs can expand.

1:08

i loro stomaci possono espandersi.

But by how much? Espressioni

1:11

Ma di quanto?

Espressioni

Chiedere l'entità di un cambiamento con by how much

By how much chiede l'entità di un cambiamento o di una differenza già noti. La preposizione by sposta l'attenzione sul divario tra due valori, non sul valore finale. Qui, But by how much? è una domanda successiva ellittica: le parole comprensibili dal contesto precedente vengono omesse. Per esempio, può sostituire la domanda completa But by how much did it decrease?

Esercizio

Un rapporto afferma che la nuova batteria dura più a lungo, ma non indica l'entità della differenza. Quale domanda successiva chiede questa informazione nel modo più chiaro?

  1. But what much?
  2. But how many?
  3. But by how much?
  4. But at how much?
Mostra risposta

But by how much?

Is it A,

1:13

È A,

10 times its original size?

1:14

10 volte la sua dimensione originale?

B,

1:17

B,

30 times?

1:17

30 volte?

Or C,

1:19

Oppure C,

50 times?

1:20

50 volte?

Wow,

1:21

Wow,

those numbers all seem incredibly big.

1:22

questi numeri sembrano tutti incredibilmente grandi.

I mean, Intento

1:24

Voglio dire,

can't be more than 10 times, Grammatica

1:25

non può essere più di 10 volte,

can it?

1:27

giusto?

Intento

I mean come segnale di chiarimento

In questa frase, I mean è un segnale discorsivo della lingua parlata. Indica che chi parla sta per precisare l'idea e trasformarla in una stima più decisa: non può essere più di dieci volte quella quantità. I mean non è l'informazione fattuale principale e potrebbe non richiedere una traduzione parola per parola. Nell'ascolto, consideralo un segnale che sta per arrivare un chiarimento, una correzione o un giudizio più deciso.

Esercizio

In “I mean, we need a safer plan,”, quale funzione svolge I mean?

  1. Indica che chi parla ha finito.
  2. Chiede il significato di mean nel dizionario.
  3. Presenta il risultato come un calcolo esatto.
  4. Introduce un chiarimento o una riformulazione più decisa.
Mostra risposta

Introduce un chiarimento o una riformulazione più decisa.

Grammatica

can't be more than ..., can it?: confermare un giudizio negativo

Qui, can't be more than 10 times indica il limite massimo previsto dal parlante: ritiene che il numero non superi dieci. La coda interrogativa affermativa can it? serve a verificare questo giudizio negativo. Non è una nuova domanda per sapere il numero. Una proposizione negativa con can't richiede normalmente la coda affermativa can it?, con lo stesso ausiliare e il pronome corrispondente.

Esercizio

Completa la coda interrogativa con le due parole corrette: The ticket can't cost more than £20, ____?

Mostra risposta

can it

Well,

1:28

Beh,

I will reveal the answer later in the programme. Espressioni

1:28

rivelerò la risposta più avanti nel programma.

Espressioni

will reveal the answer: annunciare una rivelazione successiva

Reveal the answer significa rendere nota una risposta che prima era nascosta, trattenuta o sconosciuta. Will reveal annuncia che questa rivelazione avverrà più tardi. In un programma, crea attesa promettendo che il pubblico scoprirà la risposta in un momento stabilito.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione presentata qui: The quiz host will ____ after the final question.

Mostra risposta

reveal the answer

Before that, Discorso

1:32

Prima di questo,

let's get back to your squirrel problem.

1:33

torniamo al tuo problema con gli scoiattoli.

Discorso

Before that, let's get back to: tornare a un argomento precedente

Before that colloca più avanti nella sequenza un evento o un passaggio appena menzionato: chi parla farà prima qualcos'altro. Let's get back to riporta poi la conversazione su un argomento trattato in precedenza. Insieme, le due parti formano una transizione che organizza le aspettative di chi ascolta. Qui, il passaggio successivo annunciato viene rimandato mentre chi parla riprende il problema dello scoiattolo.

Esercizio

Che cosa comunica questa transizione a chi ascolta?

  1. Chi parla tornerà a un argomento precedente prima di fare la cosa successiva.
  2. Chi parla sta introducendo un argomento del tutto nuovo e scollegato da quanto detto prima.
  3. Chi parla sta concludendo immediatamente la discussione.
Mostra risposta

Chi parla tornerà a un argomento precedente prima di fare la cosa successiva.

There's a restaurant in London

1:36

C'è un ristorante a Londra

that offers squirrel kebabs.

1:37

che offre kebab di scoiattolo.

They specialize in food Note

1:40

Sono specializzati in cibo

made from invasive species.

1:41

fatto con specie invasive.

Espressioni

specialize in: indicare un settore di specializzazione

Specialize in significa concentrare competenze professionali, conoscenze, prodotti o servizi in un campo specifico. Qui indica che la loro offerta alimentare principale consiste in cibi preparati con specie invasive. Dopo in si usa un sintagma nominale o una forma in -ing: specialize in seafood; specialize in repairing clocks.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di specialize e la preposizione necessaria: This clinic ____ treating sports injuries.

Mostra risposta

specializes in

Grammatica

food made from invasive species: gruppo participiale dopo il nome

In food made from invasive species, made from invasive species è un gruppo al participio passato collocato dopo food. Identifica il tipo di cibo e può essere sviluppato come food that is made from invasive species. All’interno del gruppo, made from introduce la materia di origine: gli organismi classificati come specie invasive vengono usati per produrre il cibo. La struttura nome + participio passato è un modo conciso per descrivere prodotti nei menu, sulle etichette e nei testi informativi.

Esercizio

Quale frase usa un gruppo al participio passato dopo un nome per indicare di che tipo di pane si tratta?

  1. The bread comes with local rye.
  2. The shop sells bread made from local rye.
  3. The shop made bread from local rye.
Mostra risposta

The shop sells bread made from local rye.

So,

1:44

Quindi,

if that's not to your taste, Modi di dire

1:44

se non è di tuo gusto,

Modi di dire

if that's not to your taste: preferenza e alternativa cortese

Be to someone's taste significa “corrispondere alle preferenze di qualcuno”. Qui, that's not to your taste indica che l’opzione precedente potrebbe non piacere all’ascoltatore. Taste può indicare il sapore, ma anche una preferenza personale. La proposizione con if lascia gentilmente spazio a una preferenza diversa e di solito prepara l’ascoltatore a un’altra opzione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che contiene taste e significa “adatto alle tue preferenze”: If jazz isn't ____, we can listen to pop instead.

Mostra risposta

to your taste

you could try Japanese knotweed beer. Note

1:46

potresti provare la birra al poligono del Giappone.

Intento

You could try ...: proporre gentilmente un'opzione

You could try ... usa could per rendere più delicato un suggerimento. Qui could non indica una capacità nel passato, ma presenta un'azione o una cosa come una possibile scelta. La struttura è You could try + un nome o una forma in -ing. Lascia la decisione all'interlocutore e quindi esercita meno pressione rispetto a un'istruzione diretta o a un consiglio più deciso.

Esercizio

Quale frase dà un suggerimento delicato lasciando aperta la scelta?

  1. You must draw the plan first.
  2. You should draw the plan first.
  3. You could try drawing the plan first.
Mostra risposta

You could try drawing the plan first.

Cultura

Japanese knotweed beer: il nome della pianta nel composto

Japanese knotweed è il nome completo di una pianta, il poligono del Giappone. In Japanese knotweed beer, il raggruppamento è [Japanese knotweed] + beer: significa birra prodotta con quella pianta, non una normale birra proveniente dal Giappone. In Gran Bretagna, il poligono del Giappone è una pianta invasiva. Qui il prodotto è un esempio di come trasformare una specie invasiva in qualcosa che le persone possono consumare.

Esercizio

Che cosa significa Japanese knotweed beer in questa frase?

  1. Qualsiasi normale birra prodotta in Giappone.
  2. Birra servita soltanto accanto alle erbacce.
  3. Birra prodotta con una pianta chiamata poligono del Giappone.
Mostra risposta

Birra prodotta con una pianta chiamata poligono del Giappone.

This invasive plant

1:49

Questa pianta invasiva

has caused a lot of problems in the UK, Espressioni

1:51

ha causato molti problemi nel Regno Unito,

but just why is it so damaging?

1:54

ma perché è così dannosa?

Espressioni

has caused a lot of problems: present perfect ed effetti attuali

Has caused è al present perfect: has + il participio passato caused. Indica che i problemi sono derivati da eventi precedenti, ma li presenta come rilevanti nel presente. Cause a lot of problems è una comune combinazione di verbo e complemento che significa «creare molte difficoltà». La frase non indica un momento passato ormai concluso; riassume l’impatto della pianta fino al presente prima di chiedere perché sia così dannosa.

Esercizio

Quale frase usa meglio il present perfect per collegare un danno precedente a un risultato che è ancora vero?

  1. The storm caused serious damage last Tuesday, and all repairs finished that evening.
  2. The storm has caused serious damage, and several roads are still closed.
  3. The storm will cause serious damage, but the roads reopened yesterday.
Mostra risposta

The storm has caused serious damage, and several roads are still closed.

Host of BBC World Service program

1:58

La conduttrice del programma della BBC World Service

People Fixing the World,

2:00

People Fixing the World,

Myra Anubi explains.

2:01

Myra Anubi, ce lo spiega.

Japanese knotweed is an extremely invasive plant Cultura

2:04

Il poligono del Giappone è una pianta estremamente invasiva

that arrived in Europe

2:08

arrivata in Europa

from Japan over a century ago.

2:09

dal Giappone oltre un secolo fa.

Cultura

Japanese knotweed is an extremely invasive plant: il poligono del Giappone è una pianta estremamente invasiva

Japanese knotweed è il nome comune inglese di questa pianta. Definirla an extremely invasive plant significa che, al di fuori della sua area d’origine, può diffondersi in modo aggressivo e causare gravi danni nel nuovo ambiente. Questo è il contesto minimo necessario per capire il passaggio: la pianta viene trattata come qualcosa da controllare, non semplicemente come una specie proveniente dal Giappone. Extremely rafforza invasive; non significa soltanto che la pianta cresce bene.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a an extremely invasive plant?

  1. Proviene da un’altra regione, ma non si diffonde e non causa danni.
  2. Si diffonde in modo aggressivo e causa danni nel nuovo ambiente.
  3. È qualsiasi pianta che raggiunge un’altezza insolita.
Mostra risposta

Si diffonde in modo aggressivo e causa danni nel nuovo ambiente.

This super weed doesn't just grow fast. Discorso

2:12

Questa super erba infestante non cresce solo in fretta.

Discorso

doesn't just grow fast: segnala che seguiranno altre informazioni

In doesn't just grow fast, doesn't just non nega che l'infestante cresca rapidamente. Rifiuta l'idea che la crescita rapida sia l'unico fatto importante. La struttura doesn't just X prepara un secondo punto, spesso con it also Y o in una frase successiva. Segnala a chi ascolta che arriverà un'informazione che si aggiunge a X o che potrebbe essere più importante di X.

Esercizio

Che cosa comunica “The app doesn't just save time; it also reduces mistakes” a chi ascolta?

  1. Fa risparmiare tempo e offre un altro vantaggio.
  2. Far risparmiare tempo è il suo unico vantaggio.
  3. Non fa risparmiare tempo.
Mostra risposta

Fa risparmiare tempo e offre un altro vantaggio.

It has root systems Lessico

2:15

Ha un sistema di radici

Lessico

root systems: strutture complete formate dalle radici

Un root system è l'insieme completo delle radici di una pianta e la loro disposizione come un'unica struttura funzionale. Nel sostantivo composto root systems, root è il modificatore singolare e systems è il sostantivo principale plurale. Qui, root systems concentra l'attenzione sulle strutture sotterranee complete anziché sulle singole radici. Questa prospettiva è utile per spiegare come una pianta si diffonde, assorbe acqua, rimane ancorata o resiste alla rimozione.

Esercizio

Quale espressione indica le strutture radicali sotterranee complete di diverse piante?

  1. individual roots
  2. root tips
  3. root systems
Mostra risposta

root systems

that are so strong and resilient Note

2:16

così forte e resiliente

that they can withstand molten lava, Lessico

2:18

da poter resistere alla lava fusa,

Grammatica

so strong and resilient that ...: collegare grado e risultato

La struttura so + aggettivo/i + that + proposizione collega un grado al suo risultato. So strong and resilient esprime un grado estremo; that they can withstand molten lava presenta il risultato prodotto da quel grado. Tra so e that può comparire più di un aggettivo. Nella frase completa, il primo that introduce una proposizione relativa che descrive root systems, mentre il that dopo resilient introduce la proposizione di risultato.

Esercizio

Completa la struttura di risultato con so ... that: The suitcase was ____ heavy ____ Mia could not lift it.

Mostra risposta

so · that

Lessico

withstand molten lava: sopportare un calore estremo senza cedere

In questa frase, withstand significa rimanere forte o funzionante davanti a qualcosa di distruttivo. Le radici possono sopportare il calore e la forza estremi della lava fusa anziché essere distrutte. Withstand è un verbo transitivo, quindi la forza dannosa lo segue direttamente: withstand heat, pressure, impact o attack. L’idea centrale è resistere con successo a una prova molto dura.

Esercizio

Quale frase usa correttamente withstand?

  1. The emergency shelter can withstand to strong winds.
  2. The emergency shelter can withstand against strong winds.
  3. The emergency shelter can withstand strong winds.
Mostra risposta

The emergency shelter can withstand strong winds.

Lessico

resilient: resistere alle interruzioni e riprendersi

Resilient descrive una persona o una cosa capace di sopportare pressione, danni o interruzioni e di continuare a funzionare o riprendersi. Qui indica che gli apparati radicali non cedono facilmente davanti a condizioni estreme. Il tipo preciso di resilienza dipende dal nome: una persona può riprendersi da una difficoltà, una comunità può ricostruire, un sistema può continuare a funzionare o ripristinarsi e un materiale può tornare alla sua forma dopo essere stato piegato.

Esercizio

Scegli la parola che completa meglio la frase: The backup system kept working during the outage and recovered quickly afterward. It was highly ___.

  1. strong
  2. resistant
  3. resilient
Mostra risposta

resilient

choke out surrounding plants, Phrasal verbs

2:21

soffocare le piante circostanti

Phrasal verbs

choke out surrounding plants: soffocare la crescita attraverso la competizione

Qui, choke out significa privare le piante vicine di spazio, luce, acqua o sostanze nutritive finché non riescono più a crescere normalmente. Descrive il risultato di una forte competizione, non un soffocamento letterale. La particella out aggiunge un risultato: le piante circostanti vengono respinte o eliminate. L’espressione suggerisce quindi una grave soppressione, che spesso termina con la morte o la scomparsa.

Esercizio

In un rapporto di ecologia, quale frase mostra meglio il significato di choke out?

  1. Dense ivy decorated the fence beside the seedlings.
  2. Dense ivy protected the seedlings from strong sunlight.
  3. Dense ivy choked out the seedlings by blocking their light.
Mostra risposta

Dense ivy choked out the seedlings by blocking their light.

and cause a lot of damage to buildings. Espressioni

2:22

e causare molti danni agli edifici.

Espressioni

cause a lot of damage to buildings: causare molti danni agli edifici

Cause damage to + nome significa danneggiare la persona, il luogo o la cosa indicati dopo to. Qui cause è il verbo, damage è un nome normalmente non numerabile e buildings identifica ciò che viene danneggiato. A lot of esprime la quantità del danno. L’espressione descrive danni ingenti, ma non significa necessariamente che gli edifici siano stati completamente distrutti.

Esercizio

Quale frase usa la combinazione naturale e tratta damage come un nome non numerabile?

  1. The storm made serious damage to the bridge.
  2. The storm caused serious damage to the bridge.
  3. The storm caused many damages to the bridge.
Mostra risposta

The storm caused serious damage to the bridge.

Myra tells us that Japanese knotweed is resilient.

2:26

Myra ci dice che il poligono del Giappone è resiliente (resilient).

If something or someone is resilient, Discorso

2:30

Se qualcosa o qualcuno è resiliente,

then it means that it or they can resist attempts to stop them.

2:33

significa che può resistere ai tentativi di fermarlo.

Discorso

If something or someone is ..., then ... come struttura di definizione

In questa struttura esplicativa, la proposizione con if presenta prima una persona o una cosa che possiede una determinata proprietà. La proposizione dopo then spiega che cosa significa quella proprietà o come riconoscerla. Qui resilient viene presentato per primo e il resto della frase lo definisce. Quindi if ... then ... organizza l’informazione ponendo un termine prima della sua spiegazione; la sua funzione principale non è prevedere un evento futuro.

Esercizio

Quale frase usa If ... then ... per definire un termine invece di descrivere un evento e il suo risultato?

  1. If a material is biodegradable, then it can break down naturally.
  2. If you finish early, then call me.
  3. If it rains tomorrow, then the match will be cancelled.
Mostra risposta

If a material is biodegradable, then it can break down naturally.

And another word for resist is withstand.

2:37

E un'altra parola per resistere è sopportare (withstand).

If you can withstand an attack or damage,

2:41

Se riesci a sopportare un attacco o un danno,

then you don't let it affect you.

2:43

allora non permetti che ti influenzi.

We heard that Japanese knotweed's roots

2:46

Abbiamo sentito che le radici del poligono del Giappone

can withstand lava

2:48

possono sopportare la lava

from a volcano.

2:50

di un vulcano.

We also heard that Japanese knotweed

2:52

Abbiamo anche sentito che il poligono del Giappone

can choke out other plants.

2:54

può soffocare (choke out) altre piante.

By this, Discorso

2:57

Con questo,

we mean that it takes the space

2:57

intendiamo dire che prende lo spazio

and the resources such as light Discorso

2:59

e le risorse come la luce

and water

3:01

e l'acqua

that they need to survive.

3:01

di cui hanno bisogno per sopravvivere.

Discorso

By this, we mean that: segnalare un chiarimento

By this rimanda a un’idea o a un’affermazione appena menzionata. We mean that introduce la spiegazione specifica di quell’idea. Nel suo insieme, By this, we mean that è un segnale discorsivo: indica che ciò che segue è un chiarimento, non un nuovo argomento. In questa frase, la proposizione dopo that spiega esattamente che cosa significa l’affermazione precedente.

Esercizio

Che cosa segnala By this, we mean that ...?

  1. Chi parla rinuncerà a dare una spiegazione.
  2. Chi parla spiegherà più chiaramente un’idea precedente.
  3. Chi parla introdurrà un argomento non collegato.
Mostra risposta

Chi parla spiegherà più chiaramente un’idea precedente.

Discorso

such as light and water: introdurre esempi

Such as introduce esempi appartenenti a una categoria più ampia. Qui, resources è la categoria, mentre light and water sono esempi di risorse. Gli esempi di solito non costituiscono un elenco completo. L’espressione aiuta a passare da un’idea generale a elementi specifici di quel gruppo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che introduce degli esempi: The museum displays ancient tools, ____ knives and farming equipment.

Mostra risposta

such as

And knotweed is not the only invasive species problem

3:03

E il poligono non è l'unico problema di specie invasive

with a tasty solution. Modi di dire

3:07

con una soluzione gustosa.

Modi di dire

with a tasty solution: una risposta scherzosa che coinvolge il cibo

With a tasty solution modifica il sintagma nominale precedente, an invasive species problem. Qui, solution indica un modo per affrontare il problema, mentre tasty suggerisce che la specie invasiva possa essere mangiata. Poiché una soluzione non è letteralmente cibo, l'accostamento di tasty e solution crea un gioco di parole leggero. In titoli simili, cerca un'azione che sia sia una risposta pratica sia qualcosa che le persone possano mangiare.

Esercizio

Quale frase usa a tasty solution in modo scherzoso per una risposta che coinvolge il cibo?

  1. The town found a tasty solution to its apple surplus: it baked the apples into pies.
  2. The town called a new parking rule a tasty solution, although no food was involved.
  3. The town called the correct answer to a maths problem a tasty solution because it was accurate.
Mostra risposta

The town found a tasty solution to its apple surplus: it baked the apples into pies.

In Belize,

3:09

In Belize,

since 2008,

3:10

dal 2008,

lionfish have had a massive impact Espressioni

3:12

il pesce scorpione ha avuto un impatto enorme

on coral reefs

3:15

sulle barriere coralline

and native wildlife. Lessico

3:16

e sulla fauna nativa.

Espressioni

have had a massive impact on: un grande effetto che continua

Have had a massive impact on significa che qualcosa ha influito moltissimo su qualcos'altro. La collocazione di base è have an impact on, mentre massive rafforza il grado; impact può essere positivo o negativo a seconda del contesto. Since 2008 indica un punto iniziale che continua fino al momento di cui si parla, quindi si usa il present perfect have had. Il soggetto plurale lionfish richiede have, non has.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta espressione evidenziata per indicare un effetto molto grande che continua dal 2020: Since 2020, the new bus routes ____ local traffic.

Mostra risposta

have had a massive impact on

Lessico

native wildlife: fauna selvatica originaria di una zona

Qui native significa che qualcosa appartiene naturalmente a una determinata area o a un ecosistema, anziché essere stato introdotto da un altro luogo. Native wildlife indica gli animali selvatici che vivono naturalmente in Belize. Wildlife è un nome collettivo, normalmente non numerabile, che indica gli animali selvatici nel loro insieme. L'espressione descrive l'origine ecologica, non la nazionalità delle persone.

Esercizio

In un rapporto ecologico, che cosa significa "native wildlife"?

  1. Persone nate nel paese
  2. Animali selvatici presenti naturalmente nella zona
  3. Animali selvatici introdotti di recente nella zona
Mostra risposta

Animali selvatici presenti naturalmente nella zona

They can eat four times as much as native species. Grammatica

3:18

Possono mangiare quattro volte di più rispetto alle specie native.

Grammatica

four times as much as: confrontare quantità

La struttura numero + times + as much + (nome non numerabile) + as confronta delle quantità. Four times as much as significa che una quantità è quattro volte l'altra. In questa frase si confronta la quantità di cibo mangiata, non il numero degli animali. Dopo native species è sottinteso il sintagma verbale ripetuto can eat: They can eat four times as much as native species can eat. In inglese è comune omettere le parole ripetute quando il confronto rimane chiaro.

Esercizio

Completa la frase per dire che il nuovo riscaldatore usa quattro volte la quantità di elettricità: The new heater uses ____ electricity as the old one.

Mostra risposta

four times as much

BBC World Service program

3:22

Il programma della BBC World Service

People Fixing the World

3:24

People Fixing the World

went to investigate.

3:26

è andato a indagare.

Here's Marisol Amaya

3:27

Ecco Marisol Amaya

talking to Celso Sho from Marine Conservation NGO Blue Ventures Cultura

3:29

che parla con Celso Sho della ONG per la conservazione marina Blue Ventures

Cultura

Marine Conservation NGO come tipo di organizzazione

Marine conservation significa proteggere gli habitat, la fauna e gli ecosistemi marini. NGO è l'abbreviazione inglese di non-governmental organisation, cioè organizzazione non governativa. Nel complesso, Marine Conservation NGO indica che tipo di organizzazione è Blue Ventures. Qui Blue Ventures è il nome dell'organizzazione. Marine Conservation NGO è una descrizione collocata prima del nome; non fa parte del nome e non è la qualifica professionale di Celso Sho.

Esercizio

Nella frase, che cosa indica Marine Conservation NGO riguardo a Blue Ventures?

  1. È un dipartimento governativo che vende prodotti ittici.
  2. È un'organizzazione non governativa che si occupa di proteggere l'oceano.
  3. Fa parte della qualifica professionale di Celso Sho.
Mostra risposta

È un'organizzazione non governativa che si occupa di proteggere l'oceano.

about attempts by the Belizean government Grammatica

3:34

dei tentativi del governo beliziano

to get people to eat lionfish.

3:37

di convincere le persone a mangiare il pesce scorpione.

Grammatica

attempts by ... to get people to ...: soggetto e obiettivo

Il sintagma nominale attempts by X to do Y significa “tentativi compiuti da X con lo scopo di fare Y”. Qui, by the Belizean government identifica chi agisce, mentre to get people to eat lionfish indica l'obiettivo. Questa struttura nominale presenta l'azione come argomento principale ed è comune nelle notizie e nei resoconti formali. Get people to eat segue la struttura get + persona + to-infinitive. Qui significa convincere o incoraggiare le persone a mangiare il pesce leone; da sola, la struttura non implica che vengano obbligate.

Esercizio

Completa la struttura formale da resoconto attempts by X to do Y: The report describes attempts ____ the council ____ get residents to recycle.

Mostra risposta

by · to

With a big campaign slogan Discorso

3:40

Con un grande slogan di campagna

Eat the Lion,

3:42

Mangia il Leone,

Discorso

campaign slogan Eat the Lion: un invito all'azione facile da ricordare

Le parole campaign slogan indicano che Eat the Lion è il breve e memorabile invito all'azione della campagna. Uno slogan concentra un messaggio in poche parole, così le persone possono ricordare rapidamente ciò che la campagna vuole che facciano. Qui, Lion è un gioco di parole che rimanda a lionfish: la campagna invita a mangiare il pesce leone, non veri leoni. La forma di comando Eat... rende il messaggio diretto e orientato all'azione.

Esercizio

Qual è la funzione di Eat the Lion in questo contesto?

  1. È un invito facile da ricordare a mangiare il pesce leone.
  2. È il nome di un'organizzazione che protegge i leoni.
  3. Dice alle persone di cacciare e mangiare veri leoni.
Mostra risposta

È un invito facile da ricordare a mangiare il pesce leone.

they got renowned chefs to prepare in exotic ways Lessico

3:43

hanno coinvolto chef rinomati per prepararlo in modi esotici

Lessico

renowned chefs: conosciuti e rispettati per i loro risultati

Renowned chefs indica chef ampiamente conosciuti e rispettati, di solito per la loro abilità o i loro risultati. Renowned è un aggettivo che descrive chefs e suggerisce una reputazione positiva ormai consolidata. In questa frase, citare chef di questo tipo rende l'idea gastronomica della campagna più affidabile e invitante.

Esercizio

Quale frase si adatta meglio a una presentazione formale che sottolinea i risultati professionali dei giudici?

  1. The award will be judged by popular food influencers.
  2. The award will be judged by famous chefs.
  3. The award will be judged by renowned chefs.
Mostra risposta

The award will be judged by renowned chefs.

to raise awareness Espressioni

3:47

per aumentare la consapevolezza

that eating lionfish was both tasty Grammatica

3:48

che mangiare il pesce scorpione era sia gustoso

and helping the environment.

3:51

sia utile per l'ambiente.

Espressioni

to raise awareness: indicare uno scopo e aumentare la consapevolezza pubblica

To raise awareness indica lo scopo di un’azione: fare in modo che più persone notino, comprendano o prendano a cuore un problema. In questa frase, la proposizione con that presenta il fatto specifico che si vuole far conoscere. Raise awareness è una combinazione comune. Awareness è la consapevolezza che aumenta, mentre raise è un verbo transitivo che ha awareness come oggetto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo per indicare lo scopo della campagna: The posters were designed ____ of water pollution.

Mostra risposta

to raise awareness

Grammatica

both tasty and helping the environment: unire due vantaggi

I marcatori correlativi both ... and ... presentano due vantaggi che valgono contemporaneamente: mangiare il pesce leone è piacevole perché ha un buon sapore e questa azione aiuta anche l’ambiente. Helping the environment descrive l’effetto del mangiare il pesce, non una qualità del pesce in sé. Il significato è chiaro, ma i due elementi non sono del tutto paralleli: tasty è un aggettivo, mentre helping the environment è un sintagma in -ing. In un testo curato, usa forme corrispondenti, come both tasty and good for the environment.

Esercizio

Quale frase usa both ... and ... con una struttura parallela chiara?

  1. The new school lunch is both affordable and saving families money.
  2. The new school lunch is both affordable and nutritious.
  3. The new school lunch both is affordable and nutrition.
Mostra risposta

The new school lunch is both affordable and nutritious.

We have developed awareness

3:53

Abbiamo sviluppato la consapevolezza

for the restaurants

3:55

affinché i ristoranti

to purchase it.

3:55

lo acquistassero.

I think we had a lot of outreach

3:56

Penso che abbiamo fatto molto lavoro di sensibilizzazione

trying to um show fisheries,

3:59

cercando di, uhm, mostrare alle pescherie,

the general public, Lessico

4:02

al pubblico in generale,

how to remove the spine. Grammatica

4:03

come rimuovere le spine.

Lessico

the general public: il grande pubblico come destinatario ampio

The general public indica le persone comuni considerate come un pubblico ampio, in contrapposizione a specialisti, addetti ai lavori, funzionari o altri gruppi ristretti. In questa frase è elencato insieme a fisheries come uno dei destinatari dell’attività di sensibilizzazione. È un sintagma nominale fisso: general sottolinea una popolazione ampia e non specializzata, public ha valore collettivo e normalmente the fa parte dell’espressione.

Esercizio

Quale frase dice che una guida sanitaria è destinata alle persone comuni come pubblico ampio?

  1. The health guide is written for one member of the public.
  2. The health guide is written for the general public.
  3. The health guide is written for public officials.
Mostra risposta

The health guide is written for the general public.

Grammatica

how to remove the spine: how to + forma base del verbo

How to remove the spine usa how to + la forma base del verbo per indicare un metodo o un’abilità: “il modo di rimuovere la spina”. In questa frase costituisce il contenuto di show, cioè ciò che l’attività di sensibilizzazione insegnava alle persone. Questa struttura può seguire verbi come show, teach, learn, know ed explain. È un gruppo inserito nella frase, non una domanda diretta, quindi non usa l’ordine interrogativo né l’ausiliare do.

Esercizio

Completa la frase con how to + la forma base di un verbo per esprimere il metodo per cambiare una gomma della bicicletta: The instructor showed us ____.

Mostra risposta

how to change a bicycle tire

Then that allows them to actually eat the meat Grammatica

4:05

Questo permette poi loro di mangiare effettivamente la carne

from the fish.

4:07

del pesce.

Grammatica

allow someone to do in allows them to actually eat the meat

La struttura allow + someone + to + verbo alla forma base indica che una persona, una cosa o una situazione dà il permesso a qualcuno oppure rende possibile un'azione. In questa frase, allows them to ... descrive una condizione che rende possibile mangiare la carne del pesce, non un permesso formale. Actually sottolinea il risultato concreto: dopo il passaggio precedente, possono davvero mangiare la carne. È un avverbio all'interno della frase infinitiva con to, non una parte obbligatoria della struttura con allow.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di allow e il marcatore dell'infinito mancante: The ramp ____ wheelchair users ____ enter the library safely.

Mostra risposta

allows · to

We heard that the Belizean government

4:09

Abbiamo sentito che il governo beliziano

asked renowned chefs

4:11

ha chiesto a chef rinomati (renowned)

to prepare lionfish dishes.

4:13

di preparare piatti a base di pesce scorpione.

Renowned means to be well known

4:15

Rinomato significa essere molto conosciuti

for being very good at something.

4:17

per essere molto bravi in qualcosa.

Celso Show talked about outreach work.

4:20

Celso Sho ha parlato di lavoro di sensibilizzazione (outreach).

Outreach is where an organisation Lessico

4:23

La sensibilizzazione è quando un'organizzazione

brings their work to people Espressioni

4:25

porta il proprio lavoro alle persone

through events or publicity.

4:26

attraverso eventi o pubblicità.

Lessico

Outreach: portare il lavoro di un'organizzazione alle persone

Outreach indica il lavoro svolto da un'organizzazione per raggiungere persone al di fuori del proprio ambiente abituale, soprattutto gruppi che altrimenti potrebbero non ricevere le sue informazioni, attività educative, forme di sostegno o servizi. In questa definizione, gli eventi e le iniziative di comunicazione sono modi in cui l'organizzazione porta il proprio lavoro alle persone. L'idea centrale è il contatto attivo e il coinvolgimento del pubblico o della comunità, non la semplice vendita di un prodotto.

Esercizio

Quale attività può essere descritta meglio come outreach?

  1. L'azienda di calzature paga una pubblicità online per le sue nuove scarpe da ginnastica.
  2. Il negozio cambia il colore delle etichette dei prezzi.
  3. Il team di outreach della clinica visita villaggi rurali per offrire controlli sanitari gratuiti.
Mostra risposta

Il team di outreach della clinica visita villaggi rurali per offrire controlli sanitari gratuiti.

Espressioni

brings their work to people: rendere accessibile al pubblico il lavoro di un’organizzazione

In questa frase, brings their work to people significa che l’organizzazione rende attivamente accessibili al pubblico le proprie attività, informazioni o servizi. Non significa trasportare fisicamente il lavoro da un luogo a un altro. La struttura bring something to someone mette in evidenza la direzione: l’organizzazione raggiunge le persone invece di aspettare che siano loro a rivolgersi all’organizzazione.

Esercizio

Usa bring ... to nella forma corretta per completare la frase: The mobile clinic ____ basic healthcare ____ people in remote villages.

Mostra risposta

brings · to

Fisheries are either the businesses Note

4:29

Le pescherie/itticolture (fisheries) sono o le aziende

that breed and catch fish

4:31

che allevano e catturano pesci

to sell or the places

4:33

per venderli, o i luoghi

where that happens.

4:35

in cui ciò avviene.

Lessico

Fisheries: imprese, settori o aree di pesca

Fisheries è il plurale di fishery. In questa frase comprende due significati collegati: imprese o settori che allevano o catturano pesci per venderli e i luoghi o le acque in cui si svolge questo lavoro. Non significa diversi pesci. La parola riguarda la pesca o l’allevamento ittico organizzati e i luoghi collegati, quindi compare spesso nelle discussioni sulla produzione alimentare, sugli oceani e sulle politiche pubbliche.

Esercizio

Nella frase di esempio, che cosa significa Fisheries?

  1. Imprese o luoghi legati all’allevamento e alla cattura di pesci destinati alla vendita
  2. Diversi pesci individuali
  3. L’attività ricreativa di cercare di catturare pesci
Mostra risposta

Imprese o luoghi legati all’allevamento e alla cattura di pesci destinati alla vendita

Grammatica

either ... or ... per due definizioni possibili

either A or B presenta due alternative. In questa definizione, A indica le imprese che allevano e catturano pesci per venderli, mentre B indica i luoghi in cui tale attività avviene. Metti either prima del primo elemento parallelo e or prima del secondo. Qui entrambe le alternative sono gruppi nominali, quindi è chiaro che il termine fisheries può avere due significati.

Esercizio

Completa la definizione con either ... or: The word bank can mean ____ a financial institution ____ the land beside a river.

Mostra risposta

either · or

So,

4:37

Quindi,

in Belize,

4:37

in Belize,

people are being shown attractive ways Grammatica

4:38

vengono mostrati alle persone modi attraenti

to eat lionfish.

4:41

per mangiare il pesce scorpione.

Grammatica

people are being shown: passivo del present continuous

people are being shown usa il passivo del present continuous: am/is/are + being + participio passato. Indica che un'attività di dimostrazione o insegnamento è in corso nel periodo attuale. Il passivo mette in primo piano people, cioè chi riceve le informazioni, e non specifica chi presenta le idee. show someone ways to do something significa presentare a qualcuno dei metodi possibili; qui i metodi mirano a far sembrare invitante mangiare il pesce leone.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva del present continuous di show: Right now, new volunteers ____ how to check the safety equipment.

Mostra risposta

are being shown

And speaking of lionfish and eating, Discorso

4:42

E parlando di pesce scorpione e di mangiare,

Discorso

And speaking of ... per passare a un argomento collegato

Speaking of + un nome, un sintagma nominale o una forma in -ing significa “dato che questo è appena stato menzionato, passiamo a un punto collegato”. In questa frase, lionfish and eating fa da ponte verso ciò che viene dopo. L'And iniziale collega in modo fluido la transizione al discorso precedente. L'espressione organizza la conversazione; non significa che la persona stia tenendo un discorso sui pesci leone.

Esercizio

In quale situazione Speaking of ... è una transizione naturale?

  1. La persona collega una discussione sui programmi per il fine settimana a una domanda sui biglietti del treno.
  2. L'autore presenta la prima sezione di un rapporto di ricerca formale.
  3. La persona passa da una verifica di matematica alle vacanze senza alcun collegamento.
Mostra risposta

La persona collega una discussione sui programmi per il fine settimana a una domanda sui biglietti del treno.

I think it's time Grammatica

4:46

penso sia giunto il momento

I revealed the answer

4:47

che io riveli la risposta

Grammatica

it's time I revealed ...: forma passata con significato presente

Nella struttura it's time + soggetto + passato semplice, la forma al passato non colloca l'azione nel passato. Indica che il momento giusto è adesso, anche se l'azione non è ancora avvenuta. Qui, I revealed significa che la persona sta per rivelare la risposta. È un uso irreale o modale del passato: la forma crea distanza dalla situazione presente e spesso suggerisce che l'azione sia ormai necessaria, o perfino in ritardo.

Esercizio

Usa il passato di leave per completare la struttura: It's time we ____ home.

Mostra risposta

left

to our quiz,

4:48

al nostro quiz,

Phil.

4:49

Phil.

I asked you by how much

4:50

Ti ho chiesto di quanto

can a lionfish expand

4:51

un pesce scorpione può espandere

its stomach to eat more?

4:53

il suo stomaco per mangiare di più?

And I thought it was 10 times.

4:55

E io pensavo fosse 10 volte.

But you were wrong, Intento

4:58

Ma ti sbagliavi,

unfortunately.

4:59

purtroppo.

Intento

But you were wrong, unfortunately: attenuare una correzione diretta

But you were wrong afferma direttamente che la risposta o il giudizio dell’altra persona era sbagliato. But segnala un contrasto con ciò che quella persona si aspettava o aveva detto prima. Alla fine, unfortunately esprime dispiacere per l’esito negativo e rende la correzione un po’ meno brusca. Non indica incertezza e non annulla la correzione.

Esercizio

Che funzione ha unfortunately in questa frase?

  1. Esprime dispiacere e attenua leggermente una correzione chiara.
  2. Chiede scusa per un errore commesso da chi parla.
  3. Mostra che chi parla non è sicuro che la risposta sia sbagliata.
Mostra risposta

Esprime dispiacere e attenua leggermente una correzione chiara.

A lionfish can actually make Grammatica

5:00

Un pesce scorpione può effettivamente rendere

its stomach 30 times bigger.

5:02

il suo stomaco 30 volte più grande.

Grammatica

can actually make its stomach 30 times bigger: make + oggetto + aggettivo di risultato

In can actually make its stomach 30 times bigger, make significa «far diventare». Its stomach è l’oggetto e 30 times bigger è un sintagma aggettivale che descrive il risultato. Il modello riutilizzabile è make + oggetto + aggettivo, come in make the room brighter o make the trip shorter. 30 times indica l’entità dell’aumento di dimensione, mentre bigger esprime il cambiamento ottenuto. Dopo il make causativo, metti l’aggettivo direttamente dopo l’oggetto; non aggiungere to be.

Esercizio

Completa la frase usando una volta ciascuno make, the app e faster: This update can ____.

Mostra risposta

make the app faster

That might help to explain Discorso

5:05

Questo potrebbe aiutare a spiegare

why they are such a danger Grammatica

5:07

perché sono un tale pericolo

to native Belizean fish.

5:08

per i pesci nativi del Belize.

Discorso

That might help to explain: collegare una prova a una possibile spiegazione

That riprende un fatto menzionato in precedenza e lo presenta come pertinente alla spiegazione che segue. L’espressione collega quindi una prova precedente alla questione introdotta da why. Might presenta il collegamento come possibile anziché certo, mentre help to explain suggerisce che il fatto possa costituire solo una parte della spiegazione. Questa formulazione prudente è comune nella scienza e nelle discussioni quando le prove non bastano a sostenere un rapporto definitivo di causa ed effetto.

Esercizio

Uno scienziato ha trovato un possibile fattore, ma la causa non è certa. Quale frase esprime la relazione con la dovuta prudenza?

  1. This might help to explain why the lake level changed.
  2. This proves that there can be no other cause of the lake-level change.
  3. This fully explains why the lake level changed.
Mostra risposta

This might help to explain why the lake level changed.

Grammatica

why they are ...: ordine affermativo in una proposizione integrata con why

La proposizione why they are such a danger ... fornisce il contenuto dopo explain: indica che cosa deve essere spiegato. Anche se inizia con why, è inserita in un’affermazione più ampia e non pone una domanda diretta. Una proposizione integrata con why usa l’ordine della frase affermativa: why + soggetto + verbo; perciò why they are è corretto. Una domanda diretta usa l’ordine interrogativo: Why are they ...?

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione integrata con why dopo explain?

  1. Can you explain why the water is rising?
  2. Can you explain why is the water rising?
  3. Can you explain why does the water rise?
Mostra risposta

Can you explain why the water is rising?

Okay,

5:11

Okay,

now let's recap the vocabulary Discorso

5:11

ora ricapitoliamo il vocabolario

that we've looked at today.

5:13

che abbiamo visto oggi.

Discorso

Now let's recap ... that we've looked at today: passaggio a un breve riepilogo

Now let's recap ... segnala il passaggio dal contenuto principale a un breve riepilogo. now indica la nuova fase, let's invita il pubblico a partecipare e recap significa riprendere brevemente i punti principali, non insegnare di nuovo tutto nei dettagli. that we've looked at today modifica the vocabulary e identifica quali parole verranno ripassate. Qui, look at significa studiare, discutere o esaminare, non semplicemente guardare qualcosa.

Esercizio

Che cosa segnala Now let's recap ... in questo contesto?

  1. Chi parla sta passando a un breve riepilogo del contenuto precedente.
  2. Chi parla sta iniziando un argomento completamente diverso.
  3. Chi parla sta chiedendo a tutti di ristudiare nei dettagli tutto il contenuto dall'inizio.
Mostra risposta

Chi parla sta passando a un breve riepilogo del contenuto precedente.

If something is resilient,

5:15

Se qualcosa è resiliente (resilient),

then it's very hard to damage.

5:17

allora è molto difficile da danneggiare.

Yes,

5:19

Sì,

you could say that it could withstand

5:20

potresti dire che può resistere (withstand)

a lot of damage.

5:22

a molti danni.

It can cope with it. Phrasal verbs

5:23

Può farci i conti.

Phrasal verbs

can cope with it: riuscire ad affrontare una difficoltà

cope with seguito da un nome o pronome significa gestire abbastanza bene una situazione difficile, una pressione o un cambiamento da poter continuare. Qui, can esprime capacità e il secondo it, dopo with, rappresenta una difficoltà o situazione menzionata in precedenza. cope with non significa necessariamente che il problema scompaia. L'attenzione è sul resistere, adattarsi o continuare a funzionare. Quando il complemento indica la difficoltà, bisogna mantenere with: si dice cope with it, non cope it.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione necessaria: The clinic can cope ____ the extra demand this winter.

Mostra risposta

with

If one plant chokes out another,

5:25

Se una pianta ne soffoca (chokes out) un'altra,

then it takes away Phrasal verbs

5:27

allora le porta via

the resources needed to live.

5:28

le risorse necessarie per vivere.

Phrasal verbs

takes away: privare qualcuno o qualcosa di una risorsa

In questa frase, takes away significa impedire l'accesso a qualcosa o privarne qualcuno. Una pianta usa o blocca le risorse, quindi l'altra non dispone più di ciò che le serve per vivere. La struttura è take away + la cosa sottratta. La persona o l'elemento danneggiato può essere aggiunto con from, come in take resources away from another plant. Con complementi come resources, rights, opportunities o support, take away mette spesso in risalto la perdita subita da altri, non l'azione fisica di portare via un oggetto.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa privare i bambini di un'opportunità: Canceling the trip would ____ a valuable learning opportunity from the children.

Mostra risposta

take away

If you are renowned for something,

5:30

Se sei rinomato (renowned) per qualcosa,

then you're famous for what you do.

5:33

allora sei famoso per ciò che fai.

Outreach is how organizations

5:36

La sensibilizzazione (outreach) è il modo in cui le organizzazioni

bring their work to people.

5:38

portano il proprio lavoro alle persone.

Fisheries are the companies

5:41

Le pescherie/itticolture (fisheries) sono le aziende

that catch and sell fish

5:42

che pescano e vendono pesci

or the places

5:44

o i luoghi

where they do it.

5:45

dove lo fanno.

That's all we've got time for today. Discorso

5:46

È tutto il tempo che abbiamo per oggi.

Discorso

That's all we've got time for today: concludere perché il tempo è finito

La frase significa che il tempo disponibile oggi consente a chi parla di trattare solo questa quantità di contenuti. That's all rimanda a ciò che è stato appena presentato; we've got time for indica il tempo limitato come motivo per fermarsi. Serve anche a organizzare il discorso: segnala che il contenuto principale è terminato e prepara il pubblico a un saluto, un ringraziamento o un annuncio finale. Qui, we've got significa we have, non che si sia ottenuto qualcosa.

Esercizio

Un conduttore deve terminare una discussione in diretta perché il tempo previsto è finito. Qual è la frase conclusiva più naturale?

  1. Let's move on to our next topic.
  2. That's all we've got time for today.
  3. We've got plenty of time to discuss one more question.
Mostra risposta

That's all we've got time for today.

Maybe you might want to see Intento

5:48

Forse vorresti controllare

if there are any invasive species

5:50

se ci sono specie invasive

near you that you might want to eat.

5:52

vicino a te che potresti voler mangiare.

Intento

Maybe you might want to see: più attenuatori per un suggerimento delicato

Maybe e might want to attenuano entrambi il suggerimento. Insieme, Maybe you might want to see... suona molto cauto e lascia all'ascoltatore la libertà di agire o meno. Qui might want to è un suggerimento cortese, non un'affermazione sicura su ciò che desidera l'ascoltatore. Quando see è seguito da if, significa «controllare o scoprire se». Chi parla suggerisce con delicatezza di verificare se ci siano specie invasive nelle vicinanze, non semplicemente di guardarle.

Esercizio

Valuta l'istruzione: durante un'evacuazione antincendio, "Maybe you might want to leave the building now" è un'istruzione principale chiara e appropriata.

  1. Non è appropriata.
  2. È appropriata.
Mostra risposta

Non è appropriata.

See you next time.

5:55

Alla prossima.

Bye.

5:56

Ciao.

If you like 6 Minute English,

5:57

Se ti piace 6 Minute English,

why not try our News Review podcast, Intento

5:59

perché non provi il nostro podcast News Review,

where you can learn English

6:02

dove puoi imparare l'inglese

from the latest news headlines.

6:03

dalle ultime notizie dei titoli dei giornali.

Intento

why not try: un suggerimento amichevole con Why not + forma base del verbo

Why not try... sembra una domanda che chiede un motivo, ma qui formula un suggerimento amichevole a provare qualcosa. È comune quando si consiglia un'attività, un servizio o una soluzione. La struttura è Why not + forma base del verbo, quindi try è corretto. In questo schema di suggerimento non si aggiunge to e non si usa la forma in -ing.

Esercizio

Un amico vuole provare una nuova attività. Completa il suggerimento usando why not e il verbo try: ____ the beginner class this Saturday?

Mostra risposta

Why not try

6 Minute English

6:07

6 Minute English

from bbclearningenglish.com.

6:08

da bbclearningenglish.com.