Tre modi in cui l'universo potrebbe finire - Venus Keus: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
661 parole 154 parole/min

Presentazione del video: Questa spiegazione scientifica esplora come potrebbe finire l’universo in espansione attraverso il confronto tra gravità e forza espansiva. Mette a paragone Big Freeze, Big Rip e Big Crunch, introduce anche il modello ciclico del Big Bounce e conclude che le osservazioni attuali indicano il Big Freeze, benché l’esito dipenda dalla geometria cosmica, dall’energia oscura e dal tasso di espansione. Principali punti di inglese: 1. But what about the future? — Discorso, narrazione e retorica: Impara a riconoscere e usare una domanda concisa che sposta l’attenzione dalle informazioni già stabilite sul passato e sul presente alla fase successiva di una spiegazione. L’apertura contrastiva orienta chiaramente chi ascolta e crea interesse per una questione ancora irrisolta. 2. But what if — Grammatica e strutture della frase: Impara a introdurre una condizione ipotetica alternativa prima di svilupparne le conseguenze. In questa spiegazione, la struttura apre lo scenario di un’espansione più forte e sostiene un ragionamento graduale su come un diverso equilibrio delle forze potrebbe produrre un altro finale cosmico. 3. As of now, — Espressioni fisse e collocazioni: Impara a circoscrivere una conclusione alle prove disponibili nel momento presente, anziché presentarla come una certezza definitiva. L’espressione è particolarmente utile per riassumere con cautela osservazioni scientifiche che potrebbero essere riviste quando saranno disponibili misurazioni migliori.

In questa lezione

We know about our universe's past.

0:09

Conosciamo il passato del nostro universo.

The Big Bang Theory predicts that all matter, time, and space began in an incredibly tiny, compact state Note

0:09

La teoria del Big Bang prevede che tutta la materia, il tempo e lo spazio siano iniziati in uno stato incredibilmente minuscolo e compatto

about 14 billion years ago.

0:17

circa 14 miliardi di anni fa.

Cultura

Big Bang Theory: il nome proprio di una teoria scientifica

Big Bang Theory è il nome di una teoria scientifica che descrive lo sviluppo iniziale dell’universo a partire da uno stato estremamente caldo e denso. In questa frase, fornisce il contesto dell’affermazione su quando abbiano avuto inizio la materia, il tempo e lo spazio; Big Bang non indica una normale esplosione avvenuta in un punto di uno spazio già esistente. Nella scienza, theory può indicare una spiegazione organizzata, ben sostenuta e capace di rendere conto delle prove. Non significa automaticamente un’ipotesi formulata alla leggera.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa Big Bang Theory?

  1. Una spiegazione scientifica con un nome preciso sullo sviluppo iniziale dell’universo
  2. Una qualsiasi supposizione casuale sulla causa di un evento quotidiano
  3. Un metodo per creare una normale esplosione
Mostra risposta

Una spiegazione scientifica con un nome preciso sullo sviluppo iniziale dell’universo

Espressioni

began in a ... state: descrivere una condizione iniziale

La struttura begin in a ... state significa “trovarsi in una determinata condizione all’inizio”. Qui in introduce una condizione, non un contenitore fisico o un luogo. Gli aggettivi tiny e compact descrivono entrambi state: la condizione iniziale era estremamente piccola e densamente concentrata. La struttura può anche descrivere la condizione iniziale di un materiale, un sistema, un piano o un processo.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione della struttura begin in a ... state: The substance began ____ a solid state before it melted.

Mostra risposta

in

And we know about the present.

0:20

E conosciamo il presente.

Scientists' observations of the movement of galaxies

0:22

Le osservazioni degli scienziati sul movimento delle galassie

tell us that the universe is expanding at an accelerating rate. Espressioni

0:26

ci dicono che l'universo si sta espandendo a un ritmo accelerato.

Espressioni

expanding at an accelerating rate: espandersi a un ritmo sempre più rapido

At a ... rate significa «a una determinata velocità o frequenza». Qui, expanding at an accelerating rate indica che il ritmo di espansione dell'universo sta aumentando: con il passare del tempo, l'universo si espande sempre più velocemente. Accelerating descrive un cambiamento del ritmo, non soltanto un ritmo elevato in un dato momento. Qualcosa può iniziare lentamente e avvenire comunque at an accelerating rate se la sua velocità continua ad aumentare.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «a una velocità che continua ad aumentare»: The fire is spreading ____; each minute, it covers more ground than in the minute before.

Mostra risposta

at an accelerating rate

But what about the future? Discorso

0:30

Ma che dire del futuro?

Discorso

But what about the future?: passare a un nuovo argomento

But segnala un contrasto o un cambio di direzione. What about the future? mette «il futuro» al centro della parte successiva. Insieme, queste parole portano il pubblico dalla discussione precedente a un nuovo argomento. Qui, what about non serve principalmente a chiedere a qualcuno di fornire un dettaglio mancante. Presenta la sezione successiva sotto forma di domanda e aiuta il pubblico a seguire l'ordine delle idee.

Esercizio

Una persona ha finito di spiegare i vantaggi a breve termine di un piano e vuole introdurne il costo a lungo termine. Quale frase realizza questa transizione in modo naturale?

  1. These benefits are easy to see.
  2. But what about the long-term cost?
  3. When did the plan begin?
Mostra risposta

But what about the long-term cost?

Do we know how our universe is going to end? Grammatica

0:31

Sappiamo come finirà il nostro universo?

Grammatica

how our universe is going to end: ordine delle parole in una domanda indiretta

Nella frase, how our universe is going to end è l'oggetto di know. Indica l'informazione che può essere conosciuta oppure no: il modo in cui finirà l'universo. Poiché si tratta di una domanda indiretta inserita in un'altra struttura, dopo how si usa l'ordine dichiarativo: il soggetto our universe precede il gruppo verbale is going to end. È la domanda esterna Do we know ...? a dare all'intera frase la forma interrogativa e il punto interrogativo finale, quindi la proposizione interna non diventa how is our universe going to end.

Esercizio

Metti le parole date nell'ordine corretto per completare la domanda indiretta: Can you explain ____? Usa: how / this machine / works.

Mostra risposta

how this machine works

Cosmologists have three possible answers for this question, Lessico

0:35

I cosmologi hanno tre possibili risposte a questa domanda,

Lessico

Cosmologists: scienziati che studiano l'universo nel suo insieme

Cosmologists è il plurale di cosmologist. Un cosmologist è uno scienziato che studia l'universo nel suo insieme, comprese la sua origine, la struttura su larga scala, l'evoluzione e il possibile futuro. Il campo collegato è cosmology. Il suffisso -ist indica una persona legata a un settore, quindi cosmologist significa una persona che lavora nel campo della cosmologia.

Esercizio

Completa la frase con la professione scientifica corretta: A scientist who studies the origin and large-scale development of the universe is a ____.

Mostra risposta

cosmologist

called the Big Freeze, the Big Rip, and the Big Crunch. Cultura

0:38

chiamate Big Freeze, Big Rip e Big Crunch.

Cultura

the Big Freeze ... the Big Rip ... the Big Crunch come possibili finali dell’universo

The Big Freeze, the Big Rip e the Big Crunch sono nomi riconosciuti per tre possibili esiti a lungo termine dell’universo. Big fa parte di ciascun nome completo; non è soltanto una parola aggiunta con il significato di “molto”. Le immagini quotidiane di freeze, rip e crunch aiutano a ricordare i modelli: raffreddarsi e oscurarsi, essere lacerato e collassare verso l’interno. Queste immagini offrono un primo indizio, mentre la spiegazione scientifica fornisce i dettagli.

Esercizio

Quale nome di modello corrisponde a uno scenario in cui l’espansione cosmica finisce per lacerare le strutture?

  1. the Big Crunch
  2. the Big Rip
  3. the Big Freeze
Mostra risposta

the Big Rip

To understand these three scenarios, Discorso

0:43

Per comprendere questi tre scenari,

imagine two objects representing galaxies.

0:46

immaginate due oggetti che rappresentano le galassie.

Discorso

To understand ..., imagine ...: lo scopo prima dell’analogia

To understand these three scenarios è una frase all’infinito che esprime lo scopo: indica perché l’ascoltatore deve fare ciò che viene dopo. L’istruzione principale è l’imperativo imagine. La struttura To understand X, imagine Y organizza una spiegazione in due passaggi. Prima presenta l’obiettivo, poi introduce un’immagine o un modello concreto che rende più facile seguire un’idea astratta.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura To understand ..., imagine ...: ____ how a lever works, ____ a seesaw with one end pushed down.

Mostra risposta

To understand · imagine

A short, tight rubber band is holding them together. Phrasal verbs

0:49

Un elastico corto e teso li tiene uniti.

Phrasal verbs

hold ... together: mantenere collegate le parti o unito un gruppo

Nella struttura hold + oggetto + together, hold significa «mantenere» o «impedire che si separi». L’oggetto indica che cosa resta collegato, mentre together esprime lo stato risultante. Qui, l’elastico impedisce agli oggetti di allontanarsi. La stessa struttura può descrivere un legame astratto: un’idea, una relazione o un sistema può tenere unite persone o parti. Quando l’oggetto è un pronome, va tra hold e together: hold them together.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di hold ... together: The metal frame ____ the glass panels ____, so they do not fall apart.

Mostra risposta

holds · together

That's the attractive force of gravity. Lessico

0:53

Questa è la forza attrattiva di gravità.

Lessico

attractive force of gravity: una forza che attira gli oggetti l’uno verso l’altro

In fisica, an attractive force è una forza che attira gli oggetti l’uno verso l’altro. Of gravity identifica la gravità come origine della forza, quindi l’espressione indica la forza di attrazione prodotta dalla gravità. Qui, attractive descrive l’effetto della forza, non la bellezza o il fascino. Il sostantivo force segnala il significato scientifico.

Esercizio

Nella frase “Gravity is an attractive force,” che cosa significa attractive?

  1. piacevole o bello da vedere
  2. capace di rendere più caldi gli oggetti
  3. capace di attirare gli oggetti l’uno verso l’altro
Mostra risposta

capace di attirare gli oggetti l’uno verso l’altro

Meanwhile,

0:56

Nel frattempo,

two hooks are pulling them apart. Phrasal verbs

0:57

due ganci li stanno tirando per separarli.

Phrasal verbs

pull ... apart: separare qualcosa tirando

Pull + oggetto + apart significa tirare due o più cose collegate o vicine in direzioni diverse fino a separarle. In questa frase, them indica le cose che vengono separate, mentre apart esprime il risultato dell’azione. Quando l’oggetto è un pronome, va tra pull e apart: si dice pull them apart, non pull apart them. Senza apart, pull them di solito significa soltanto «tirarli» e non indica chiaramente che si separano.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di pull ... apart: The two blocks were tightly connected, so Leo tried to ____.

Mostra risposta

pull them apart

That's the repulsive force expanding the universe. Lessico

0:59

Questa è la forza repulsiva che espande l'universo.

Lessico

repulsive force: una forza che allontana gli oggetti

In ambito scientifico, una repulsive force è una forza che allontana gli oggetti gli uni dagli altri. Qui repulsive descrive la direzione o l’effetto della forza, non la sensazione che qualcosa sia disgustoso. La proposizione in -ing expanding the universe segue force e indica che cosa fa questa forza. Si può intendere come the repulsive force that is expanding the universe.

Esercizio

In questa spiegazione scientifica, che cosa fa una repulsive force?

  1. Afferma che gli oggetti sono disgustosi.
  2. Avvicina gli oggetti gli uni agli altri.
  3. Allontana gli oggetti gli uni dagli altri.
Mostra risposta

Allontana gli oggetti gli uni dagli altri.

Copy this system over and over again, Espressioni

1:03

Copiate questo sistema all'infinito,

Espressioni

over and over again: un'azione ripetuta

Over and over again è una locuzione avverbiale fissa che significa “ripetutamente” o “molte volte”. Qui indica quante volte bisogna copiare lo stesso sistema; over non esprime il movimento di passare sopra o attraverso qualcosa. Rispetto a many times, mette maggiormente in evidenza il processo ripetuto e può far sembrare la ripetizione più marcata o persistente. Può modificare molte azioni, come esercitarsi, controllare o ascoltare qualcosa più volte.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di quattro parole che significa “ripetutamente”: Maya rehearsed the opening line ____.

Mostra risposta

over and over again

and you have something approximating the real universe. Lessico

1:06

e avrete qualcosa che si avvicina all'universo reale.

Lessico

approximating the real universe: forte somiglianza, non identità

Il gruppo in -ing approximating the real universe modifica something. Può essere sviluppato in something that approximates the real universe e descrive quindi com'è quella cosa. Qui approximate è un verbo transitivo che significa “assomigliare molto a qualcosa o rappresentarlo con un modello senza essere esattamente uguale”. L'oggetto segue direttamente il verbo: approximate the real universe, non approximate to the real universe. Il gruppo descrive una somiglianza utile, non un movimento verso un luogo.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a "a model approximating the real system"?

  1. Un modello identico al sistema reale in ogni dettaglio
  2. Un modello che si muove fisicamente verso il sistema reale
  3. Un modello semplificato che assomiglia molto al sistema reale
Mostra risposta

Un modello semplificato che assomiglia molto al sistema reale

The outcome of the battle between these two opposing forces Modi di dire

1:09

L'esito della battaglia tra queste due forze opposte

determines how the end of the universe will play out. Phrasal verbs

1:13

determina come si svolgerà la fine dell'universo.

Modi di dire

battle between these two opposing forces come metafora

In questa frase, battle between these two opposing forces è una metafora. La gravità e la forza che determina l’espansione vengono rappresentate come avversari che spingono l’universo verso esiti diversi; non c’è una vera lotta e le forze non hanno intenzioni. Questo linguaggio narrativo rende più facile immaginare una competizione astratta. Il risultato dipende da quale influenza diventa più forte, quindi battle aiuta a spiegare l’equilibrio tra effetti in competizione.

Esercizio

Che cosa significa battle between these two opposing forces in questa frase?

  1. Le due influenze fisiche competono e la loro forza relativa influisce sul risultato.
  2. Due eserciti stanno letteralmente combattendo da qualche parte nello spazio.
  3. Le forze fisiche scelgono consapevolmente un piano per l’universo.
Mostra risposta

Le due influenze fisiche competono e la loro forza relativa influisce sul risultato.

Phrasal verbs

will play out: come si sviluppa un processo

Play out significa svilupparsi nel tempo fino a raggiungere un risultato. Qui, how the end of the universe will play out indica come si svolgeranno le fasi finali dell’universo, non soltanto se avranno luogo. L’espressione è utile per situazioni i cui risultati sono ancora in evoluzione o incerti, come trattative, elezioni, partite e tendenze a lungo termine.

Esercizio

Completa la frase con play out per mettere in risalto come si sviluppa la situazione: No one can predict how the negotiations will ____.

Mostra risposta

play out

The Big Freeze scenario is what happens if the force pulling the objects apart Grammatica

1:16

Lo scenario del Big Freeze è ciò che accade se la forza che separa gli oggetti

is just strong enough to stretch the rubber band until it loses its elasticity. Note

1:22

è forte quel tanto che basta per allungare l'elastico fino a fargli perdere elasticità.

Grammatica

what happens if ...: definire il risultato di una condizione

In questa frase, la proposizione che inizia con what happens if ... viene dopo is. Indica il risultato che si verifica quando la condizione introdotta da if è vera e contribuisce così a definire lo scenario del Grande Congelamento. Le stesse parole possono introdurre una domanda —What happens if ...?—, ma qui fanno parte di un’affermazione: X is what happens if Y. Questo schema presenta X come il risultato della condizione Y.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo what happens if: A blackout is ____ the power grid loses all backup energy.

Mostra risposta

what happens if

Grammatica

just strong enough to stretch: aggettivo + enough + to

In just strong enough to stretch, strong enough indica che la forza raggiunge il grado minimo necessario per allungare qualcosa. Lo schema è aggettivo + enough + to + forma base del verbo: strong enough to stretch. Just significa “esattamente o appena al livello necessario”; non significa “molto forte”. Enough viene dopo l’aggettivo: strong enough, non enough strong.

Esercizio

Completa la frase con just, strong ed enough nell’ordine corretto per indicare che lo scaffale raggiunge appena il livello di resistenza necessario: The shelf is ____ to hold these books.

Mostra risposta

just strong enough

Lessico

loses its elasticity: perde la sua elasticità

In loses its elasticity, lose indica che una proprietà scompare, non che un oggetto è stato smarrito. Elasticity è la capacità di un materiale di tornare verso la forma originale dopo essere stato allungato o compresso. La struttura lose + determinante possessivo + nome di una proprietà indica che qualcosa non possiede più una qualità precedente, come in lose its shape o lose its strength.

Esercizio

Che cosa significa "After many washes, the fabric has lost its elasticity."?

  1. Qualcuno ha smarrito il tessuto.
  2. Il tessuto non torna più facilmente alla sua forma originale.
  3. Il tessuto torna alla sua forma originale più velocemente di prima.
Mostra risposta

Il tessuto non torna più facilmente alla sua forma originale.

The expansion wouldn't be able to accelerate anymore,

1:27

L'espansione non sarebbe più in grado di accelerare,

but the universe would keep getting bigger. Grammatica

1:30

ma l'universo continuerebbe a diventare più grande.

Grammatica

would keep getting bigger: continuerebbe a diventare più grande

Keep + verbo in -ing presenta un’azione o un cambiamento come qualcosa che continua. In keep getting bigger, get + aggettivo comparativo descrive un cambiamento in corso: l’universo continua ad aumentare di dimensioni, invece di limitarsi a rimanere grande. Would colloca questo cambiamento continuo nel risultato della situazione ipotetica di cui si parla. Da solo, non indica che il cambiamento sia un fatto futuro privo di condizioni.

Esercizio

Completa la frase con keep getting e la forma comparativa di long: If demand stayed high, the waiting list would ____.

Mostra risposta

keep getting longer

Clusters of galaxies would separate. Lessico

1:33

Gli ammassi di galassie si separerebbero.

Lessico

Clusters of galaxies: gruppi contenenti più galassie

In Clusters of galaxies, clusters è il nome principale, mentre of galaxies indica che cosa contiene ogni ammasso. L'espressione indica più ammassi di galassie, cioè grandi gruppi formati da più galassie. La gerarchia delle dimensioni è importante: un ammasso contiene galassie, mentre una galassia contiene stelle e i loro sistemi planetari. Nei contesti scientifici e relativi ai dati, cluster indica spesso un gruppo i cui elementi sono vicini o condividono uno schema.

Esercizio

In astronomia, a che cosa si riferisce Clusters of galaxies?

  1. Singole galassie che contengono ciascuna una sola stella
  2. Gruppi formati da più galassie
  3. Sistemi formati da una stella e dai corpi che le orbitano intorno
Mostra risposta

Gruppi formati da più galassie

The objects within the galaxies, suns, planets, and solar systems

1:36

Gli oggetti all'interno delle galassie, i soli, i pianeti e i sistemi solari

would move away from each other until galaxies dissolved Espressioni

1:41

si allontanerebbero gli uni dagli altri finché le galassie non si dissolverebbero

Espressioni

would move away from each other: separazione reciproca

Move away significa aumentare la distanza o lasciare una posizione. From each other aggiunge una relazione reciproca: ogni partecipante si allontana dagli altri. Qui, would presenta questa separazione reciproca come il risultato atteso di una situazione immaginata. Gli oggetti non si muovono tutti insieme nella stessa direzione; la distanza tra loro aumenta.

Esercizio

Metti move, away, from, each e other nell'ordine corretto per formare un'espressione naturale e completare la frase: The two skaters pushed off and began to ____.

Mostra risposta

move away from each other

into lonely objects floating separately in the vast space.

1:44

in oggetti solitari che fluttuano separatamente nel vasto spazio.

Espressioni

dissolved into lonely objects: un insieme che si disgrega in parti isolate

In questa frase, dissolved into lonely objects significa che le galassie smetterebbero di restare unite come sistemi organizzati e diventerebbero oggetti separati e isolati. Lonely descrive il loro isolamento nello spazio, non un'emozione. La struttura dissolve into + risultato indica la perdita graduale dell'insieme o della struttura originale. Può descrivere una forma che svanisce, un gruppo che si disgrega o uno stato che si trasforma in un altro; into introduce ciò che rimane o si forma dopo il cambiamento.

Esercizio

Completa la frase con dissolve into nella forma corretta del passato: After the meeting, the crowd slowly ____ several small groups.

Mostra risposta

dissolved into

The light they emit would be redshifted to long wavelengths Lessico

1:48

La luce che emettono si sposterebbe verso il rosso verso lunghezze d'onda lunghe

Lessico

be redshifted to long wavelengths: la luce si sposta verso lunghezze d'onda maggiori

Be redshifted to long wavelengths è un'espressione astronomica in forma passiva. Significa che lo spettro della luce viene spostato verso lunghezze d'onda maggiori rispetto a prima o rispetto a uno spettro di riferimento. To introduce la direzione o il risultato dello spostamento. Lo spostamento verso il rosso è una variazione misurabile della lunghezza d'onda, non semplicemente il fatto che un oggetto appaia rosso vivo. Lunghezze d'onda maggiori hanno una frequenza più bassa e, per ogni fotone, un'energia minore.

Esercizio

Che cosa significa se la luce è redshifted to long wavelengths?

  1. Il suo spettro si sposta verso lunghezze d'onda maggiori.
  2. Il suo spettro si sposta verso lunghezze d'onda minori.
  3. La sorgente è stata dipinta di rosso.
Mostra risposta

Il suo spettro si sposta verso lunghezze d'onda maggiori.

with very low, faint energies,

1:51

con energie molto basse e deboli,

and the gas emanating from them would be too thin to create new stars. Note

1:54

e il gas che emanano sarebbe troppo rarefatto per creare nuove stelle.

Lessico

gas emanating from them: gas che si sprigiona da una fonte

In gas emanating from them, emanating from them è una proposizione participiale che modifica gas. Si può espandere in gas that is emanating from them. Il pronome them si riferisce ai corpi celesti isolati menzionati in precedenza, mentre from indica che quei corpi sono la fonte. Emanate from significa uscire o diffondersi verso l’esterno da una fonte. Si usa soprattutto con gas, luce, calore, odori, suoni o un’influenza.

Esercizio

Quale frase usa emanate from in modo naturale per indicare che qualcosa proviene da una fonte?

  1. The machine was emanating from a faint humming sound.
  2. A faint humming sound was emanating to the machine.
  3. A faint humming sound was emanating from the machine.
Mostra risposta

A faint humming sound was emanating from the machine.

Grammatica

would be too thin to create new ...: too + aggettivo + to + verbo

In would be too thin to create new stars, too + aggettivo + to + forma base del verbo indica che un grado è così estremo da impedire l’azione. Qui, thin descrive un gas a bassa densità: il gas non sarebbe in grado di creare nuove stelle, mentre to create new stars esprime il risultato impedito. Qui, too significa oltre ciò che è possibile o accettabile, non anche. La struttura contiene già un risultato negativo, anche se non compare not.

Esercizio

Completa la frase con too ... to ... per indicare che lo scaffale non può passare attraverso la porta a causa della sua larghezza: The shelf is ____ wide ____ fit through the doorway.

Mostra risposta

too · to

The universe would become darker and colder,

1:59

L'universo diventerebbe più scuro e più freddo,

approaching a frozen state also known as the Big Chill or the Heat Death of the universe. Note

2:02

avvicinandosi a uno stato di congelamento noto anche come Big Chill o Morte Termica dell'universo.

Espressioni

also known as: introdurre un altro nome

Also known as introduce un altro nome per la stessa persona, lo stesso luogo, oggetto o concetto. Qui collega a frozen state ai nomi the Big Chill e the Heat Death of the universe. La struttura nome + also known as + nome proprio è una proposizione relativa abbreviata: a frozen state also known as X significa a frozen state that is also known as X. È una formula per indicare un nome, non un’azione compiuta dallo stato.

Esercizio

Completa la frase usando also known as: The writer Eric Blair is ____ George Orwell.

Mostra risposta

also known as

Cultura

Heat Death of the universe: uno stato finale termodinamico

Heat Death of the universe è il nome di un possibile stato di un futuro estremamente lontano, in cui l’energia si è distribuita in modo così uniforme che non restano quasi più differenze di energia utilizzabili per alimentare nuovi processi fisici o attività organizzate. In questa frase è uno dei nomi dello stato finale associato al Grande Gelo. Heat è usato nel suo significato termodinamico, mentre death è figurato. Il termine non significa che un calore estremo bruci l’universo; questo scenario viene spesso descritto come freddo, buio e inattivo.

Esercizio

Che cosa significa Heat Death of the universe in questo contesto?

  1. Uno stato di un futuro estremamente lontano con differenze di energia utilizzabili quasi inesistenti per produrre cambiamenti
  2. L’esplosione di una singola stella che riscalda tutto l’universo
  3. L’universo bruciato da temperature estremamente elevate
Mostra risposta

Uno stato di un futuro estremamente lontano con differenze di energia utilizzabili quasi inesistenti per produrre cambiamenti

But what if the repulsive force is so strong that it stretches the rubber band Grammatica

2:08

Ma cosa succederebbe se la forza repulsiva fosse così forte da allungare l'elastico

past its elastic limit and actually tears it? Lessico

2:13

oltre il suo limite elastico fino a spezzarlo?

Grammatica

But what if ...?: introdurre un'ipotesi

But segnala un cambiamento nel ragionamento, mentre what if + proposizione introduce una situazione ipotetica: se accadesse, che cosa ne conseguirebbe? Qui si invita a immaginare che la forza diventi abbastanza intensa da strappare l'elastico, non si chiede se questo sia già un fatto. Dopo what if si usa il normale ordine affermativo: What if it rains? Questa struttura è utile per esplorare possibilità, rischi ed esperimenti mentali.

Esercizio

Completa la frase con what if per introdurre un rischio ipotetico: But ____ the backup battery also fails?

Mostra risposta

what if

Grammatica

so strong that ...: un grado che porta a un risultato

so + aggettivo o avverbio + that + proposizione di risultato collega un grado elevato alla sua conseguenza. In questa frase, so strong indica l'intensità della forza repulsiva, mentre that introduce il risultato: la forza tende l'elastico oltre il suo limite elastico e lo strappa. L'aggettivo o l'avverbio può cambiare, come in so cold that ... o so quickly that .... In questa struttura, la proposizione con that è essenziale perché esprime il risultato; very strong descrive soltanto il grado senza collegarlo a una conseguenza.

Esercizio

Completa la struttura di risultato con so ... that: The rain was ____ heavy ____ the game was canceled.

Mostra risposta

so · that

Lessico

past its elastic limit: oltrepassare un limite

In past its elastic limit, past è una preposizione che significa oltre un confine; non indica il passato. L'elastico viene teso oltre il limite indicato. Il limite elastico è il punto fino al quale un materiale può tornare alla forma originale dopo che la forza viene rimossa. Superarlo può causare un cambiamento permanente e, in questa frase, uno strappo. Lo stesso schema past + limite può descrivere altri limiti fisici o astratti, come past the safety line o past your limit.

Esercizio

In quale frase past significa oltrepassare un limite?

  1. The machine was checked after lunch.
  2. The machine was pushed past its safe limit and shut down.
  3. That machine worked well in the past.
Mostra risposta

The machine was pushed past its safe limit and shut down.

If the expansion of the universe continues to accelerate,

2:16

Se l'espansione dell'universo continuerà ad accelerare,

it will eventually overcome not only the gravitational force tearing apart galaxies and solar systems, Grammatica

2:20

alla fine supererà non solo la forza gravitazionale, lacerando galassie e sistemi solari,

but also the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces, Cultura

2:26

ma anche le forze elettromagnetiche e nucleari deboli e forti,

which hold atoms and nuclei together.

2:30

che tengono insieme atomi e nuclei.

Grammatica

not only ... but also: collegare informazioni parallele

La struttura correlativa not only A but also B collega due elementi entrambi veri e dà maggiore enfasi a B. Qui, but non introduce un contrasto; but also aggiunge un risultato ulteriore e più estremo. Il verbo overcome regge due oggetti coordinati: not only introduce the gravitational force, mentre but also introduce the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces. Quando si usa questa struttura, A e B devono restare grammaticalmente paralleli, per esempio come due sintagmi nominali o due sintagmi verbali.

Esercizio

Completa la frase con not only ... but also: The science club welcomes ____ beginners ____ experienced students.

Mostra risposta

not only · but also

Cultura

electromagnetic, weak, and strong nuclear forces come termini della fisica

L'espressione elenca tre interazioni fondamentali della fisica: la forza elettromagnetica, la forza nucleare debole e la forza nucleare forte. Qui weak e strong sono parti fisse dei nomi scientifici, non giudizi quotidiani sull'intensità di una forza. L'elettromagnetismo contribuisce a tenere insieme gli atomi, mentre l'interazione forte lega le particelle all'interno dei nuclei atomici. L'interazione debole interviene soprattutto nelle trasformazioni delle particelle e nel decadimento radioattivo; quindi which hold atoms and nuclei together è una semplificazione generale, non una descrizione ugualmente precisa di tutte e tre. L'elenco segnala che l'effetto menzionato raggiunge scale atomiche e subatomiche.

Esercizio

Nella frase, come va interpretato electromagnetic, weak, and strong nuclear forces?

  1. Sono i nomi tecnici di tre interazioni fondamentali della fisica.
  2. Descrivono tre diverse dimensioni dei nuclei atomici.
  3. Sono valutazioni comuni della potenza delle armi nucleari.
Mostra risposta

Sono i nomi tecnici di tre interazioni fondamentali della fisica.

As a result,

2:33

Di conseguenza,

the matter that makes up stars breaks into tiny pieces. Note

2:34

la materia che compone le stelle si frantumerebbe in minuscoli pezzi.

Phrasal verbs

that makes up stars: make up nel senso di costituire

In that makes up stars, that introduce una proposizione relativa che modifica matter. Il pronome that si riferisce a matter e make up significa «formare» o «costituire»: la materia è il componente, mentre le stelle sono l'insieme che essa forma. La direzione è importante: A makes up B significa «A costituisce B». Non significa che A fabbrica B.

Esercizio

Usa make up per dire che diverse piccole isole formano un paese: Several small islands ____ the country.

Mostra risposta

make up

Espressioni

breaks into tiny pieces: un tutto diventa frammenti

In questa frase, breaks into tiny pieces significa che un oggetto o una sostanza che formava un tutt’uno diventa molte parti piccolissime. La struttura è break into + le parti o la forma prodotte dal cambiamento; into tiny pieces descrive il risultato, non una destinazione. La stessa struttura di risultato compare in espressioni come break into two parts e break into fragments.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata di quattro parole che significa «si frantuma in parti molto piccole»: When the glass ornament hits the floor, it ____.

Mostra risposta

breaks into tiny pieces

Even atoms and subatomic particles will be destroyed. Discorso

2:38

Persino gli atomi e le particelle subatomiche verrebbero distrutti.

Discorso

Even atoms and subatomic particles: segnalare un estremo inaspettato

In Even atoms and subatomic particles, even compare immediatamente prima del gruppo nominale che mette in evidenza. Indica che anche gli atomi e le particelle subatomiche sono inclusi, benché costituiscano un caso particolarmente estremo o sorprendente; più o meno, «anche questi, inaspettatamente». Questa parola organizza l’informazione come un aumento d’intensità. Senza even, la frase aggiungerebbe semplicemente un fatto; con even, segnala che la distruzione raggiunge un livello che chi ascolta potrebbe aspettarsi meno di tutti.

Esercizio

Quale frase significa che anche il dispositivo più piccolo ha smesso di funzionare e presenta il fatto come sorprendente?

  1. Even the smallest device stopped working.
  2. Only the smallest device stopped working.
  3. The smallest device stopped working first.
Mostra risposta

Even the smallest device stopped working.

That's the Big Rip.

2:42

Questo è il Big Rip.

What about the third scenario where the rubber band wins out? Phrasal verbs

2:44

Che dire del terzo scenario, in cui vince l'elastico?

Phrasal verbs

band wins ... out: prevalere alla fine

Le parole evidenziate band wins mostrano il soggetto e il verbo, ma il sintagma verbale completo nella frase è wins out. Win out significa riuscire o prevalere alla fine dopo una competizione, una lotta o un periodo di incertezza. Qui out fa parte del verbo frasale; non indica un movimento verso l'esterno. Nel modello, l'elastico rappresenta la gravità. Dire che wins out significa che la gravità alla fine diventa più forte dell'espansione. La stessa struttura può descrivere una forza, un'idea o una qualità che alla fine prevale su un'altra.

Esercizio

Quale frase usa win out con il significato di prevalere alla fine dopo una competizione o una pressione?

  1. After weeks of discussion, the practical plan went out.
  2. After weeks of discussion, the practical plan won out the award.
  3. After weeks of discussion, the practical plan won out.
Mostra risposta

After weeks of discussion, the practical plan won out.

That corresponds to a possible future in which the force of gravity Note

2:48

Questo corrisponde a un possibile futuro in cui la forza di gravità

brings the universe's expansion to a halt and then reverses it. Espressioni

2:53

porta l'espansione dell'universo a un arresto e poi la inverte.

Espressioni

corresponds to: collegare una cosa a un'altra

Corresponds to indica che una cosa corrisponde a un'altra, la rappresenta o le equivale. La preposizione to introduce l'elemento a cui corrisponde il primo. Questa espressione è comune quando si spiegano i collegamenti tra modelli, simboli, numeri, descrizioni e situazioni reali. Qui, That si riferisce al terzo scenario appena menzionato. Lo scenario corrisponde a un possibile futuro dell'universo; l'espressione non riguarda lo scambio di messaggi con qualcuno.

Esercizio

Completa l'espressione obiettivo correspond to: Each ticket number corresponds ____ one seat.

Mostra risposta

to

Grammatica

a possible future in which: definire ciò che accade in un futuro

Nell'espressione a possible future in which ..., future è il nome descritto e in which introduce una proposizione relativa. Which rimanda a future; in indica che l'evento successivo avviene all'interno di quel futuro. Which non si riferisce all'espressione vicina force of gravity. Usa nome + in which + proposizione completa per definire ciò che accade o esiste all'interno di un periodo, una situazione o un sistema. La proposizione dopo in which deve avere un proprio soggetto e un proprio verbo, come in the force of gravity brings ....

Esercizio

Quale frase usa correttamente a future in which ... per definire ciò che accade all'interno di quel futuro?

  1. We imagine a future in which is clean energy available to everyone.
  2. We imagine a future which clean energy is available to everyone.
  3. We imagine a future in which clean energy is available to everyone.
Mostra risposta

We imagine a future in which clean energy is available to everyone.

Espressioni

brings the universe's expansion to a halt: far fermare un processo

Bring + complemento oggetto + to a halt significa far fermare quel complemento, che di solito indica un'attività, un processo, un movimento o un sistema. Qui la gravità è la causa, the universe's expansion è il processo interessato e halt è un sostantivo posto dopo a. La struttura mette in evidenza una causa che produce uno stato di arresto. È leggermente più formale e spesso più forte del semplice stop. È comune nelle notizie, nelle spiegazioni tecniche e nelle descrizioni del traffico, della produzione, della crescita o del movimento.

Esercizio

Completa l'espressione fissa bring ... to a halt: A fallen tree brought traffic ____.

Mostra risposta

to a halt

Galaxies would start rushing towards each other, Espressioni

2:58

Le galassie inizierebbero a precipitarsi le une verso le altre,

Espressioni

start rushing towards each other: iniziare a muoversi rapidamente gli uni verso gli altri

In questa frase, start rushing significa cominciare a muoversi molto velocemente, mentre towards each other indica che ogni galassia si muove in direzione delle altre. Le distanze tra loro si riducono; non si stanno precipitando tutte verso un'unica destinazione comune. La struttura riutilizzabile è soggetto plurale + verbo di movimento + toward(s) each other. Descrive un movimento reciproco tra due o più persone o cose.

Esercizio

Quale frase dice che due bambini hanno iniziato a muoversi velocemente l'uno verso l'altro?

  1. When the doors opened, the two children started rushing one after the other.
  2. When the doors opened, the two children started rushing towards the playground.
  3. When the doors opened, the two children started rushing towards each other.
Mostra risposta

When the doors opened, the two children started rushing towards each other.

and as they clumped together, Phrasal verbs

3:00

e man mano che si ammassano,

Phrasal verbs

they clumped together: formarono una massa compatta

Clumped together significa che galassie prima separate si sono avvicinate formando un gruppo o una massa compatta. Together fa parte dell'idea di riunirsi in un ammasso; non indica semplicemente che si trovavano per caso nello stesso luogo. La struttura può descrivere piccoli oggetti, sostanze, persone o punti su un grafico che passano dall'essere sparsi all'essere strettamente raggruppati.

Esercizio

Ascolta la frase inglese completa e scegli ciò che senti. Fai attenzione alla presenza della /t/ finale in clumped.

  1. The hikers climbed together.
  2. The wet leaves clumped together.
  3. The wet leaves clump together.
Mostra risposta

The wet leaves clumped together.

their gravitational pull would get even stronger. Note

3:02

la loro attrazione gravitazionale diventerebbe ancora più forte.

Lessico

their gravitational pull: pull come sostantivo che indica una forza

Gravitational pull indica la forza di gravità che attira gli oggetti l'uno verso l'altro. Qui pull è un sostantivo che dà un nome a una forza, non un verbo che descrive l'azione di tirare. Nel sintagma nominale their gravitational pull, gravitational identifica il tipo di pull e their indica ciò che produce questa forza. L'intero sintagma può fungere da soggetto, come avviene qui prima di would get.

Esercizio

Quale frase usa pull come sostantivo con il significato di forza di attrazione?

  1. Earth's gravitational pull keeps the moon in orbit.
  2. The child pulled the wagon home.
  3. Please pull the door open.
Mostra risposta

Earth's gravitational pull keeps the moon in orbit.

Espressioni

would get even stronger: even con un comparativo

Get stronger significa «diventare più forte»: get indica un cambiamento di stato e stronger è il comparativo di strong. In questa frase, would presenta il cambiamento come il risultato previsto nella situazione descritta. Even rafforza direttamente il comparativo stronger. Indica che il grado supera un livello già alto o in aumento; quindi even stronger significa «ancora più forte», non semplicemente «molto forte».

Esercizio

Completa la frase con even e il comparativo di strong: The shield was already strong, but the second layer made it ____.

Mostra risposta

even stronger

Stars, too, would hurtle together and collide. Lessico

3:06

Anche le stelle si precipiterebbero insieme e si scontrerebbero.

Lessico

would hurtle together and collide: movimento rapido e collisione violenta

Hurtle significa muoversi molto velocemente e con forza, spesso con un’idea di pericolo o scarso controllo. Collide significa urtare un altro oggetto. Insieme, hurtle together and collide mostrano una sequenza: le stelle si precipitano l’una verso l’altra e poi si scontrano. Qui together significa «fino a trovarsi nello stesso luogo e a entrare in contatto», non semplicemente «nello stesso momento». Would presenta l’evento come un risultato atteso nella situazione immaginata.

Esercizio

Quale frase mostra meglio due cose che sfrecciano l’una verso l’altra a una velocità pericolosa e poi si scontrano?

  1. The two runners hurdled the fence and kept going.
  2. The runaway carts hurtled toward each other and collided.
  3. The carts rolled slowly beside each other.
Mostra risposta

The runaway carts hurtled toward each other and collided.

Temperatures would rise as space would get tighter and tighter. Espressioni

3:09

Le temperature aumenterebbero man mano che lo spazio diventerebbe sempre più stretto.

Espressioni

get tighter and tighter: un cambiamento continuo

Get seguito da un aggettivo comparativo indica che qualcosa cambia. In questa frase, get tighter significa diventare più compresso o più stretto. La ripetizione del comparativo in tighter and tighter mostra che il cambiamento continua nella stessa direzione: «sempre più stretto». La struttura è comparativo + and + lo stesso comparativo, come in faster and faster. Con un aggettivo lungo, si ripete more: more and more difficult.

Esercizio

Usa la forma comparativa ripetuta di tight per indicare un cambiamento continuo: As I pulled the rope, the knot became ____.

Mostra risposta

tighter and tighter

The size of the universe would plummet until everything compressed Lessico

3:13

Le dimensioni dell'universo crollerebbero fino a quando tutto non sarebbe compresso

Lessico

would plummet: diminuire rapidamente e drasticamente

In questa frase, would plummet significa che diventerebbe molto più piccolo in pochissimo tempo. Il soggetto è the size of the universe, quindi plummet descrive un brusco cambiamento di una misura, non un oggetto fisico che cade nello spazio. Plummet è più forte di fall o decrease: di solito indica una diminuzione sia grande sia rapida. Would presenta questa diminuzione come il risultato previsto in una situazione immaginata.

Esercizio

Quale frase usa would plummet in modo naturale per indicare una diminuzione rapida e marcata?

  1. At a constant 20 degrees, the greenhouse temperature would plummet all day.
  2. The greenhouse temperature would plummet by one degree over ten years.
  3. Without heating, the greenhouse temperature would plummet overnight.
Mostra risposta

Without heating, the greenhouse temperature would plummet overnight.

into such a small space that even atoms and subatomic particles Grammatica

3:17

in uno spazio così piccolo che persino gli atomi e le particelle subatomiche

would have to crunch together. Grammatica

3:22

dovrebbero schiacciarsi insieme.

Grammatica

such a small space that: collegare un grado estremo al suo risultato

Such a small space that segue lo schema such + a/an + adjective + singular countable noun + that-clause. Qui, such modifica l’intero sintagma nominale a small space, mentre la proposizione con that presenta il risultato: lo spazio è così piccolo che le particelle devono ammassarsi. Usa questo schema per mostrare che una qualità raggiunge un grado tale da causare il risultato successivo. Il punto principale è il risultato, non soltanto la descrizione.

Esercizio

Completa la frase con lo schema esatto such ... that: It was ____ narrow hallway ____ two people could not pass each other.

Mostra risposta

such a · that

Grammatica

would have to crunch together: un risultato fisico inevitabile

In would have to crunch together, have to non significa che qualcuno dia un ordine alle particelle. Significa che lo spazio estremamente ridotto non lascia loro nessun altro esito possibile. Would indica che questo è il risultato previsto della situazione immaginata, mentre crunch together crea un'immagine vivida di particelle costrette a comprimersi strettamente nello stesso spazio.

Esercizio

Quale frase usa have to per un risultato imposto da condizioni fisiche e non da una regola o un ordine?

  1. As the container shrinks, the foam pieces will have to press together.
  2. Leo has to turn off his phone because the teacher told him to.
  3. Visitors have to show a ticket because that is the museum's rule.
Mostra risposta

As the container shrinks, the foam pieces will have to press together.

The result would be an incredibly dense, hot, compact universe,

3:24

Il risultato sarebbe un universo incredibilmente denso, caldo e compatto,

a lot like the state that preceded the Big Bang. Note

3:29

molto simile allo stato che ha preceduto il Big Bang.

Espressioni

a lot like: un alto grado di somiglianza

A lot like significa molto simile a. Qui, a lot rafforza il grado di somiglianza e like introduce lo stato usato come termine di paragone; l'espressione non indica una grande quantità. Questa struttura aiuta a collegare un risultato poco familiare a qualcosa di già noto: X is a lot like Y.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa molto simile a: This fabric feels ____ silk.

Mostra risposta

a lot like

Lessico

preceded the Big Bang: collocare un evento prima di un altro

In questa frase, preceded the Big Bang significa «è avvenuto prima del Big Bang». La proposizione relativa that preceded the Big Bang identifica lo stato collocandolo in un momento precedente. Precede è un verbo transitivo: A precedes B. Regge direttamente B, quindi precede the Big Bang contiene già l’idea di «prima».

Esercizio

Completa la frase con il passato di precede: A short safety briefing ____ the factory tour.

Mostra risposta

preceded

This is the Big Crunch.

3:32

Questo è il Big Crunch.

Could this tiny point of matter explode in another Big Bang?

3:35

Questo minuscolo punto di materia potrebbe esplodere in un altro Big Bang?

Could the universe expand and contract over and over again, Espressioni

3:39

L'universo potrebbe espandersi e contrarsi all'infinito,

Espressioni

universe expand and contract: cambiamenti opposti di dimensione

Expand and contract indicano due cambiamenti opposti. Expand significa diventare più grande; contract qui è un verbo che significa diventare più piccolo, non il sostantivo che significa «contratto». Poiché entrambi i verbi sono alla forma base dopo Could the universe, descrivono ciò che l’universo potrebbe fare. Con over and over again, la coppia presenta un ciclo ripetuto di espansione e contrazione.

Esercizio

Usa expand e contract una volta ciascuno, nell’ordine corretto, per completare la frase: When air warms, it can ____; when it cools, it can ____.

Mostra risposta

expand · contract

repeating its entire history? Grammatica

3:43

ripetendo la sua intera storia?

Grammatica

repeating its entire history: una proposizione in -ing che aggiunge un risultato

Nella domanda completa, repeating its entire history è una proposizione in -ing collegata all'idea precedente che l'universo possa espandersi e contrarsi. Il suo soggetto sottinteso è l'universo, e la proposizione aggiunge ciò che potrebbe accadere come parte o come risultato di quel ciclo: l'intera storia dell'universo potrebbe verificarsi di nuovo. Repeating non è un nuovo verbo finito e non introduce una domanda separata. La forma in -ing permette di condensare questo evento aggiuntivo nella stessa frase, invece di aggiungere una proposizione completa come and it could repeat its entire history.

Esercizio

Leggi: The river overflowed, flooding the road. Qual è la funzione di flooding the road?

  1. Aggiunge un risultato dello straripamento del fiume.
  2. Introduce una domanda separata con un proprio verbo finito.
  3. Dà un nuovo nome al fiume.
Mostra risposta

Aggiunge un risultato dello straripamento del fiume.

The theory describing such a universe is known as the Big Bounce. Note

3:45

La teoria che descrive un simile universo è nota come Big Bounce.

Grammatica

such a universe: rimandare a un tipo già descritto

Qui, such a universe significa un universo del tipo appena descritto: uno che si espande e si contrae ripetutamente. Such rimanda alla descrizione precedente, quindi non introduce un universo privo di legami con essa. Questo uso di such condensa una descrizione più lunga in un breve sintagma nominale. È particolarmente utile nelle spiegazioni e nei testi formali quando il lettore conosce già le caratteristiche che definiscono quel tipo.

Esercizio

Completa la seconda frase con such e ripeti il sostantivo robot: The report describes a robot that can repair itself. ____ could be useful in space.

Mostra risposta

Such a robot

Cultura

Big Bounce: un modello cosmologico

Big Bounce («Grande Rimbalzo») è il nome di un modello cosmologico proposto in cui l'universo si contrae fino a una dimensione minima e poi ricomincia a espandersi. In alcune versioni, questo processo può ripetersi. La parola bounce usa l'immagine di un oggetto che rimbalza per rappresentare il passaggio dalla contrazione a una nuova espansione. Qui l'intera espressione è un termine scientifico, non un normale grande salto o rimbalzo.

Esercizio

Quale affermazione spiega correttamente il Big Bounce?

  1. Big Bounce è una teoria secondo cui l'universo può soltanto contrarsi e non espandersi mai più.
  2. Big Bounce è il nome comune di qualsiasi salto molto grande.
  3. Big Bounce è un modello proposto in cui alla contrazione cosmica segue una nuova espansione.
Mostra risposta

Big Bounce è un modello proposto in cui alla contrazione cosmica segue una nuova espansione.

In fact, Discorso

3:50

In effetti,

Discorso

In fact: aggiungere un fatto più incisivo

In fact è un marcatore discorsivo che segnala che l'affermazione successiva rafforza, chiarisce o rende più specifico il punto precedente. Qui porta la spiegazione dal nome della teoria a un fatto più profondo e potenzialmente sorprendente su ciò che è possibile sapere. Non serve sempre a correggere qualcosa di falso. Può anche far avanzare una spiegazione aggiungendo informazioni che danno più peso al punto precedente.

Esercizio

Un rapporto afferma: «La grotta è molto profonda». Quale frase successiva usa In fact per rafforzare questa affermazione?

  1. In fact, it reaches more than two kilometers below the surface.
  2. In fact, the entrance is beside a pine tree.
  3. In fact, the research team arrived on Tuesday.
Mostra risposta

In fact, it reaches more than two kilometers below the surface.

there's no way to tell how many bounces could have already happened Note

3:51

non c'è modo di sapere quanti rimbalzi potrebbero essere già avvenuti

Grammatica

bounces could have already happened: could have + participio passato per una possibilità nel passato

In bounces could have already happened, could have happened segue la struttura modale could + have + participio passato. Presenta i rimbalzi come eventi forse già completati prima del momento presente, senza affermare con certezza che siano avvenuti. Already sottolinea che potrebbero essersi verificati entro il momento di riferimento attuale. È un'ipotesi sul passato, non una previsione su ciò che potrebbe succedere in seguito.

Esercizio

Quale frase suggerisce che l'evento potrebbe essersi verificato prima del nostro arrivo?

  1. The event could happen tomorrow.
  2. The event could have already happened before we arrived.
  3. The event could be happening right now.
Mostra risposta

The event could have already happened before we arrived.

or how many might happen in the future.

3:54

o quanti potrebbero avvenire in futuro.

Espressioni

there's no way to tell: dire che una risposta non può essere determinata

In there's no way to tell, tell significa 'determinare in base alle prove disponibili', non 'dire qualcosa a qualcuno'. L'espressione indica che non esiste un modo affidabile per conoscere la risposta. È spesso seguita da una domanda indiretta, per esempio con how many..., whether... o when.... All'interno della proposizione si usa l'ordine dichiarativo: when the signal will return, non when will the signal return.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che nessuno può determinare quando tornerà il segnale?

  1. There's no way to tell when will the signal return.
  2. There's no way to tell when the signal will return.
  3. There's no way telling when the signal will return.
Mostra risposta

There's no way to tell when the signal will return.

Each bounce would wipe away any record of the universe's previous history. Phrasal verbs

3:57

Ogni rimbalzo cancellerebbe qualsiasi registrazione della storia precedente dell'universo.

Phrasal verbs

would wipe away: cancellare completamente

In questa frase, would indica il risultato previsto di ogni rimbalzo ipotetico, mentre wipe away significa “rimuovere qualcosa così completamente da non lasciare alcun documento o traccia”. L’oggetto any record è astratto, quindi la frase descrive una storia che diventa irrecuperabile, non qualcuno che pulisce fisicamente una superficie. Away mette in risalto il risultato completo: la cosa è scomparsa, invece di essere stata soltanto toccata o pulita in parte. Lo stesso schema compare spesso con traces, evidence, records e memories.

Esercizio

Completa la frase con il passato di wipe away: After the spill, the crew ____ every trace of oil from the floor.

Mostra risposta

wiped away

Which one of these scenarios will be the real one?

4:03

Quale di questi scenari sarà quello reale?

The answer depends on the exact shape of the universe, Note

4:06

La risposta dipende dalla forma esatta dell'universo,

Lessico

exact shape of the universe: la geometria complessiva dell’universo

Qui shape indica la geometria complessiva dell’universo sulla scala più grande. Descrive come è strutturato lo spazio, per esempio se nel suo insieme è piatto o curvo, non il contorno visibile di un oggetto comune. L’espressione exact shape of the universe indica quindi una proprietà che gli scienziati deducono da osservazioni e modelli. Non suggerisce che l’universo abbia un bordo esterno che qualcuno possa vedere.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa exact shape of the universe?

  1. La nitidezza di una fotografia dell’universo
  2. Il motivo visibile intorno al bordo esterno dell’universo
  3. La geometria complessiva dell’universo su larga scala
Mostra risposta

La geometria complessiva dell’universo su larga scala

the amount of dark energy it holds, Cultura

4:09

dalla quantità di energia oscura che contiene,

Cultura

dark energy: un concetto cosmologico legato all’espansione accelerata

Dark energy, cioè «energia oscura», è il nome dato in cosmologia a una componente ancora poco compresa, usata per spiegare perché l’espansione dell’universo sta accelerando. In questo frammento, the amount of dark energy indica quanta parte di questa componente contiene l’universo. Quantità diverse possono modificare le previsioni sul futuro dell’universo. Qui dark non significa «malvagio» né oscurità comune; indica che la componente non viene osservata direttamente e non è ancora del tutto compresa.

Esercizio

Quale significato descrive correttamente dark energy?

  1. L’oscurità comune nello spazio vuoto
  2. Un altro nome per dark matter
  3. Un concetto cosmologico legato all’espansione accelerata dell’universo
Mostra risposta

Un concetto cosmologico legato all’espansione accelerata dell’universo

and changes in its expansion rate. Lessico

4:11

e dai cambiamenti nel suo tasso di espansione.

Espressioni

answer depends on: le condizioni determinano la risposta

Answer depends on ... significa che la risposta è determinata dai fattori che seguono on. Se questi fattori cambiano, può cambiare anche la risposta. Qui on introduce condizioni determinanti, non un luogo. La frase coordina tre sintagmi nominali dopo on: la forma esatta dell’universo, la quantità di energia oscura e i cambiamenti nel tasso di espansione. Lo schema riutilizzabile A depends on B spiega quale variabile, fatto o criterio determina un risultato.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta al presente di depend on: The final cost ____ the number of tickets.

Mostra risposta

depends on

Lessico

its expansion nell’espressione its expansion rate

In its expansion, its rimanda all’universo, mentre expansion indica il processo con cui aumenta la scala dello spazio. Nell’espressione più ampia its expansion rate, expansion specifica che cosa misura rate: quanto rapidamente avviene quell’espansione. Qui rate indica una velocità di cambiamento, non un punteggio o una valutazione della qualità.

Esercizio

Che cosa significa its expansion rate in questa frase?

  1. Un punteggio che valuta l’universo.
  2. La distanza tra l’universo e un confine esterno.
  3. La velocità con cui l’universo si espande.
Mostra risposta

La velocità con cui l’universo si espande.

As of now, Espressioni

4:14

Al momento,

our observations suggest that we're headed for a Big Freeze. Espressioni

4:15

le nostre osservazioni suggeriscono che siamo diretti verso un Big Freeze.

Espressioni

As of now: limitare un’affermazione alle prove attuali

As of now significa «fino al momento presente, in base alle informazioni ora disponibili». Stabilisce il presente come limite temporale delle osservazioni che sostengono la previsione. All’inizio della frase, rende l’affermazione prudente anziché definitiva: prove successive potrebbero modificarla. Non significa «da ora in poi», che guarda verso il futuro.

Esercizio

Completa l’espressione temporale che significa «al limite attuale delle informazioni»: As ____ now, no delays have been reported.

Mostra risposta

of

Espressioni

observations suggest that: una conclusione cauta basata sulle osservazioni

In questa frase, observations suggest that significa che «le osservazioni forniscono indizi del fatto che...». Qui suggest vuol dire «indicare», non «consigliare». La proposizione introdotta da that esprime la conclusione sostenuta dalle osservazioni. Suggest presenta la conclusione con cautela: le prove indicano quella direzione, ma non la stabiliscono come certa. Questa struttura è comune nei testi scientifici e analitici con soggetti come observations, data, evidence o results.

Esercizio

Che cosa comunica observations suggest that in questa frase?

  1. Le osservazioni disponibili sostengono la conclusione, ma rimane una certa incertezza.
  2. Gli osservatori stanno consigliando un'azione.
  3. Le osservazioni hanno dimostrato la conclusione oltre ogni dubbio.
Mostra risposta

Le osservazioni disponibili sostengono la conclusione, ma rimane una certa incertezza.

Espressioni

we're headed for a Big Freeze: dirigersi verso un risultato futuro

Be headed for + nome significa «dirigersi verso un luogo o verso un probabile risultato futuro». In questa frase, we're headed for a Big Freeze descrive la direzione indicata dalle tendenze attuali; headed non riguarda la posizione fisica della testa di qualcuno. L'espressione formula una previsione basata sulla direzione attuale. Non afferma che il risultato si sia già verificato né che sia del tutto certo.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be headed for per indicare che il progetto si sta avviando verso un risultato: Without a backup supplier, the project is ____ serious delays.

Mostra risposta

headed for

But the good news is that we've probably got about 10 to the 100th power years Note

4:18

Ma la buona notizia è che probabilmente abbiamo circa 10 alla 100esima potenza di anni

Lessico

10 to the 100th power: leggere una potenza

In 10 to the 100th power, 10 è la base e 100 è l'esponente. Significa il prodotto di cento fattori uguali a dieci e si scrive 10¹⁰⁰. La lettura segue il modello base + to the + numero ordinale + power, quindi 100th si legge hundredth. Years viene dopo l'intero numero, quindi l'espressione indica quell'enorme quantità di anni. Non significa un intervallo da 10 a 100 né 10 moltiplicato per 100.

Esercizio

Completa la lettura standard dell'esponente 3⁴: 3⁴ is read as three ____.

Mostra risposta

to the fourth power

before the chill sets in. Phrasal verbs

4:24

prima che arrivi il gelo.

Discorso

the good news is that: introdurre un aspetto rassicurante

La struttura the good news is that + proposizione presenta l'informazione successiva come la parte positiva o rassicurante. Qui, that introduce la proposizione we've probably got... e spiega esattamente quale sia la “buona notizia”. Qui good news è relativo: non si tratta di qualcosa di positivo sotto ogni aspetto. L'universo può comunque raffreddarsi, ma il fatto che accada in un futuro immensamente lontano è meglio di un pericolo immediato; così il parlante trasforma un'idea preoccupante in un contrasto leggero e rassicurante.

Esercizio

Completa la struttura che introduce la parte rassicurante della situazione: The ____ we still have two days to revise the report.

Mostra risposta

good news is that

Phrasal verbs

chill sets in: una condizione inizia e prende piede

Set in è un verbo frasale intransitivo usato quando una condizione comincia e si stabilizza, spesso con l'idea che continuerà. Qui the chill è tale condizione, quindi the chill sets in significa che il freddo comincia a prendere piede. La condizione svolge la funzione di soggetto: the chill sets in. Non significa che qualcuno metta il freddo in un luogo.

Esercizio

Completa la frase con la forma al presente semplice di set in: As evening comes, the cold ____.

Mostra risposta

sets in

So don't start stocking up on mittens just yet. Note

4:26

Quindi non iniziate ancora a fare scorte di guanti.

Phrasal verbs

stocking up on mittens: fare scorta per un bisogno futuro

Stock up on + nome significa comprare o raccogliere una quantità maggiore del solito affinché sia disponibile per una necessità futura. In stocking up on mittens, mittens sono gli oggetti messi da parte. La frase presenta in modo umoristico un enorme congelamento futuro come una normale ondata di freddo alla quale ci si potrebbe preparare comprando abbigliamento invernale.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di stock up on: Before the snowstorm, we ____ food and batteries.

Mostra risposta

stocked up on

Espressioni

just yet: non ora, ma forse più tardi

Alla fine di un'affermazione o di un comando negativo, just yet significa «non in questo momento» o «per ora no». Just limita il riferimento temporale al presente e dà maggiore enfasi a yet. In don't ... just yet, chi parla dice a qualcuno di non agire ora, ma lascia aperta la possibilità di farlo più tardi. L'avvertimento è quindi meno definitivo di un «mai».

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole di questa lezione che significa «non ora, ma forse più tardi»: Don't turn off the computer ____; the update is still running.

Mostra risposta

just yet

Anxious about how to spend your time between now and the end of the universe? Discorso

4:29

Siete in ansia su come trascorrere il vostro tempo da qui alla fine dell'universo?

Discorso

Anxious about ...?: una domanda retorica che introduce una raccomandazione

L'apertura Anxious about ...? è una domanda abbreviata: omette Are you dalla forma completa Are you anxious about ...? La parte che inizia con how indica la preoccupazione. Mettendola all'inizio, chi parla concentra subito l'attenzione dell'ascoltatore su un problema. Qui la domanda è retorica: serve da passaggio verso una raccomandazione o un invito all'azione, invece di richiedere una risposta seria. Accostare l'organizzazione quotidiana del tempo all'esagerato “end of the universe” rende il passaggio giocoso; non è un'affermazione clinica sulla salute mentale dell'ascoltatore.

Esercizio

Il presentatore di un video chiede “Anxious about how to plan your week?” e poi consiglia una guida alla pianificazione. Qual è la funzione principale della domanda?

  1. Indica una preoccupazione in modo giocoso e introduce la raccomandazione.
  2. Chiede allo spettatore una risposta personale dettagliata.
  3. Fornisce una diagnosi clinica di un disturbo d'ansia.
Mostra risposta

Indica una preoccupazione in modo giocoso e introduce la raccomandazione.

Check out our video on time management to help you tackle your to-dos. Note

4:33

Date un'occhiata al nostro video sulla gestione del tempo per aiutarvi a gestire i vostri impegni.

Phrasal verbs

Check out: un invito a dare un’occhiata

In questa frase, Check out significa “dare un’occhiata” o “guardare”. Chi parla invita il pubblico a guardare un altro video. Con un complemento oggetto, questo verbo frasale può consigliare a qualcuno di guardare, vedere o esaminare qualcosa. Il complemento e la situazione determinano il significato; qui non vuol dire lasciare un hotel né pagare in un negozio.

Esercizio

Completa il consiglio con il verbo frasale di due parole che significa “dare un’occhiata”: For more examples, ____ this guide.

Mostra risposta

check out

Espressioni

you tackle your to-dos: affrontare attivamente le cose da fare

In you tackle your to-dos, tackle significa “iniziare a lavorare su qualcosa e affrontarlo attivamente”, mentre to-dos indica le attività da completare. L’espressione presenta queste attività come cose che richiedono impegno e concentrazione. Nella struttura più ampia help you tackle, tackle compare alla forma base dopo help you. In questo contesto, tackle è figurato; non indica l’azione fisica usata nello sport.

Esercizio

Quale frase usa tackle con il significato di affrontare attivamente delle attività?

  1. I tackled my most urgent to-dos before lunch.
  2. I finished lunch before making a to-do list.
  3. I wrote down my to-dos but did not start them.
Mostra risposta

I tackled my most urgent to-dos before lunch.