Come influiscono gli steroidi sui muscoli e sul resto del corpo? - Anees Bahji: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
692 parole 126 parole/min

Panoramica del video: Il video distingue gli steroidi prescritti a scopo medico dalle dosi molto più elevate assunte per uso ricreativo, spiega come influiscono sulla crescita muscolare ed esamina i rischi fisici, psichiatrici, riproduttivi e di dipendenza, evidenziando i limiti delle prove disponibili. Principali punti di inglese: 1. referring to a subset of — Espressioni fisse e collocazioni: Impara a restringere un termine scientifico ampio a un gruppo specifico durante una definizione o un chiarimento. Potrai così precisare che, nel contesto sportivo, si parla degli steroidi simili al testosterone e non di tutte le molecole classificate come steroidi. 2. We're not sure what all the risk factors are, but we do know — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci e usa una formulazione scientifica equilibrata che prima ammette ciò che non è ancora noto e poi presenta una conclusione sostenuta dai dati, evitando sia certezze eccessive sia cautele troppo vaghe. 3. how common and how reversible — Grammatica e strutture della frase: Comprendi due proposizioni parallele con how + aggettivo, incorporate dopo un nome come information, e usa questa struttura per distinguere la frequenza degli effetti nocivi dalla possibilità che tali effetti siano reversibili.

In questa lezione

They've caused global scandals.

0:07

Hanno causato scandali a livello globale.

They're banned in most athletic competitions, Lessico

0:09

Sono banditi in gran parte delle competizioni sportive,

but are steroids actually bad for you? Discorso

0:13

ma gli steroidi fanno davvero male?

Discorso

but are steroids actually bad for you? — formulare la domanda principale

But sposta il discorso dal quadro negativo già noto —gli scandali e i divieti nelle competizioni— alla questione che deve ancora essere esaminata. Actually chiede se l’opinione comune regge a un’analisi più completa dei fatti. La domanda, quindi, organizza la spiegazione anziché limitarsi a richiedere una risposta sì o no. Presenta il tema centrale, cioè la domanda guida che verrà analizzata in seguito.

Esercizio

Qual è la principale funzione discorsiva di but are steroids actually bad for you? in questa introduzione?

  1. Passa da impressioni negative già note alla domanda principale che la spiegazione esaminerà.
  2. Aggiunge un altro esempio confermato di divieto sportivo.
  3. Fornisce la conclusione finale prima di presentare qualsiasi analisi.
Mostra risposta

Passa da impressioni negative già note alla domanda principale che la spiegazione esaminerà.

Lessico

banned in most athletic competitions: un divieto previsto dalle regole sportive

Qui, are banned è una forma passiva che indica che le regole ufficiali non consentono l’uso degli steroidi. Descrive un divieto basato su regole, non semplicemente un’opinione negativa o una mancanza di popolarità. L’espressione in most athletic competitions indica il contesto in cui si applica il divieto. Most lascia anche aperta la possibilità che alcune competizioni abbiano regole diverse.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura be banned in e concordando il verbo con il soggetto plurale: Under official league rules, performance-enhancing drugs ____ most competitions.

Mostra risposta

are banned in

The term steroids refers to a broad category of molecules that share a similar molecular structure, Note

0:16

Il termine "steroidi" si riferisce a un'ampia categoria di molecole che condividono una struttura molecolare simile,

but have many different functions.

0:23

ma hanno molte funzioni diverse.

Espressioni

The term X refers to Y: struttura per definire un termine

La struttura The term X refers to Y introduce il significato o il referente di un termine. In questa frase, X è steroids e Y è l'ampia categoria designata dal termine. Qui refers to significa che qualcosa designa o rappresenta qualcos'altro; non vuol dire che la frase si limiti a menzionare steroids come argomento. Questa struttura può essere riutilizzata per definire un concetto o indicare che cosa comprende una denominazione.

Esercizio

Completa la definizione con la forma di due parole di refer: The term carbon footprint ____ the total amount of greenhouse gases caused by a person or activity.

Mostra risposta

refers to

Lessico

a broad category of molecules: una classe con molti membri

In a broad category of molecules, category indica una classe basata su caratteristiche condivise, mentre of molecules specifica quali sono i membri della classe. Broad segnala che la classe comprende molti membri, non una sola molecola o una sostanza definita in modo molto ristretto. L'espressione presenta quindi steroids come una classificazione generale. I membri possono condividere un modello strutturale di base e avere comunque funzioni diverse.

Esercizio

Che cosa significa a broad category of molecules in questa frase?

  1. Tutta la materia, indipendentemente dal fatto che i suoi elementi condividano caratteristiche.
  2. Un'ampia classe contenente molti tipi di molecole con caratteristiche condivise.
  3. Una molecola specifica con un'unica funzione fissa.
Mostra risposta

Un'ampia classe contenente molti tipi di molecole con caratteristiche condivise.

When people talk about steroids in the context of sports, Espressioni

0:25

Quando si parla di steroidi in ambito sportivo,

they're referring to a subset of steroids that resemble testosterone. Espressioni

0:29

ci si riferisce a un sottoinsieme di steroidi che assomigliano al testosterone.

Espressioni

in the context of sports: stabilire il quadro interpretativo

In the context of sports significa “nell’ambito o nella discussione dello sport”. L’espressione stabilisce il quadro per interpretare steroids, quindi la parola viene usata nel suo senso legato allo sport e non in tutti i suoi possibili significati scientifici. Qui context non si limita alle parole che circondano un’espressione in un testo. Può anche indicare l’ambito, la situazione o lo sfondo che guida l’interpretazione di un’idea o di un termine.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di quattro parole: The word 'resistance' has a special meaning ____ electrical engineering.

Mostra risposta

in the context of

Espressioni

referring to a subset of: restringere una categoria ampia

Referring to a subset of significa che chi parla intende soltanto un gruppo più piccolo all’interno di una categoria più ampia. Ogni elemento del sottoinsieme appartiene all’insieme più grande, ma il sottoinsieme non comprende tutti gli elementi. Questa struttura è utile per definire e chiarire: si parte da un’etichetta ampia e poi si restringe ciò a cui quell’etichetta si riferisce nella discussione in corso.

Esercizio

Che cosa significa referring to a subset of a larger category?

  1. Si intende l’intera categoria più ampia.
  2. Si intende una categoria separata e non collegata.
  3. Si intende solo una parte della categoria più ampia.
Mostra risposta

Si intende solo una parte della categoria più ampia.

Though elite athletes and bodybuilders began using these steroids in the 1950s, Grammatica

0:34

Sebbene atleti professionisti e culturisti abbiano iniziato a usare questi steroidi negli anni '50,

today most steroid users are actually not competitive athletes,

0:40

oggi la maggior parte degli utilizzatori di steroidi non sono in realtà atleti in competizione,

but people seeking a particular appearance. Espressioni

0:45

ma persone in cerca di un aspetto particolare.

Grammatica

Though ... today ...: sfondo concessivo e punto principale attuale

Though introduce un fatto che viene riconosciuto ma trattato come informazione di sfondo: gli atleti d'élite e i culturisti hanno iniziato a usare gli steroidi negli anni Cinquanta. La proposizione principale usa poi today per passare alla situazione attuale, mentre actually segnala che tale situazione può correggere un'idea comune. La frase non si limita a elencare «prima il passato, poi il presente». La sua struttura informativa è «sebbene A sia vero, B è ora il punto più importante». La proposizione con though è subordinata e fa da sfondo; l'affermazione sulla maggior parte degli utenti attuali porta il messaggio principale.

Esercizio

Quale frase presenta un fatto passato come sfondo concessivo prima di passare al punto principale attuale?

  1. The service began as a tool for businesses, and today most of its users are individuals.
  2. Though the service began as a tool for businesses, today most of its users are individuals.
  3. Because the service began as a tool for businesses, today most of its users are individuals.
Mostra risposta

Though the service began as a tool for businesses, today most of its users are individuals.

Espressioni

seeking a particular appearance: cercare un aspetto specifico

Qui, seeking a particular appearance significa cercare attivamente di ottenere un determinato aspetto esteriore. Seek è più formale e orientato a un obiettivo rispetto a want, mentre appearance indica l'aspetto di una persona, non l'atto di apparire. Seeking a particular appearance è un costrutto in -ing che modifica people. Può essere sviluppato come people who are seeking a particular appearance e quindi identifica l'obiettivo o la motivazione di quelle persone.

Esercizio

Qual è il significato più vicino di people seeking a particular appearance?

  1. persone che cercano attivamente di ottenere un aspetto specifico
  2. persone che aspettano di fare un'apparizione pubblica
  3. persone che cercano qualcuno che è scomparso
Mostra risposta

persone che cercano attivamente di ottenere un aspetto specifico

These steroids have two main effects: Discorso

0:48

Questi steroidi hanno due effetti principali:

androgenic or masculinizing, Lessico

0:51

androgeno, o mascolinizzante,

Lessico

androgenic or masculinizing: or esplicativo

In questa frase, androgenic è il termine tecnico per gli effetti associati agli androgeni, mentre masculinizing ne presenta il risultato in modo più facile da capire: la produzione di caratteristiche fisiche tipicamente maschili. Qui or introduce una riformulazione, non una scelta tra effetti non collegati. I testi esplicativi usano spesso lo schema “termine tecnico + or + formulazione più chiara” per definire un termine quando compare.

Esercizio

Qual è la funzione di or in androgenic or masculinizing?

  1. Introduce una riformulazione più chiara del termine tecnico.
  2. Segnala che androgenic è scorretto e deve essere eliminato.
  3. Presenta due effetti senza relazione e chiede al lettore di sceglierne uno.
Mostra risposta

Introduce una riformulazione più chiara del termine tecnico.

and anabolic or growth promoting. Lessico

0:53

e anabolico, o di promozione della crescita.

Discorso

have two main effects: per anticipare un elenco

have two main effects: anticipa la struttura delle informazioni successive. Two segnala che ci saranno esattamente due elementi, mentre main effects indica la categoria a cui appartengono. I due punti segnano il passaggio dall'anticipazione all'elenco. Questo schema —affermazione generale, numero di elementi, due punti ed elementi specifici— funziona da segnale organizzativo nelle spiegazioni e nelle relazioni.

Esercizio

Che cosa fa prevedere al lettore have two main effects:?

  1. Un effetto verrà ripetuto con parole diverse.
  2. Subito dopo verranno indicati esattamente due effetti importanti.
  3. L'argomento cambierà prima che venga indicato qualsiasi effetto.
Mostra risposta

Subito dopo verranno indicati esattamente due effetti importanti.

Lessico

anabolic or growth promoting: or introduce una riformulazione semplice

Anabolic è un aggettivo biomedico riferito a processi o effetti che costruiscono molecole complesse e tessuti corporei. In questa frase, growth promoting ne indica il risultato pratico: favorire la crescita, soprattutto quella dei tessuti. Qui, or introduce una riformulazione in parole semplici del termine tecnico. Va inteso come «in altre parole», non come una scelta tra due effetti distinti.

Esercizio

Nell'espressione «anabolic or growth promoting», che cosa segnala or?

  1. Una scelta tra due effetti non collegati
  2. Un contrasto che indica che la crescita viene impedita
  3. Una spiegazione semplice di anabolic
Mostra risposta

Una spiegazione semplice di anabolic

These effects mimic naturally occurring testosterone, Espressioni

0:57

Questi effetti imitano il testosterone prodotto naturalmente,

which drives the development and maintenance of male secondary sex characteristics Note

1:00

che guida lo sviluppo e il mantenimento dei caratteri sessuali secondari maschili

and general growth in everyone.

1:05

e la crescita generale in tutti.

Espressioni

mimic naturally occurring testosterone: somiglianza funzionale

Nei testi scientifici, mimic significa produrre effetti o comportamenti simili a quelli di qualcos'altro. Qui, gli effetti agiscono come quelli del testosterone prodotto naturalmente dall'organismo; mimic non descrive un'imitazione intenzionale fatta come esibizione. Naturally occurring modifica testosterone e indica che esiste o viene prodotto naturalmente, anziché essere fabbricato artificialmente. L'intera espressione comunica una somiglianza funzionale con un ormone naturale, non che le sostanze debbano essere identiche.

Esercizio

Che cosa significa «mimic naturally occurring testosterone» in questo contesto scientifico?

  1. Gli effetti copiano i gesti di una persona come in un'esibizione.
  2. Gli effetti sono simili a quelli del testosterone prodotto naturalmente dall'organismo.
  3. Gli effetti eliminano tutto il testosterone prodotto dall'organismo.
Mostra risposta

Gli effetti sono simili a quelli del testosterone prodotto naturalmente dall'organismo.

Espressioni

drives the development and maintenance of: favorire lo sviluppo e il mantenimento di

In questa frase, drives significa “fa accadere qualcosa o contribuisce fortemente a farla accadere”, non “guida un veicolo”. Il pronome relativo which si riferisce a testosterone, quindi il testosterone viene presentato come la forza che alimenta i processi successivi. The development and maintenance of unisce due fasi: development è la formazione o la crescita delle caratteristiche, mentre maintenance è il loro sostegno continuo dopo che si sono sviluppate. La struttura drive(s) the development and maintenance of + nome è comune nelle spiegazioni formali di cause e meccanismi.

Esercizio

Completa la frase con la struttura causale formale della lezione: Stable funding ____ local health services.

Mostra risposta

drives the development and maintenance of

Lessico

male secondary sex characteristics: caratteri sessuali secondari maschili

Male secondary sex characteristics è un termine biologico che indica i tratti fisici associati allo sviluppo maschile che in genere compaiono o diventano più evidenti durante la pubertà sotto l'influenza degli ormoni sessuali, come la crescita dei peli sul viso e una voce più profonda. Qui secondary è una classificazione, non un giudizio di importanza. Distingue questi tratti dalle primary sex characteristics, le strutture riproduttive direttamente coinvolte nella riproduzione; non significa “inferiore” o “poco importante”.

Esercizio

Che cosa significa male secondary sex characteristics in questo contesto?

  1. Organi riproduttivi direttamente coinvolti nella riproduzione
  2. Tratti fisici associati allo sviluppo maschile che di solito compaiono o diventano più evidenti durante la pubertà
  3. Tratti maschili considerati meno importanti o inferiori
Mostra risposta

Tratti fisici associati allo sviluppo maschile che di solito compaiono o diventano più evidenti durante la pubertà

That means testosterone and the synthetic steroids based on it promote body and facial hair growth, Espressioni

1:08

Ciò significa che il testosterone e gli steroidi sintetici basati su di esso promuovono la crescita dei peli del corpo e del viso,

Espressioni

promote body and facial hair growth: promote + sintagma nominale di processo

In questa frase, promote significa “aiutare un processo ad avvenire o ad aumentare”. Il testosterone e gli steroidi sono presentati come cause che favoriscono la crescita dei peli; qui promote non significa “pubblicizzare” né “promuovere qualcuno sul lavoro”. La struttura riutilizzabile è promote + un sintagma nominale che indica un processo, come in promote growth o promote development. In body and facial hair growth, growth è il nome principale, mentre body e facial indicano i tipi di peli coinvolti.

Esercizio

Usa il verbo della lezione che significa “aiutare un processo a svilupparsi”: Regular exercise can ____ healthy bone growth.

Mostra risposta

promote

enlargement of the vocal cords,

1:14

l'ingrossamento delle corde vocali

and deepening of the voice, Espressioni

1:16

e l'abbassamento della voce,

Espressioni

deepening of the voice: indicare un abbassamento del tono

Deepening of the voice indica un cambiamento in cui il tono della voce si abbassa e la voce suona più profonda. Deepening è la forma nominale di deepen; qui non si riferisce alla profondità fisica. L'espressione trasforma il cambiamento in un sintagma nominale. In questo modo può comparire in un elenco accanto a enlargement of the vocal cords: due sintagmi nominali paralleli indicano in modo compatto effetti collegati.

Esercizio

Quale espressione inglese descrive meglio un abbassamento graduale del tono della voce legato alla pubertà?

  1. raising one's voice to be heard
  2. a deepening of the voice
  3. lowering one's voice to whisper
Mostra risposta

a deepening of the voice

increased muscle mass and strength, Espressioni

1:18

l'aumento della massa muscolare e della forza

Espressioni

increased muscle mass and strength: aumento della massa muscolare e della forza

Increased muscle mass and strength significa che sono aumentate sia la quantità di tessuto muscolare sia la forza fisica. Qui mass indica la quantità di tessuto muscolare, non una folla di persone. L’aggettivo increased modifica entrambi i sintagmi nominali coordinati, muscle mass e strength. Questa struttura compatta è comune quando si riportano due cambiamenti fisici collegati.

Esercizio

Che cosa significa increased muscle mass and strength in un rapporto sui cambiamenti fisici?

  1. Una folla di persone forti è diventata più numerosa.
  2. È aumentato soltanto il peso corporeo totale.
  3. Sono aumentate sia la quantità di tessuto muscolare sia la forza fisica.
Mostra risposta

Sono aumentate sia la quantità di tessuto muscolare sia la forza fisica.

and increased stature and bone mass.

1:20

e l'aumento della statura e della massa ossea.

Recreational steroid users are after the anabolic growth promoting effects. Lessico

1:24

Chi usa steroidi a scopo ricreativo cerca gli effetti anabolici di promozione della crescita.

Lessico

are after: volere o cercare di ottenere

Qui, be after something significa volere, cercare o provare a ottenere qualcosa. Gli utilizzatori vogliono gli effetti anabolici che favoriscono la crescita; l’espressione non descrive una posizione fisica dietro tali effetti. La forma di be concorda con il soggetto: si dice one user is after an effect, ma users are after it. L’oggetto e il contesto determinano il significato esatto di be after.

Esercizio

Nella frase “The buyer is after a lower price,” che cosa significa “is after”?

  1. L’acquirente si trova fisicamente dietro un prezzo più basso.
  2. L’acquirente si sta prendendo cura di un prezzo più basso.
  3. L’acquirente vuole ottenere un prezzo più basso.
Mostra risposta

L’acquirente vuole ottenere un prezzo più basso.

To make muscles grow, Grammatica

1:30

Per far crescere i muscoli,

steroids first promote protein synthesis. Espressioni

1:31

gli steroidi promuovono per prima cosa la sintesi proteica.

Grammatica

To make muscles grow: infinito di scopo a inizio frase

Il sintagma infinitivo iniziale To make muscles grow indica lo scopo dell’azione principale: il meccanismo che segue viene presentato come un modo per far crescere i muscoli. Qui, to equivale a «per» o «allo scopo di», non a «poi» o «in seguito». Il modello riutilizzabile è To + forma base del verbo ..., proposizione principale. In questo esempio, to è seguito dalla forma base make, e una virgola separa il sintagma di scopo dalla proposizione principale.

Esercizio

Quale frase usa un infinito a inizio frase per indicare lo scopo dell’azione principale?

  1. After reducing energy use, the system turns off unused devices.
  2. To reduce energy use, the system turns off unused devices.
  3. To reduced energy use, the system turns off unused devices.
Mostra risposta

To reduce energy use, the system turns off unused devices.

Espressioni

promote protein synthesis: collocazione scientifica formale

In questo contesto scientifico, promote protein synthesis significa aiutare il processo biologico di produzione delle proteine ad avvenire o a diventare più attivo. È un modo formale e conciso per descrivere un effetto positivo su un processo. La struttura è promote + complemento oggetto diretto, quindi non serve una preposizione: promote protein synthesis. Qui, synthesis indica la formazione biochimica delle proteine, non un riassunto o una combinazione di idee.

Esercizio

Quale frase usa correttamente promote per dire che un ormone favorisce il processo biologico di produzione delle proteine?

  1. The hormone promotes for protein synthesis.
  2. The hormone advertises protein synthesis.
  3. The hormone promotes protein synthesis.
Mostra risposta

The hormone promotes protein synthesis.

Proteins are essential building blocks of all cells, Modi di dire

1:34

Le proteine sono elementi costitutivi essenziali di tutte le cellule,

tissues, and organs,

1:38

i tessuti e gli organi,

including muscles.

1:39

compresi i muscoli.

Modi di dire

essential building blocks: componenti fondamentali indispensabili

Building blocks indica letteralmente pezzi usati per creare una struttura più grande. Qui l'espressione è metaforica: le proteine sono componenti fondamentali da cui sono formati cellule, tessuti e organi. Essential aggiunge che questi componenti sono necessari, non soltanto utili. Lo schema X is a building block of Y presenta X come una parte fondamentale di un insieme più complesso. Il plurale building blocks si usa quando si parla di queste parti di base come gruppo.

Esercizio

Nella frase dell'esempio, che cosa significa essential building blocks?

  1. Blocchi materiali usati per costruire laboratori
  2. Segnali che indicano ai muscoli quando muoversi
  3. Componenti fondamentali indispensabili da cui sono formati cellule, tessuti e organi
Mostra risposta

Componenti fondamentali indispensabili da cui sono formati cellule, tessuti e organi

Steroids also block cortisol,

1:41

Gli steroidi bloccano anche il cortisolo,

a signaling molecule that drives the breakdown of substances, Note

1:43

una molecola di segnalazione che guida la scomposizione di sostanze,

including proteins.

1:47

comprese le proteine.

Lessico

signaling molecule: molecola che trasporta informazioni biologiche

Il termine signaling molecule indica una molecola che trasporta informazioni biologiche e contribuisce a provocare una risposta in una cellula o in un'altra parte del corpo. Signaling descrive la funzione della molecola; non si riferisce a un segnale stradale. Nella frase, a signaling molecule è un sintagma nominale in apposizione che rinomina cortisol e ne spiega il ruolo. La proposizione relativa introdotta da that indica poi l'effetto di quel segnale: favorisce la scomposizione di sostanze, comprese le proteine.

Esercizio

In biologia, che cos'è una signaling molecule?

  1. Una proteina usata esclusivamente come componente strutturale del muscolo
  2. Una molecola che trasporta informazioni biologiche e contribuisce a innescare una risposta
  3. Un dispositivo che controlla i semafori
Mostra risposta

Una molecola che trasporta informazioni biologiche e contribuisce a innescare una risposta

Espressioni

drives the breakdown of: esprimere la causalità scientifica

In drives the breakdown of X, drive non significa «guidare», ma «causare o favorire fortemente un processo». L’espressione presenta la molecola segnale come una forza causale alla base del processo. Qui breakdown è un sostantivo che indica la decomposizione chimica o biologica di una sostanza. Lo schema riutilizzabile è drive + the breakdown of + sostanza.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di drive + the breakdown of: Heat ____ complex sugars in this reaction.

Mostra risposta

drives the breakdown of

Finally,

1:49

Infine,

they may push the development of muscle

1:50

possono favorire lo sviluppo del muscolo

rather than fat Grammatica

1:52

piuttosto che del grasso

Grammatica

rather than: scegliere A, non B

Rather than collega due alternative e mette in risalto la prima: A rather than B significa «A, non B». In questa frase, muscle e fat sono sostantivi paralleli, quindi l’espressione contrappone due possibili direzioni dello sviluppo. Considera rather than come un unico connettivo. I due lati dovrebbero normalmente avere forme parallele: sostantivo con sostantivo, verbo con verbo o strutture simili.

Esercizio

Quale relazione esprime rather than in questa frase? The committee chose to revise the plan rather than cancel it.?

  1. È stato scelto l’annullamento prima della revisione.
  2. Sono stati scelti sia la revisione sia l’annullamento.
  3. È stata scelta la revisione, non l’annullamento.
Mostra risposta

È stata scelta la revisione, non l’annullamento.

and boost our metabolism, Espressioni

1:53

e dare una spinta al nostro metabolismo,

shrinking fat deposits.

1:55

riducendo i depositi di grasso.

Espressioni

boost our metabolism: aumentare l'attività metabolica

In questa frase, boost our metabolism significa aumentare o stimolare l'attività metabolica del corpo. Boost indica che un processo diventa più intenso o attivo; non significa spingere fisicamente qualcosa. Boost + metabolism è una combinazione naturale nella comunicazione sulla salute e sulla scienza. È più idiomatica di make metabolism higher.

Esercizio

Quale frase esprime nel modo più naturale che il movimento regolare può aumentare l'attività metabolica?

  1. Regular movement can boost your metabolism.
  2. Regular movement can lift your metabolism.
  3. Regular movement can make your metabolism tall.
Mostra risposta

Regular movement can boost your metabolism.

These properties make steroids valuable for treating many illnesses and injuries. Espressioni

1:57

Queste proprietà rendono gli steroidi preziosi per curare molte malattie e infortuni.

Espressioni

valuable for treating: utile per uno scopo medico

Qui valuable significa utile o importante per un vantaggio pratico, non costoso. Valuable for treating many illnesses and injuries indica che queste proprietà hanno valore medico in tale attività. La struttura valuable for + nome o forma in -ing indica lo scopo o l'attività per cui qualcosa è utile: valuable for research; valuable for diagnosing disease.

Esercizio

Quale frase usa correttamente valuable for per indicare un'attività in cui una tecnica è utile?

  1. This technique is valuable to treating severe injuries.
  2. This technique is valuable for treat severe injuries.
  3. This technique is valuable for treating severe injuries.
Mostra risposta

This technique is valuable for treating severe injuries.

They can help people with wasting illnesses like AIDS and certain cancers Lessico

2:02

Possono aiutare persone con malattie debilitanti come l'AIDS e certi tipi di cancro

maintain muscle mass and help burn victims recover lost muscle tissue. Note

2:07

a mantenere la massa muscolare e aiutare le vittime di ustioni a recuperare il tessuto muscolare perso.

Lessico

wasting illnesses: malattie che causano una grave perdita di tessuti

Nell'inglese medico, wasting illnesses indica malattie che causano una perdita grave e continua di peso corporeo, muscoli o altri tessuti. Qui wasting descrive l'effetto della malattia sul corpo; non significa che la malattia sprechi risorse. L'AIDS e alcuni tumori sono esempi citati in questa frase. Più in generale, l'espressione si applica quando una malattia provoca un marcato deperimento fisico.

Esercizio

In questa frase medica, che cosa significa wasting illnesses?

  1. Malattie che scompaiono rapidamente senza cure
  2. Malattie che sprecano le forniture mediche
  3. Malattie che causano una grave perdita di peso corporeo o tessuti
Mostra risposta

Malattie che causano una grave perdita di peso corporeo o tessuti

Espressioni

maintain muscle mass: impedire che la massa muscolare diminuisca

Maintain muscle mass significa conservare la quantità di muscoli nel corpo al livello attuale e impedirne la diminuzione. Nei contesti sanitari e medici, maintain spesso significa mantenere stabile una condizione o un livello; non si limita alla riparazione di apparecchiature. Lo stesso schema funziona con stati come maintain strength, maintain weight e maintain health.

Esercizio

Un'atleta vuole evitare che la sua attuale quantità di muscoli diminuisca durante il recupero. Quale espressione descrive meglio il suo obiettivo?

  1. maintain muscle mass
  2. regain muscle mass
  3. gain muscle mass
Mostra risposta

maintain muscle mass

Lessico

burn victims: persone che hanno riportato ustioni

In burn victims, burn funziona come modificatore nominale e identifica il tipo di danno, mentre victims indica le persone che lo hanno subito. L'espressione significa persone che hanno riportato ustioni e che potrebbero aver bisogno di cure o sostegno durante il recupero. Non significa persone che stanno bruciando in quel momento. L'espressione classifica le persone in base al danno subito, come in earthquake victims o accident victims.

Esercizio

Che cosa significa burn victims?

  1. Persone che appiccano deliberatamente incendi
  2. Persone che hanno riportato ustioni
  3. Persone che stanno bruciando in quel momento
Mostra risposta

Persone che hanno riportato ustioni

So if steroids are used as medicine, Discorso

2:13

Quindi, se gli steroidi vengono usati come medicina,

they must be safe to use recreationally,

2:15

devono essere sicuri da usare per scopi ricreativi,

right?

2:18

giusto?

Discorso

So if..., must..., right?: presentare una conclusione da contestare

La frase trasforma un fatto —che gli steroidi possono essere usati come medicinali— in una conclusione eccessivamente sicura: anche l'uso ricreativo deve essere sicuro. La proposizione con if fornisce la premessa, mentre must presenta la conclusione come se fosse inevitabile. Qui, right? non serve principalmente a chiedere una conferma sincera. Il parlante esprime una semplificazione allettante per poterla mettere in discussione subito dopo; una risposta come "It's not that simple" capovolge la conclusione attesa.

Esercizio

Quale funzione svolge questa domanda con right? nell'argomentazione?

  1. Presenta una conclusione troppo semplificata affinché il parlante possa poi metterla in discussione.
  2. Dimostra che l'uso ricreativo degli steroidi è sicuro.
  3. Chiede una definizione neutrale dell'uso medico degli steroidi.
Mostra risposta

Presenta una conclusione troppo semplificata affinché il parlante possa poi metterla in discussione.

Well,

2:18

Beh,

it's not that simple. Intento

2:19

non è così semplice.

Intento

it's not that simple: correggere una semplificazione eccessiva

Qui, it's not that simple significa che la spiegazione o la conclusione precedente trascura fattori importanti. In questo uso, that indica il grado: “semplice quanto suggerisce l’altra persona”; non significa “molto”. È una correzione misurata, non principalmente una lamentela sul fatto che qualcosa sia difficile. Chi parla si prepara ad aggiungere condizioni, eccezioni o prove. Well rende il disaccordo meno brusco.

Esercizio

Un collega sostiene che una sola consegna in ritardo dimostri che l’intero fornitore è inaffidabile. Quale risposta corregge meglio, in modo misurato, questa conclusione troppo semplificata?

  1. It's not easy to finish.
  2. Well, it's not that simple.
  3. You're completely wrong.
Mostra risposta

Well, it's not that simple.

To create the desired muscle growth, Grammatica

2:20

Per creare la crescita muscolare desiderata,

recreational steroid users must typically take doses

2:22

chi usa steroidi a scopo ricreativo deve tipicamente assumere dosi

Grammatica

To create the desired muscle growth: infinito di scopo a inizio frase

To create the desired muscle growth è un infinito di scopo. All’inizio della frase, spiega perché gli utilizzatori assumono le dosi: il loro obiettivo è produrre la crescita muscolare che desiderano. Si può ampliare in In order to create the desired muscle growth. L’agente sottinteso di create è il soggetto della frase principale, recreational steroid users. Desired identifica il risultato voluto da questi utilizzatori; non indica che chi parla approvi l’obiettivo o l’uso di steroidi.

Esercizio

Usa esattamente due parole per completare la frase con l’infinito di scopo di avoid: ____ traffic, we left before sunrise.

Mostra risposta

To avoid

orders of magnitude higher Lessico

2:26

di ordini di grandezza superiori

than those prescribed for a medical condition. Lessico

2:28

rispetto a quelle prescritte per una condizione medica.

Lessico

orders of magnitude higher: un'enorme differenza numerica

Un order of magnitude è un passaggio di un fattore dieci su una scala numerica. Il plurale orders of magnitude indica più di uno di questi passaggi; quindi, se usato con precisione, orders of magnitude higher descrive in genere una differenza di cento volte o più, non un piccolo aumento. Qui orders indica livelli su una scala numerica, non ordini o una sequenza. L'espressione modifica higher e confronta le dosi ricreative con quelle prescritte a fini medici.

Esercizio

Un rapporto confronta un valore di 10.000 con un valore di 10. Quale frase esprime meglio la scala della differenza?

  1. The first value is slightly higher than the second.
  2. The first value is orders of magnitude higher than the second.
  3. The first value is one percent higher than the second.
Mostra risposta

The first value is orders of magnitude higher than the second.

Lessico

prescribed for a medical condition: trattamento prescritto formalmente

Prescribed for a medical condition significa formalmente disposto da un professionista sanitario qualificato per trattare una malattia o un problema di salute. Prescribed contiene il significato istituzionale di una prescrizione; è più forte e specifico di un semplice recommended. In questo frammento, prescribed for a medical condition è una proposizione relativa ridotta che modifica those. Those riprende le doses menzionate prima, quindi la forma completa sarebbe than the doses that are prescribed for a medical condition.

Esercizio

Un medico dispone formalmente un farmaco per la condizione di un paziente. Quale frase è la più precisa?

  1. The medication was prescribed for the condition.
  2. The medication was recommended for the condition.
  3. The medication was approved for the condition.
Mostra risposta

The medication was prescribed for the condition.

Long-term high-dose steroid usage Lessico

2:31

L'uso a lungo termine di alte dosi di steroidi

can have both undesirable and outright harmful effects, Espressioni

2:34

può avere effetti sia indesiderati che decisamente dannosi,

Lessico

Long-term high-dose steroid usage: modificatori composti in sequenza

Long-term high-dose steroid usage è un sintagma nominale compatto che indica l’uso di steroidi per un lungo periodo e ad alte dosi. Usage è la testa del sintagma, steroid specifica che cosa viene usato, mentre long-term e high-dose modificano insieme l’intera idea di steroid usage. Davanti a un nome, long-term e high-dose sono modificatori composti con il trattino. Accostarli permette alla scrittura formale in ambito medico o di valutazione del rischio di condensare durata e dose in un’unica descrizione precisa.

Esercizio

Quale espressione usa la punteggiatura formale convenzionale quando entrambi i modificatori composti precedono il nome?

  1. long-term high-dose medication use
  2. long-term high dose medication use
  3. long term high-dose medication use
Mostra risposta

long-term high-dose medication use

Espressioni

both undesirable and outright harmful: struttura parallela ed enfasi crescente

Both A and B collega due descrizioni presentate come vere contemporaneamente. Qui undesirable significa indesiderato o sfavorevole, mentre harmful significa capace di causare danni. Harmful esprime quindi un’affermazione più forte e non è semplicemente un sinonimo di undesirable. Outright intensifica harmful e in questo contesto significa chiaramente, completamente o senza alcun dubbio. L’espressione passa da una valutazione negativa generale a un’affermazione enfatica di un danno reale.

Esercizio

Completa la frase con both...and... e l’intensificatore outright: The side effects were ____ undesirable ____ ____ harmful.

Mostra risposta

both · and · outright

some of them dependent on factors like age, sex, and underlying health conditions. Espressioni

2:38

alcuni dei quali dipendenti da fattori come età, sesso e condizioni di salute pregresse.

Espressioni

dependent on factors like: condizioni ed esempi non esaustivi

Qui, dependent on indica che un risultato cambia in base a determinate condizioni; non descrive una dipendenza emotiva. L'aggettivo dependent è seguito da on. Factors like introduce esempi di tali condizioni. Età, sesso e condizioni di salute preesistenti fanno quindi parte dell'elenco possibile, ma non costituiscono necessariamente l'elenco completo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di quattro parole di questa lezione: Approval is ____ income, debt, and credit history.

Mostra risposta

dependent on factors like

We're not sure what all the risk factors are, Discorso

2:44

Non siamo sicuri di quali siano tutti i fattori di rischio,

but we do know recreational steroid use is particularly risky for adolescents. Espressioni

2:47

ma sappiamo che l'uso ricreativo di steroidi è particolarmente rischioso per gli adolescenti.

Discorso

We're not sure... but we do know...: limitare l'incertezza ed enfatizzare la certezza

We're not sure what all the risk factors are limita l'incertezza all'insieme completo dei fattori di rischio: chi parla non sostiene che non si sappia nulla. But conduce poi a una conclusione più ferma. Nella proposizione affermativa we do know, do è enfatico: mette in evidenza che l'affermazione successiva viene presentata come ben accertata, anche se una parte del quadro generale rimane incerta. Questa struttura è utile quando le prove hanno limiti chiari ma sostengono comunque una conclusione specifica.

Esercizio

Quale struttura informativa crea We're not sure... but we do know...?

  1. Presenta prima una conclusione sicura e poi la ritira definendola inaffidabile.
  2. Limita l'incertezza e poi enfatizza una conclusione presentata come ben accertata.
  3. Considera l'incertezza un motivo per rifiutare ogni conclusione.
Mostra risposta

Limita l'incertezza e poi enfatizza una conclusione presentata come ben accertata.

Espressioni

particularly risky for adolescents: sottolineare chi affronta il rischio

Qui, particularly risky for adolescents significa che l'uso ricreativo di steroidi comporta un rischio particolarmente grave per gli adolescenti. La struttura be risky for + persona o gruppo identifica chi affronta il rischio, mentre particularly concentra l'avvertimento su quel gruppo. Questa enfasi non significa che tutti gli altri siano al sicuro. Significa che il pericolo per gli adolescenti merita un'attenzione speciale.

Esercizio

Quale frase dice che un trattamento comporta un rischio particolarmente elevato per i pazienti con una malattia cardiaca?

  1. The treatment may be particularly risk for patients with heart disease.
  2. Patients with heart disease may be particularly risky for the treatment.
  3. The treatment may be particularly risky for patients with heart disease.
Mostra risposta

The treatment may be particularly risky for patients with heart disease.

During puberty,

2:53

Durante la pubertà,

steroid use can prompt bones Grammatica

2:54

l'uso di steroidi può stimolare le ossa

to mature before they're done growing, Grammatica

2:56

a maturare prima di aver completato la crescita,

Grammatica

prompt bones to mature: prompt + oggetto + infinito con to

Qui, prompt è un verbo formale che significa 'far accadere qualcosa o stimolarla'. In prompt bones to mature, bones è l'oggetto e to mature è l'infinito con to che indica il cambiamento risultante. La struttura riutilizzabile è prompt + oggetto + to + forma base del verbo. Una situazione, un evento o una scoperta può indurre una persona o una cosa ad agire o cambiare; qui prompt non è il sostantivo che significa 'suggerimento o istruzione'.

Esercizio

Completa la frase con le due parole mancanti per formare prompt + oggetto + infinito con to: The warning may ____ drivers ____ slow down.

Mostra risposta

prompt · to

Grammatica

before they're done growing: be done + -ing per un processo completato

La struttura be done + -ing significa aver terminato un'attività o un processo. Qui, they si riferisce a bones, quindi they're done growing significa che le ossa hanno finito di crescere; done descrive uno stato completato, non qualcosa che viene fatto alle ossa. Before indica che la maturazione avviene prima di quel punto finale. Le ossa maturano mentre il processo di crescita non è ancora terminato.

Esercizio

Usa be done + -ing con check per completare la frase: Once we're ____ the equipment, we can leave.

Mostra risposta

done checking

causing growth defects.

2:59

causando difetti nello sviluppo.

Adolescents are also most at risk for the harmful psychiatric effects of steroid use. Note

3:00

Gli adolescenti sono anche più a rischio per gli effetti psichiatrici dannosi derivanti dall'uso di steroidi.

Espressioni

most at risk for: identificare il gruppo a rischio più elevato

Be at risk for + nome significa essere vulnerabili a una possibile condizione o conseguenza dannosa. Most dà all'espressione valore superlativo: gli adolescenti presentano il rischio più alto tra i gruppi messi a confronto. For introduce la possibile conseguenza dannosa; in questa frase, gli effetti psichiatrici dell'uso di steroidi. L'espressione descrive probabilità o vulnerabilità, non un luogo né la certezza che gli effetti si siano già verificati.

Esercizio

Usa l'espressione evidenziata per completare la frase: Of all age groups, infants are ____ dehydration during the heat wave.

Mostra risposta

most at risk for

Lessico

psychiatric effects: effetti clinici sulla salute mentale

In questa frase, psychiatric effects indica effetti che coinvolgono la salute mentale, sintomi psichiatrici o disturbi mentali. L’espressione fornisce una categoria clinica per esempi successivi come impulsività, aggressività, mania e psicosi. Psychiatric modifica effects. È più specifico e medico di emotional effects, quindi non va ridotto a semplici cambiamenti dell’umore.

Esercizio

In un articolo medico, quale descrizione corrisponde meglio a psychiatric effects?

  1. Qualsiasi cambiamento d’umore di breve durata
  2. Effetti che coinvolgono disturbi mentali o sintomi psichiatrici
  3. Effetti limitati ai muscoli e alla forza fisica
Mostra risposta

Effetti che coinvolgono disturbi mentali o sintomi psichiatrici

The most common of these,

3:07

I più comuni tra questi,

increased impulsivity and increased aggression, Espressioni

3:08

maggiore impulsività e maggiore aggressività,

are well known as roid rage. Lessico

3:12

sono ben noti come "roid rage" (rabbia da steroidi).

Espressioni

increased impulsivity and increased aggression: ripetizione di increased + nome

L’espressione coordina due sintagmi nominali paralleli: increased impulsivity e increased aggression. Ripetere increased chiarisce che ciascuna tendenza è aumentata; non formano un unico concetto combinato. Impulsivity è la tendenza ad agire senza riflettere abbastanza sulle conseguenze. Aggression indica un comportamento ostile, minaccioso o di attacco. Possono comparire insieme, ma la frase le elenca come due effetti distinti.

Esercizio

Quale frase usa una chiara struttura parallela increased + nome per esprimere due cambiamenti distinti?

  1. The study found increased anxiety and irritability increased.
  2. The study found increase anxiety and increased irritability.
  3. The study found increased anxiety and increased irritability.
Mostra risposta

The study found increased anxiety and increased irritability.

Lessico

well known as roid rage: un nome e un’etichetta informale

La struttura be well known as + nome o etichetta usa as per introdurre il modo in cui le persone chiamano il soggetto. Qui well known sottolinea che “roid rage” è un’etichetta ampiamente riconosciuta per l’aumento dell’impulsività e dell’aggressività appena menzionati. “Roid” è un’abbreviazione informale di “steroid”. “Roid rage” è un termine popolare per indicare forte irritabilità o aggressività associate all’uso di steroidi anabolizzanti; è un’etichetta colloquiale, non il nome di una diagnosi medica formale.

Esercizio

Nell’espressione evidenziata, che cosa introduce as?

  1. Un’etichetta informale per i comportamenti appena menzionati.
  2. Una diagnosi medica ufficiale.
  3. La causa dei comportamenti.
Mostra risposta

Un’etichetta informale per i comportamenti appena menzionati.

Up to 60% of users experience these effects, Lessico

3:15

Fino al 60% degli utilizzatori sperimenta questi effetti,

Lessico

Up to 60%: indicare un limite superiore

Up to 60% stabilisce il 60% come proporzione massima indicata. La proporzione effettiva può essere inferiore; l’espressione non dice che sia esattamente del 60%. Nei resoconti di dati, interpreta up to + numero come un massimo, non come un minimo. Quindi non significa at least 60% né più del 60%.

Esercizio

Un rapporto afferma: “Up to 60% of users experience headaches.” Qual è l’interpretazione corretta?

  1. La proporzione è esattamente del 60%.
  2. La proporzione può essere inferiore al 60%, ma il 60% è il limite superiore indicato.
  3. La proporzione è almeno del 60% e può essere superiore.
Mostra risposta

La proporzione può essere inferiore al 60%, ma il 60% è il limite superiore indicato.

but there are also less common more damaging psychiatric side effects like mania and even psychosis. Espressioni

3:19

ma ci sono anche effetti collaterali psichiatrici meno comuni e più dannosi come mania e persino psicosi.

Espressioni

less common more damaging: confronto tra frequenza e danno

I due gruppi aggettivali comparativi descrivono gli stessi effetti collaterali psichiatrici da due punti di vista diversi. less common confronta la frequenza: si verificano meno spesso. more damaging confronta l'impatto: possono causare danni maggiori. I confronti vanno in direzioni diverse, quindi una frequenza minore non significa una minore importanza. Nella scrittura curata, una virgola o but spesso rende più chiaro il contrasto: less common, more damaging side effects oppure less common but more damaging side effects.

Esercizio

Che cosa indica less common more damaging riguardo agli effetti collaterali?

  1. Si verificano meno spesso e quindi sono innocui.
  2. Si verificano più spesso e causano danni maggiori.
  3. Si verificano meno spesso, ma possono causare danni maggiori.
Mostra risposta

Si verificano meno spesso, ma possono causare danni maggiori.

Steroid use can damage organs including the liver and kidneys

3:26

L'uso di steroidi può danneggiare gli organi, tra cui fegato e reni,

and cause cardiovascular problems like high blood pressure. Lessico

3:30

e causare problemi cardiovascolari come l'ipertensione arteriosa.

Lessico

cardiovascular problems: problemi del cuore e dei vasi sanguigni

L'espressione cardiovascular problems indica problemi che coinvolgono il cuore e i vasi sanguigni. cardio- è legato al cuore e vascular ai vasi sanguigni, quindi il termine comprende il sistema cardiovascolare e non soltanto il cuore. In questa frase, high blood pressure viene indicato come esempio di cardiovascular problem. Qui cardio- non significa esercizio aerobico, anche se cardio può avere questo significato nel contesto del fitness.

Esercizio

Qual è il significato più preciso di cardiovascular problems?

  1. problemi causati dall'esercizio aerobico
  2. problemi che coinvolgono il cuore e i vasi sanguigni
  3. problemi che coinvolgono soltanto i polmoni
Mostra risposta

problemi che coinvolgono il cuore e i vasi sanguigni

Lessico

high blood pressure: il termine quotidiano per hypertension

In questa frase, high blood pressure indica la pressione arteriosa elevata come problema di salute cardiovascolare. Può riferirsi a una singola misurazione alta o, soprattutto con have, a una condizione persistente. È il termine quotidiano per ciò che nel linguaggio medico viene chiamato hypertension. Le tre parole vanno intese come un’espressione sanitaria consolidata, non come una descrizione improvvisata del sangue sottoposto a pressione.

Esercizio

Completa la frase con il comune termine quotidiano di tre parole per hypertension: My doctor says I have ____.

Mostra risposta

high blood pressure

While some or all of those effects may be reversible, Grammatica

3:34

Anche se alcuni o tutti questi effetti potrebbero essere reversibili,

steroid use can also cause liver cancer, Lessico

3:38

l'uso di steroidi può anche causare il cancro al fegato,

Grammatica

While ... may be reversible: il while concessivo

Qui While equivale ad although, cioè “sebbene”, e non a during the time that, “mentre”. La proposizione iniziale ammette un punto potenzialmente rassicurante: alcuni o tutti gli effetti potrebbero essere reversibili. La proposizione principale presenta poi il cancro al fegato come un rischio grave che resta importante. Il while concessivo organizza un’argomentazione equilibrata: prima viene l’informazione ammessa, mentre il punto principale dell’autore compare nella proposizione principale. La tensione logica tra le proposizioni segnala questo significato; non si parla di sovrapposizione temporale.

Esercizio

Quale funzione svolge la proposizione iniziale con While in questa frase?

  1. Riconosce prima un fatto potenzialmente rassicurante e poi presenta un grave rischio ancora presente.
  2. Dice che il cancro al fegato si manifesta soltanto dopo che gli altri effetti sono stati invertiti.
  3. Dice che i due effetti si verificano nello stesso momento.
Mostra risposta

Riconosce prima un fatto potenzialmente rassicurante e poi presenta un grave rischio ancora presente.

especially in males.

3:41

soprattutto nei maschi.

Lessico

liver cancer: nome dell’organo + cancer

In questa frase, liver cancer significa «cancro al fegato». È il nome di una malattia specifica: liver identifica l’organo e cancer è il nome principale del sintagma. In inglese, i tumori vengono spesso denominati mettendo il nome di un organo o di una parte del corpo direttamente prima di cancer, come in lung cancer e skin cancer. L’espressione non indica in generale qualsiasi grave problema al fegato.

Esercizio

Completa la frase con il nome inglese della malattia «cancro al fegato»: Early screening can help detect ____.

Mostra risposta

liver cancer

Though recreational users take steroids for their anabolic effects, Espressioni

3:43

Nonostante gli utilizzatori ricreativi prendano gli steroidi per i loro effetti anabolici,

they also experience androgenic effects, Lessico

3:48

sperimentano anche effetti androgeni,

often undesired.

3:51

spesso indesiderati.

Espressioni

take steroids for their anabolic effects: take X for... per indicare l’effetto desiderato

Qui, take steroids significa «usare steroidi», mentre for their anabolic effects indica l’effetto ricercato dagli utilizzatori. La struttura riutilizzabile è take X for its/their effects: for introduce il beneficio o il risultato desiderato, mentre their rimanda al nome plurale steroids. Questa struttura presenta lo scopo dell’utilizzatore. Da sola, non afferma che l’effetto desiderato si verifichi davvero.

Esercizio

Completa la frase con una preposizione in modo che l’espressione indichi l’effetto desiderato: Some patients take the extended-release tablet ____ its longer-lasting effects.

Mostra risposta

for

Lessico

androgenic effects, often undesired: effetti androgeni spesso indesiderati

Gli effetti androgeni sono effetti dell’attività degli androgeni, in particolare cambiamenti legati ai caratteri sessuali maschili. Qui androgenic effects indica ciò che gli utilizzatori sperimentano anche, mentre often undesired è un commento aggiuntivo abbreviato equivalente a which are often undesired, cioè «che spesso sono indesiderati». Also experience significa che questi effetti si manifestano negli utilizzatori oltre agli effetti anabolici citati prima. Experience non significa cercare o desiderare attivamente; la frase contrappone quindi un obiettivo anabolico desiderato a effetti androgeni spesso non voluti.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio “they also experience androgenic effects, often undesired”?

  1. Subiscono effetti legati agli androgeni solo quando li richiedono.
  2. Possono subire effetti legati agli androgeni anche se spesso non li desiderano.
  3. Cercano intenzionalmente ogni effetto legato agli androgeni.
Mostra risposta

Possono subire effetti legati agli androgeni anche se spesso non li desiderano.

That can mean increased body hair,

3:53

Ciò può significare un aumento dei peli corporei,

enlargement of the clitoris,

3:55

ingrossamento del clitoride

and permanent voice deepening in females. Espressioni

3:56

e abbassamento permanente della voce nelle femmine.

Espressioni

permanent voice deepening: abbassamento permanente della voce

Permanent voice deepening è un sintagma nominale medico compatto. Voice deepening combina voice con il nome in -ing deepening per indicare un cambiamento: la voce diventa più bassa di tono. Permanent modifica l’intero cambiamento e significa che dura indefinitamente o potrebbe non essere reversibile. L’espressione riguarda un cambiamento duraturo dell’altezza della voce, non una voce temporaneamente rauca o più forte, né idee «profonde».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione compatta esatta che indica un abbassamento duraturo del tono della voce: One possible effect is ____.

Mostra risposta

permanent voice deepening

At the same time, Discorso

3:59

Allo stesso tempo,

excess testosterone-like steroids can cause feminization in males Lessico

4:00

un eccesso di steroidi simili al testosterone può causare femminilizzazione nei maschi

Lessico

testosterone-like steroids: formare un aggettivo con -like

testosterone-like è un aggettivo composto formato dal sostantivo testosterone e dal suffisso -like. Significa “simile al testosterone” oppure “con proprietà o effetti simili a quelli del testosterone”, e l’intero aggettivo modifica steroids. Qui, -like esprime somiglianza; non è il verbo like nel senso di “apprezzare”. La struttura riutilizzabile X-like + sostantivo descrive qualcosa come simile a X, come in hormone-like activity.

Esercizio

Forma un aggettivo composto con testosterone e -like per completare la frase: Researchers measured ____ activity in the samples.

Mostra risposta

testosterone-like

because the body converts the excess into estrogen. Espressioni

4:05

perché il corpo converte l'eccesso in estrogeni.

Discorso

At the same time come transizione nel discorso

At the same time funziona qui come espressione di transizione. Aggiunge un altro effetto altrettanto rilevante, ma sposta la spiegazione nella direzione opposta: dagli effetti mascolinizzanti nelle donne agli effetti femminilizzanti negli uomini. Nei testi esplicativi, l’espressione può organizzare due fatti, rischi o considerazioni che coesistono. Non deve necessariamente significare che due eventi avvengano esattamente nello stesso istante.

Esercizio

Quale opzione usa At the same time per introdurre un’altra considerazione contemporaneamente valida ma contrastante?

  1. The new rule may reduce costs. At the same time, it could make the process less accessible.
  2. The doors open at the same time every morning.
  3. The two runners crossed the finish line at the same time.
Mostra risposta

The new rule may reduce costs. At the same time, it could make the process less accessible.

Lessico

feminization in males come termine fisiologico

Qui, feminization in males è un termine medico e fisiologico neutro che indica cambiamenti fisici nei maschi generalmente associati ai caratteri sessuali femminili. Riassume un tipo di cambiamento corporeo legato agli ormoni, invece di indicare un singolo sintomo. L’espressione descrive la fisiologia. Non giudica la personalità, il valore, l’identità di genere o l’orientamento sessuale di una persona. Le parole in males identificano il gruppo in cui si verificano i cambiamenti.

Esercizio

In questo contesto medico, che cosa significa feminization in males?

  1. Cambiamenti fisici legati agli ormoni in un maschio e associati ai caratteri sessuali femminili
  2. Un cambiamento negli interessi o nella personalità di un uomo
  3. Un’affermazione sull’identità di genere di una persona
Mostra risposta

Cambiamenti fisici legati agli ormoni in un maschio e associati ai caratteri sessuali femminili

Espressioni

converts the excess into estrogen: la struttura convert X into Y

convert X into Y significa far cambiare X affinché diventi Y. In questa proposizione, the body è il soggetto, the excess occupa la posizione X ed estrogen occupa la posizione Y. The excess è un sintagma nominale che indica la quantità degli steroidi simili al testosterone menzionati in precedenza che supera il livello necessario o normale. Qui, excess non è un aggettivo che modifica un altro nome.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di convert X into Y: The machine ____ food waste ____ fuel.

Mostra risposta

converts · into

This can lead to breast development and shrinking testicles.

4:09

Questo può portare allo sviluppo del seno e al restringimento dei testicoli.

These effects are not uncommon. Grammatica

4:13

Questi effetti non sono rari.

Grammatica

not uncommon: non raro, espresso con cautela

Qui not nega uncommon, quindi not uncommon significa “non raro” o “che si verifica con una certa regolarità”. Non significa uncommon. È un’affermazione positiva indiretta chiamata litote. Suona più cauta di very common: chi parla respinge l’idea che gli effetti siano rari senza affermare con forza la loro frequenza esatta.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a not uncommon nella frase?

  1. Indica che gli effetti si verificano abbastanza regolarmente da non essere rari, ma non li definisce molto comuni.
  2. Indica che gli effetti si verificano in ogni caso.
  3. Indica che gli effetti non si verificano quasi mai.
Mostra risposta

Indica che gli effetti si verificano abbastanza regolarmente da non essere rari, ma non li definisce molto comuni.

About a third of male steroid users experience them to some degree. Note

4:15

Circa un terzo degli utilizzatori maschi di steroidi li sperimenta in qualche misura.

Lessico

About a third of: una proporzione approssimativa di uno su tre

About a third of significa “circa uno su tre all’interno di un gruppo”. Qui about indica una stima; non significa “riguardo a”. La struttura è about a third of + sintagma nominale. Il verbo normalmente concorda con il nome dopo of: About a third of the users experience the effect, but About a third of the water is lost.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo About a third of: ____ the survey respondents chose the evening session.

Mostra risposta

About a third of

Espressioni

to some degree: limitare la portata di un’affermazione

To some degree significa «in una certa misura». Modifica experience them: gli effetti si verificano, ma la loro intensità può essere limitata o variare. About a third indica quanti utilizzatori sono interessati; to some degree precisa in quale misura lo sono. Mantenere questa limitazione evita che l’affermazione sembri più categorica o più precisa di quanto consentano le prove.

Esercizio

Che cosa comunica l’espressione to some degree nella frase?

  1. Tutti gli utilizzatori interessati subiscono effetti ugualmente gravi.
  2. Gli effetti non si verificano affatto.
  3. Gli effetti si verificano, ma la loro intensità può variare o non essere specificata.
Mostra risposta

Gli effetti si verificano, ma la loro intensità può variare o non essere specificata.

Excess steroid use can also reduce fertility in males and females Espressioni

4:20

L'uso eccessivo di steroidi può anche ridurre la fertilità nei maschi e nelle femmine

Espressioni

reduce fertility: ridurre la capacità riproduttiva

Reduce fertility significa «ridurre la capacità di concepire o avere figli». Reduce è un verbo transitivo e regge direttamente il sostantivo fertility. In un contesto sanitario, fertility indica la capacità riproduttiva, non la qualità del terreno. Una riduzione non significa necessariamente infertilità completa; indica che la capacità o la probabilità è diminuita.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che un trattamento può ridurre la capacità riproduttiva senza affermare che causa infertilità completa?

  1. The treatment causes infertility in every patient.
  2. The treatment may reduce fertility in some patients.
  3. The treatment may reduce fertile in some patients.
Mostra risposta

The treatment may reduce fertility in some patients.

by reducing the sperm in semen Grammatica

4:25

riducendo gli spermatozoi nello sperma

or by causing missed periods and conditions like polycystic ovary syndrome. Lessico

4:28

o causando assenza di mestruazioni e condizioni come la sindrome dell'ovaio policistico.

Grammatica

by reducing ... or by causing ...: meccanismi paralleli

Le due strutture by + verbo in -ing indicano due modi o meccanismi alternativi: by reducing ... e by causing .... La preposizione by significa «attraverso l'azione di»; non è un indicatore della forma passiva. Or coordina le due possibilità. Ripetere by prima di causing mantiene parallele le alternative lunghe e rende più facile riconoscere il secondo meccanismo.

Esercizio

Usa strutture parallele by + -ing con i verbi save e reduce: The company can lower costs ____ energy or ____ waste.

Mostra risposta

by saving · by reducing

Lessico

missed periods: mestruazioni attese che non si verificano

In contesti sanitari, a missed period indica una mestruazione attesa che non si verifica. Il plurale missed periods può indicare l'assenza di più di una mestruazione. Qui periods significa mestruazioni, non segni di punteggiatura, ore di lezione o intervalli di tempo. L'espressione segnala un sintomo; da sola, non indica né conferma una diagnosi.

Esercizio

In un rapporto sanitario, che cosa significa missed periods?

  1. Chi ha scritto ha dimenticato di aggiungere i segni di punteggiatura.
  2. Le mestruazioni attese non si sono verificate.
  3. Le mestruazioni sono iniziate più tardi del solito.
Mostra risposta

Le mestruazioni attese non si sono verificate.

Lessico

polycystic ovary syndrome: un nome medico composto da più parole

Polycystic ovary syndrome è il nome completo di una patologia, comunemente abbreviato in PCOS. In questo sintagma nominale, syndrome è il nome centrale; polycystic ovary specifica di quale sindrome si tratta. Una syndrome è un insieme riconoscibile di segni e sintomi correlati. Non equivale a un singolo symptom, quindi l'ultima parola non va intesa semplicemente come «un sintomo».

Esercizio

Quale affermazione spiega correttamente il termine polycystic ovary syndrome?

  1. È un altro nome per qualsiasi singola cisti ovarica.
  2. È una patologia con un nome specifico, spesso abbreviato in PCOS, e syndrome indica un insieme di caratteristiche correlate.
  3. Significa un qualsiasi singolo sintomo che riguarda un'ovaia.
Mostra risposta

È una patologia con un nome specifico, spesso abbreviato in PCOS, e syndrome indica un insieme di caratteristiche correlate.

All these effects may be reversible if steroid use stops, Grammatica

4:34

Tutti questi effetti potrebbero essere reversibili se l'uso di steroidi si interrompe,

but they may not be.

4:38

ma potrebbero non esserlo.

Grammatica

may be reversible if ... but they may not be: esiti incerti ed ellissi

May be reversible if ... indica che la reversibilità è possibile quando si verifica la condizione introdotta da if; non promette che avverrà. Qui, interrompere l'uso di steroidi è una condizione, non una garanzia. In but they may not be, reversible viene omesso perché è già sottinteso: but they may not be reversible. Il contrasto lascia aperti entrambi gli esiti e conferisce all'affermazione sul rischio medico un tono prudente e non categorico.

Esercizio

Completa la frase con may be e may not be in modo che entrambi gli esiti rimangano possibili: The effects ____ reversible if the drug is stopped, but they ____.

Mostra risposta

may be · may not be

The specific steroid,

4:39

Lo steroide specifico,

the duration of use,

4:41

la durata dell'uso

and other factors could play a role in reversibility. Espressioni

4:42

e altri fattori potrebbero avere un ruolo nella reversibilità.

Espressioni

could play a role in reversibility: potrebbe influire sulla reversibilità

In questa frase, could play a role in reversibility indica che qualcosa potrebbe essere uno dei fattori che influiscono sulla possibilità di invertire gli effetti. Play a role in è un'espressione figurata: significa influire su qualcosa, non recitare una parte. Could esprime incertezza, mentre a role presenta il fattore come uno dei contributi e non come l'unica causa. Questa formulazione è utile quando più fattori possono influenzare un risultato.

Esercizio

Completa la frase con play a role in: Daily habits could ____ reducing stress.

Mostra risposta

play a role in

Finally,

4:47

Infine,

there's mounting evidence that users are susceptible to steroid dependence. Note

4:47

ci sono sempre più prove che gli utilizzatori siano soggetti a dipendenza da steroidi.

Espressioni

there's mounting evidence that: ci sono prove sempre più numerose che

There's mounting evidence that ... significa che un insieme crescente di prove sostiene l'affermazione successiva. Qui mounting significa che aumenta o si accumula, non che viene montato o installato. La proposizione introdotta da that esprime l'affermazione sostenuta dalle prove. L'espressione segnala che una tendenza della ricerca si sta rafforzando, ma non afferma che l'idea sia stata dimostrata oltre ogni dubbio.

Esercizio

Completa il resoconto con la struttura esatta There's mounting evidence that: ____ access to green space benefits mental health.

Mostra risposta

There's mounting evidence that

Lessico

susceptible to steroid dependence come espressione formale di rischio

In questa frase, be susceptible to steroid dependence significa essere a rischio di sviluppare dipendenza dagli steroidi. Susceptible to indica vulnerabilità o una maggiore probabilità; non afferma che la dipendenza si verificherà sicuramente. Qui, dependence è una condizione di salute in cui si dipende da una sostanza, non il normale affidarsi a una persona o a una cosa. La struttura è be susceptible to + sostantivo o forma in -ing.

Esercizio

Completa la dichiarazione formale di rischio con l’espressione obiettivo: People with weakened immune systems are ____ infection.

Mostra risposta

susceptible to

They can develop tolerance and require increasingly large doses over time. Note

4:52

Possono sviluppare tolleranza e richiedere dosi sempre più grandi nel tempo.

Lessico

develop tolerance nel contesto di farmaci o droghe

In un contesto medico o relativo alle droghe, develop tolerance significa che il corpo risponde gradualmente meno alla stessa dose. La persona può quindi avere bisogno di una dose maggiore per ottenere un effetto simile. Develop indica che questo stato si forma nel tempo. Qui, tolerance è un concetto medico, non pazienza o accettazione, e non coincide con la dipendenza fisica o con la dipendenza patologica.

Esercizio

Quale frase mostra meglio che una persona ha sviluppato tolleranza a una droga?

  1. After several months, the same dose has much less effect on him.
  2. He keeps using the drug despite serious harm and cannot control his use.
  3. When he stops taking the drug, he experiences withdrawal symptoms.
Mostra risposta

After several months, the same dose has much less effect on him.

Espressioni

increasingly large doses over time: descrivere una tendenza graduale

Qui increasingly modifica large: ogni dose richiesta in un momento successivo tende a essere maggiore della precedente. L’espressione indica un aumento graduale delle dimensioni o della quantità, non semplicemente che le dosi sono già grandi. Over time definisce l’arco temporale. Mostra che l’aumento si sviluppa con il passare del tempo anziché avvenire tutto in una volta. Lo schema riutilizzabile increasingly + aggettivo descrive una qualità che diventa più intensa o evidente.

Esercizio

Che cosa significa increasingly large doses over time in questo contesto?

  1. È necessaria subito un’unica dose elevata, senza alcun cambiamento graduale.
  2. Le dosi necessarie rimangono sempre esattamente uguali.
  3. Le dosi necessarie aumentano progressivamente con il passare del tempo.
Mostra risposta

Le dosi necessarie aumentano progressivamente con il passare del tempo.

This increases the risk of harmful effects,

4:58

Questo aumenta il rischio di effetti dannosi,

all of which are increasingly common at higher doses taken for longer durations. Note

5:01

che diventano tutti sempre più comuni con dosi maggiori assunte per periodi più lunghi.

Grammatica

all of which: riprendere l’intero insieme precedente

In questa costruzione relativa non restrittiva, all of which riprende l’intero insieme plurale degli effetti nocivi menzionati prima. All include ogni effetto e which collega quell’insieme alla nuova informazione che inizia con are increasingly common. Lo schema sintagma nominale plurale, all of which + verbo evita di ripetere il nome e aggiunge informazioni dopo una virgola. Which non indica automaticamente solo la parola più vicina; il suo antecedente viene individuato attraverso il significato e la grammatica del contesto.

Esercizio

Scegli l’espressione che completa correttamente la frase: The museum displayed five early sketches, ... were signed by the artist.

  1. all of which
  2. all of them
  3. all which
Mostra risposta

all of which

Espressioni

at higher doses taken for longer durations: combinare dose e durata

At higher doses indica una quantità o un'intensità d'uso maggiore. Taken for longer durations aggiunge che l'uso continua per più tempo. In questo contesto medico, taken significa che il prodotto viene usato o assunto, non che viene portato via. Nel complesso, l'espressione riunisce due condizioni in un'unica descrizione del rischio: una dose maggiore e un periodo d'uso più lungo. Questa struttura è utile per indicare che un effetto può diventare più comune quando l'esposizione è più intensa, dura più a lungo o presenta entrambe le condizioni.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che combina una quantità maggiore e un periodo d'uso più lungo: Side effects are more likely ____.

Mostra risposta

at higher doses taken for longer durations

Still, Discorso

5:08

Tuttavia,

there remains little definitive information on how common and how reversible Grammatica

5:08

rimangono poche informazioni definitive su quanto siano comuni e quanto reversibili

almost any of the harms are

5:14

quasi tutti i danni

Grammatica

how common and how reversible: interrogative indirette parallele

How common e how reversible sono due gruppi paralleli formati da how + aggettivo. Presentano due dimensioni distinte: la frequenza con cui si verificano i danni e la misura in cui possono essere reversibili. In questa frase, entrambi gli aggettivi descrivono il sintagma soggetto successivo almost any of the harms, mentre are è posto alla fine. Dopo information on, l’intera sequenza funziona come un’interrogativa indiretta che specifica quale informazione manca. Le interrogative indirette mantengono l’ordine dichiarativo: how common ... the harms are, non how common ... are the harms.

Esercizio

Quale frase usa correttamente due gruppi paralleli how + aggettivo in un’interrogativa indiretta?

  1. We need information on how common and how serious are the side effects.
  2. We need information on how common and how serious the side effects are.
  3. We need information on how are common and how serious the side effects.
Mostra risposta

We need information on how common and how serious the side effects are.

at different levels of use. Espressioni

5:16

a diversi livelli di utilizzo.

Discorso

Still, there remains little definitive information on: indicare un limite delle prove

Qui Still è un connettivo frasale che significa tuttavia o ciò nonostante, non immobile. Sposta il discorso dalle prove appena esaminate a una cautela: rimane un'importante incertezza. There remains little definitive information on riassume il limite delle prove disponibili e introduce le questioni successive. Little indica che le informazioni non sono sufficienti, mentre definitive indica che sarebbero abbastanza solide da sostenere una conclusione certa. La formulazione organizza una spiegazione scientifica riconoscendo i risultati e segnalando ciò che non è ancora noto.

Esercizio

Un rapporto ha appena elencato diversi possibili danni. Quale frase introduce meglio un limite delle prove disponibili?

  1. Therefore, their long-term effects have been proven beyond doubt.
  2. Still, there remains little definitive information on their long-term effects.
  3. Next, the report describes how the survey was conducted.
Mostra risposta

Still, there remains little definitive information on their long-term effects.

Espressioni

at different levels of use: gradi di utilizzo

At different levels of use significa “a diversi gradi o quantità di utilizzo”. Qui levels ha un senso astratto: a seconda del contesto può riferirsi alla dose, alla frequenza, alla durata o all’esposizione complessiva, non a piani fisici. Questo gruppo preposizionale stabilisce una condizione o un intervallo di confronto. Segnala che un rischio, un effetto o un risultato può cambiare quando cambia la quantità o la modalità di utilizzo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa “a diversi gradi di utilizzo”: The study compares health outcomes ____.

Mostra risposta

at different levels of use

We don't know enough about either risk factors Grammatica

5:18

Non sappiamo abbastanza sui fattori di rischio

or exposure levels

5:21

o sui livelli di esposizione

to definitively say

5:22

per dire in modo definitivo che

Grammatica

either risk factors or exposure levels sotto negazione

Either ... or collega i due sintagmi nominali paralleli risk factors ed exposure levels; entrambi sono complementi della preposizione about. Qui l’intera coppia rientra nella portata negativa di We don't know enough. La frase indica quindi che le informazioni sono insufficienti in entrambi gli ambiti. Either non ha qui il significato aggiuntivo di «anche»; lo schema riutilizzabile è verbo negativo + either A or B.

Esercizio

Completa la frase con either ... or: We don't have enough evidence about ____ the cause ____ the long-term effects.

Mostra risposta

either · or

any recreational steroid use will be harm free. Lessico

5:24

qualsiasi uso ricreativo di steroidi sia privo di danni.

Lessico

harm free: senza causare danni

Harm free è una locuzione aggettivale che significa «che non causa danni» o «senza danni». Qui free significa «senza», non «liberato» né «gratuito», come in sugar-free e risk-free. L’espressione segue will be e descrive l’uso ricreativo di steroidi. Nella frase completa, questa proposizione corrisponde a ciò che il parlante dice di non poter affermare con certezza per mancanza di prove sufficienti; quindi non è una garanzia di sicurezza. Harm-free è un’affermazione assoluta: significa assenza di danni, non semplicemente meno danni.

Esercizio

Quale frase usa harm-free correttamente?

  1. This cream caused less irritation, so it was completely harm-free.
  2. No medical procedure can be guaranteed to be completely harm-free.
  3. The ticket cost nothing, so the trip was harm-free.
Mostra risposta

No medical procedure can be guaranteed to be completely harm-free.

Learn what makes your muscles grow naturally

5:29

Scopri cosa fa crescere i tuoi muscoli naturalmente

with this video

5:32

con questo video

or learn about another much-debated drug,

5:33

oppure impara qualcosa su un'altra droga molto dibattuta,

marijuana.

5:36

la marijuana.

Is it bad for your brain?

5:37

Fa male al cervello?