Ti senti solo in mezzo alla folla? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: L’episodio esamina perché una folla possa suscitare entusiasmo, disagio o paura. Le ricerche mettono in discussione lo stereotipo secondo cui le folle producono spontaneamente violenza irrazionale e collegano invece l’identità condivisa nel gruppo a maggiore piacere e sicurezza. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. have a darker side — Modi di dire ed espressioni figurate. Comprendi come questa metafora consenta di passare dal volto positivo di un evento o fenomeno sociale al suo aspetto dannoso, rischioso o spiacevole. Potrai usarla per introdurre un contrasto equilibrato senza sostenere che l’intero argomento sia negativo. 2. it's not mob mentality and violence, but rather — Discorso, narrazione e retorica. Riconosci una struttura correttiva che respinge prima una spiegazione diffusa e poi sposta l’attenzione su quella più accurata. Usala in discussioni, relazioni o presentazioni per contrapporre un’ipotesi non sostenuta ai dati relativi a sicurezza e senso di unione. 3. The more people feel like they are a part of a group with others in the crowd, the more enjoyable experience they have. — Grammatica e strutture della frase. Osserva come The more..., the more... esprima due gradi che cambiano insieme. Applica il modello per descrivere correlazioni positive in psicologia, nello studio o nel lavoro, per esempio tra un’appartenenza più forte e un’esperienza più piacevole.
In questa lezione
this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08questo è 6 Minute English di BBC Learning English.
There was a huge crowd of people waiting at the train station this morning, Neil. Espressioni
0:13C'era un'enorme folla di persone in attesa alla stazione stamattina, Neil.
huge crowd of people: un'enorme folla riunita
In questa frase, a huge crowd of people indica un numero molto grande di persone riunite. Crowd è il sostantivo principale, mentre huge descrive le grandi dimensioni della folla. Of people specifica chi compone la folla. Crowd può già indicare un insieme di persone, ma la struttura completa a crowd of people è comune e presenta quelle persone come un'unica folla riunita.
Esercizio
Quale frase presenta più chiaramente molte persone riunite come un'unica folla molto grande?
- A huge crowd of people waited outside the theater.
- A small group of people met in the library.
- Many people worked from home that day.
Mostra risposta
A huge crowd of people waited outside the theater.
everyone rushed in and I couldn't find a seat. Phrasal verbs
0:19tutti si sono precipitati dentro e non sono riuscita a trovare un posto a sedere.
rushed in: muoversi rapidamente dall'esterno verso l'interno
Rushed in significa muoversi rapidamente e con urgenza dall'esterno verso l'interno. Rushed esprime la velocità e la fretta, mentre in indica la direzione del movimento. La destinazione può non essere espressa quando la situazione la rende chiara. Qui, l'arrivo del treno fa capire che tutti sono entrati nel treno.
Esercizio
I bambini stanno aspettando fuori da un'aula. La porta si apre. Quale frase dice che entrano rapidamente?
- The children hurried around outside.
- The children rushed in.
- The children rushed out.
Mostra risposta
The children rushed in.
But you love going to the football match on Saturday.
0:23Ma ami andare a vedere la partita di calcio il sabato.
More like ...: correggere una descrizione
More like ... corregge o precisa una descrizione precedente. Significa «un modo più accurato per descriverlo è...», non indica una quantità maggiore né il fatto di apprezzare di più qualcosa. In una conversazione, la descrizione precedente può rimanere sottintesa perché chi ascolta la conosce già. Qui, More like a big group of friends sostituisce l’idea precedente di una folla sgradevole con una descrizione più amichevole.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione colloquiale di correzione che significa «descritto più precisamente come»: It wasn't a formal interview—____ a friendly chat.
Mostra risposta
more like
Well, whether it's sporting events, train stations, Grammatica
0:31Be', che si tratti di eventi sportivi, stazioni ferroviarie,
that's large groups of people who gather together for a shared activity, Espressioni
0:36cioè grandi gruppi di persone che si riuniscono per un'attività condivisa,
a shared activity: un'attività svolta insieme da più persone
Nell'espressione a shared activity, shared significa che più persone partecipano alla stessa attività o sono unite dallo stesso scopo. Non significa che qualcuno invii o pubblichi l'attività per altre persone. Qui, for a shared activity spiega perché le persone si riuniscono: l'attività è ciò che hanno in comune. L'espressione può anche descrivere ciò che unisce i membri di una classe, una squadra, un quartiere o una comunità.
Esercizio
Quale espressione descrive meglio un'attività a cui partecipano insieme più persone?
- a shared activity
- an individual activity
- an activity posted online
Mostra risposta
a shared activity
whether it's A, B, or C: includere tutti i casi elencati
La struttura iniziale whether it's A, B, or C significa «indipendentemente da quale di questi casi sia». Introduce delle alternative e segnala che l’affermazione principale vale per tutte; non è una domanda a cui rispondere sì o no. Qui, i tre sintagmi nominali indicano diversi contesti in cui compaiono le folle. L’idea principale rimane vera per tutta la lista. Questa struttura permette di organizzare più esempi sotto un’unica conclusione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che significa «indipendentemente da quale»: ____ a minor delay, a major problem, or a false alarm, report it immediately.
Mostra risposta
Whether it's
Well, for others, they feel uncomfortable, confusing, or even dangerous.
0:48Mentre per altri, fa sentire a disagio, confusi o persino in pericolo.
For some ... for others ...: confrontare reazioni diverse
La struttura in due parti For some ... for others ... raggruppa le persone in base a reazioni o opinioni diverse. Some e others sostituiscono some people e other people; non indicano numeri precisi e non comprendono necessariamente tutti. La ripetizione di for organizza un contrasto attorno allo stesso argomento. Qui un gruppo reagisce positivamente alla folla, mentre un altro reagisce negativamente. Usa questa struttura per presentare con chiarezza risposte diverse senza dare un nome a ogni gruppo.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura di contrasto studiata: For ____, city life is exciting; for ____, it is exhausting.
Mostra risposta
some · others
In this program, we'll be discussing the role of crowds in modern life,
0:54In questo programma, discuteremo il ruolo della folla nella vita moderna,
asking why they evoke different reactions in people. Espressioni
0:58chiedendoci perché susciti reazioni diverse nelle persone.
evoke different reactions: suscitare reazioni diverse
In questa frase, evoke different reactions significa «far provare alle persone risposte emotive o mentali diverse». Il soggetto they si riferisce alle folle di cui si sta parlando: lo stesso tipo di folla può influire in modi diversi su persone diverse. Evoke presenta un sentimento, un ricordo, un'immagine, un'idea o una reazione come qualcosa che viene richiamato alla mente. Nella struttura evoke + response + in someone, response è l'effetto e someone è la persona che lo sperimenta.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione obiettivo che significa «suscitare reazioni diverse»: The same speech can ____ in different listeners.
Mostra risposta
evoke different reactions
And as usual, we'll be learning some new vocabulary as well.
1:02E, come al solito, impareremo anche alcuni nuovi vocaboli.
The biggest crowd in history happened in 2019,
1:08La più grande folla della storia si è verificata nel 2019,
when over 200 million people gathered in the northern Indian city of Allahabad. Cultura
1:12quando oltre 200 milioni di persone si sono radunate nella città dell'India settentrionale di Allahabad.
the northern Indian city of Allahabad: situare e nominare una città
L'espressione prima situa la città e poi ne indica il nome. Northern Indian significa «nell'India settentrionale», quindi Indian qui vuol dire «dell'India» e non «nativo americano». City of Allahabad significa «la città chiamata Allahabad». Questa struttura che unisce posizione e nome è comune nelle notizie e nei documentari quando un luogo potrebbe essere poco conosciuto: the southern Italian city of Naples. Allahabad è il nome storico usato in questa frase; oggi il nome ufficiale della città è Prayagraj.
Esercizio
Che cosa significa “the northern Indian city of Allahabad” in questa frase?
- Una città chiamata Allahabad nel nord dell'Indiana, negli Stati Uniti
- Una città abitata soltanto da persone dell'India settentrionale
- Una città chiamata Allahabad nell'India settentrionale
Mostra risposta
Una città chiamata Allahabad nell'India settentrionale
But what did so many people come together for? Phrasal verbs
1:18Ma per cosa si sono riunite così tante persone?
come together: riunirsi come gruppo
In questa domanda, come together significa riunirsi in un luogo o formare un gruppo. L'attenzione è sul fatto che molte persone diventano un solo gruppo, spesso per un evento o uno scopo comune, e non semplicemente sul movimento espresso da come. Il for finale appartiene alla struttura What ... for?, che serve a chiedere lo scopo. Non fa parte dell'espressione come together.
Esercizio
Completa la frase con il passato di come together: After the storm, the whole town ____ to rebuild the school.
Mostra risposta
came together
but I doubt 200 million people would fit into a stadium, Grammatica
1:29ma dubito che 200 milioni di persone potrebbero entrare in uno stadio,
I doubt ... would fit into ...: valutare una capienza ipotetica
Nella struttura I doubt + proposizione, il parlante tende a credere che il contenuto della proposizione non sia vero. Qui would presenta come ipotesi da valutare la possibilità che 200 milioni di persone entrino in un solo stadio; il dubbio diventa così un motivo per escludere la risposta legata al cricket. Quando il soggetto indica persone o oggetti, fit into a place significa poter essere contenuti in quel luogo. Qui riguarda la capienza, non il fatto che un vestito sia della misura giusta.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che il parlante pensa che una piccola stanza probabilmente non possa contenere tutti i 500 ospiti?
- I doubt all 500 guests wouldn't fit into this small room.
- I doubt all 500 guests would fit into this small room.
- I doubt to fit all 500 guests into this small room.
Mostra risposta
I doubt all 500 guests would fit into this small room.
We'll find out the answer later in the program. Phrasal verbs
1:37Scopriremo la risposta più tardi nel programma.
find out: scoprire un'informazione
In questa frase, find out significa venire a sapere o scoprire un'informazione che non è ancora nota. La risposta sarà rivelata più avanti, quindi a quel punto la conosceremo. Find out è un phrasal verb. Di solito ha come complemento un'informazione, come in find out the answer, find out the truth o find out what happened. Non significa localizzare un oggetto fisico.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb di due parole che significa scoprire l'informazione: The box is still closed, so we'll ____ what is inside after dinner.
Mostra risposta
find out
People gathering for a cricket match or a music concert are usually happy events.
1:40Le persone che si riuniscono per una partita di cricket o un concerto musicale di solito partecipano a eventi felici.
But crowds can have a darker side as well. Modi di dire
1:45Ma le folle possono anche avere un lato più oscuro.
have a darker side: un aspetto nascosto e inquietante
Have a darker side è una metafora. Qui significa che le folle possono comportare anche pericolo, comportamenti aggressivi o altri problemi inquietanti; darker non descrive un colore. L'espressione compare spesso dopo una visione positiva e cambia la direzione del discorso per rivelare un aspetto nascosto o meno piacevole: qualcosa può sembrare positivo, ma può anche have a darker side.
Esercizio
Quale frase avverte meglio che la fama può avere aspetti nascosti e inquietanti, non soltanto uno svantaggio comune?
- Fame can look exciting, but it can also have a downside.
- The sky can get darker before a storm.
- Fame can look exciting, but it can also have a darker side.
Mostra risposta
Fame can look exciting, but it can also have a darker side.
They can become out of control and sometimes even violent. Espressioni
1:48Possono sfuggire al controllo e a volte diventare persino violente.
out of control: fuori controllo
Out of control è un'espressione fissa che indica che qualcosa non può più essere gestito o contenuto. In questa frase, become out of control descrive una folla che passa dall'essere gestibile al poter diventare pericolosa. La struttura è be/get/become + out of control. Può descrivere persone, emozioni, veicoli, incendi, costi o situazioni quando si perde un controllo efficace.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa “non più gestibile”: The argument became so heated that it got ____.
Mostra risposta
out of control
presenter of the BBC World Service program appropriately named CrowdScience. Discorso
1:58presentatore del programma del BBC World Service appropriatamente chiamato CrowdScience.
appropriately named CrowdScience: un nome adatto all'argomento
Appropriately named CrowdScience aggiunge il commento del parlante secondo cui il nome del programma si adatta al suo argomento e alla discussione in corso sulle folle. Qui appropriately significa “in modo appropriato” o “con un nome azzeccato”, non “con approvazione ufficiale”. La frase è un modificatore abbreviato di program: the BBC World Service program (which is) appropriately named CrowdScience. Posta dopo program, indica il nome e allo stesso tempo valuta quanto sia adatto.
Esercizio
In “The weather app is appropriately named Clear Skies,” che cosa significa appropriately named?
- Il nome Clear Skies è stato approvato da un'autorità.
- Il nome Clear Skies si adatta all'app.
- L'app ha ricevuto il suo nome in un momento conveniente.
Mostra risposta
Il nome Clear Skies si adatta all'app.
And that's also associated with a supposed tendency towards violence as well. Espressioni
2:11E ciò è associato anche a una presunta tendenza alla violenza.
associated with a supposed tendency towards violence: associato a una presunta tendenza alla violenza
Be associated with significa «essere collegato o in relazione con». Descrive un'associazione, ma non dimostra che una cosa causi l'altra. A tendency towards + nome indica una direzione verso cui può svilupparsi un comportamento; qui tale direzione è la violenza. Supposed prima di tendency significa «che si afferma o si ritiene esista, ma che non è confermato». Permette a chi parla di riferire l'idea mantenendo una certa distanza. Nel complesso, l'espressione presenta con cautela un legame presunto anziché dichiarare un fatto.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio all'espressione evidenziata?
- Descrive una diminuzione confermata dei comportamenti violenti.
- È stato dimostrato che causa comportamenti violenti in ogni caso.
- È collegato a una presunta tendenza alla violenza, ma non sono confermati né la tendenza né un nesso causale.
Mostra risposta
È collegato a una presunta tendenza alla violenza, ma non sono confermati né la tendenza né un nesso causale.
that people in crowds are irrational and prone to destructive behavior Espressioni
2:21secondo cui le persone tra la folla sono irrazionali e inclini a comportamenti distruttivi
prone to destructive behavior: incline a comportamenti distruttivi
Prone to destructive behavior significa essere particolarmente inclini a mostrare un comportamento distruttivo a causa di una debolezza o tendenza generale. Prone to indica di solito un rischio o un risultato indesiderato, ma non significa che il risultato sia certo. In be prone to, to è una preposizione. Può essere seguita da un nome, come in prone to errors, o da una forma in -ing, come in prone to making mistakes, ma non dalla forma base di un verbo.
Esercizio
Usa l'espressione obiettivo che significa «particolarmente soggetto a un problema» per completare la frase: Older devices are ____ overheating.
Mostra risposta
prone to
isn't backed up by research: non avere il sostegno della ricerca
Be backed up by research significa che le prove ottenute dalla ricerca sostengono un'affermazione o un'idea. Alla forma negativa, isn't backed up by research indica che l'affermazione non ha il sostegno della ricerca. La forma passiva mette in primo piano il fatto che le prove sostengano o meno l'affermazione, non chi fornisce tale sostegno. Qui back up significa “sostenere con prove”, non “andare all'indietro” o “fare una copia di sicurezza al computer”.
Esercizio
Completa la frase con la forma negativa contratta di be backed up by: The claim sounds convincing, but it ____ reliable research.
Mostra risposta
isn't backed up by
One view is that ...: introdurre una posizione
One view is that ... presenta la proposizione con that che segue come una possibile posizione all'interno di una discussione. Riporta l'idea senza presentarla come un fatto accettato o come una convinzione personale di chi parla. La parola one segnala che potrebbero seguire altre posizioni, prove od obiezioni. Per questo la struttura è utile per organizzare posizioni contrapposte in relazioni, testi argomentativi e discussioni.
Esercizio
Quale frase presenta la proposta come una possibile posizione tra diverse alternative, senza identificarla come l'opinione personale di chi parla?
- One view is that large cities should limit car traffic.
- In my view, large cities should limit car traffic.
- The evidence shows that large cities should limit car traffic.
Mostra risposta
One view is that large cities should limit car traffic.
They return to a less advanced more primitive way of behaving.
2:35Ritornano a un modo di comportarsi meno avanzato e più primitivo.
regress: tornare a uno stato meno sviluppato
In questa frase, regress significa tornare a un livello precedente e meno sviluppato di comportamento o capacità. La frase successiva ne spiega il risultato: le persone agiscono in modo più primitivo. Qui è un verbo intransitivo: they regress. Descrive un cambiamento all'indietro di una condizione, non il ritorno fisico in un luogo; la sua direzione è opposta a quella di progress.
Esercizio
Quale frase usa regress per indicare che un'abilità torna a un livello meno sviluppato?
- After school, her reading skills regressed to the library.
- She regressed the difficult book before dinner.
- After months without practice, her reading skills began to regress.
Mostra risposta
After months without practice, her reading skills began to regress.
or willing to believe everything someone says.
2:45o disposti a credere a tutto ciò che qualcuno dice.
gullible: facile da ingannare perché crede troppo facilmente
In questa frase, gullible descrive una persona facile da ingannare perché crede troppo rapidamente a ciò che dicono gli altri. In become more gullible, more indica che questa tendenza aumenta. L'aggettivo esprime normalmente un giudizio negativo: suggerisce scarsa cautela o poco senso critico. Non significa semplicemente essere gentili o disposti a fidarsi.
Esercizio
Una persona crede a ogni falso messaggio che annuncia un premio e continua a inviare denaro. Quale aggettivo è più adatto?
- trusting
- gullible
- experienced
Mostra risposta
gullible
to behave in the same way as others in the group,
2:53a comportarsi nello stesso modo degli altri membri del gruppo,
mob mentality: una visione negativa dell'influenza del gruppo
Mob mentality è l'idea che le persone in un gruppo possano imitare il comportamento del gruppo invece di decidere in modo indipendente. In questa frase, l'espressione indica una tendenza attribuita ai membri di un gruppo, non una folla specifica. La parola mob dà all'espressione un tono negativo: spesso suggerisce un comportamento collettivo cieco, impulsivo, disordinato o aggressivo. Il termine descrive un'affermazione o un'interpretazione del comportamento; non dimostra che ogni folla diventi irrazionale o violenta.
Esercizio
Quale spiegazione corrisponde meglio a mob mentality nella frase?
- Un nome neutro per qualsiasi attività svolta da una grande folla.
- La tendenza delle persone in un gruppo a seguire il comportamento del gruppo invece di agire in modo indipendente.
- La capacità di prendere decisioni più calme e razionali quando ci sono altre persone nelle vicinanze.
Mostra risposta
La tendenza delle persone in un gruppo a seguire il comportamento del gruppo invece di agire in modo indipendente.
people may do things they would never do alone, Grammatica
3:00le persone potrebbero fare cose che non farebbero mai da sole,
would never do alone: una condizione ipotetica implicita
In would never do alone, would indica un comportamento in una situazione immaginata o condizionale: se fossero sole, non farebbero quelle cose. Alone fornisce la condizione implicita, anche se non c'è una proposizione completa con if. Qui would non esprime il “futuro nel passato”. La struttura would never + forma base del verbo può descrivere un limite forte a ciò che una persona sarebbe disposta o probabilmente portata a fare in una condizione espressa o implicita.
Esercizio
Che cosa significa would never do it alone in questa frase: "Nora joined in the prank, although she would never do it alone."?
- Nora non lo fece mai da sola in passato.
- Nora lo farà sicuramente da sola più tardi.
- Se Nora fosse sola, normalmente non lo farebbe.
Mostra risposta
Se Nora fosse sola, normalmente non lo farebbe.
but rather feelings of safety and togetherness
3:11ma piuttosto i sentimenti di sicurezza e di unione
it's not A, but rather B: sostituire un'affermazione con una più precisa
La struttura not A, but rather B prima respinge A e poi presenta B come descrizione o spiegazione più precisa. Rather rafforza la correzione: chi parla non si limita ad aggiungere B, ma sostituisce la prima idea con una migliore. In questa frase, la struttura sposta l'affermazione principale dalla mentalità di massa e dalla violenza verso il senso di sicurezza e di unione. È utile per correggere una convinzione comune, presentare un risultato o ridefinire il punto centrale di un'argomentazione.
Esercizio
Completa la correzione usando la struttura esatta not ... but rather: The goal is ____ to work longer, ____ to work smarter.
Mostra risposta
not · but rather
another expert on crowd psychology from the University of Edinburgh,
3:19un'altra esperta in psicologia delle masse dell'Università di Edimburgo,
that's especially true when you identify with the other people in a crowd. Phrasal verbs
3:23questo è particolarmente vero quando ci si identifica con le altre persone in una folla.
identify with: sentire un'identità condivisa o un legame
Identify with someone significa sentire di condividere con quella persona qualcosa di importante, come un'identità, un'esperienza, un sentimento o un valore. Qui, identify with the other people significa sentirsi legati agli altri e considerarsi parte della stessa folla.
Esercizio
Che cosa significa identify with in questa frase: Mina identifies with the new student because she has felt lonely too?
- Riconosce il nome dello studente.
- Sente un legame dovuto a un'esperienza condivisa.
- Conferma l'identità legale dello studente.
Mostra risposta
Sente un legame dovuto a un'esperienza condivisa.
Here's Dr. Templeton explaining more to BBC World Service program CrowdScience.
3:28Ecco la dottoressa Templeton che spiega di più al programma CrowdScience del BBC World Service.
The more people feel like they are a part of a group with others in the crowd, Grammatica
3:33Più le persone sentono di far parte di un gruppo con gli altri nella folla,
The more..., the more... per collegare due cambiamenti
La struttura comparativa correlativa the more..., the more... indica che due gradi cambiano insieme. La prima proposizione introduce il fattore che varia; la seconda presenta il cambiamento associato. Qui, un senso di appartenenza più forte è collegato a un'esperienza più piacevole. La struttura non si limita alle quantità. Per esempio, una parte può contenere la locuzione avverbiale the more clearly e l'altra la locuzione aggettivale the easier. In un inglese accuratamente revisionato, la proposizione di risultato di questo esempio sarebbe normalmente the more enjoyable their experience is oppure the more enjoyable an experience they have.
Esercizio
Completa la struttura comparativa correlativa: The ____ carefully you listen, the ____ details you notice.
Mostra risposta
more · more
There's a correlation between having that social identification Note
3:40C'è una correlazione tra avere quell'identificazione sociale
social identification: considerarsi parte di un gruppo
Social identification significa considerarsi membri di un gruppo sociale e collegare una parte della propria identità a tale appartenenza. In questa frase, that rimanda alla sensazione menzionata prima di far parte di un gruppo. Qui identification ha un significato psicologico: non indica un documento o una procedura per verificare l’identità di qualcuno. Questo senso aiuta a capire perché l’appartenenza a un gruppo può influire su sentimenti e aspettative.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa social identification?
- Imparare il nome di ogni membro del gruppo
- Osservare come si comporta un gruppo
- Considerarsi parte di un gruppo sociale
- Controllare i documenti d’identità di qualcuno
Mostra risposta
Considerarsi parte di un gruppo sociale
a correlation between A and B: associazione, non causalità
La locuzione nominale a correlation between A and B significa che A e B sono associati: quando uno presenta differenze o cambia, l'altro tende a presentare differenze o a cambiare in modo sistematico. Between introduce i due fattori e and li collega. Qui, having that social identification e feeling safer sono due locuzioni parallele in -ing. Una correlazione non dimostra da sola che A causi B, che B causi A o che non esista un terzo fattore. Segnala una relazione, non una causa dimostrata.
Esercizio
Quale frase usa correttamente correlation between A and B senza affermare un rapporto di causa ed effetto?
- The report found a correlation between screen time and sleep quality.
- The report found a correlation between screen time to sleep quality.
- The report found that screen time definitely causes poor sleep because the two were correlated.
Mostra risposta
The report found a correlation between screen time and sleep quality.
look after someone: prendersi cura delle sue necessità
Look after someone significa prendersi cura di qualcuno, assicurarsi che abbia ciò di cui ha bisogno o aiutarlo a restare al sicuro. In questa frase, look after us indica che ci si aspetta che gli altri membri del gruppo ci sostengano o ci proteggano. Considera look after come un’unica unità. Il complemento va dopo after: look after us, look after a child e look after them; non si dice look us after.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole formata con look che significa «prendersi cura di»: I'll ____ my neighbor's rabbit until Sunday.
Mostra risposta
look after
The flip side of that is when you don't feel as much part of the group Modi di dire
3:52Il rovescio della medaglia è quando non ci si sente altrettanto parte del gruppo
and you're not having this positive experience.
3:55e non si sta vivendo questa esperienza positiva.
The flip side of that: introdurre l’altro lato della stessa situazione
The flip side of that significa «l’altro lato, spesso meno positivo, della stessa situazione». Qui that richiama il beneficio del sentirsi parte di un gruppo, mentre l’espressione sposta il discorso su ciò che accade quando quel senso di appartenenza manca. Flip side è usato qui in senso figurato, non per indicare il retro fisico di un oggetto. L’espressione collega un vantaggio al suo svantaggio o effetto opposto corrispondente.
Esercizio
Quale frase usa the flip side in modo naturale per introdurre uno svantaggio collegato?
- The new flat is close to work. The flip side is that my cousin likes football.
- The new flat is close to work. The flip side is that it is much smaller.
- The new flat is close to work. The flip side means it has no disadvantages.
Mostra risposta
The new flat is close to work. The flip side is that it is much smaller.
Dr. Templeton thinks there is a correlation,
3:58La dottoressa Templeton pensa che ci sia una correlazione (correlation),
that's a connection or a link between being among people who share your values Espressioni
4:01ovvero una connessione o un legame tra l'essere tra persone che condividono i tuoi valori
share your values: avere gli stessi principi fondamentali
In people who share your values, share significa «avere in comune», non «dare una parte di qualcosa». Qui values indica i principi e le convinzioni importanti che guidano ciò che ritieni giusto o degno di valore. L’espressione indica che quelle persone hanno principi generali simili ai tuoi. Non significa che tutti siano d’accordo con te su ogni singola questione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «avere i miei stessi principi fondamentali»: I hope to find friends who ____.
Mostra risposta
share my values
Football fans cheer their team on by wearing the same colors Phrasal verbs
4:08I tifosi di calcio incitano la loro squadra indossando gli stessi colori
cheer their team on: incoraggiare qualcuno con un phrasal verb separabile
Cheer someone on significa mostrare sostegno e incoraggiare quella persona o squadra a continuare a impegnarsi. Qui i tifosi sostengono la squadra attraverso colori e canzoni condivisi; on fa parte del phrasal verb e non è una preposizione di luogo. Questo phrasal verb è separabile. Un complemento nominale può stare tra cheer e on, come in cheer the team on, oppure dopo l'intero verbo, come in cheer on the team. Un pronome complemento deve stare in mezzo: cheer them on, non cheer on them.
Esercizio
Usa il passato di cheer ... on e colloca il pronome nella posizione richiesta: Mia looked nervous before the race, so her friends ____ from the sidelines.
Mostra risposta
cheered her on
and this works as a kind of glue bonding the crowd together Modi di dire
4:13e questo funge da sorta di collante che unisce la folla
works as a kind of glue bonding the crowd together: una metafora dei legami sociali
Qui, this si riferisce al fatto che i tifosi indossano gli stessi colori e cantano le stesse canzoni. Works as a kind of glue è una metafora: questi elementi condivisi funzionano come un collante perché creano legami e senso di appartenenza, non perché incollino fisicamente le persone. Bonding the crowd together chiarisce l'effetto di questo collante metaforico: rafforza le relazioni all'interno del gruppo. A kind of rende il paragone meno assoluto e significa all'incirca «qualcosa di simile a un collante che unisce».
Esercizio
In questa frase, che cosa significa works as a kind of glue bonding the crowd together?
- Le attività condivise rafforzano i legami tra le persone presenti nella folla.
- La folla viene fisicamente tenuta ferma con una sostanza appiccicosa.
- I tifosi indossano abiti uguali per proteggersi dai pericoli.
Mostra risposta
Le attività condivise rafforzano i legami tra le persone presenti nella folla.
is when you don't feel part of the crowd you're with.
4:20è quando non ci si sente parte della folla con cui ci si trova.
The disadvantage of this, however, is...: passare a uno svantaggio collegato
La struttura principale è The disadvantage of this is..., che identifica un risultato negativo di qualcosa appena menzionato. Qui, this richiama il vantaggio già discusso: i segni condivisi di appartenenza a un gruppo possono aumentare l'unità e il senso di sicurezza. However è una transizione incidentale: segnala a chi ascolta che la spiegazione sta passando da un vantaggio a un problema. Togliendo however, la struttura principale resta The disadvantage of this is...; nello scritto, questo uso incidentale è solitamente racchiuso tra virgole.
Esercizio
Quale opzione passa chiaramente da un vantaggio a uno svantaggio collegato?
- The phone uses a large battery, so it lasts all day. The disadvantage of this, however, is that it takes longer to charge.
- The phone uses a large battery, so it lasts all day. In addition, it takes longer to charge.
- The phone uses a large battery, so it lasts all day. For example, it takes longer to charge.
Mostra risposta
The phone uses a large battery, so it lasts all day. The disadvantage of this, however, is that it takes longer to charge.
Dr. Templeton calls this the flip side,
4:24La dottoressa Templeton lo chiama il rovescio della medaglia (flip side),
crowds are important because of the feeling of power they give us.
4:33le folle sono importanti a causa della sensazione di potere che ci danno.
It's one thing sitting alone shouting at the news on television, Grammatica
4:37Un conto è stare seduti da soli a urlare alle notizie in televisione,
march on a political protest: partecipare a una marcia pubblica di protesta
In questo contesto di vita pubblica, march on a political protest significa partecipare a una protesta organizzata camminando insieme ad altre persone per esprimere una posizione politica. Qui, on a protest presenta la protesta come un'attività a cui si prende parte; march non indica un addestramento militare. Le parole hundreds of demonstrators confermano che si tratta di un'azione pubblica collettiva. I demonstrators sono persone che esprimono pubblicamente sostegno oppure opposizione a una questione.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa march on a political protest?
- Esercitarsi nella marcia militare durante una lezione di politica
- Camminare verso un edificio chiamato Political Protest
- Partecipare a una marcia pubblica organizzata che esprime una posizione politica
Mostra risposta
Partecipare a una marcia pubblica organizzata che esprime una posizione politica
feeling that together you could change the world.
4:46sentendo che insieme si potrebbe cambiare il mondo.
It's one thing... but it's something else altogether to...: due situazioni non equivalenti
La struttura It's one thing..., but it's something else altogether to... confronta due situazioni e afferma che non sono equivalenti. La prima è di solito più facile, meno diretta o meno seria. La seconda è il punto che il parlante vuole mettere in evidenza e comporta un'esperienza, un impegno, una difficoltà o una conseguenza molto maggiori. Something else altogether significa «una questione completamente diversa», non un altro oggetto fisico; altogether rafforza la distanza. Nell'originale, one thing è seguito da un'espressione in -ing e something else da to + verbo. Per riutilizzare facilmente la struttura, una versione parallela chiara è It's one thing to do A, but it's something else altogether to do B.
Esercizio
Completa il contrasto con la struttura esatta: It's ____ to explain the safety rule, but it's ____ to follow it during an emergency.
Mostra risposta
one thing · something else altogether
Maybe that's what everyone was doing in 2019, Sam.
4:49Forse era quello che tutti facevano nel 2019, Sam.
I asked you why 200 million people gathered in the Indian city of Allahabad in 2019.
4:54ti ho chiesto perché 200 milioni di persone si sono radunate nella città indiana di Allahabad nel 2019.
I'm afraid: formula cortese per attenuare una brutta notizia
Qui, I'm afraid è una formula di cortesia che attenua il messaggio. Esprime dispiacere prima o dopo una brutta notizia, un disaccordo o una correzione; non significa che chi parla provi davvero paura. Posta dopo you were wrong, rende la correzione meno brusca. Può anche comparire all'inizio: I'm afraid you're wrong.
Esercizio
Completa la correzione cortese con la formula di due parole della lezione: 'Your answer is close, but ____ it isn't correct.'
Mostra risposta
I'm afraid
which 220 million people attended over 50 days.
5:13a cui hanno partecipato 220 milioni di persone nell'arco di 50 giorni.
Hindu religious festival, the Kumbh Mela: categoria e nome della festività
the Kumbh Mela è il nome della festività religiosa induista menzionata subito prima. I due sintagmi nominali sono in apposizione: il primo indica la categoria e il secondo fornisce il nome specifico. Il Kumbh Mela è un'importante festività di pellegrinaggio induista in India. Questo contesto essenziale spiega perché la frase lo colleghi a una folla eccezionalmente grande; Kumbh Mela non è il nome di una città.
Esercizio
Nella frase, che cosa identifica the Kumbh Mela?
- La città in cui si svolgono tutte le festività induiste
- La folla che ha organizzato l’evento
- La festività religiosa induista appena menzionata
Mostra risposta
La festività religiosa induista appena menzionata
let's recap the vocabulary we've learned from this program on crowds, Discorso
5:19ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato da questo programma sulle folle (crowds),
let's recap: introdurre un breve riepilogo
let's recap significa «rivediamo brevemente i punti principali». let's invita gli ascoltatori a partecipare al passaggio successivo, mentre recap indica che il contenuto è già stato trattato. L’espressione funziona come un segnale organizzativo: chiude una parte di una lezione, un programma, una riunione o una presentazione e introduce un breve riepilogo.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente let's recap per annunciare un breve riepilogo?
- Before we finish, let's recap the three main points.
- Let's recap by repeating every word from the entire meeting.
- We have never discussed this topic, so let's recap it for the first time.
Mostra risposta
Before we finish, let's recap the three main points.
large numbers of people who gather together for a shared reason.
5:23un grande numero di persone che si raduna per un motivo condiviso.
To regress means return to less advanced more primitive behaviors.
5:27Regredire (regress) significa tornare a comportamenti meno avanzati e più primitivi.
Someone who is gullible is easily tricked
5:34Qualcuno che è credulone (gullible) viene facilmente ingannato
The phrase mob mentality describes the tendency of people in a group
5:40L'espressione mentalità del branco (mob mentality) descrive la tendenza delle persone in un gruppo
to behave in ways that conform with others in the group, Espressioni
5:44a comportarsi in modi che si conformano agli altri nel gruppo,
conform with others: adattare il comportamento al gruppo
Qui, conform with others significa comportarsi in un modo che corrisponde a quello del resto del gruppo. Il contrasto con rather than as individuals mostra che i membri seguono un modello comune invece di agire in modo indipendente. Conform riguarda ciò che le persone fanno, indossano o il modo in cui agiscono. Da solo non significa che una persona condivida davvero l'opinione del gruppo.
Esercizio
Nella frase originale, che cosa significa conform with others?
- Comportarsi in un modo che corrisponde a quello del gruppo.
- Avere in privato esattamente la stessa opinione di ogni persona.
- Identificare ogni membro del gruppo.
- Dare istruzioni formali al gruppo.
Mostra risposta
Comportarsi in un modo che corrisponde a quello del gruppo.
A correlation is a connection or a link between two things.
5:49Una correlazione (correlation) è una connessione o un legame tra due cose.
means those aspects of it which are less obvious good or pleasant.
5:55significa quegli aspetti di esso che sono meno evidentemente buoni o piacevoli.
The flip side of this program is that once again our 6 minutes are up. Espressioni
6:00Il rovescio della medaglia di questo programma è che ancora una volta i nostri 6 minuti sono scaduti.
our 6 minutes are up: il tempo assegnato è terminato
In our 6 minutes are up, il soggetto our 6 minutes è plurale e quindi richiede are. Qui, be up significa che un periodo assegnato è terminato o è stato utilizzato del tutto; up non indica una posizione fisica. La struttura può essere Time is up oppure una quantità specifica di tempo + be + up, come in Your ten minutes are up. È un modo comune per concludere un esame, una lezione, una riunione, un gioco o una parte di un programma.
Esercizio
Usa l'espressione con be up per completare la frase indicando che il tempo assegnato è terminato: Your ten minutes ____, so please stop writing.
Mostra risposta
are up