I cambiamenti climatici possono causare più malattie? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
834 parole 149 parole/min

Presentazione del video: L’episodio spiega come l’aumento delle temperature, la siccità, la povertà urbana e le scarse condizioni igienico-sanitarie favoriscano la diffusione delle zanzare portatrici di dengue in Indonesia e in alcune zone d’Europa. Illustra inoltre i segnali d’allarme, il periodo decisivo per le cure e le tecnologie che possono prevedere e contenere i focolai. Principali punti di inglese: 1. has seen a surge in — Espressioni fisse e collocazioni: Riconosci questa formula formale tipica delle notizie, usata per dire che un Paese, una città o un settore ha registrato un forte aumento di casi, decessi, prezzi o di un altro andamento misurabile. 2. The higher the temperature, the quicker — Grammatica e strutture della frase: Comprendi e usa la costruzione correlativa “the + comparativo, the + comparativo” per mostrare che al variare di un fattore corrisponde una variazione in un altro, soprattutto quando si spiegano relazioni scientifiche. 3. getting better at slowing the spread, — Espressioni fisse e collocazioni: Impara ad abbinare “get better at + -ing” e “slow the spread” per indicare che gli interventi stanno diventando più efficaci nel controllare la trasmissione di una malattia, senza affermare che sia già stata eliminata.

In questa lezione

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

Six Minute English da BBCLearningEnglish.com.

Hello,

0:08

Ciao,

this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:09

questo è Six Minute English di BBC Learning English.

I'm Beth.

0:12

Sono Beth.

And I'm Neil.

0:13

E sono Neil.

Here at Six Minute English, Discorso

0:14

Qui a Six Minute English,

we discussed animals adapting their behavior in response to climate change in earlier programs. Espressioni

0:16

abbiamo discusso in programmi precedenti di come gli animali adattino il loro comportamento in risposta al cambiamento climatico.

Discorso

Here at Six Minute English come cornice iniziale

Here at Six Minute English colloca l'affermazione nel contesto proprio del programma. Qui, Here significa “in questo programma” e non indica principalmente la posizione fisica dei presentatori. Come cornice iniziale, Here at + nome di un programma, un'organizzazione o un gruppo indica a quale attività abituale o punto di vista appartiene l'affermazione successiva. La virgola chiude questa cornice prima dell'inizio del messaggio principale.

Esercizio

Qual è la funzione principale di Here at Six Minute English in questa frase?

  1. Dice che i presentatori si trovano in una parte specifica di uno studio.
  2. Colloca la discussione nel contesto familiare del programma prima di introdurre l'argomento.
  3. Annuncia che i presentatori stanno lasciando il programma.
Mostra risposta

Colloca la discussione nel contesto familiare del programma prima di introdurre l'argomento.

Espressioni

in response to climate change: una reazione, non solo una causa

In response to + un nome o una forma in -ing presenta un'azione o un cambiamento come reazione a una situazione. Qui, il cambiamento climatico è la condizione esterna che provoca l'adattamento comportamentale degli animali. Response non significa soltanto una risposta orale o scritta. Può anche indicare una politica, un adeguamento, un cambiamento biologico o un'altra reazione, deliberata oppure automatica.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole costruita intorno a response e che significa come reazione a: The council revised the plan ____ residents' concerns.

Mostra risposta

in response to

But we didn't focus on one species in detail. Espressioni

0:22

Ma non ci siamo concentrati su una singola specie in dettaglio.

Espressioni

focus on ... in detail: indicare il tema e il livello di approfondimento

Focus on + sintagma nominale significa dirigere l'attenzione o la discussione verso quel tema. Nella frase, one species è il tema scelto. In detail indica come viene esaminato il tema: in modo approfondito e con informazioni specifiche. Modifica l'atto di concentrarsi o discutere, non la specie stessa. L'intera struttura può indicare sia l'ambito sia il livello di approfondimento di una relazione, una lezione o un programma.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata: The history lesson will ____ one turning point ____.

Mostra risposta

focus on · in detail

So in this program, Discorso

0:26

Quindi in questo programma,

we'll take a look at an especially unwelcome insect, Note

0:28

daremo un'occhiata a un insetto particolarmente sgradito,

Discorso

So in this program: passare dal contesto precedente al tema attuale

Qui, So in this program funziona come una transizione nel discorso. So si collega al contesto precedente, ma ha un valore causale debole; serve soprattutto a segnalare che chi parla sta passando alla parte successiva. L'espressione in this program concentra l'attenzione sul programma attuale e segnala che il presentatore sta per introdurne l'argomento principale. Nei contenuti informativi, questo aiuta a seguire il passaggio dal contesto precedente alla sezione successiva.

Esercizio

Qual è la funzione principale di So in this program in questo caso?

  1. Passa dal contesto precedente all'argomento del programma attuale.
  2. Mostra che il presentatore non sa se il programma continuerà.
  3. Afferma che il programma è una conseguenza diretta dell'insetto.
Mostra risposta

Passa dal contesto precedente all'argomento del programma attuale.

the mosquito.

0:32

la zanzara.

Espressioni

take a look at: introdurre qualcosa da esaminare o discutere

Take a look at significa “guardare o esaminare brevemente qualcosa”. Qui introduce la zanzara come l’argomento che il programma esplorerà subito dopo, quindi non è soltanto un invito a rivolgere lo sguardo verso di essa. Nella struttura take a look at + sostantivo, look è un sostantivo e take fa parte dell’espressione fissa; take non significa “portare via”. È un modo naturale e colloquiale per guidare il pubblico verso l’oggetto, il risultato o l’argomento successivo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole della lezione che significa “esaminare o discutere brevemente”: In today's presentation, let's ____ the survey results.

Mostra risposta

take a look at

Lessico

especially unwelcome insect: descrivere una presenza fortemente indesiderata

An especially unwelcome insect indica un insetto la cui presenza è particolarmente sgradita o indesiderata. Unwelcome presenta la zanzara come dannosa o fastidiosa; non significa letteralmente che l’insetto non abbia ricevuto un invito. Especially è un avverbio che modifica unwelcome e rafforza la valutazione negativa. La struttura especially + aggettivo mette in evidenza un grado insolitamente alto di quella qualità.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa especially unwelcome insect?

  1. un insetto che le persone ammirano particolarmente
  2. un insetto che non ha ricevuto un invito formale
  3. un insetto che le persone non vogliono particolarmente avere intorno
Mostra risposta

un insetto che le persone non vogliono particolarmente avere intorno

Every year,

0:33

Ogni anno,

mosquito-borne diseases kill around three quarters of a million globally, Lessico

0:34

le malattie trasmesse dalle zanzare uccidono circa tre quarti di milione di persone a livello globale,

Lessico

mosquito-borne diseases: malattie trasmesse dalle zanzare

“Mosquito-borne diseases” significa malattie trasmesse dalle zanzare. “Mosquito-borne” è un aggettivo composto con trattino che modifica “diseases”; -borne significa “trasportato o trasmesso da” il sostantivo che lo precede. Lo stesso modello compare in termini come “tick-borne disease” e “water-borne illness”, quindi aiuta a identificare il vettore o la via di trasmissione nelle notizie mediche e scientifiche.

Esercizio

Completa la frase con l’aggettivo composto in -borne che significa “trasmesso dalle zanzare”: Malaria is a ____ disease.

Mostra risposta

mosquito-borne

Lessico

around three quarters of a million globally: circa 750.000 nel mondo

“Three quarters of a million” significa tre quarti di 1.000.000, cioè 750.000. “Around” indica che il numero è approssimativo e non esatto. “Globally” definisce l’ambito: la stima riguarda il mondo intero. Dopo “kill”, si sottintende che il numero si riferisca all’oggetto “people”, quindi l’espressione indica che circa 750.000 persone vengono uccise nel mondo.

Esercizio

Che cosa significa “around three quarters of a million globally”?

  1. Circa 750.000 nel mondo
  2. Esattamente 250.000 nel mondo
  3. Circa 3-4 milioni nel mondo
Mostra risposta

Circa 750.000 nel mondo

with most deaths occurring in children under five. Grammatica

0:38

con la maggior parte dei decessi che si verificano nei bambini sotto i cinque anni.

Grammatica

with most deaths occurring: la struttura with + nome + -ing

L’espressione with most deaths occurring ... usa with + sintagma nominale + -ing per aggiungere una circostanza all’affermazione principale. Most deaths è il soggetto sottinteso di occurring, quindi l’espressione indica che la maggior parte dei decessi si verifica tra i bambini sotto i cinque anni. Qui with non significa “insieme a”. La struttura condensa un’informazione di supporto invece di aggiungere una proposizione separata come and most deaths occur .... Questo modello è comune nelle notizie e nei rapporti.

Esercizio

Usa una parola per completare la struttura with + nome + -ing: The meeting ended late, ____ several people still waiting to speak.

Mostra risposta

with

With warming temperatures, Grammatica

0:42

Con il riscaldamento delle temperature,

mosquitoes are now spreading to new areas, Espressioni

0:43

le zanzare si stanno ora diffondendo in nuove aree,

including Europe.

0:47

inclusa l'Europa.

Grammatica

With warming temperatures: un sintagma con with che presenta lo sfondo di una tendenza

All’inizio della frase, With warming temperatures presenta l’aumento delle temperature come sfondo della tendenza principale. È simile a “man mano che le temperature aumentano”: le zanzare si diffondono mentre avviene questo cambiamento. La struttura è with + sintagma nominale, in cui warming modifica temperatures. È compatta e comune nei testi giornalistici e scientifici. Può suggerire un legame, ma with da solo non indica una causa diretta con la stessa chiarezza di because.

Esercizio

Completa il sintagma iniziale in quest’ordine: with + la forma in -ing di rise + costs: ____, many families are spending less.

Mostra risposta

With rising costs

Espressioni

spreading to new areas: diffondersi in nuove aree

In questa frase, are spreading to new areas significa che le zanzare stanno comparendo in un'area geografica sempre più ampia, anche in luoghi in cui prima non erano presenti o erano poco comuni. Spread è qui intransitivo e to introduce i luoghi raggiunti dall'espansione. L'attenzione non è sul semplice spostamento di singole zanzare, ma sull'ampliamento della loro distribuzione complessiva. La stessa struttura può descrivere una malattia, una specie, un incendio o un'idea che estende la propria portata: X spreads to a place.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing dell'espressione obiettivo spread to: The beetle is ____ new areas as the climate warms.

Mostra risposta

spreading to

We'll hear about dengue fever, Lessico

0:49

Sentiremo parlare della febbre dengue,

one of the diseases they bring,

0:51

una delle malattie che portano,

Lessico

dengue fever: il nome della malattia dengue

Dengue fever è il nome di una specifica malattia virale trasmessa principalmente da zanzare infette. Dengue non è qui una normale parola descrittiva; insieme a fever forma il nome della malattia. La forma più breve dengue è anch'essa comune nei contesti medici e giornalistici. Fever fa parte del nome, quindi dengue fever non indica qualsiasi malattia che provochi febbre.

Esercizio

Quale descrizione di dengue fever è corretta?

  1. Una malattia specifica chiamata comunemente anche dengue
  2. Un altro nome per una zanzara
  3. Un termine generale per qualsiasi malattia che provochi febbre
Mostra risposta

Una malattia specifica chiamata comunemente anche dengue

and as usual,

0:53

e come al solito,

we'll learn some useful new vocabulary as well.

0:54

impareremo anche qualche nuovo vocabolario utile.

But first,

0:57

Ma prima,

I have a question for you, Neil. Discorso

0:58

ho una domanda per te, Neil.

Discorso

I have a question for you: annunciare una domanda

I have a question for you è un’introduzione naturale che segnala l’arrivo di una domanda. Dà all’interlocutore un momento per prepararsi a rispondere, invece di presentare la domanda senza alcuna transizione. Qui, for you indica che Neil è la persona da cui ci si aspetta una risposta. L’intera frase segna anche il passaggio a una parte dedicata a un quiz o alle domande e risposte.

Esercizio

Quale frase segnala in modo naturale che chi parla sta per fare una domanda a Maya?

  1. I have a question from you, Maya.
  2. I have a question about you, Maya.
  3. I have a question for you, Maya.
Mostra risposta

I have a question for you, Maya.

Dengue isn't the only sickness mosquitoes spread.

1:00

La dengue non è l'unica malattia diffusa dalle zanzare.

So which of the following is also a mosquito-borne disease? Discorso

1:03

Quindi quale delle seguenti è anch'essa una malattia trasmessa dalle zanzare?

Discorso

Which of the following is ...?: struttura per domande a scelta multipla

Which of the following is ...? è un modo standard per chiedere una sola risposta da un insieme limitato di opzioni. Which segnala una scelta, mentre of the following limita la scelta agli elementi elencati subito dopo o qui sotto. In questa frase, also richiede un altro elemento che rientri nella categoria mosquito-borne disease, oltre a qualcosa già menzionato. La formulazione segnala anche che stanno per seguire un quiz e le relative opzioni.

Esercizio

Completa la formulazione standard della domanda a scelta multipla: The options are copper, glass, and rubber. Which ____ is a metal?

Mostra risposta

of the following

Is it A, Ebola,

1:08

È la A, Ebola,

B, cholera,

1:10

B, colera,

or C, malaria?

1:12

o C, malaria?

I think the answer is C, malaria.

1:14

Penso che la risposta sia la C, malaria.

Okay, Neil,

1:17

Va bene, Neil,

we'll find out later in the program. Discorso

1:18

lo scopriremo più tardi nel programma.

Discorso

we'll find out later in the program: rimandare la rivelazione

We'll find out later in the program segnala che per il momento la risposta viene tenuta nascosta e sarà rivelata in una parte successiva del programma. Qui find out significa venire a sapere o scoprire la risposta, non localizzare fisicamente qualcosa. Questa proposizione guida il pubblico attraverso il programma: chiude il momento dell'ipotesi, rimanda a una parte successiva e crea suspense.

Esercizio

In un quiz, il presentatore dice: "We'll find out later in the program." Che cosa sta facendo?

  1. Promettere di rivelare la risposta in una parte successiva del programma.
  2. Rivelare subito la risposta.
  3. Dire che la risposta è un oggetto fisico da localizzare.
Mostra risposta

Promettere di rivelare la risposta in una parte successiva del programma.

One country at the forefront of the problem is Indonesia, Modi di dire

1:21

Un paese in prima linea per il problema è l'Indonesia,

Modi di dire

at the forefront of the problem: una posizione in prima linea

At the forefront of the problem è un'espressione metaforica. Colloca l'Indonesia tra i paesi in cui il problema è particolarmente evidente e urgente, non su un fronte fisico letterale. La struttura at the forefront of + sostantivo indica una posizione dominante o di prima linea. Il sostantivo dopo of determina il senso: con problem o crisis, spesso evidenzia l'esposizione diretta alla difficoltà anziché il successo o la leadership nel risolverla.

Esercizio

Quale frase usa at the forefront of per indicare l'esposizione diretta a un problema grave anziché una posizione di leadership?

  1. The island communities are at the forefront of the climate crisis.
  2. The company moved its office to the front of the building.
  3. The lab is at the forefront of vaccine research.
Mostra risposta

The island communities are at the forefront of the climate crisis.

which in recent years has seen a surge in dengue-related deaths. Espressioni

1:25

che negli ultimi anni ha visto un'impennata di morti legate alla dengue.

Espressioni

has seen a surge in: segnalare un forte aumento

Qui has seen significa ha registrato o ha vissuto, non ha visto in senso letterale. Il pronome relativo which si riferisce all'Indonesia, quindi il paese viene presentato come il luogo che ha registrato un forte aumento dei decessi legati alla dengue. Lo schema è “luogo, organizzazione o periodo + see + a surge in + ciò che aumenta”. Has seen è al present perfect; insieme a in recent years, descrive una tendenza dal passato al presente che è ancora rilevante.

Esercizio

Usa lo schema evidenziato per completare il rapporto: The coastal town has ____ hotel bookings in recent months.

Mostra risposta

seen a surge in

Here's Dr. Dewi Iriani,

1:30

Ecco la dottoressa Dewi Iriani,

a pediatrician in the Indonesian capital, Jakarta, Lessico

1:33

una pediatra nella capitale indonesiana, Giacarta,

Lessico

pediatrician: medico specializzato nella salute dei bambini

Pediatrician indica un medico specializzato nella cura di neonati, bambini e adolescenti. In questa presentazione, la parola identifica il campo di specializzazione della dottoressa e ne stabilisce la qualifica professionale come fonte d'informazione. È un termine professionale preciso, non una parola generica per qualsiasi medico o per chiunque lavori con i bambini.

Esercizio

Nel profilo di un ospedale, che cosa significa pediatrician?

  1. un medico specializzato soltanto nelle malattie della pelle
  2. un medico specializzato nell'assistenza medica a bambini e adolescenti
  3. qualsiasi dipendente che lavori in un ospedale
Mostra risposta

un medico specializzato nell'assistenza medica a bambini e adolescenti

speaking with BBC World Service program The Climate Question.

1:37

che parla con il programma del BBC World Service, The Climate Question.

Fever and muscle aches are common symptoms for a viral infection. Lessico

1:46

La febbre e i dolori muscolari sono sintomi comuni per un'infezione virale.

Lessico

muscle aches come sintomo

L'espressione muscle aches indica un dolore sordo o un indolenzimento persistente nei muscoli. È un sintagma nominale comune per elencare un sintomo di malattia; non indica necessariamente un dolore improvviso o intenso. In questo nome composto, muscle indica dove si trovano i dolori. Il plurale aches può descrivere un fastidio in diversi muscoli o nel corpo in generale; a muscle ache di solito indica una zona precisa.

Esercizio

Quale frase indica nel modo più naturale un sintomo generale di malattia che comporta dolore persistente in diversi muscoli?

  1. The patient reported a sharp pain in one muscle.
  2. The patient reported a sudden cramp in one calf.
  3. The patient reported muscle aches.
Mostra risposta

The patient reported muscle aches.

Lessico

viral infection: il significato medico di viral

L'espressione viral infection indica un'infezione causata da un virus. Viral è un aggettivo che modifica infection, quindi l'espressione identifica la causa o il tipo di infezione invece di usare una parola generica come sickness. Qui viral ha il suo significato medico. Non significa «molto condiviso o diventato rapidamente popolare online», come può accadere in espressioni quali a viral video.

Esercizio

Nell'espressione viral infection, che cosa significa viral?

  1. un'infezione causata da un virus
  2. una malattia che diventa popolare online
  3. un'infezione causata da batteri
Mostra risposta

un'infezione causata da un virus

But if they're accompanied by other symptoms, Grammatica

1:50

Ma se sono accompagnati da altri sintomi,

for example, red spots on the skin Lessico

1:53

ad esempio, macchie rosse sulla pelle

Lessico

red spots on the skin: macchie rosse visibili

Red spots on the skin è un sintagma nominale che indica piccole macchie rosse visibili sulla superficie del corpo. Qui spots significa «macchie» o «segni», non «luoghi», mentre on the skin indica dove compaiono. Per descrivere i sintomi si può riutilizzare lo schema aggettivo + spots + on + parte del corpo, come in dark spots on the arms. L'espressione descrive l'aspetto, ma da sola non ne identifica la causa.

Esercizio

Quale frase dice nel modo più diretto che sulla superficie della sua pelle ci sono diverse macchie rosse visibili?

  1. She feels a sharp pain under her skin.
  2. She has a rash covering both arms.
  3. She has red spots on her skin.
Mostra risposta

She has red spots on her skin.

or maybe there is a fever that lasts for three days, Grammatica

1:55

o magari c'è una febbre che dura tre giorni,

Grammatica

that lasts for three days: una proposizione relativa per indicare la durata

“That lasts for three days” è una proposizione relativa che modifica “a fever”. “That” si riferisce alla febbre e funge da soggetto della proposizione, quindi il verbo concordato con questo nome singolare è “lasts”. Qui, “last” significa «durare» e “for three days” indica la durata. Il modello riutilizzabile è «nome di un sintomo + that lasts for + periodo di tempo».

Esercizio

Completa la frase con una proposizione relativa che usi “that” e il verbo “last”: The nurse asked about any cough ____ more than a week.

Mostra risposta

that lasts for

we can suspect that it's dengue fever. Lessico

1:59

possiamo sospettare che si tratti di febbre dengue.

Grammatica

if they're accompanied by: sintomi che compaiono insieme

In if they're accompanied by other symptoms, they're significa they are. Lo schema if + soggetto + be accompanied by + sintagma nominale introduce una condizione: i sintomi già menzionati si presentano insieme ad altri sintomi. Qui accompanied by significa «che si presenta insieme a», non «causato da». La stessa struttura passiva può descrivere sintomi, segni, suoni o eventi che compaiono insieme.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be accompanied by: Seek medical attention if the fever ____ a severe headache.

Mostra risposta

is accompanied by

Lessico

can suspect that: esprimere un'ipotesi basata su indizi ma non confermata

“Can suspect that + proposizione” significa che gli indizi disponibili offrono una base ragionevole per pensare che il contenuto della proposizione possa essere vero. Qui, “it's dengue fever” è la conclusione non ancora confermata. “Suspect” segnala un giudizio basato su indizi ma ancora incompleto, mentre “can” presenta tale giudizio come un'inferenza consentita dagli elementi disponibili. La frase non significa che la malattia sia stata confermata o diagnosticata formalmente.

Esercizio

Quale frase comunica un giudizio preliminare basato su indizi anziché una diagnosi confermata?

  1. From these early signs, doctors can suspect that the infection is viral.
  2. Doctors have diagnosed the patient with a viral infection.
  3. Tests have confirmed that the infection is viral.
Mostra risposta

From these early signs, doctors can suspect that the infection is viral.

Day five to seven is the critical window for a dengue fever patient. Lessico

2:01

Dal quinto al settimo giorno è la finestra critica per un paziente affetto da febbre dengue.

Lessico

Day five to seven: un intervallo di giorni numerati

Day five to seven indica il periodo che va dal quinto al settimo giorno, includendo normalmente i giorni 5, 6 e 7. Il conteggio parte da un evento iniziale già noto nella sequenza clinica; Day five non significa “5 maggio”. In inglese si mette spesso un numero cardinale dopo day per usarlo come etichetta, come in Day one e Day two, anche se il significato è ordinale: il primo e il secondo giorno. In A to B, to segna gli estremi di un intervallo continuo.

Esercizio

Ascolta la frase inglese e scegli quella che indica un intervallo continuo dal quinto al settimo giorno.

  1. Days five to seven are the busiest days on the schedule.
  2. Day five is the busiest day on the schedule.
  3. Days five and seven are the busiest days on the schedule.
Mostra risposta

Days five to seven are the busiest days on the schedule.

Lessico

critical window: un tempo limitato per un'azione cruciale

Una critical window è un periodo limitato in cui l'osservazione o un intervento tempestivo possono influire notevolmente sul risultato. In questa frase, i giorni dal quinto al settimo sono particolarmente importanti per monitorare un paziente affetto da dengue. Window è metaforico: indica un'opportunità o un intervallo di tempo, non una parte di un edificio. Critical aggiunge l'idea che la posta in gioco sia alta, quindi lasciar passare quel periodo può portare a un risultato peggiore.

Esercizio

Completa la frase inglese con l'espressione esatta di due parole per un periodo limitato in cui è importante agire subito: The first few minutes after a fire alarm form a ____ for safe evacuation.

Mostra risposta

critical window

Sometimes parents don't know about this critical window,

2:06

A volte i genitori non conoscono questa finestra critica,

and when they bring the child to the hospital, Espressioni

2:09

e quando portano il bambino all'ospedale,

Espressioni

bring the child to the hospital: usare bring someone to per portare qualcuno a destinazione

In bring the child to the hospital, bring ha una persona come complemento oggetto. La struttura bring + someone + to + place significa accompagnare una persona o fare in modo che raggiunga un luogo. The child è la persona che si sposta e the hospital è la destinazione. Bring presenta spesso il movimento come diretto verso chi parla, chi ascolta o il luogo al centro della conversazione. Qui l'ospedale è la destinazione che accoglie il bambino, quindi bring è naturale; il verbo non si usa soltanto per spostare oggetti.

Esercizio

Un'addetta alla reception parla dalla clinica. Quale frase corrisponde meglio a questo punto di vista?

  1. Please bring your daughter to the clinic at 3 p.m.
  2. Please carry your daughter to the clinic at 3 p.m.
  3. Please take your daughter to the clinic at 3 p.m.
Mostra risposta

Please bring your daughter to the clinic at 3 p.m.

it's difficult for us to help. Grammatica

2:12

è difficile per noi aiutare.

Grammatica

it's difficult for us to: la struttura it + be + aggettivo + for someone + to do

It's difficult for us to help usa la struttura it + be + adjective + for someone + to do something. It è un soggetto formale o fittizio; l'azione che viene realmente valutata è to help, mentre for us identifica chi incontra la difficoltà. Questa struttura può indicare quanto un'azione sia difficile, facile, importante o possibile per una determinata persona o gruppo. Qui difficult valuta l'azione di aiutare nelle condizioni attuali, non le persone stesse.

Esercizio

Usa la struttura it's difficult for ... to con me per completare la frase: Without a diagram, ____ understand the instructions.

Mostra risposta

it's difficult for me to

Dr. Iriani describes the symptoms of dengue,

2:14

La dottoressa Iriani descrive i sintomi della dengue,

the signs that indicate the presence of a disease in your body. Lessico

2:18

i segni che indicano la presenza di una malattia nel corpo.

Lessico

signs that indicate the presence of X: segni che indicano la presenza di X

In questa definizione, signs è il nome principale, mentre that indicate the presence of a disease è una proposizione relativa che identifica i segni descritti. Indicate significa «mostrare o suggerire», mentre presence significa «esistenza», non partecipazione a un evento. Lo schema riutilizzabile signs that indicate the presence of X descrive indizi osservabili che suggeriscono che X esiste.

Esercizio

Che cosa significa qui signs that indicate the presence of a disease?

  1. Persone che partecipano a una riunione medica
  2. Indizi che suggeriscono l’esistenza di una malattia nel corpo
  3. La prova che ogni segno conferma una diagnosi
Mostra risposta

Indizi che suggeriscono l’esistenza di una malattia nel corpo

These include fever,

2:22

Questi includono la febbre,

when your body temperature is higher than normal and your heart beats very fast. Note

2:23

quando la temperatura corporea è più alta del normale e il cuore batte molto velocemente.

Lessico

your body temperature is higher than normal: la tua temperatura corporea è più alta del normale

La proposizione confronta la temperatura corporea misurata con l’intervallo normale di una persona sana. Higher è il comparativo di high, mentre than introduce il termine di paragone. È un modo neutro ed esplicativo per descrivere una temperatura elevata. Qui normal significa «entro l’intervallo di salute previsto», non «ordinario» come giudizio.

Esercizio

Completa la frase con il confronto evidenziato: The nurse said my body temperature was ____.

Mostra risposta

higher than normal

Espressioni

your heart beats very fast: descrivere un battito accelerato

In your heart beats very fast, beat è un verbo intransitivo che indica il regolare movimento di pompaggio del cuore; non significa “sconfiggere”. Fast descrive la velocità e very rafforza la descrizione. Poiché heart è singolare, la forma del presente semplice è beats. La struttura riutilizzabile someone's heart beats fast può descrivere una reazione fisica abituale o ripetuta a una malattia, all'esercizio, alla paura o all'eccitazione.

Esercizio

Completa la frase usando beat al presente semplice e le parole very fast: Whenever I feel nervous, my heart ____.

Mostra risposta

beats very fast

Dengue is not fatal if you receive treatment quickly. Note

2:28

La dengue non è fatale se si riceve un trattamento rapidamente.

Lessico

not fatal: non causare la morte non significa essere lieve

Not fatal significa che non causa la morte. Qui l'affermazione è limitata dalla proposizione condizionale con if: vale quando le cure vengono ricevute rapidamente, non in ogni possibile condizione. L'espressione esclude un esito mortale, ma non dice che la malattia sia lieve, indolore o che sia sicuro lasciarla senza cure. Questa distinzione è utile quando si leggono consigli medici e rapporti sui rischi.

Esercizio

Quale frase mostra correttamente che una lesione può essere grave senza causare la morte?

  1. The injury was fatal, but no one died from it.
  2. The injury was not serious because it was fatal.
  3. The injury was serious, but it was not fatal.
Mostra risposta

The injury was serious, but it was not fatal.

Espressioni

receive treatment: la collocazione medica formale per «ricevere cure»

In you receive treatment, receive indica che ti vengono fornite cure mediche e che tu le ricevi. Receive può reggere un nome astratto come treatment; non descrive soltanto il ricevere un oggetto fisico. Receive treatment è una collocazione medica precisa e piuttosto formale. Quando treatment indica le cure mediche in generale, normalmente è non numerabile e non vuole l’articolo.

Esercizio

Usa receive treatment al passato per completare la frase: After the accident, she ____ at a nearby hospital.

Mostra risposta

received treatment

There is a critical window between days five and seven of the infection

2:33

C'è una finestra critica tra il quinto e il settimo giorno dell'infezione

when a patient needs treatment to survive.

2:38

in cui un paziente ha bisogno di cure per sopravvivere.

A critical window refers to a limited period of time Espressioni

2:41

Una finestra critica si riferisce a un periodo di tempo limitato

Espressioni

refers to: collegare un termine alla sua definizione

Qui, refers to significa «significa» o «indica». Collega A critical window, il termine spiegato, a a limited period of time, la sua definizione. Lo schema riutilizzabile per le definizioni è X refers to Y. Poiché X è singolare, refer prende la terminazione -s della terza persona: refers.

Esercizio

Usa refer to nella forma corretta per completare la definizione: In this policy, the term 'minor' ____ a person under 18.

Mostra risposta

refers to

Espressioni

limited period of time: un periodo di durata limitata

A limited period of time indica un intervallo con una fine o un limite pratico; non continua all’infinito. Limited modifica period, quindi il limite riguarda la durata, non le capacità di una persona.

Esercizio

An opportunity is available for a limited period of time. Che cosa significa?

  1. L’opportunità è disponibile solo temporaneamente.
  2. L’opportunità è disponibile per sempre.
  3. L’opportunità è difficile da capire.
Mostra risposta

L’opportunità è disponibile solo temporaneamente.

during which action must be taken to achieve a certain result. Note

2:45

durante il quale deve essere intrapresa un'azione per ottenere un determinato risultato.

Grammatica

during which action must be taken: collegare un’azione obbligatoria a un periodo

During which è una struttura formata da una preposizione e un pronome relativo. Which richiama il limited period of time menzionato in precedenza, mentre during which significa during that period. Collega la definizione a una condizione temporale; non introduce una domanda. Action must be taken usa must insieme alla forma passiva be taken. Indica che qualcuno deve agire entro quel periodo senza specificare chi compie l’azione.

Esercizio

Completa la frase con during e il pronome relativo corretto: The contract includes a 14-day period ____ either party may cancel without a fee.

Mostra risposta

during which

Espressioni

to achieve a certain result: ottenere un determinato risultato

Qui, to achieve a certain result è un infinito di scopo: spiega perché è necessario agire. Achieve significa produrre o raggiungere con successo un risultato desiderato, quindi achieve a result è una combinazione naturale di tono formale. In a certain result, certain indica un risultato particolare ma non specificato. Non significa che il risultato sia garantito.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa a certain result?

  1. un risultato particolare che non viene specificato
  2. un risultato che si verificherà sicuramente
  3. tutti i risultati possibili
Mostra risposta

un risultato particolare che non viene specificato

Dengue cases in Indonesia have now grown to over 150,000, Espressioni

2:49

I casi di dengue in Indonesia sono ora cresciuti a oltre 150.000,

Espressioni

have now grown to + un totale attuale

Have now grown to indica che una quantità è aumentata nel tempo e ha raggiunto un determinato livello nel presente. Il present perfect have grown collega il cambiamento precedente al risultato attuale, mentre now mette in risalto la cifra attuale. Dopo grow to si indica il punto di arrivo o il totale attuale. In over 150,000, over significa più di: la frase comunica quindi un totale superiore a 150.000, non un aumento di 150.000.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata per indicare il totale attuale: Subscriber numbers ____ over 50,000.

Mostra risposta

have now grown to

and many blame climate change. Espressioni

2:54

e molti danno la colpa al cambiamento climatico.

Espressioni

many blame climate change: riferire una causa attribuita

In many blame climate change, many equivale a many people. Blame prende climate change come elemento ritenuto responsabile, mentre il problema in questione viene ricavato dal contesto precedente. La frase riferisce un'attribuzione: un gruppo numeroso ma non specificato considera il cambiamento climatico la causa. Da sola, non afferma che questo nesso causale sia stato dimostrato.

Esercizio

Quale frase usa correttamente blame + problema + on + causa per dire che la scarsa manutenzione ha causato il guasto?

  1. Many people blame the breakdown for poor maintenance.
  2. Many people blame the breakdown on poor maintenance.
  3. Many people blame poor maintenance on the breakdown.
Mostra risposta

Many people blame the breakdown on poor maintenance.

Periods of drought when little rain falls Lessico

2:56

I periodi di siccità, in cui cade poca pioggia,

Lessico

Periods of drought: lunghi intervalli con scarse piogge

Periods of drought indica intervalli di tempo interessati dalla siccità. Periods è al plurale, quindi può riferirsi a episodi secchi ricorrenti o a più intervalli distinti. Drought indica una condizione prolungata con molta meno pioggia del normale, abbastanza grave da causare carenze d'acqua o effetti collegati. Non significa semplicemente un giorno senza pioggia.

Esercizio

Ascolta l'intera frase inglese e scegli quella che senti. Concentrati sull'inizio e sulla fine della parola dopo of.

  1. Periods of drought can last for months.
  2. Periods of doubt can last for months.
  3. Periods of darkness can last for months.
Mostra risposta

Periods of drought can last for months.

force people to collect drinking water in buckets, Note

2:59

costringono le persone a raccogliere l'acqua potabile in secchi,

Grammatica

force people to collect: force + oggetto + infinito con to

Force people to collect segue la struttura force + oggetto + infinito con to. People è l'oggetto di force, mentre to collect indica l'azione che quelle persone sono costrette a compiere. Il soggetto di force non deve necessariamente essere una persona. Anche una siccità, una regola, un costo o un'altra condizione può costringere qualcuno ad agire. La struttura sottolinea una forte pressione esterna e la mancanza di una vera scelta.

Esercizio

Completa la frase usando leave nella forma richiesta dopo forced: The evacuation order forced the families ____ their homes.

Mostra risposta

to leave

Espressioni

collect drinking water in: raccogliere acqua potabile in un contenitore

Collect drinking water significa raccogliere acqua adatta o destinata al consumo umano. Collect è più specifico di get perché pone l'attenzione sul riunire una certa quantità, spesso per usarla in seguito. Drinking water è un sintagma nominale; non significa che qualcuno stia bevendo in quel momento. In buckets identifica i contenitori nei quali l'acqua viene raccolta e conservata. Lo stesso modello funziona con in tanks, in bottles o altri contenitori.

Esercizio

Completa la frase con collect drinking water e la preposizione che introduce un contenitore. Usa il passato: After the storm, volunteers ____ clean tanks.

Mostra risposta

collected drinking water in

giving mosquitoes places to breed. Grammatica

3:02

dando alle zanzare luoghi in cui riprodursi.

Grammatica

giving mosquitoes places to breed: proposizione in -ing che esprime un risultato

La sequenza giving mosquitoes places to breed è una proposizione in -ing che aggiunge il risultato della situazione precedente. Indica che quella situazione offre alle zanzare luoghi in cui riprodursi. Qui, giving non significa consegnare intenzionalmente un regalo. Nella struttura give + destinatario + cosa, give può significare fornire qualcosa al destinatario; places to breed significa luoghi in cui le zanzare possono riprodursi.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale una virgola seguita da una proposizione in -ing per indicare il risultato della prima proposizione?

  1. The uncovered tanks held standing water, giving mosquitoes places to breed.
  2. Mosquitoes bred nearby because the tanks held standing water.
  3. The workers covered the tanks to stop mosquitoes from breeding.
Mostra risposta

The uncovered tanks held standing water, giving mosquitoes places to breed.

According to Professor Manisha Kulkarni, Discorso

3:04

Secondo la professoressa Manisha Kulkarni,

Discorso

According to: introdurre una fonte d'informazione

According to + fonte segnala da dove proviene l'informazione successiva. Qui, la professoressa nominata è la fonte della spiegazione che segue. Questa struttura organizza le informazioni presentando l'affermazione successiva come attribuita a una fonte, e non semplicemente come un'affermazione personale di chi parla. La fonte può essere una persona, un'organizzazione, un rapporto, uno studio o un altro documento identificabile.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole presentata in questa nota per indicare la fonte: ____ the latest forecast, the storm will arrive tonight.

Mostra risposta

According to

an epidemiologist from the University of Ottawa, Lessico

3:07

un'epidemiologa dell'Università di Ottawa,

Lessico

epidemiologist: esperto degli schemi delle malattie nelle popolazioni

Un epidemiologo è un esperto di salute pubblica che studia come le malattie sono distribuite nelle popolazioni, come si diffondono e quali fattori le influenzano. In questa frase, il titolo professionale segnala una competenza nella trasmissione delle malattie. La parola si concentra su schemi e dati a livello di popolazione. Un epidemiologo può anche essere un medico, ma il titolo non indica semplicemente un clinico che cura singoli pazienti.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a un epidemiologist?

  1. Una persona che studia i cambiamenti del tempo.
  2. Una persona che studia gli schemi, le cause e la diffusione delle malattie nelle popolazioni.
  3. Una persona il cui lavoro principale è curare un paziente alla volta in una clinica.
Mostra risposta

Una persona che studia gli schemi, le cause e la diffusione delle malattie nelle popolazioni.

higher temperatures also mean higher rates of replication, Lessico

3:10

le temperature più elevate significano anche tassi di replicazione più elevati,

Lessico

higher rates of replication: copia biologica più rapida

Qui, higher rates of replication significa che la copia virale avviene più rapidamente o più frequentemente. Replication è il processo biologico con cui si producono nuove copie; non significa rispondere a qualcuno. La struttura rate of + noun descrive la velocità o la frequenza con cui avviene un processo. A higher rate of replication confronta il processo nel tempo, non soltanto il numero finale di copie.

Esercizio

In una discussione scientifica, che cosa significa higher rates of replication?

  1. Il virus produce nuove copie più rapidamente o più frequentemente.
  2. I ricercatori rispondono più rapidamente ai messaggi sul virus.
  3. Ogni particella virale diventa fisicamente più grande.
Mostra risposta

Il virus produce nuove copie più rapidamente o più frequentemente.

something she explained to Paul Conolly,

3:14

qualcosa che ha spiegato a Paul Conolly,

presenter of BBC World Service's The Climate Question.

3:17

presentatore di The Climate Question del BBC World Service.

The higher the temperature, Grammatica

3:21

Più alta è la temperatura,

the quicker that the mosquito can actually replicate that virus within its body Lessico

3:22

più velocemente la zanzara può effettivamente replicare quel virus all'interno del suo corpo

Grammatica

The higher the temperature, the quicker: comparativi correlativi

The higher ..., the quicker ... segue lo schema the + comparativo, the + comparativo. Collega due quantità che cambiano: all'aumentare della temperatura, la zanzara può replicare il virus più rapidamente. I due the davanti a higher e quicker sono indicatori di questo schema, non normali articoli davanti a sostantivi. La prima parte presenta la condizione che cambia e la seconda indica il cambiamento corrispondente. In questa frase parlata compare that dopo quicker, ma lo schema non lo richiede.

Esercizio

Completa lo schema dei comparativi correlativi con le forme comparative di high e cold: ____ you climb, ____ the air becomes.

Mostra risposta

The higher · the colder

Lessico

replicate that virus within its body: replicazione biologica

In questo contesto biologico, replicate that virus significa creare nuove copie di quel virus. Qui replicate è transitivo: that virus è il complemento oggetto e within its body indica dove avviene il processo. Il pronome its si riferisce alla zanzara. La frase descrive la replicazione virale all'interno di un ospite, non la zanzara che produce altre zanzare. Una formulazione scientifica più esplicita è The virus replicates within the mosquito's body.

Esercizio

Quale frase usa replicate nello stesso senso biologico dell'esempio?

  1. The virus can replicate inside human cells.
  2. The artist replicated the pattern on the ancient vase.
  3. The backup service replicates the file on another server.
Mostra risposta

The virus can replicate inside human cells.

and then be able to transmit it back to another host when it bites. Lessico

3:27

e quindi essere in grado di trasmetterlo di nuovo a un altro ospite quando punge.

Lessico

be able to transmit it back to another host: poterlo ritrasmettere a un altro ospite

Be able to + forma base del verbo significa avere la capacità o la possibilità di fare qualcosa. Qui la zanzara può trasmettere il virus, cioè può passarlo quando punge. Il pronome it si riferisce al virus. Nel linguaggio medico e biologico, un host è un organismo nel quale un agente patogeno può vivere o riprodursi. Back segue la direzione della catena: il virus è passato da un ospite alla zanzara e può poi passare di nuovo dalla zanzara a un ospite. Another host indica un organismo diverso, non l’ospite originario.

Esercizio

Quale frase descrive correttamente una fase della catena di trasmissione di una malattia?

  1. An infected mosquito can transmit the virus to another host.
  2. An infected mosquito can transmit another host to the virus.
  3. An infected mosquito can protect another host from the virus.
Mostra risposta

An infected mosquito can transmit the virus to another host.

Manisha also talked about the link between poverty and dengue, Espressioni

3:31

Manisha ha anche parlato del legame tra povertà e dengue,

Espressioni

the link between poverty and dengue: il legame tra povertà e dengue

Il sintagma nominale the link between A and B indica la relazione o l’associazione che collega due elementi. Qui A è poverty, B è dengue e l’intero sintagma è il complemento di talked about. Questa formulazione afferma che le due questioni sono collegate, ma da sola non dimostra che una causi direttamente l’altra. In questo contesto, link è un collegamento astratto, non un indirizzo web.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di questa lezione: Researchers are studying ____ sleep quality and memory.

Mostra risposta

the link between

which is an important part of this jigsaw, Modi di dire

3:35

che è un pezzo importante di questo puzzle,

Modi di dire

important part of this jigsaw: un fattore in una situazione complessa

L'espressione an important part of this jigsaw usa jigsaw in senso metaforico. Una situazione complessa viene immaginata come un'immagine formata da molti pezzi collegati. Il fattore menzionato aiuta a comprendere la situazione nel suo insieme. Definirlo importante non significa che spieghi tutto. Nell'inglese britannico, jigsaw può indicare un puzzle; part of the jigsaw significa quindi un fattore collegato a molti altri.

Esercizio

Nella frase “Regular exercise is an important part of the jigsaw in preventing heart disease,” che cosa significa l'espressione?

  1. È un vero pezzo di puzzle usato durante l'esercizio fisico.
  2. È l'unica causa che conta.
  3. È un fattore importante tra diversi fattori.
Mostra risposta

È un fattore importante tra diversi fattori.

isn't it? Intento

3:37

non è vero?

Intento

isn't it?: domanda-coda per chiedere conferma

Isn't it? è una domanda-coda negativa aggiunta a una proposizione affermativa precedente con be, come in It is important, isn't it? Invita l'altra persona a confermare o condividere l'affermazione, invece di porre una domanda separata. In una domanda-coda standard, l'ausiliare e il soggetto corrispondono alla proposizione precedente: is diventa isn't, mentre un soggetto come it o this viene ripreso da it. La domanda-coda trasforma così un giudizio in una richiesta interattiva di conferma.

Esercizio

Completa la frase con la domanda-coda negativa contratta standard: This is the correct address, ____?

Mostra risposta

isn't it

Because as more and more people move to cities Grammatica

3:37

Perché man mano che sempre più persone si trasferiscono nelle città

and live in cramped conditions with poor sanitation, Note

3:40

e vivono in condizioni anguste con scarsa igiene,

Espressioni

live in cramped conditions: vivere con troppo poco spazio

L'espressione live in cramped conditions significa vivere dove c'è troppo poco spazio utilizzabile, per cui le persone si sentono limitate nei movimenti o a disagio. Cramped mette in evidenza la mancanza di spazio, non soltanto il fatto che una stanza sia piccola. Il sostantivo conditions è al plurale perché indica l'insieme delle condizioni di vita. Questa combinazione è comune nelle discussioni su alloggi, povertà, sfollamento e salute pubblica.

Esercizio

Quale frase descrive in modo naturale una casa con troppo poco spazio per muoversi comodamente?

  1. They live in cramped conditions, with barely enough room to move.
  2. They live in comfortable conditions with plenty of space.
  3. They wait in crowded conditions when the stadium gates open.
Mostra risposta

They live in cramped conditions, with barely enough room to move.

Lessico

with poor sanitation: sistemi igienico-sanitari inadeguati

L’espressione with poor sanitation descrive condizioni abitative in cui sono inadeguati i sistemi per servizi igienici sicuri, fognature, raccolta dei rifiuti o acqua pulita. Qui, with aggiunge questa caratteristica alle condizioni abitative anguste. Sanitation riguarda i sistemi ambientali e di salute pubblica, non soltanto il fatto che una persona o un luogo sembrino puliti.

Esercizio

Completa la frase con il sostantivo che indica sistemi di salute pubblica come servizi igienici, fognature e acqua sicura: The camp needs better ____ to protect residents from disease.

Mostra risposta

sanitation

then more and more people are exposed to dengue, Espressioni

3:43

allora sempre più persone sono esposte alla dengue,

Grammatica

Because as more and more people ... then more and more people: collegare due tendenze in crescita

In questa frase, Because presenta l'intera spiegazione come una ragione, di solito in risposta a una domanda o a un'affermazione precedente. All'interno di questa ragione, as mostra che un cambiamento avviene mentre un altro si sviluppa, mentre then segnala la conseguenza. I due usi di more and more formano una struttura parallela. Il primo segue l'aumento delle persone che si trasferiscono in condizioni abitative rischiose; il secondo segue l'aumento delle persone esposte alla dengue. La ripetizione mostra due aumenti collegati, non una ridondanza inutile.

Esercizio

Che cosa mostra in questa frase la ripetizione di more and more?

  1. Due quantità aumentano insieme: il cambiamento nella proposizione con as è collegato al risultato.
  2. Il parlante respinge l'idea introdotta dalla proposizione con as.
  3. Una quantità diminuisce mentre l'altra rimane invariata.
Mostra risposta

Due quantità aumentano insieme: il cambiamento nella proposizione con as è collegato al risultato.

Espressioni

are exposed to: essere messi a contatto con un rischio

Are exposed to è la forma passiva al presente di expose. In questa frase significa che sempre più persone si trovano in circostanze in cui possono entrare in contatto con la dengue e correre un rischio di infezione. Exposure descrive un contatto o una vulnerabilità, non un risultato confermato. Una persona può essere esposta a una malattia senza essere infettata o ammalarsi.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be exposed to: Without protective masks, workers ____ harmful dust every day.

Mostra risposta

are exposed to

so there's something of a domino effect here. Modi di dire

3:46

quindi c'è una sorta di effetto domino qui.

Modi di dire

something of a domino effect: un paragone causale attenuato

A domino effect è una catena in cui un evento causa quello successivo, come una tessera del domino che, cadendo, ne fa cadere un'altra. Qui l'espressione è figurata: non ci sono tessere reali. Something of a davanti a un sintagma nominale significa in una certa misura o una sorta di. Attenua la classificazione: chi parla riconosce una vera catena causale, ma non afferma che sia un effetto domino perfetto o pienamente dimostrato. La stessa struttura può attenuare altre valutazioni, come in something of a surprise.

Esercizio

Quale frase usa something of a domino effect in modo naturale per descrivere con cautela una catena causale?

  1. The three unrelated meetings happened on Tuesday, creating something of a domino effect.
  2. One late delivery caused further delays, creating something of a domino effect across the project.
  3. Someone placed a set of dominoes on the table, creating something of a domino effect.
Mostra risposta

One late delivery caused further delays, creating something of a domino effect across the project.

Dengue spreads when an infected mosquito bites a host, Lessico

3:49

La dengue si diffonde quando una zanzara infetta punge un ospite,

Lessico

an infected mosquito bites a host: i ruoli nella trasmissione delle malattie

In an infected mosquito, infected modifica mosquito: la zanzara porta l'agente patogeno. Bites è qui un verbo transitivo e host indica l'organismo che riceve la puntura. In biologia, un host è una persona o un altro organismo nel quale o sul quale può vivere un agente patogeno, non il presentatore di un programma. La proposizione descrive una fase della trasmissione tramite vettori: la zanzara infetta agisce sull'ospite con una puntura e può trasmettergli l'agente patogeno. I ruoli sono: agente, la zanzara; azione, bites; destinatario, il host.

Esercizio

Quale frase descrive correttamente la fase di trasmissione e assegna in modo appropriato ogni ruolo?

  1. An infected mosquito bites a human host and may pass on the virus.
  2. The word host means the presenter of a programme in this public-health sentence.
  3. A human host bites an infected mosquito, so the human is the vector in this step.
Mostra risposta

An infected mosquito bites a human host and may pass on the virus.

an animal that another animal lives on or uses for food. Lessico

3:53

un animale su cui un altro animale vive o usa come cibo.

Lessico

lives on or uses for food: il significato biologico di host

La proposizione spiega host nel suo significato biologico. Un altro animale può vivere sull'ospite o rimanervi attaccato, oppure può usare l'ospite come fonte di cibo. In questo contesto, lives on non significa mantenersi con del denaro, come in live on a salary. La parola or presenta due possibili relazioni biologiche nella definizione.

Esercizio

Quale frase usa lives on con il significato biologico di host presente nella definizione?

  1. The parasite lives on a fish and feeds on its blood.
  2. The family lives on rice and beans.
  3. Mina lives on a small monthly income.
Mostra risposta

The parasite lives on a fish and feeds on its blood.

And Professor Kulkarni is concerned about poverty as much as climate change. Grammatica

3:57

E la professoressa Kulkarni è preoccupata per la povertà tanto quanto per il cambiamento climatico.

Grammatica

concerned about A as much as B: lo stesso grado di preoccupazione

In questa frase, as much as confronta il grado di preoccupazione. Il livello di preoccupazione per la povertà viene presentato come uguale a quello per il cambiamento climatico. La struttura riutilizzabile è be concerned about A as much as B. Qui, much indica il grado, non la quantità, e il secondo about è sottinteso: concerned about A as much as [about] B.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «nello stesso grado»: Nina is concerned about safety ____ cost.

Mostra risposta

as much as

She calls it an important part of the jigsaw,

4:02

Lo definisce un pezzo importante del puzzle,

an idiom meaning a part of a complicated situation

4:05

un modo di dire che significa una parte di una situazione complicata

that helps you understand it.

4:08

che aiuta a comprenderla.

Poverty forces many Indonesians to move into crowded cities

4:11

La povertà costringe molti indonesiani a trasferirsi in città affollate

with poor sanitation.

4:15

con scarse condizioni igieniche.

These provide the perfect breeding ground for mosquitoes, Modi di dire

4:17

Queste offrono il perfetto terreno fertile per le zanzare,

Modi di dire

the perfect breeding ground for mosquitoes: un ambiente ideale per la riproduzione

In questa frase, the perfect breeding ground for mosquitoes indica un ambiente con condizioni che permettono alle zanzare di riprodursi molto facilmente. Qui ground indica un ambiente o un insieme di condizioni, non necessariamente il terreno, mentre perfect significa perfettamente adatto, anche se il risultato è dannoso. La struttura riutilizzabile è a breeding ground for + sostantivo. Può indicare letteralmente un luogo in cui gli organismi si riproducono oppure, in senso figurato, condizioni in cui qualcosa di dannoso, come la criminalità o le voci, può svilupparsi e diffondersi.

Esercizio

Che cosa significa a breeding ground for mosquitoes in questa frase?

  1. un luogo in cui vengono esposte le zanzare
  2. una strada usata per trasportare le zanzare
  3. un ambiente in cui le zanzare possono riprodursi facilmente
Mostra risposta

un ambiente in cui le zanzare possono riprodursi facilmente

creating a domino effect,

4:21

creando un effetto domino,

a situation in which something bad happens,

4:23

una situazione in cui accade qualcosa di negativo,

causing further negative consequences.

4:26

causando ulteriori conseguenze negative.

The domino effect means that dengue is spreading not just in Asia, Grammatica

4:29

L'effetto domino significa che la dengue si sta diffondendo non solo in Asia,

but in parts of the world which didn't have it before,

4:33

ma in parti del mondo che prima non l'avevano,

including France, Spain, and Italy.

4:35

inclusi Francia, Spagna e Italia.

Grammatica

not just in Asia, but ...: aggiungere un secondo ambito più ampio

La struttura not just X, but Y indica che X è vero e che si aggiunge Y. In questa frase, la dengue si sta diffondendo in Asia e la seconda parte amplia la portata geografica a luoghi in cui prima non era presente. Qui, but non annulla né corregge in Asia. Introduce un'aggiunta più ampia e degna di nota. La forma not just X, but also Y ha lo stesso significato di base.

Esercizio

Completa la frase con not just ... but ...: The museum attracts ____ tourists, ____ local families as well.

Mostra risposta

not just · but

But the news isn't all bad. Discorso

4:38

Ma le notizie non sono tutte cattive.

Discorso

But the news isn't all bad: segnale di una svolta positiva

Qui, But the news isn't all bad segnala un cambio di direzione. Dopo aver parlato dei problemi, chi parla usa questa frase per introdurre progressi, soluzioni o un altro aspetto incoraggiante della situazione. The news si riferisce all'insieme delle informazioni o alla situazione generale, non a un singolo servizio televisivo. Isn't all bad è una negazione parziale: alcuni aspetti restano negativi, ma non lo sono tutti.

Esercizio

Dopo che qualcuno ha detto “But the news isn't all bad.” in un servizio, quale contenuto è più probabile che segua?

  1. L'affermazione che ogni aspetto della situazione è negativo.
  2. Qualche progresso o una possibile soluzione.
  3. Una conclusione non pertinente senza alcun cambio di direzione.
Mostra risposta

Qualche progresso o una possibile soluzione.

Fortunately,

4:40

Fortunatamente,

technology is getting better at slowing the spread, Espressioni

4:41

la tecnologia sta migliorando nel rallentare la diffusione,

Espressioni

getting better at slowing the spread: diventare più efficaci nel rallentare la diffusione

Be getting better at + nome o forma in -ing significa che la capacità o l'efficacia di qualcuno o qualcosa migliora nel tempo. Qui la tecnologia sta diventando più efficace nel rallentare la diffusione; better at deve essere seguito da slowing, non dalla forma base slow. Slow the spread significa ridurre la velocità con cui qualcosa raggiunge più persone o luoghi. Spread qui è un nome, e slowing the spread non significa fermare completamente la diffusione.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di get better at: After each update, the filter is ____ blocking scam messages.

Mostra risposta

getting better at

including early warning systems that can predict dengue outbreaks months in advance, Note

4:44

inclusi i sistemi di allarme rapido che possono prevedere le epidemie di dengue con mesi di anticipo,

Lessico

early warning systems: rilevare un rischio prima che si sviluppi

Un sistema di allerta precoce monitora i segnali di una possibile minaccia e fornisce un avviso utile prima che la minaccia si sviluppi completamente. Qui, il plurale early warning systems indica strumenti capaci di prevedere in anticipo le epidemie. In questo termine, warning indica un’allerta relativa a un rischio, non un avvertimento personale rivolto a qualcuno perché smetta di fare qualcosa. L’espressione è comune anche nella sanità pubblica, nella meteorologia, nella gestione delle catastrofi e nella sicurezza.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a un early warning system?

  1. una regola usata per punire qualcuno per un cattivo comportamento
  2. un sistema che registra un evento solo dopo che è terminato
  3. un sistema che rileva segnali di allarme prima che un pericolo si sviluppi completamente
Mostra risposta

un sistema che rileva segnali di allarme prima che un pericolo si sviluppi completamente

Espressioni

months in advance: indicare con quanto anticipo avviene qualcosa

In advance significa prima di un evento previsto o di una scadenza. Months in advance indica che l’azione o la previsione avviene diversi mesi prima di quell’evento. Per indicare quanto tempo prima, metti la durata davanti a in advance: two days in advance, several weeks in advance o months in advance. Qui, advance si riferisce a un anticipo temporale, non a un progresso.

Esercizio

Completa la frase con in advance: Please book your appointment at least two weeks ____.

Mostra risposta

in advance

and the ongoing work to produce a vaccine, Espressioni

4:49

e il lavoro in corso per produrre un vaccino,

Espressioni

ongoing work to produce a vaccine: lavoro in corso per sviluppare un vaccino

“Ongoing work” indica un lavoro che è già iniziato e che continua tuttora. Qui, “to produce a vaccine” è un infinito di scopo: indica l’obiettivo di quel lavoro. “Ongoing” non significa che il lavoro sia quasi terminato e non ne garantisce il successo. Questa formulazione è comune nei servizi su ricerca, medicina, politiche pubbliche e progetti a lungo termine.

Esercizio

Un progetto di ricerca è iniziato l’anno scorso ed è ancora in corso. Quale espressione lo descrive meglio?

  1. completed work
  2. ongoing work
  3. upcoming work
Mostra risposta

ongoing work

all of which hopefully mean an end to dengue and similar diseases. Note

4:53

tutto ciò che si spera significhi una fine per la dengue e malattie simili.

Grammatica

all of which hopefully mean...: riferimento all’intero elenco precedente

“All of which” introduce una proposizione relativa non restrittiva che commenta l’intero elenco precedente. Qui, “which” si riferisce alle soluzioni o ai progressi menzionati prima, non a “dengue”, che compare più avanti nella frase. “All” fa sì che l’affermazione si applichi a ogni elemento dell’elenco. Poiché il riferimento è plurale, il verbo è “mean”, mentre “hopefully” presenta il risultato come auspicato e non garantito.

Esercizio

Completa la struttura relativa: The town planted trees, added benches, and widened the paths, all ____ made the park more welcoming.

Mostra risposta

of which

Espressioni

an end to dengue: la struttura nominale an end to + problema

Qui, an end to dengue indica l'arresto o l'eliminazione della dengue. End è un sostantivo, non un ordine né il verbo principale, e to lo collega al problema che si spera di eliminare. La struttura riutilizzabile è an end to + sostantivo o forma in -ing. Compare spesso dopo verbi come bring, put o mean quando si parla della fine di un problema, di una condizione o di un'attività.

Esercizio

Completa la frase con la struttura che significa «far terminare il conflitto»: The peace agreement could bring ____ the conflict.

Mostra risposta

an end to

Speaking of which, Discorso

4:57

A proposito,

Discorso

Speaking of which: collegamento con l'argomento precedente

Speaking of which è una transizione posta all'inizio della frase per indicare che l'osservazione precedente ha ricordato al parlante qualcosa di collegato. Which rimanda all'argomento precedente; non introduce una domanda né avvia una proposizione relativa completa. L'espressione organizza la conversazione mostrando che il commento o la domanda successiva nasce dall'argomento precedente. Di solito è seguita da una proposizione completa.

Esercizio

Un amico ha appena detto: “The school fair is next Friday.” Ora vuoi fare una domanda collegata agli inviti. Quale risposta rende chiaro il legame?

  1. By contrast, did you send the invitations?
  2. In other words, did you send the invitations?
  3. Speaking of which, did you send the invitations?
Mostra risposta

Speaking of which, did you send the invitations?

Beth, what was the answer to your question?

4:58

Beth, qual era la risposta alla tua domanda?

I asked you to name another mosquito-borne disease besides dengue. Espressioni

5:01

Ti avevo chiesto di nominare un'altra malattia trasmessa dalle zanzare oltre alla dengue.

Espressioni

name another ... besides dengue: chiedere un esempio aggiuntivo

Qui name è un verbo e significa “dire o fornire il nome di qualcosa”. Another mosquito-borne disease richiede un'altra malattia di quel tipo. Nella struttura another X besides A, A viene considerato un elemento già noto e besides A richiede un X aggiuntivo e diverso. Pertanto, dengue non conta come nuova risposta.

Esercizio

Scegli la parola che richiede un altro esempio oltre all'energia solare: Can you name another renewable energy source ___ solar power?

  1. besides
  2. except
  3. beside
Mostra risposta

besides

And I said malaria.

5:06

E io ho detto la malaria.

Which was the correct answer. Intento

5:08

Che era la risposta correta.

Intento

Which was the correct answer: una relativa che riprende ciò che precede

Qui Which non introduce una domanda. È un pronome relativo che rimanda alla risposta appena data e introduce un commento su di essa. Il significato è “Quella era la risposta corretta”. È un frammento che prosegue la conversazione: l'informazione principale compare nel turno precedente, mentre which was the correct answer viene aggiunto come proposizione relativa. Una versione completa sarebbe “You said malaria, which was the correct answer.”

Esercizio

Dopo che qualcuno risponde “Malaria,” chi parla dice “Which was the correct answer.” Che cosa sta facendo?

  1. Chiedere quale malattia sia la risposta corretta.
  2. Confermare che malaria era la risposta corretta.
  3. Chiedere che malaria venga ripetuto.
Mostra risposta

Confermare che malaria era la risposta corretta.

Dengue, malaria,

5:10

La dengue, la malaria,

and yellow fever are all diseases spread by mosquitoes. Grammatica

5:11

e la febbre gialla sono tutte malattie diffuse dalle zanzare.

Grammatica

diseases spread by mosquitoes: una relativa passiva ridotta

“Spread by mosquitoes” è un sintagma al participio passato collocato dopo “diseases”. Specifica di quali malattie si parla: malattie trasmesse dalle zanzare. La proposizione relativa passiva completa è “which are spread by mosquitoes”. In inglese, in questa struttura si omettono spesso il pronome relativo e una forma di be, soprattutto nei testi giornalistici e informativi concisi. Le malattie subiscono l’azione; sono le zanzare a trasmetterle.

Esercizio

Quale forma sviluppa “diseases spread by mosquitoes” senza cambiarne il significato?

  1. diseases that spread mosquitoes
  2. diseases that are spread by mosquitoes
  3. diseases that are spreading mosquitoes
Mostra risposta

diseases that are spread by mosquitoes

Right,

5:16

Giusto,

let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discorso

5:17

ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma,

Discorso

let's recap the vocabulary we've learned: segnalare l’inizio di un riepilogo

“Let's recap...” segnala il passaggio dal contenuto principale a un breve riepilogo. “Recap” significa ripassare brevemente i punti principali, quindi chi ascolta può aspettarsi che il vocabolario importante venga menzionato di nuovo, non che si ripeta l’intero programma. Dicendo “the vocabulary we've learned”, il parlante indica esattamente quali informazioni saranno organizzate nel riepilogo. “Let's” include sia il parlante sia il pubblico e presenta il ripasso come un’attività comune.

Esercizio

Che cosa segnala un parlante dicendo “Let's recap the vocabulary we've learned”?

  1. Sta per introdurre un argomento non collegato.
  2. Sta per ripassare brevemente il vocabolario principale.
  3. Sta per ripetere l’intero programma parola per parola.
Mostra risposta

Sta per ripassare brevemente il vocabolario principale.

starting with symptom, Discorso

5:19

partendo da sintomo,

Discorso

starting with symptom: indicare il primo elemento

Starting with + un nome o sintagma nominal indica il primo elemento di un elenco, di una spiegazione o di un ripasso. Qui, symptom è la prima parola da ripassare e la formulazione prepara chi ascolta ad altri elementi. Come espressione in -ing, starting with symptom organizza il messaggio circostante; da sola non indica che qualcuno sia nel mezzo dell'azione di cominciare qualcosa.

Esercizio

Usa starting with per indicare il primo argomento: We'll review three health terms, ____ symptoms.

Mostra risposta

starting with

a sign of the presence of a disease in your body.

5:21

un segno della presenza di una malattia nel tuo corpo.

A fever is a medical condition which increases your body temperature and heartbeat.

5:25

Una febbre è una condizione medica che aumenta la temperatura corporea e il battito cardiaco.

A critical window is a limited period of time

5:30

Una finestra critica è un periodo di tempo limitato

during which action must be taken to achieve the desired outcome.

5:32

durante il quale deve essere intrapresa un'azione per raggiungere il risultato desiderato.

The word host has several meanings, Discorso

5:37

La parola ospite ha diversi significati,

but in biology,

5:39

ma in biologia,

Discorso

has several meanings, but in biology: restringere il significato a un settore specifico

Questo schema prima afferma che una parola ha più di un significato, poi usa but in + un ambito per restringere la spiegazione a un'accezione specifica di quel settore. Qui, host ha altri significati, mentre la spiegazione successiva si concentrerà sul suo senso biologico. But non esclude gli altri significati. Segnala il passaggio dall'insieme dei significati della parola a quello pertinente nell'ambito indicato.

Esercizio

Usa but in + un ambito per completare la frase e restringerla al significato biologico: The word cell has several meanings, ____, it is the basic unit of life.

Mostra risposta

but in biology

it's a plant or animal that another plant or animal lives on Lessico

5:40

è una pianta o un animale su cui un'altra pianta o animale vive

as a parasite or uses for food.

5:44

come parassita o lo usa per nutrirsi.

Lessico

lives on as a parasite: vivere su un ospite come parassita

In questa proposizione relativa, la pianta o l'animale menzionato per primo è l'ospite: è il referente a cui rimanda on. Un altro organismo vive su quell'ospite come parassita e ne ricava risorse. Qui, on indica l'ospite, mentre as a parasite specifica il ruolo biologico dell'organismo. L'espressione descrive il parassitismo, non il semplice fatto di vivere nello stesso luogo.

Esercizio

Che cosa significa dire che una zecca lives on a deer as a parasite?

  1. Dipende dal cervo come ospite e ne ricava risorse.
  2. Protegge il cervo in cambio di cibo.
  3. Visita brevemente il cervo senza influire su di esso.
Mostra risposta

Dipende dal cervo come ospite e ne ricava risorse.

The idiom part of the jigsaw,

5:47

Il modo di dire pezzo del puzzle (part of the jigsaw),

or part of the puzzle,

5:49

o parte del puzzle,

means a part of a complicated situation

5:50

significa una parte di una situazione complicata

that helps you to understand it.

5:53

che ti aiuta a comprenderla.

And finally,

5:54

E infine,

one negative event causing another,

5:55

un evento negativo che ne causa un altro,

which in turn causes another, Espressioni

5:57

che a sua volta ne causa un altro,

Espressioni

which in turn causes another: prolungare una catena causale

Which si riferisce all'evento appena menzionato, cioè al risultato del primo evento negativo. In turn indica che questo risultato diventa poi una causa e produce l'evento successivo. La struttura which in turn causes another organizza una catena in cui A causa B e B causa C. Segna il passaggio successivo di una catena causale, non il fatto che più persone agiscano a turno.

Esercizio

Completa la catena causale con in turn: The road closure increased traffic on side streets, which ____ slowed local buses.

Mostra risposta

in turn

can be called a domino effect. Grammatica

6:00

può essere chiamato effetto domino.

Grammatica

can be called a domino effect: dare un nome a un fenomeno con una struttura passiva

Il modello can be called + nome è una struttura passiva usata per dare un nome. La persona, la cosa o la situazione descritta viene prima, mentre il nome dopo called le assegna un'etichetta. In questa frase, la catena di eventi riceve il nome a domino effect; called significa “denominato”, non “contattato al telefono”. Usa questa struttura dopo aver descritto qualcosa quando vuoi classificarlo con un termine. Can presenta il termine come una definizione accettabile, mentre be called mostra che il soggetto riceve quel nome.

Esercizio

Quale frase usa correttamente can be called + nome per dare un nome a qualcosa?

  1. An unexpectedly helpful result can called a happy accident.
  2. An unexpectedly helpful result can be call a happy accident.
  3. An unexpectedly helpful result can be called a happy accident.
Mostra risposta

An unexpectedly helpful result can be called a happy accident.

Once again,

6:02

Ancora una volta,

our six minutes are up. Espressioni

6:03

i nostri sei minuti sono scaduti.

Espressioni

our six minutes are up: il tempo assegnato è terminato

Qui up significa “terminato” o “esaurito” quando il soggetto è una quantità di tempo assegnata. Our six minutes are up significa che lo spazio di sei minuti è terminato, quindi chi parla deve concludere. Con una durata al plurale si usa are, come in our six minutes are up. Con il nome singolare time si dice Time is up. Questo uso di up indica il raggiungimento di un limite di tempo, non una direzione verso l'alto.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be up per indicare che il tempo assegnato è terminato: Your ten minutes ____.

Mostra risposta

are up

Goodbye.

6:04

Arrivederci.

Bye.

6:05

Ciao.

Six Minute English from the BBC.

6:07

Six Minute English dalla BBC.