Quando NON usare gli articoli - Mini lezione di inglese: appunti per imparare l’inglese
British Council | English
Descrizione del video: Questa mini-lezione illustra cinque casi in cui l’inglese normalmente omette a o an: prima di stagioni e pasti, dopo by con un mezzo di trasporto, con istituzioni utilizzate per la loro funzione abituale e nei titoli di notizia sintetici. Principali punti di inglese: 1. have to go by train. — Grammatica e strutture della frase: Capirai che have to esprime una necessità imposta dalle circostanze e che by + mezzo di trasporto si costruisce senza a o an. Potrai usare questo schema per motivare una scelta di viaggio dovuta a un guasto o a un cambiamento di programma. 2. with institutions e for their regular purposes. — Grammatica e strutture della frase: Riconoscerai che nomi di istituzioni come hospital possono comparire senza articolo indeterminativo quando la persona usufruisce dell’istituzione per la sua funzione normale. Saprai così distinguere la presenza di un paziente dal semplice riferimento all’ospedale come edificio o luogo. 3. articles in news headlines — Cultura, media e contesto reale: Individuerai perché i titoli giornalistici omettono spesso articoli e altre parole brevi per risultare concisi e attirare l’attenzione. Eviterai di scambiare questo stile compresso per la grammatica richiesta nelle frasi ordinarie o nella conversazione.
In questa lezione
when to use a or an: chiedere qual è la situazione adatta
When to + forma base del verbo chiede qual è il momento, la situazione o la condizione adatti per fare qualcosa. In questa frase, when to use chiede la regola che indica se scegliere a oppure an; non chiede quando si sta svolgendo un'azione. La parte when to use a or an viene dopo know ed esprime l'informazione che una persona può conoscere oppure no. La stessa struttura compare in know when to stop e learn when to ask for help.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di due parole che chiede qual è il momento o la situazione adatti: Do you know ____ press the emergency button?
Mostra risposta
when to
We use them before singular countable nouns. Grammatica
0:16Li usiamo prima dei sostantivi numerabili singolari.
singular countable nouns: nomi che possono seguire a o an
Un singular countable noun è un nome numerabile al singolare: indica una persona, un animale, un luogo o una cosa che può essere contata separatamente, come book, apple o teacher. Singular significa che ce n'è uno, mentre countable significa che i vari elementi possono essere contati. Qui them si riferisce ad a e an. Questi articoli precedono un sintagma il cui nome principale è numerabile e al singolare. In mezzo può comparire un aggettivo, come in an old book; book rimane comunque il nome principale.
Esercizio
Quale espressione contiene un nome numerabile singolare e usa correttamente un articolo?
- an apple
- two apples
- some water
Mostra risposta
an apple
an apple: scegliere an prima di un suono vocalico
In an apple, an viene prima di apple perché apple è un sostantivo numerabile singolare e inizia con il suono vocalico /æ/. Scegli a o an in base al primo suono della parola seguente: usa an prima di un suono vocalico e a prima di un suono consonantico. Considera la pronuncia, non soltanto la prima lettera.
Esercizio
Quale espressione significa correttamente «un'arancia»?
- an banana
- a orange
- an orange
Mostra risposta
an orange
when not to use: lo schema when not to + verbo
In when not to use, not viene prima di to use e rende negativa l'azione: significa «in quali situazioni non si deve usare qualcosa». Nella domanda completa, do you know resta affermativo; not si riferisce a use. Lo schema riutilizzabile è when not to + forma base del verbo. Serve per chiedere o spiegare in quali situazioni si dovrebbe evitare un'azione.
Esercizio
Usa press nello schema studiato per completare la frase: The guide explains ____ this button.
Mostra risposta
when not to press
Sometimes when you translate from your language,
0:28A volte, quando traducete dalla vostra lingua,
you might add a or an where English doesn't. Grammatica
0:31potreste aggiungere 'a' o 'an' dove in inglese non si mettono.
where English doesn't: uso astratto di where e omissione dell'azione ripetuta
Qui, where significa «in situazioni o posizioni in cui», non un luogo fisico. where English doesn't significa «nelle situazioni in cui l'inglese non aggiunge a o an». English rappresenta il normale uso dell'inglese. Dopo doesn't, l'azione ripetuta add a or an viene sottintesa perché è già chiara. Questa ellissi evita la ripetizione: English doesn't equivale a English doesn't add a or an.
Esercizio
Che cosa significa where English doesn't in questa frase?
- L'inglese non esiste in quei luoghi fisici.
- L'inglese aggiunge a o an ogni volta che lo fa un'altra lingua.
- L'inglese non aggiunge a o an in quelle situazioni e l'azione ripetuta viene omessa.
Mostra risposta
L'inglese non aggiunge a o an in quelle situazioni e l'azione ripetuta viene omessa.
we're going to look at five categories where you don't use indefinite articles. Note
0:36vedremo cinque categorie in cui non si usano gli articoli indeterminativi.
we're going to look at: anticipare l'argomento successivo
we're going to look at introduce ciò che la persona spiegherà subito dopo. In una lezione o presentazione, funziona come un segnale che indica al pubblico che cosa tratterà la sezione successiva. Qui, be going to + forma base del verbo esprime un piano, mentre look at significa «esaminare» o «discutere». Non indica uno spostamento verso un luogo né il semplice atto di guardare.
Esercizio
Completa questa introduzione a una presentazione con l'espressione della lezione: Today, ____ two ways to keep your account safe.
Mostra risposta
we're going to look at
indefinite articles: a e an
L’espressione indefinite articles è il termine grammaticale che indica a e an. Si usano prima di un nome numerabile singolare quando non ci si aspetta che chi ascolta identifichi una persona o una cosa precisa, come in a book o an apple. Qui article indica una parola grammaticale usata con un nome, non un articolo di giornale o rivista. Indefinite si contrappone a definite: the si chiama definite article.
Esercizio
Quale coppia corrisponde agli indefinite articles in inglese?
- the and this
- some and any
- a and an
Mostra risposta
a and an
By the way: aggiungere un’informazione a margine
By the way è un segnale discorsivo: indica che chi parla sta aggiungendo brevemente un’informazione, un promemoria o una piccola osservazione secondaria, invece di continuare direttamente il filo principale. All’inizio di una frase, nello scritto è normalmente seguito da una virgola e nel parlato spesso da una breve pausa. Non indica letteralmente una strada o un percorso.
Esercizio
Quale frase aggiunge in modo naturale un promemoria separato dopo “I packed the snacks”?
- Therefore, don't forget your water bottle.
- By the way, don't forget your water bottle.
- For example, don't forget your water bottle.
Mostra risposta
By the way, don't forget your water bottle.
We don't use indefinite articles before seasons. Grammatica
0:45Non usiamo gli articoli indeterminativi prima delle stagioni.
before seasons: niente a/an per le stagioni in generale
Qui before seasons significa «davanti ai nomi delle stagioni». Quando un nome come spring, summer, autumn o winter indica la stagione in generale, in inglese normalmente non si usa l’articolo indeterminativo: Winter is cold. La regola riguarda a/an; non vieta ogni articolo o determinante con un nome di stagione. Un articolo può comparire quando l’espressione descrive un periodo particolare o identifica una stagione precisa.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente winter come nome della stagione in generale?
- Winter is one of the four seasons.
- An winter is one of the four seasons.
- A winter is one of the four seasons.
Mostra risposta
Winter is one of the four seasons.
In summer, all I really do is eat ice cream and complain about the weather. Note
0:52In estate, tutto ciò che faccio in realtà è mangiare il gelato e lamentarmi del tempo.
In summer: espressione di stagione senza articolo
In summer è un’espressione di tempo che significa «durante l’estate». La frase descrive ciò che accade abitualmente in quella stagione, non in un’estate particolare, quindi summer non prende a/an. La struttura in + stagione può indicare un periodo generale o ricorrente: in spring, in summer, in autumn, in winter. All’inizio della frase, comunica quando si applica generalmente il resto dell’affermazione.
Esercizio
Completa la frase su un’abitudine invernale generale usando in + il nome della stagione, senza articolo: We wear warm coats ____.
Mostra risposta
in winter
all I really do is eat: esprimere l’attività principale
La struttura all I really do is + forma base del verbo indica che un’attività è ciò che il parlante fa principalmente, o quasi l’unica cosa che fa. Può essere un semplice riassunto oppure un’esagerazione scherzosa. In questa frase, eat e complain sono due azioni parallele dopo is, quindi restano entrambe alla forma base. Si usa all I really do is eat, non all I really do is to eat.
Esercizio
Completa la frase con la struttura all I really do is + forma base del verbo: On quiet weekends, ____ read and rest.
Mostra risposta
all I really do is
complain about the weather: indicare l’argomento di una lamentela
Complain about + cosa indica ciò che rende scontenta una persona. In complain about the weather, the weather è l’argomento della lamentela e about collega questo argomento a complain. Bisogna mantenere about prima dell’argomento. Complain the weather non è inglese standard.
Esercizio
Completa la frase con la combinazione complain about + cosa: People often ____ heavy traffic.
Mostra risposta
complain about
We don't use a or an before meals, like breakfast, lunch, or dinner. Grammatica
1:00Non usiamo 'a' o 'an' prima dei pasti, come colazione, pranzo o cena.
before meals: articolo zero con i nomi generali dei pasti
Qui before meals significa «davanti ai nomi dei pasti». Quando breakfast, lunch e dinner indicano i pasti quotidiani in generale o l’attività di consumarli, in inglese normalmente non si usa né a né an: have breakfast, after lunch e for dinner. Questa assenza dell’articolo si chiama articolo zero.
Esercizio
Quale frase descrive in modo naturale un pasto mattutino abituale?
- We have breakfast at seven every morning.
- We have a breakfast at seven every morning.
- We have an breakfast at seven every morning.
Mostra risposta
We have breakfast at seven every morning.
go out for dinner: uscire per cenare
Go out for dinner significa uscire di casa e consumare il pasto serale altrove, spesso al ristorante. For dinner indica lo scopo dell’uscita, mentre dinner non prende l’articolo perché indica il pasto ordinario. L’intera espressione è un blocco naturale e riutilizzabile per proporre o discutere programmi, come in Shall we go out for dinner tonight?
Esercizio
Completa l’invito con l’espressione obiettivo: Would you like to ____ with us tomorrow?
Mostra risposta
go out for dinner
I'm thinking pizza: suggerire una scelta con delicatezza
In una conversazione informale, I'm thinking + un'opzione può significare «questa è la scelta che ho in mente». Qui, I'm thinking pizza suggerisce di scegliere o mangiare la pizza; non significa riflettere sul concetto di pizza. La situazione fa capire l'azione omessa: mangiare o ordinare la pizza, scegliere un colore, programmare un'attività e così via. Poiché suona come un'idea del momento e non come una decisione definitiva, invita gentilmente l'altra persona a rispondere.
Esercizio
Completa il suggerimento informale usando Thai food come opzione e l'esatta struttura I'm thinking + un'opzione: For dinner, ____.
Mostra risposta
I'm thinking Thai food
We don't use a or an when we talk about forms of transportation Grammatica
1:10Non usiamo 'a' o 'an' quando parliamo di mezzi di trasporto
forms of transportation con by: senza a o an
Le parole evidenziate si riferiscono a una struttura grammaticale: by + un mezzo di trasporto. Quando by indica il mezzo usato per viaggiare, il nome del trasporto non prende a né an: by train, by bus, by car. Questa assenza dell'articolo si chiama articolo zero e appartiene alla struttura con by. Se si passa a on a train, in a car o take a bus, il veicolo diventa un normale nome numerabile e richiede un determinante appropriato.
Esercizio
Completa la frase con la forma esatta by + trasporto indicata dall'indizio train: We travelled ____ to Edinburgh.
Mostra risposta
by train
My car broke down and I really don't want us to miss that party, Phrasal verbs
1:16La mia macchina si è rotta e non voglio davvero che ci perdiamo quella festa,
broke down per il guasto di un veicolo o di una macchina
Broke down è il passato del verbo frasale break down. Con my car come soggetto, significa che l’auto ha smesso di funzionare a causa di un guasto. Con veicoli, macchine e sistemi, questo uso è intransitivo: ciò che si guasta è il soggetto, come in The lift broke down.
Esercizio
Usa il passato di break down per completare la frase: The engine suddenly stopped working, so the car ____.
Mostra risposta
broke down
so we'll just have to go by train. Grammatica
1:20quindi dovremo semplicemente andarci in treno (by train).
have to go by train: necessità e mezzo di trasporto
Have to + forma base del verbo esprime necessità. Qui, il problema con l’auto non lascia altre opzioni adatte, quindi we’ll just have to go indica una necessità imposta dalla situazione, non una semplice preferenza. By train indica il mezzo di trasporto. In questa struttura si usa by + nome del mezzo senza articolo: by train, by bus o by car.
Esercizio
Usa have to e by train per completare la frase: The road is closed, and the train is our only option, so we'll ____.
Mostra risposta
have to go by train
In that sentence, train is the form of transportation.
1:23In quella frase, il treno è il mezzo di trasporto.
X is preceded by Y: Y viene prima di X
X is preceded by Y significa che Y viene prima di X in un ordine, una sequenza o un testo. È la forma passiva di Y precedes X, quindi il nome dopo by indica l’elemento che si trova davanti. In questa frase, It si riferisce a train e Y è la preposizione by: by compare prima di train. Qui l’espressione descrive una posizione, non soltanto un evento avvenuto prima nel tempo.
Esercizio
L’ordine è prima l’aggettivo e poi il nome. Quale frase lo descrive correttamente?
- The adjective is preceded by the noun.
- The noun is preceded by the adjective.
- The noun is followed by the adjective.
Mostra risposta
The noun is preceded by the adjective.
therefore: indicare un risultato o una conclusione
Therefore presenta ciò che segue come un risultato o una conclusione ricavata da una ragione, un fatto o una regola precedente. Qui indica che non mettere a nel mezzo è il risultato della regola sull’ordine delle parole appena spiegata. La parola organizza il legame logico tra le idee; non introduce semplicemente un evento successivo senza relazione.
Esercizio
Quale frase usa therefore per indicare un risultato logico?
- The path was icy; therefore, we walked slowly.
- The path was icy; for example, the bridge was slippery.
- The path was icy; however, the main road was clear.
Mostra risposta
The path was icy; therefore, we walked slowly.
with institutions ... for their regular purposes: articolo zero per la funzione istituzionale
In questa frase, institutions indica luoghi con ruoli sociali stabiliti, come school, prison, church e hospital. For their regular purposes significa che una persona partecipa all’attività normalmente offerta da quel luogo, per esempio studiare a school o ricevere cure in hospital. In alcune espressioni fisse, l’inglese non usa alcun articolo per esprimere questa funzione: è il cosiddetto articolo zero. La regola non vale per tutti i nomi di istituzioni; contano anche il nome specifico, il significato voluto e la varietà d’inglese.
Esercizio
Quale frase usa un nome di istituzione senza articolo perché svolge la sua normale funzione sociale?
- The visitor took photos of a prison from the road.
- The guide showed us the prison near the river.
- The man was sent to prison after the trial.
Mostra risposta
The man was sent to prison after the trial.
For example, he had a really bad accident, Espressioni
1:40Per esempio, ha avuto un brutto incidente,
but luckily he's now recovering in hospital. Grammatica
1:43ma per fortuna ora è in via di guarigione in ospedale (in hospital).
had a really bad accident: la struttura have an accident
Have an accident è un’espressione comune che significa avere o subire un incidente. Qui had è il passato di have; non significa che la persona possedesse qualcosa. Accident è qui un sostantivo numerabile singolare, quindi richiede un articolo. Un aggettivo può trovarsi tra l’articolo e il sostantivo: a really bad accident. Really modifica bad, mentre really bad nel suo insieme descrive accident.
Esercizio
Usa il passato di have an accident per completare la frase: During the race, Ben ____, so the medics came to help.
Mostra risposta
had an accident
recovering in hospital: uso britannico senza articolo
Nell’inglese britannico, recovering in hospital significa riprendersi mentre si è ricoverati come pazienti. Hospital non ha l’articolo perché indica l’istituzione nella sua normale funzione medica, non semplicemente un edificio o un luogo non specificato. Lo stesso modello compare con be, stay e recover: quando una persona riceve cure ospedaliere, si può dire be in hospital, stay in hospital o recover in hospital.
Esercizio
Nell’inglese britannico, quale frase dice più direttamente che Leo è ricoverato e si sta riprendendo dopo un intervento?
- Leo is filming in a hospital for a documentary.
- Leo is waiting outside the hospital for a taxi.
- Leo is recovering in hospital after surgery.
Mostra risposta
Leo is recovering in hospital after surgery.
We didn't use a or an here because he's in the hospital recovering.
1:46Qui non abbiamo usato 'a' o 'an' perché si trova in ospedale per riprendersi.
If the institution is not being used for its purpose, Grammatica
1:53Se l'istituzione non viene utilizzata per il suo scopo,
If ... you would add ...: condizione e risultato
La proposizione con if stabilisce la condizione: l'istituzione non sta svolgendo la sua funzione abituale. La proposizione principale, you would add a or an, indica il risultato o la scelta che seguirebbe in quella condizione. Qui would non indica il passato. Colloca il risultato in un caso ipotetico ed è seguito dalla forma base del verbo add. La struttura If ... would ... è utile per spiegare che cosa farebbe qualcuno se si verificasse una condizione immaginata.
Esercizio
Quale frase usa correttamente If ... would ... per spiegare il risultato di una condizione ipotetica?
- If the label were unclear, you would add a short note.
- If the label were unclear, you would adding a short note.
- If the label would be unclear, you added a short note.
Mostra risposta
If the label were unclear, you would add a short note.
did you know that this car chase scene was shot in a hospital? Lessico
2:01lo sapevi che questa scena di inseguimento in auto è stata girata in un ospedale (in a hospital)?
was shot in a hospital: shoot nel senso di «girare»
Qui was shot significa «è stata girata». È la forma passiva di shoot, che nella produzione cinematografica e video può significare «registrare con una videocamera». La frase non parla di uno sparo. In a hospital indica dove sono avvenute le riprese. L’articolo a presenta il luogo come un ospedale non specificato. Poiché il soggetto è scene, l’ospedale è semplicemente il luogo delle riprese.
Esercizio
In quale frase shot significa «filmato con una videocamera»?
- The rocket shot into the sky.
- The player shot the ball toward the goal.
- The documentary was shot on a small island.
Mostra risposta
The documentary was shot on a small island.
because they want to grab your attention, Espressioni
2:10perché vogliono attirare la vostra attenzione,
articles in news headlines: omissione degli articoli nei titoli
Qui articles indica le parole a, an e the. Lo stile dei titoli giornalistici spesso le omette per far risaltare rapidamente le persone, le cose e le azioni principali. È un’abbreviazione comune nei titoli, non una regola secondo cui gli articoli non possono mai comparire. Un titolo può mantenere un articolo quando serve per essere chiaro. Nelle frasi comuni e nel corpo di una notizia continuano a valere le normali regole sugli articoli.
Esercizio
Quale opzione è scritta nello stile compatto di un titolo giornalistico?
- Dog Rescues Child from River
- A dog rescued a child from the river.
- The dog is rescuing a child from the river.
Mostra risposta
Dog Rescues Child from River
grab your attention: farsi notare rapidamente
Grab someone's attention significa far notare qualcosa a una persona in modo rapido e deciso. Qui grab è figurato: nessuno afferra fisicamente l’attenzione. I titoli usano spesso parole brevi e d’effetto perché vogliono farsi notare subito dai lettori. La struttura è grab + possessivo o gruppo nominale + attention, come in grab my attention o grab the audience's attention.
Esercizio
Quale frase indica in modo naturale che il poster ti ha fatto notare immediatamente la sua presenza?
- The poster immediately grabbed my attention.
- The poster kept my attention throughout the whole talk.
- I immediately paid attention to the poster.
Mostra risposta
The poster immediately grabbed my attention.
and when there's too many words, it can feel cluttered. Grammatica
2:13e quando ci sono troppe parole, può sembrare disordinato.
too many words: too many + nomi numerabili plurali
Too many + un nome numerabile plurale significa che il numero supera quello desiderato o necessario e di solito causa un problema. Words si può contare parola per parola ed è al plurale, quindi too many words è la forma corretta. Too aggiunge l’idea di eccesso. Many words indica soltanto un numero elevato; too many words indica che quel numero causa un problema, per esempio facendo apparire una pagina troppo affollata.
Esercizio
Completa con too many o too much: There are ____ chairs in this small room, so nobody can walk through.
Mostra risposta
too many
Cat sneaks into luggage, travels across country. Note
2:16Gatto si intrufola nei bagagli, viaggia attraverso il paese.
Cat sneaks into luggage: uso degli articoli nei titoli
Cat sneaks into luggage è scritto nello stile condensato di un titolo giornalistico. I titoli omettono spesso articoli necessari nelle frasi ordinarie, quindi Cat può rappresentare A cat. L'assenza di un articolo davanti a luggage richiede una spiegazione diversa. Luggage è un nome non numerabile, quindi, con significato generico, può comparire senza articolo anche nell'inglese comune; se indica un bagaglio specifico, il titolo può omettere the, che verrebbe usato in un testo completo. Quando trasformi un titolo in una frase, ripristina un articolo solo se il significato e la grammatica del nome lo richiedono.
Esercizio
Quale frase è una forma naturale di prosa ordinaria riferita a un gatto e a una valigia non menzionati prima?
- A cat sneaked into a suitcase before the trip.
- A cat sneaked into a luggage before the trip.
- Cat sneaked into suitcase before the trip.
Mostra risposta
A cat sneaked into a suitcase before the trip.
sneaks into: entrare senza farsi notare
Sneaks into significa entrare in un luogo in silenzio o di nascosto, di solito per non farsi notare. Sneaks descrive il modo furtivo del movimento, mentre into indica la direzione dall'esterno verso l'interno. Usa sneak into + un luogo o uno spazio chiuso. L'espressione comprende la destinazione: in questo titolo, luggage è ciò dentro cui entra il gatto.
Esercizio
Completa la frase con sneak e la parola di direzione che indica il movimento dall'esterno verso l'interno: The fox was outside and tried to ____ the shed without being noticed.
Mostra risposta
sneak into
there you go come segnale di chiusura nel parlato
In questa frase, there you go funziona come segnale di chiusura nel parlato. Indica a chi ascolta che la spiegazione o la dimostrazione è terminata: equivale a “ecco fatto” o “è così che funziona”. Non invita nessuno ad andare in un luogo. So collega l’espressione a ciò che è stato appena spiegato e rafforza l’idea di riepilogo. Quando compare dopo l’ultimo passaggio o una conclusione, interpretala come un segnale che chi parla sta chiudendo quella parte del discorso.
Esercizio
Completa la dimostrazione con l’espressione orale di chiusura studiata in questa lezione: Click Create, and ____—your account is ready.
Mostra risposta
there you go
Those are five categories where we don't use a or an
2:25Queste sono cinque categorie in cui non usiamo 'a' o 'an':
institutions when they're used for their purposes,
2:33istituzioni quando sono usate per i loro scopi,
We've just had some breaking news. Espressioni
2:39Abbiamo appena ricevuto delle notizie dell'ultima ora.
breaking news per un nuovo sviluppo importante
Breaking news è un’espressione fissa dei media per indicare una notizia importante appena accaduta, appena diventata nota o ancora in evoluzione. Breaking non significa “rotta”: segnala che la storia sta emergendo e viene comunicata rapidamente. Nell’inglese standard, news è un sostantivo non numerabile. Si dice some breaking news, a piece of breaking news o semplicemente Breaking news, non a breaking news. Nell’esempio, l’espressione fa assumere al discorso lo stile di un notiziario immediato.
Esercizio
Quale frase è naturale in un notiziario?
- We have a breaking news from the city centre.
- We have some breaking news from the city centre.
- We have some broken news from the city centre.
Mostra risposta
We have some breaking news from the city centre.
Here's Shereen Magdy with a live update. Cultura
2:41Ecco Shereen Magdy con un aggiornamento in diretta.
with a live update: introdurre un aggiornamento in diretta
In questo passaggio di parola durante un notiziario, with a live update indica al pubblico che cosa sta per offrire Shereen: informazioni attuali fornite mentre il programma è in corso. La struttura Here's + persona + with + servizio o contenuto presenta il prossimo partecipante e il suo ruolo. Qui live è un aggettivo che significa «trasmesso o fornito in tempo reale», non il verbo che significa «vivere o abitare».
Esercizio
Ascolta la frase in inglese e scegli quella che senti. Concentrati sulla vocale di live prima di update.
- Here's our reporter with the latest update from London.
- Here's our reporter with a live update from London.
- Our reporter lives up the road from London.
Mostra risposta
Here's our reporter with a live update from London.
over to you: passare il turno di parola
Over to you è una formula fissa di passaggio della parola che significa «ora tocca a te parlare o prendere il controllo». In questa frase, il presentatore cede a Shereen il turno di parola successivo o l'attenzione della telecamera; non indica uno spostamento fisico. Si può mettere un nome prima o dopo la formula per indicare chi riceve il turno: Shereen, over to you oppure Over to you, Shereen.
Esercizio
Completa il passaggio con la formula fissa che significa «tocca a te parlare»: That's all from me. ____, Sam.
Mostra risposta
Over to you
hit 1 billion subscribers on YouTube this week. Lessico
2:49hanno raggiunto 1 miliardo di iscritti su YouTube questa settimana.
hit 1 billion subscribers: raggiungere un traguardo numerico
Nei contesti relativi a numeri e traguardi, hit significa «raggiungere». Qui, hit 1 billion subscribers indica che il numero di iscritti ha raggiunto un traguardo importante; non significa colpire o attaccare gli iscritti. La struttura è hit + un numero, un livello o un traguardo. È comune nei brevi articoli su visualizzazioni, vendite, prezzi, temperature e altri risultati misurabili.
Esercizio
Quale frase usa hit con il significato di «raggiungere un traguardo numerico»?
- The podcast hit one million downloads this month.
- The podcast hit at one million downloads this month.
- The host hit the desk with a pencil.
Mostra risposta
The podcast hit one million downloads this month.
Hold on, please.: chiedere cortesemente a qualcuno di aspettare
Hold on, please. significa «Aspetta un momento, per favore». Chi parla mette in pausa la conversazione per controllare qualcosa o gestire una breve interruzione, con l’intenzione di continuare subito dopo. Qui, hold on è un’espressione fissa del parlato, non un’istruzione a stringere un oggetto. Please rende più cortese questa breve richiesta.
Esercizio
Durante una telefonata, ti serve un momento per controllare un indirizzo. Qual è la richiesta cortese più naturale?
- Hold the phone in your hand, please.
- Hold on, please, while I check the address.
- Leave now, please, while I check the address.
Mostra risposta
Hold on, please, while I check the address.
We're getting hundreds more after the what is it?
2:55Ne stiamo ricevendo altre centinaia dopo il... cos'è?
The indefinite article mini English lessons episode.
2:59L'episodio delle mini lezioni di inglese sull'articolo indeterminativo.
Well done: elogiare un risultato
Well done è un breve complimento che significa «Hai fatto bene» o «Hai fatto un buon lavoro». Può essere usato da solo, come qui, oppure indicare il risultato con Well done on + un sostantivo o una forma in -ing. Qui valuta il risultato di una persona. Quando well-done descrive la carne, significa «ben cotta»; quello è un altro uso legato al cibo.
Esercizio
Un compagno di squadra ha appena concluso una presentazione difficile. Quale frase esprime un complimento naturale?
- Please finish the presentation before lunch.
- The presentation will begin in ten minutes.
- Well done—that was clear and confident.
Mostra risposta
Well done—that was clear and confident.
I'll be back in a couple of minutes with an updated count. Espressioni
3:05Tornerò tra un paio di minuti con un conteggio aggiornato.
in a couple of minutes: tra pochi minuti
In + un periodo di tempo indica quando avverrà un evento futuro, calcolando il tempo da adesso. Quindi in a couple of minutes significa dopo una breve attesa di alcuni minuti. Con I’ll be back, esprime la promessa di tornare presto. A couple of può significare esattamente due, ma nel linguaggio informale spesso significa circa due o un numero ridotto. L’espressione è quindi generalmente approssimativa, a meno che chi parla non renda il tempo preciso.
Esercizio
Completa la frase con in e le parole a couple of minutes: The host will return ____ with the final score.
Mostra risposta
in a couple of minutes
going crazy: un cambiamento rapido e quasi incontrollato
Qui going crazy è un'iperbole informale. Significa che un numero o un'attività sta aumentando così velocemente da sembrare quasi fuori controllo; in questo contesto, il numero di iscritti sta salendo alle stelle. Non descrive la salute mentale di nessuno. La struttura go + aggettivo mostra il passaggio a un nuovo stato, mentre is going indica che il cambiamento sta avvenendo in questo momento. Con numeri, prezzi, traffico online o attività del pubblico, going crazy può quindi descrivere un cambiamento insolitamente rapido o intenso.
Esercizio
Quale frase usa going crazy come un'iperbole informale per indicare che l'attività sta aumentando molto velocemente?
- The group chat is quiet because everyone has gone to bed.
- The group chat has been archived, so nobody can post.
- The group chat is going crazy—hundreds of messages are arriving every minute.
Mostra risposta
The group chat is going crazy—hundreds of messages are arriving every minute.