E se tutti SALTASSERO contemporaneamente?: appunti per imparare l’inglese
Vsauce
Panoramica del video: Il salto di tutta l'umanità misura l'effetto sulla Terra e collega folle, storia delle parole, relazioni sociali e terza legge di Newton. Principali punti di inglese: 1. "what if every single person on Earth jumped at the exact same time?" — Grammatica e strutture: scopri come what if con una forma passata costruisce un'ipotesi, non un racconto al passato. 2. "decimated" — Significato e registro: capisci la battuta storica sul “decimo” e riconosci il senso moderno di grave distruzione o riduzione. 3. "Dunbar's number." — Cultura e contesto reale: conosci la stima delle relazioni stabili e come dà una scala umana alle visualizzazioni YouTube.
In questa lezione
What if ... jumped? per introdurre una situazione ipotetica
La struttura What if + soggetto + verbo al passato presenta una situazione immaginata e invita chi ascolta a considerarne le conseguenze. Qui, jumped imposta un esperimento mentale in cui ogni persona sulla Terra salta insieme alle altre. La forma passata jumped indica distanza dalla realtà, non un momento passato. La domanda riguarda un evento ipotetico e non chiede se il salto sia già avvenuto.
Esercizio
Nella frase di esempio, che cosa indica la forma passata jumped?
- Una situazione immaginata, non un evento passato già concluso
- Un salto avvenuto sicuramente prima di adesso
- Un'abitudine ripetuta nel presente
Mostra risposta
Una situazione immaginata, non un evento passato già concluso
at the exact same time per una sincronizzazione completa
At the exact same time significa “in un unico momento del tutto identico”. La preposizione at colloca le azioni in quel momento, mentre exact intensifica same, indicando una sincronizzazione più forte rispetto ad at the same time. Qui, exact descrive la corrispondenza dei tempi; non significa “corretto” o “esatto” nel senso di una risposta.
Esercizio
I due allarmi erano perfettamente sincronizzati. Completa la frase inglese con l'espressione che significa “in un unico momento del tutto identico”: The two alarms rang ____.
Mostra risposta
at the exact same time
would we not even be able to tell?: non riusciremmo nemmeno ad accorgercene?
In questa domanda immaginaria che presenta due possibilità, would we not even be able to tell? chiede se l’effetto potrebbe essere così piccolo da non poter essere notato o distinto. Would indica un risultato immaginato, non il passato. Not even be able to rafforza la possibilità negativa: anche il livello più elementare di rilevamento potrebbe essere impossibile. Qui tell significa «notare o capire in base ai segnali disponibili», non «dire qualcosa a qualcuno».
Esercizio
Completa la domanda immaginaria con l’espressione che indica che il cambiamento potrebbe essere impossibile da notare: Would one extra drop of paint change the color, or would we ____?
Mostra risposta
not even be able to tell
first things first: prima le cose importanti
First things first è una transizione fissa che significa «prima di affrontare la questione principale, occupiamoci del passaggio iniziale più importante o necessario». Organizza una spiegazione mettendo in pausa la questione più ampia e stabilendo ciò che deve venire prima. Non elenca letteralmente diverse «prime cose». Di norma compare all’inizio della frase, seguita da una virgola e dall’attività che deve essere svolta per prima.
Esercizio
Completa la frase con la transizione fissa che introduce una priorità necessaria: ____, let's check that the door is locked before we leave.
Mostra risposta
First things first
the Earth is spinning at more than 1,000 mi per hour.
0:21la Terra ruota a più di 1.000 miglia all'ora.
Now, a spinning ice skater can speed up Phrasal verbs
0:25Ora, un pattinatore sul ghiaccio che gira può accelerare
speed up: diventare più veloce
In questa frase, speed up significa «girare più velocemente» o «aumentare la velocità». Il pattinatore è il soggetto e non c’è un oggetto, quindi qui il verbo frasale è intransitivo. La particella up indica un aumento, non un movimento verso l’alto. Questa struttura può descrivere persone, veicoli, macchine o processi che diventano più veloci.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa diventare più veloce: As the cyclist rode downhill, she began to ____.
Mostra risposta
speed up
X is no different: estendere la stessa regola
Qui, Earth is no different significa che la regola appena descritta per un pattinatore in rotazione vale anche per la Terra. No different è limitato all’aspetto messo a confronto: cambiare la distribuzione della massa cambia la velocità di rotazione. Non significa che la Terra e un pattinatore siano uguali sotto ogni aspetto. Come schema discorsivo, X is no different consente di presentare prima una regola o un esempio e poi di estenderlo a un nuovo soggetto. Il termine di paragone può rimanere implicito quando la frase precedente rende chiaro il riferimento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che mostra che vale la stessa regola: Full-time employees must wear badges, and temporary workers are ____.
Mostra risposta
no different
and move your mass closer to Earth's center,
0:36e avvicinate la vostra massa al centro della Terra,
Technically: vero in senso stretto
Qui technically significa «secondo fatti scientifici o definizioni rigorose». Indica a chi ascolta che, in linea di principio, cambiare posizione accelererebbe davvero la rotazione della Terra e accorcerebbe la giornata. Crea anche un contrasto tra ciò che è vero in teoria e ciò che è importante nella vita quotidiana. Un effetto può essere reale ma comunque troppo piccolo per avere importanza.
Esercizio
Che cosa segnala technically in questa frase?
- Chi parla non è sicuro che l'affermazione sia vera.
- L'azione deve essere svolta con una tecnologia avanzata.
- L'affermazione è rigorosamente vera, anche se l'effetto può essere trascurabile.
Mostra risposta
L'affermazione è rigorosamente vera, anche se l'effetto può essere trascurabile.
Making this day shorter: una proposizione di risultato in -ing
La proposizione con making dopo la virgola presenta il risultato dell'intero evento precedente: accelerare la rotazione della Terra fa diventare la giornata più breve. Viene interpretata come una conseguenza di quell'evento, non come un'altra azione indipendente di «fare» qualcosa. Lo schema proposizione principale + virgola + proposizione in -ing permette di aggiungere una conseguenza in modo compatto, senza iniziare un'altra frase completa. Qui, making non descrive un'azione indipendente che avviene nello stesso momento.
Esercizio
Completa la frase con la forma di risultato in -ing di make: The new shortcut reduced our travel time, ____ the trip much easier.
Mostra risposta
making
Now, the change that you would make to the Earth's rotation
0:45Ora, il cambiamento che produrreste nella rotazione terrestre
is way smaller than we could even measure. Grammatica
0:48è molto più piccolo di quanto potremmo mai misurare.
way smaller than: rafforzare un confronto
Qui way è un avverbio di grado, non il sostantivo che significa strada o modo. Davanti al comparativo smaller, rafforza notevolmente il confronto: way smaller than significa molto, molto più piccolo di. Lo schema riutilizzabile è way + comparativo + than. Presenta la differenza come grande, quindi la frase indica che il cambiamento è molto al di sotto perfino del più piccolo cambiamento misurabile.
Esercizio
Completa la frase usando way, la forma comparativa di light e than: The backpack weighs 2 kg, and the suitcase weighs 20 kg. The backpack is ____ the suitcase.
Mostra risposta
way lighter than
when you talk about redistributing more mass than just one person.
0:54quando si ridistribuisce una massa maggiore di quella di una sola persona.
last year the earthquake in Japan redistributed so much of Earth's mass towards the center Grammatica
0:59l'anno scorso il terremoto in Giappone ha ridistribuito verso il centro una quantità enorme della massa terrestre,
that every day since then has been 1.8 microseconds shorter. Grammatica
1:05tanto che da allora ogni giorno è più corto di 1,8 microsecondi.
so much of Earth's mass ... that: collegare quantità e risultato
Questo è uno schema di quantità e risultato con so ... that. So much of Earth's mass indica una quantità molto grande presa da un insieme specifico, mentre la proposizione introdotta da that esprime la conseguenza dello spostamento di quella quantità: i giorni successivi sono diventati più corti. Towards the center si collega a redistributed e indica la direzione del movimento. Può trovarsi tra l'espressione di quantità e il that che introduce il risultato; that non modifica center.
Esercizio
Nell'esempio, quale funzione grammaticale svolge that dopo towards the center?
- Introduce il risultato dello spostamento di una quantità di massa così grande.
- Identifica quale centro è oggetto della discussione.
- Confronta la massa della Terra con il centro.
Mostra risposta
Introduce il risultato dello spostamento di una quantità di massa così grande.
since then ... has been: da allora ... è stato
Since then stabilisce come punto di partenza il terremoto appena menzionato ed estende il periodo da quell'evento fino al presente. Has been è il present perfect di be, quindi la frase descrive uno stato rimasto valido per tutto questo periodo ancora in corso. Every day significa che ogni giorno successivo al terremoto ha avuto una durata inferiore di 1,8 microsecondi rispetto al valore precedente. Non significa che ogni nuovo giorno diventi più corto di altri 1,8 microsecondi rispetto al giorno prima.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect di be: The café changed owners in May. Since then, it ____ much busier.
Mostra risposta
has been
What can us humans do to the Earth all on our own? Espressioni
1:16Che cosa possiamo fare noi esseri umani alla Terra con le nostre sole forze?
all on our own: completamente da soli
On our own significa in modo indipendente o senza l'aiuto degli altri. Il possessivo cambia in base al soggetto: on my own, on your own, on our own e così via. All aggiunge enfasi. Qui si chiede che cosa possano fare gli esseri umani completamente da soli, senza dipendere da un'altra forza; non descrive l'essere sopra qualcosa che appartiene agli esseri umani.
Esercizio
Completa con la forma enfatica di on one's own adatta a we: No one helped us; we built the kite ____.
Mostra risposta
all on our own
What if we all got together in one place and jumped? Phrasal verbs
1:22E se ci riunissimo tutti in un solo posto e saltassimo?
Got together: riunirsi nello stesso luogo
In questa frase, got together è il passato del verbo frasale get together. Significa che più persone si sono riunite o incontrate nello stesso luogo; got non significa che hanno ottenuto qualcosa. L'espressione è utile per descrivere un gruppo che si riunisce per un evento sociale, una riunione o un'azione condivisa. Può essere usata da sola con un soggetto plurale oppure nella struttura get together with someone.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa 'si sono incontrati in un luogo': The neighbors ____ at the community center to plan the festival.
Mostra risposta
got together
Well, what would that even look like? Espressioni
1:26Beh, che aspetto avrebbe una cosa del genere?
What would that even look like?: chiedere la forma concreta di un'ipotesi
What would that look like? chiede quale forma concreta, quale processo o quale risultato avrebbe un'idea ipotetica. Qui look like non si limita all'aspetto visivo; può anche significare «Come funzionerebbe o si svilupperebbe nella realtà?» Even intensifica la domanda. Indica che il parlante trova l'idea sorprendente o difficile da immaginare. La struttura riutilizzabile What would X look like? trasforma una proposta astratta in una richiesta di dettagli pratici.
Esercizio
Un amico propone di svolgere tutte le lezioni all'aperto. Tu chiedi: 'What would that even look like?' Che cosa vuoi sapere?
- La prova che l'idea si è già realizzata
- Un quadro concreto di come funzionerebbe l'idea
- Una descrizione dell'aspetto fisico del tuo amico
Mostra risposta
Un quadro concreto di come funzionerebbe l'idea
if you took the entire human population of Earth
1:29se prendessimo l'intera popolazione umana della Terra
with the same density that people live in in New York City, Grammatica
1:34con la stessa densità abitativa di New York,
you could fit everyone, all of us, into the state of Texas. Espressioni
1:37potremmo far stare tutti quanti nello Stato del Texas.
I due in nella sequenza live in in New York City
Il relativo that rimanda a density. La relazione sottostante è people live in that density, quindi il primo in completa live in e rimane alla fine della proposizione relativa. Il secondo in introduce il complemento di luogo distinto in New York City. Le due preposizioni si trovano vicine al confine della relativa, ma la prima è collegata al vuoto relativo che rappresenta density, mentre la seconda regge New York City. Non bisogna eliminarne nessuna.
Esercizio
Vuoi dire che neighborhood è il luogo in cui vive tuo cugino e che quel luogo si trova a Boston. Quale frase esprime correttamente entrambe le relazioni?
- We booked an apartment in the same neighborhood that my cousin lives at in Boston.
- We booked an apartment in the same neighborhood that my cousin lives in Boston.
- We booked an apartment in the same neighborhood that my cousin lives in in Boston.
Mostra risposta
We booked an apartment in the same neighborhood that my cousin lives in in Boston.
fit everyone into Texas: la capacità con fit ... into
Qui fit significa avere spazio sufficiente per qualcuno o qualcosa, cioè far stare o contenere, e non essere adatto o avere la taglia giusta. L'oggetto everyone viene dopo fit, mentre into introduce lo spazio che potrebbe contenerlo: fit + persone o cose + into + spazio. All of us si limita a ribadire everyone con enfasi e non cambia la struttura fit everyone into the state of Texas. Questo schema può essere usato letteralmente per uno spazio fisico e in senso figurato per un tempo limitato o un'agenda.
Esercizio
Completa la frase con lo schema di capacità fit ... into: We managed to ____ the extra chair ____ the van.
Mostra risposta
fit · into
which is how we would probably want to do the jump.
1:46che è probabilmente il modo in cui vorremmo organizzare il salto.
standing around: aspettare o restare senza far nulla in un luogo
In questa frase, “standing around” significa rimanere in un luogo con altre persone senza svolgere un’attività precisa. L’attenzione è sull’attesa o sull’ozio, non semplicemente sulla posizione eretta del corpo. La particella “around” rende il luogo poco specifico: le persone si trovano in quella zona. Non significa che formino un cerchio.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa “aspettare in un luogo facendo ben poco”: We arrived early and had to ____ outside until the doors opened.
Mostra risposta
stand around
you could fit all of us into the city of Los Angeles.
1:51potremmo stare tutti dentro la città di Los Angeles.
shoulder-to-shoulder: stare estremamente vicini gli uni agli altri
Qui “shoulder-to-shoulder” è letterale: ogni persona viene immaginata in piedi direttamente accanto alla successiva, quasi senza spazio tra loro. Descrive una disposizione molto fitta, motivo per cui la frase lo usa per stimare quanto terreno occuperebbero tutti. L’espressione può anche descrivere persone che agiscono insieme in segno di solidarietà, ma questo significato figurato non è quello inteso nella frase.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che sottolinea una fila molto fitta: Because the platform was so crowded, commuters stood ____ near the doors.
Mostra risposta
shoulder-to-shoulder
A sight to behold: una scena impressionante
L’espressione fissa a sight to behold indica una scena particolarmente impressionante, notevole o sorprendente. In questa espressione, behold è una parola antiquata che significa vedere o contemplare. Qui l’espressione descrive come sarebbe la scena e rafforza incredible; non è un ordine che invita qualcuno a guardare. Usa a sight to behold per descrivere una scena visiva memorabile.
Esercizio
Completa l’espressione fissa per una scena particolarmente impressionante: The meteor shower was a sight ____.
Mostra risposta
to behold
A mere + quantity: presentare una quantità come sorprendentemente piccola
In a mere 500 square miles, mere ha un significato vicino a only, ma mostra anche il giudizio di chi parla. Presenta 500 miglia quadrate come un’area sorprendentemente piccola per contenere tutte le persone della Terra. La struttura riutilizzabile a mere + quantity induce chi ascolta a considerare una quantità piccola o limitata in quel contesto. La quantità non deve essere oggettivamente piccola.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che presenta il tempo come sorprendentemente breve, con un tono leggermente formale ed enfatico: The repair took ____ ten minutes.
Mostra risposta
a mere
I mean, we're all awesome people here on Earth,
2:11Insomma, noi abitanti della Terra siamo tutti fantastici,
it's like nothing: estremamente piccolo in confronto
Qui, it's like nothing significa che la massa totale di tutte le persone è estremamente piccola rispetto alla massa della Terra. Nothing è un'esagerazione intenzionale: la massa esiste, ma la sua grandezza relativa è trascurabile. La struttura X is like nothing compared with Y presenta X come quasi insignificante accanto a un riferimento molto più grande. Like segnala un confronto; non significa che X sia esattamente zero.
Esercizio
Nella frase, che cosa indica it's like nothing riguardo alla massa complessiva dell'umanità?
- Esiste, ma è minuscola rispetto alla massa della Terra.
- È esattamente zero.
- Ha la stessa massa della Terra.
Mostra risposta
Esiste, ma è minuscola rispetto alla massa della Terra.
In fact, dot physics calculated that if all of us were to get together in one location Grammatica
2:18Infatti, Dot Physics ha calcolato che, se ci riunissimo tutti in un unico luogo
and all jump 30 cm into the air at the exact same time,
2:23e saltassimo tutti a 30 cm da terra nello stesso identico istante,
we would push Earth away from us a tiny amount.
2:27allontaneremmo la Terra da noi di una quantità minuscola.
if ... were to ... we would: condizione teorica e risultato
La proposizione con if in if all of us were to get together introduce una condizione immaginata, mentre we would introduce il suo risultato immaginato. L'evento viene usato per un calcolo teorico, non presentato come un piano. La struttura è if + soggetto + were to + forma base del verbo, seguita da soggetto + would + forma base del verbo. Spesso fa sembrare la condizione più remota, improbabile o volutamente ipotetica rispetto a una semplice proposizione con if.
Esercizio
Completa la frase con la struttura were to ... would: If the main door ____ jam, we ____ use the side entrance.
Mostra risposta
were to · would
Earth would only move away from us about 1/100 of the width Espressioni
2:31La Terra si allontanerebbe da noi soltanto di circa un centesimo della larghezza
1/100 della larghezza di un singolo atomo di idrogeno
Qui, 1/100 of the width of a single hydrogen atom indica una distanza estremamente piccola. La misura di riferimento è la larghezza di un atomo di idrogeno e la Terra si sposterebbe solo di un centesimo di tale larghezza, non dell'intera larghezza dell'atomo. Lo schema frazione + of the width of + oggetto di riferimento crea un confronto dimensionale a più livelli: prima si individua la larghezza dell'oggetto, poi se ne prende la frazione indicata. È utile quando una misura da sola sarebbe difficile da visualizzare.
Esercizio
Completa il confronto con la struttura della lezione: The coating's thickness is one-tenth ____ a human hair.
Mostra risposta
of the width of
Earth is just going to move back to where it started.
2:42anche la Terra torna semplicemente al punto di partenza.
But come on, 7 billion people all jumping together, Intento
2:50Ma andiamo: 7 miliardi di persone che saltano tutte insieme
come on come contestazione scettica
Qui, come on non significa che qualcuno debba avvicinarsi a chi parla. L'espressione funziona come segnale discorsivo per contestare un risultato difficile da credere: se sette miliardi di persone saltano insieme, l'intuito suggerisce che dovrebbe accadere qualcosa di percepibile. A seconda del tono e del contesto, come on può esprimere incredulità, impazienza, incoraggiamento o una richiesta di accordo. Qui è una contestazione scettica che invita il pubblico a condividere l'intuizione di chi parla, non un'indicazione di movimento.
Esercizio
In “Come on, a two-minute delay didn't ruin the whole day,”, che funzione ha Come on?
- Presenta formalmente le proprie scuse per il ritardo.
- Esprime incredulità e contesta un'affermazione esagerata.
- Chiede a qualcuno di camminare verso chi parla.
Mostra risposta
Esprime incredulità e contesta un'affermazione esagerata.
“That’s got to ... right?” per dedurre con forza e chiedere conferma
In questa frase, “that’s got to be able to cause ...” esprime una deduzione molto forte. Data la situazione, il parlante si aspetta che l’evento abbia sicuramente un effetto sufficiente a produrre almeno un qualche tipo di attività sismica. Qui “got to” equivale a “must” come conclusione logica, non come obbligo esterno. Il “right?” finale chiede all’ascoltatore di confermare la conclusione attesa. Poiché viene dopo un’affermazione sicura, non è una domanda neutrale che cerca informazioni: invita l’altro a essere d’accordo e può suonare leggermente provocatorio.
Esercizio
Nella frase “That’s got to be the answer, right?”, che cosa sta facendo il parlante?
- Porre una domanda completamente neutrale senza alcuna aspettativa
- Dichiarare una regola esterna che impone di dare una risposta
- Esprimere una forte deduzione e chiedere conferma
Mostra risposta
Esprimere una forte deduzione e chiedere conferma
So, let's say you have a lot of people all together in one place, Discorso
2:57Supponiamo allora di radunare tantissime persone in un unico posto
“Let’s say” per impostare un caso ipotetico
Qui “let’s say” introduce un caso immaginario per il passaggio successivo della spiegazione: immaginiamo che molte persone siano riunite nello stesso luogo. Non propone necessariamente che il parlante e l’ascoltatore le radunino davvero. Usa “let’s say” prima di un’ipotesi temporanea, di un esempio o di un valore stimato, quindi ragiona a partire da quel dato. In questo uso, l’espressione è simile a “suppose” o “imagine that”.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che introduce un’ipotesi, non un vero invito: ____ the battery lasts only two hours. How would that change our plan?
Mostra risposta
Let's say
and discovered that a kilometer and a half away,
3:08e ha scoperto che, a un chilometro e mezzo di distanza,
it only registered as a 0.6 on the Richter scale. Cultura
3:10si registrava appena uno 0,6 sulla scala Richter.
registered as ... on the Richter scale: registrare ... sulla scala Richter
Qui, registered as significa che l’esperimento ha prodotto una misurazione di 0,6. Register è usato come verbo di misurazione, non nel senso di iscriversi o inserire un nome in un elenco. La scala Richter è un nome comune per una scala che descrive la magnitudo dei terremoti. Quindi 0,6 è la magnitudo misurata, non una distanza né una probabilità.
Esercizio
Leggi la frase inglese e scegli il suo significato: "The vibration registered as a 1.2 on the Richter scale."
- Uno strumento ha misurato la vibrazione con magnitudo 1,2.
- Qualcuno ha iscritto la vibrazione a un evento.
- La vibrazione si è verificata a 1,2 chilometri di distanza.
Mostra risposta
Uno strumento ha misurato la vibrazione con magnitudo 1,2.
You would need 7 million times more people Grammatica
3:14Servirebbero 7 milioni di volte più persone
than even live on Earth right now to jump at once
3:17di quante ne vivano oggi sulla Terra, tutte a saltare nello stesso istante,
to recreate the earthquake that recently happened in Japan.
3:19per ricreare il terremoto avvenuto di recente in Giappone.
7 million times more people than: circa sette milioni di volte il numero di riferimento
Lo schema numero + times more + nome plurale + than indica un confronto moltiplicativo. Qui, 7 million è il moltiplicatore: il numero necessario è descritto come circa sette milioni di volte la popolazione attuale della Terra, non come appena sette milioni di persone in più. Le parole dopo than forniscono la base del confronto. Si può chiedere: «sette milioni di volte più di che cosa?». Qui, la base è la popolazione attuale della Terra.
Esercizio
Nel significato abituale del parlato quotidiano, scegli ciò che intende questa frase: "The plan needs 20 times more people than our town has."
- Il progetto richiede venti milioni di persone.
- Il progetto richiede circa venti volte il numero di abitanti della città.
- Il progetto richiede venti persone in più rispetto alla popolazione della città.
Mostra risposta
Il progetto richiede circa venti volte il numero di abitanti della città.
Anche se... rispetto a... non siamo granché
Even though introduce un fatto riconosciuto come vero: tutti sono fantastici. La proposizione principale limita poi questa idea positiva cambiando la scala di valutazione. Compared to the size of the Earth indica il termine di paragone. Su questa scala fisica, we're not much significa che gli esseri umani sono molto piccoli; non significa che le persone abbiano poco valore. Questa struttura permette di riconoscere un aspetto positivo e al tempo stesso aggiungere un limite pertinente.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio alla frase?
- Gli esseri umani non sono straordinari perché la Terra è grande.
- Gli esseri umani sono straordinari, ma fisicamente minuscoli rispetto alla Terra.
- La Terra è meno straordinaria degli esseri umani.
Mostra risposta
Gli esseri umani sono straordinari, ma fisicamente minuscoli rispetto alla Terra.
Don't get too discouraged: non scoraggiarti troppo
Don't get too discouraged è un tentativo amichevole di guidare la reazione dell'ascoltatore dopo un'informazione deludente. Get + aggettivo descrive l'ingresso in uno stato, quindi get discouraged significa cominciare a perdere fiducia o speranza. Too rende il consiglio meno assoluto: chi parla non vieta ogni delusione, ma incoraggia l'ascoltatore a non lasciare che diventi eccessiva. La frase aiuta a orientare la conversazione verso il conforto o verso un motivo per continuare.
Esercizio
Un amico non ha superato una prova pratica, ma potrà sostenerne un'altra la prossima settimana. Quale risposta usa meglio la frase come consiglio di sostegno?
- Get discouraged now so you will work harder.
- Don't get too discouraged. You still have time to prepare for the next one.
- Don't get too discouraged, because your feelings do not matter.
Mostra risposta
Don't get too discouraged. You still have time to prepare for the next one.
Our collective jump would contain a lot of energy.
3:29Il nostro salto collettivo conterrebbe moltissima energia.
The Straight Dope calculated that even if only the people who lived in China
3:33The Straight Dope ha calcolato che, anche se soltanto gli abitanti della Cina
their jump would be the equivalent of 500 tons of TNT. Espressioni
3:38il loro salto equivarrebbe a 500 tonnellate di TNT.
the equivalent of 500 tons of TNT: l'equivalente di 500 tonnellate di TNT
Il sintagma nominale the equivalent of + quantità indica una quantità uguale quando viene misurata o espressa usando un altro riferimento. Qui l'energia complessiva del salto viene convertita in un riferimento più familiare: 500 tonnellate di TNT. È un confronto di quantità, non un'identificazione. Non significa che qualcuno faccia esplodere del TNT né che il salto produca tutti gli effetti fisici di un'esplosione di TNT. Il modello riutilizzabile è be the equivalent of + nome o quantità.
Esercizio
Completa la frase con il modello nominale obiettivo che indica una quantità comparabile: The charity received ____ a year's food budget in one donation.
Mostra risposta
the equivalent of
Of course, 500 tons of TNT doesn't do much to an Earth
3:43Certo, 500 tonnellate di TNT fanno ben poco a una Terra
6 sextillion 588 quintillion tons nella scala corta statunitense
Nella scala corta dell'inglese americano moderno, quintillion significa 10^18 e sextillion significa 10^21. Ogni unità successiva in -illion è 1.000 volte quella precedente. Quando si combinano unità consecutive di numeri molto grandi, si leggono dalla posizione più alta a quella più bassa. Quindi 6 sextillion 588 quintillion significa 6 × 10^21 più 588 × 10^18, cioè 6,588 × 10^21. Tons è l'unità dell'intero numero composto.
Esercizio
Nella scala corta dell'inglese americano moderno, quale valore in notazione scientifica corrisponde a 6 sextillion 588 quintillion tons?
- 6.588 x 10^21 tons
- 6.588 x 10^18 tons
- 594 x 10^21 tons
Mostra risposta
6.588 x 10^21 tons
Decimated: il gioco storico su “un decimo” e il significato moderno
In questa frase, decimated è usato come gioco di parole basato sulla sua radice storica: deci- è collegato a dieci, quindi togliere una carta su dieci viene descritto come togliere un decimo. Nell’inglese moderno, però, decimate significa comunemente “distruggere o eliminare una grande parte di qualcosa” oppure “ridurla drasticamente”. Di norma non indica una riduzione esatta del dieci per cento. technically segnala un’interpretazione etimologica volutamente scherzosa, non una regola che gli studenti debbano seguire.
Esercizio
Nell’inglese moderno comune, che cosa significa più probabilmente “The storm decimated the crops”?
- La tempesta non ha lasciato assolutamente alcun raccolto.
- La tempesta ha eliminato esattamente un decimo dei raccolti.
- La tempesta ha distrutto una grande parte dei raccolti.
Mostra risposta
La tempesta ha distrutto una grande parte dei raccolti.
don't do so well on it: un modo negativo più delicato per parlare del rendimento
In questa frase, don't do so well on it significa “non ottenere un risultato molto buono”. La struttura è do well on + un test, un compito, un esercizio o un progetto. Qui, it si riferisce al quiz e well è un avverbio che descrive come si fa qualcosa. In una frase negativa, don't do so well spesso suona più delicato di do badly. So abbassa il grado di successo invece di dire direttamente che il risultato è negativo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa “ottenere un buon risultato in”: Leo studied every day because he wanted to ____ the spelling test.
Mostra risposta
do well on
that's an F: un voto insufficiente espresso con una lettera
Qui, that's an F significa “quel risultato è un voto insufficiente”. In molte scuole degli Stati Uniti, i lavori vengono valutati con lettere come A, B, C, D e F, e la F di solito indica un'insufficienza. La soglia per la sufficienza può cambiare da una scuola all'altra. Il punto importante qui è che il 10% viene giudicato chiaramente insufficiente; F non è un'unità di punteggio né il nome di una verifica.
Esercizio
Un insegnante guarda un punteggio molto basso e dice: “That's an F.” Che cosa intende?
- È un risultato eccellente.
- È il nome della verifica.
- È un voto insufficiente espresso con una lettera.
Mostra risposta
È un voto insufficiente espresso con una lettera.
But by getting 10% of them right, Grammatica
4:24Ma rispondendo correttamente al 10% delle domande,
The next time + proposizione per un’occasione futura
The next time you take a quiz è una proposizione temporale che significa “nella prossima occasione in cui farai un quiz”. The next time funziona da espressione temporale, mentre la proposizione you take a quiz identifica l’occasione. Anche se l’occasione è futura, in questo tipo di proposizione temporale l’inglese usa normalmente il presente semplice: the next time you take, non the next time you will take. Poiché the next time si collega già direttamente alla proposizione, in genere non si aggiunge when.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente la struttura obiettivo?
- The next time when you take a quiz, read every question carefully.
- The next time you take a quiz, read every question carefully.
- The next time you will take a quiz, read every question carefully.
Mostra risposta
The next time you take a quiz, read every question carefully.
by getting 10% of them right: by + -ing per indicare il metodo
Qui by + -ing indica il metodo o l’azione che porta al risultato della proposizione principale. by getting 10% of them right risponde alla domanda «Come hai decimato il quiz?»: il metodo è stato rispondere correttamente al 10% delle domande. In get them right, them si riferisce alle domande del quiz, mentre get something right significa rispondere correttamente a qualcosa. Il gruppo con by può precedere la proposizione principale, come qui, oppure seguirla: You improved by practicing.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione by + -ing che significa «attraverso una pratica regolare»: Maya improved her piano skills ____ every day.
Mostra risposta
by practicing
let's talk about YouTube crowds, YouTube audiences,
4:32parliamo delle folle di YouTube, del pubblico di YouTube,
that view count that you see at the bottom of every video,
4:35del conteggio delle visualizzazioni che vedete sotto ogni video,
Since we've been talking about X, let's talk about Y: un ponte tra argomenti
Questa apertura usa un argomento già condiviso per far sembrare il nuovo argomento collegato anziché improvviso. Since we've been talking about crowds fornisce il motivo del passaggio; let's talk about YouTube crowds, YouTube audiences annuncia l’argomento successivo e invita il pubblico a seguirlo. La ripetizione di crowds funge da ponte: si passa dalle folle in generale al pubblico online. In questa struttura, since significa «visto che» o «perché», non «a partire da un momento nel passato».
Esercizio
Completa la transizione con la struttura in due parti della lezione: ____ we've been talking about safety, ____ talk about the new rules.
Mostra risposta
Since · let's
get some perspective on it: valutarlo in un contesto più ampio
In questa frase, get some perspective on it significa comprendere il numero di visualizzazioni in modo più realistico confrontandolo con un riferimento utile. Qui perspective indica il senso della scala e dell'importanza, non una tecnica di prospettiva visiva. La struttura get perspective on something significa fare un passo indietro o aggiungere contesto per valutare qualcosa con maggiore chiarezza.
Esercizio
Che cosa significa get some perspective on it in questa frase?
- Chiedere a un'altra persona la sua opinione al riguardo
- Disegnarlo con una profondità realistica
- Comprenderne la portata in modo più realistico usando il contesto
Mostra risposta
Comprenderne la portata in modo più realistico usando il contesto
And it's based on the size of our neocortex.
4:50E si basa sulle dimensioni della nostra neocorteccia.
Il numero di Dunbar: un limite stimato per le relazioni sociali stabili
Il numero di Dunbar è il nome di una stima di quante relazioni sociali stabili una persona possa mantenere nello stesso periodo. Prende il nome dal ricercatore Robin Dunbar. In questo passaggio, offre al parlante un confronto su scala umana per un numero di visualizzazioni molto elevato. L'idea è stata collegata alle dimensioni della neocorteccia, ma è una stima della ricerca, non un numero esatto valido per tutti.
Esercizio
Valuta l'affermazione: il numero di Dunbar è un limite massimo esatto e universale che tutte le persone devono condividere.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
These aren't just ... These are ...: chiarimento in due passaggi
La prima frase respinge un'etichetta troppo ampia: quelle persone non sono semplici conoscenti. Qui just significa soltanto, quindi la frase non nega necessariamente che siano conoscenti; dice che questa etichetta è insufficiente. La ripetizione di These are fornisce poi la definizione positiva: persone con cui hai contatti sociali. Questo schema in due passaggi prima esclude una descrizione debole o incompleta e poi indica la categoria intesa, rendendo la correzione più esplicita rispetto a una singola etichetta.
Esercizio
Completa il chiarimento in due passaggi con just e la forma corretta di be al presente: These aren't ____ casual contacts. These ____ people I speak with every week.
Mostra risposta
just · are
And the number is usually given to be somewhere between 100 and 230, Lessico
5:00Di solito questo numero viene collocato tra 100 e 230,
the number is usually given to be: resoconto in forma passiva
In questa struttura formale di resoconto, is given to be significa che qualcosa viene dichiarato o riportato come tale. Given non riguarda il ricevere un regalo, mentre to be introduce il valore o la descrizione attribuiti al soggetto. La forma passiva non nomina le fonti e presenta l'intervallo come un dato comunemente riportato. Usually e somewhere between mostrano inoltre che si tratta di una stima convenzionale, non di una misurazione esatta effettuata da chi parla.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura passiva formale per presentare una stima comunemente riportata?
- The average recovery time is usually given as to be about six weeks.
- The average recovery time is usually given to be about six weeks.
- The average recovery time usually gives to be about six weeks.
Mostra risposta
The average recovery time is usually given to be about six weeks.
receives more than 230 views from different people,
5:08riceve più di 230 visualizzazioni da persone diverse,
more ... than you could ever realistically hope to know well come limite realistico
La struttura more ... than confronta una quantità osservata con il limite massimo plausibile di una persona. Qui, le persone che hanno visto il video sono più numerose di quelle che potresti realisticamente conoscere bene nello stesso momento. In you could ever realistically hope to know well, l’oggetto di know well è sottinteso e si ricava da more people. Could, ever e realistically rendono il limite più enfatico: hope to significa “avere una possibilità realistica di riuscire a farlo”, non “volerlo fare”.
Esercizio
Che cosa esprime more ... than you could ever realistically hope to know well nell’esempio?
- Descrive le persone che qualcuno desidera maggiormente incontrare.
- Conta soltanto le persone che il parlante conosce già bene.
- Indica il maggior numero di persone che qualcuno potrebbe plausibilmente conoscere bene.
- Promette che il parlante finirà per conoscere ogni spettatore.
Mostra risposta
Indica il maggior numero di persone che qualcuno potrebbe plausibilmente conoscere bene.
By X, I mean Y: definire che cosa conta come meet
Lo schema By X, I mean Y comunica all’ascoltatore come verrà definito esattamente X nella discussione corrente. Organizza le informazioni nominando prima il termine e fornendo poi i criteri che permettono di considerare qualcosa come Y. Qui, meet è deliberatamente più ristretto del semplice vedere qualcuno: richiede di stringergli la mano, impararne il nome e parlarci brevemente. La definizione vale solo per questo ragionamento, quindi non sostiene che meet abbia sempre questo significato.
Esercizio
Completa la definizione con le parole fisse dello schema: By 'ready,' ____ checked, packed, and waiting by the door.
Mostra risposta
I mean
Pensala in questo modo
“Think of it this way” invita l’ascoltatore a riconsiderare lo stesso fatto da un punto di vista più intuitivo. Qui prepara l’ascoltatore a un calcolo che rende più facile immaginare un numero molto grande. Come organizzatore del discorso, anticipa una riformulazione, un’analogia o una spiegazione. Offre una prospettiva utile, ma non afferma che sia l’unico modo corretto di pensare.
Esercizio
Quale frase introduce in modo naturale una nuova prospettiva utile su un costo annuale?
- Think of it this way: the cost is less than one dollar a day.
- Forget it: the cost is less than one dollar a day.
- Do it this way: the cost is less than one dollar a day.
Mostra risposta
Think of it this way: the cost is less than one dollar a day.
You and me, we are only statistically expected Espressioni
5:34Statisticamente, si prevede che voi e io
Statisticamente, si prevede di vivere solo
“Be statistically expected to + verbo” descrive un risultato previsto sulla base di dati, medie o un modello. È una stima a livello di popolazione, non una promessa relativa a una singola persona. Qui, “only” limita la durata di vita stimata a circa 28.470 giorni. In questa struttura, “expected” significa “previsto”; non vuol dire che qualcuno imponga alle persone di vivere così a lungo.
Esercizio
Che cosa significa “People in this group are statistically expected to live to age 82”?
- È garantito che ogni persona del gruppo raggiungerà gli 82 anni.
- I dati prevedono per il gruppo una durata media della vita di circa 82 anni.
- Il gruppo ha l’obbligo legale di vivere fino a 82 anni.
Mostra risposta
I dati prevedono per il gruppo una durata media della vita di circa 82 anni.
Even if ... you still wouldn't ...: anche se..., comunque non...
Even if introduce una condizione ipotetica molto favorevole: immaginiamo che una persona incontri due o tre persone ogni giorno per tutta la vita. Were to meet segnala che la situazione è immaginata e non racconta qualcosa che è successo davvero. Nel parlato, someone, two, three people è una correzione immediata: l'ipotesi definitiva è incontrare due o tre persone al giorno. La proposizione principale, you still wouldn't meet as many people, dice che il totale resterebbe inferiore nonostante questa ipotesi favorevole. Lo schema Even if + condizione, ... still wouldn't + risultato mostra che modificare la condizione non basta a modificare la conclusione.
Esercizio
Quale frase mostra che persino una condizione immaginata molto favorevole non cambierebbe il risultato?
- Even though I was tired, I used the tallest ladder.
- If I use the tallest ladder, I might reach the roof.
- Even if I used the tallest ladder, I still wouldn't reach the roof.
Mostra risposta
Even if I used the tallest ladder, I still wouldn't reach the roof.
Even though ... we can affect it a little bit: ammettere un limite ma conservare un piccolo effetto
Even though introduce un limite che chi parla considera vero: una sola persona non può fare molto, mentre or even estende questo limite perfino a un gruppo numeroso. Mettere prima questa concessione ricorda il limite a chi ascolta, prima di passare al punto principale. La proposizione principale, we can affect it a little bit, contiene la conclusione fondamentale. A little bit limita la grandezza dell'effetto: l'effetto esiste, ma è molto piccolo. La frase passa quindi da un limite generale all'affermazione più precisa che l'effetto non è pari a zero.
Esercizio
Quale frase presenta prima un limite e poi una conclusione positiva più modesta?
- This flashlight can't light the whole field, so it is completely useless.
- Because this flashlight lights the whole field, we do not need a path.
- Even though this flashlight can't light the whole field, it can help us see the path.
Mostra risposta
Even though this flashlight can't light the whole field, it can help us see the path.
affect usato come verbo
Qui affect è un verbo che significa «influenzare o causare un cambiamento». Il suo complemento oggetto è it, che si riferisce a Earth: le persone possono produrre un cambiamento minuscolo nella Terra anche se non possono modificarne molto la posizione o la rotazione. La struttura riutilizzabile è affect + nome o pronome: qualcosa influenza una persona, una cosa o una situazione.
Esercizio
Completa con il verbo comune che significa «influenzare»: Bright light can ____ your sleep.
Mostra risposta
affect
Newton's third law: forze uguali e opposte
Newton's third law è la regola secondo cui, quando un oggetto esercita una forza su un altro, il secondo esercita sul primo una forza di uguale intensità e direzione opposta. Questo è il contesto minimo necessario per capire this: se le persone esercitano una forza sulla Terra, la Terra esercita su di loro una forza opposta corrispondente. «Uguali e opposte» descrive la coppia di forze, non il movimento risultante. Oggetti con masse molto diverse possono accelerare o spostarsi di quantità molto diverse.
Esercizio
Un bambino spinge una parete pesante. Secondo Newton's third law, che cosa accade?
- La parete respinge il bambino con una forza di uguale intensità nella direzione opposta.
- Il bambino e la parete devono spostarsi della stessa distanza.
- Solo il bambino esercita una forza perché la parete non si muove.
Mostra risposta
La parete respinge il bambino con una forza di uguale intensità nella direzione opposta.
equal and opposite force: una forza uguale e contraria
Equal and opposite force è un'espressione comune della fisica. Equal indica che le due forze hanno la stessa intensità, mentre opposite indica che puntano in direzioni opposte; entrambi gli aggettivi descrivono force. In questa frase, la Terra attira verso il basso la persona che cade, mentre la persona attira la Terra verso l'alto con una forza della stessa intensità. Le forze formano una coppia di interazione e agiscono su oggetti diversi, quindi equal and opposite non significa che si annullino su un unico oggetto.
Esercizio
In una spiegazione della terza legge di Newton, che cosa significa an equal and opposite force?
- Una forza minore che agisce nella stessa direzione sullo stesso oggetto
- Un'altra forza della stessa intensità che agisce in direzione opposta sull'altro oggetto
- Due forze che si annullano sempre perché agiscono sullo stesso oggetto
Mostra risposta
Un'altra forza della stessa intensità che agisce in direzione opposta sull'altro oggetto
which ain't bad: elogio informale e attenuato
Which riprende l'intero risultato appena menzionato e introduce il commento del parlante su di esso. Ain't bad è una costruzione negativa molto informale usata come elogio attenuato: di solito significa 'piuttosto bene' o 'meglio del previsto', non soltanto 'non terribile'. In questa battuta, il movimento minuscolo viene trattato come un risultato importante, quindi l'elogio discreto rende il commento umoristico. Lo schema riutilizzabile è risultato + which ain't bad, con cui il parlante valuta casualmente quel risultato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta, molto informale e attenuata insegnata qui: I finished the puzzle in five minutes, ____ for my first try.
Mostra risposta
which ain't bad
Ripetere the next time ... the next time ... per sottolineare un promemoria
Le due proposizioni ripetono lo schema the next time + soggetto + verbo. Questa struttura parallela dà alla conclusione un ritmo chiaro e presenta un momento futuro in cui chi ascolta dovrà ricordare il messaggio. La prima proposizione indica l’azione più generale, muovere il corpo, mentre la seconda la restringe a un esempio specifico, saltare. Non sono due momenti incompatibili: la ripetizione guida chi ascolta da un’idea generale a un’azione quotidiana facile da immaginare.
Esercizio
Che funzione ha nella frase la ripetizione dello schema the next time?
- Dice che muoversi e saltare devono avvenire in due momenti diversi.
- Passa dal movimento in generale al salto e trasforma la conclusione in un promemoria facile da ricordare.
- Confronta quanto durano il movimento e il salto.
Mostra risposta
Passa dal movimento in generale al salto e trasforma la conclusione in un promemoria facile da ricordare.
as much as per indicare lo stesso grado di effetto
In You just affected the Earth as much as it affected you, as much as collega due effetti e indica che sono uguali per quantità o grado. Lo schema di confronto è A affects B as much as B affects A; il pronome it rimanda a the Earth. Qui l’uguaglianza riguarda l’intensità della forza di interazione. Non significa che tu e la Terra vi spostiate della stessa distanza o subiate le stesse conseguenze; le masse molto diverse producono movimenti molto diversi.
Esercizio
Completa il confronto di uguale grado con l’espressione di tre parole studiata: The quiet student influenced the project ____ the team leader did.
Mostra risposta
as much as
Speaking of + argomento come transizione nella conversazione
Speaking of + sintagma nominal usa qualcosa appena menzionato come ponte verso un argomento collegato. Significa più o meno 'questo mi fa pensare a...', non 'ora parlerò in modo approfondito di questo argomento'. In questa frase, power riprende l'idea precedente e aiuta chi parla a passare alla raccomandazione di un canale. L'espressione fa sembrare il cambio collegato, anziché improvviso.
Esercizio
Il tuo amico ha appena parlato di animali domestici. Usa Speaking of + quell'argomento per completare la transizione: '____, the dog has a vet appointment tomorrow.'
Mostra risposta
Speaking of pets
you all should go check out Geek and Sundry, Phrasal verbs
6:47dovreste andare tutti a dare un'occhiata a Geek and Sundry,
check out nel senso di 'dare un'occhiata'
Qui check out è un verbo frasale informale che significa 'andare a vedere, guardare o esplorare qualcosa perché potrebbe essere interessante'. Poiché l'oggetto è un canale, chi parla consiglia al pubblico di visitarlo e scoprirne i contenuti. Il contesto determina il significato. Con un hotel, check out può significare andarsene dopo aver saldato il conto; in questa frase non ha quel significato alberghiero.
Esercizio
In 'You should go check out the new channel,' che cosa significa check out?
- Confermare che le informazioni del canale siano corrette
- Lasciare un hotel dopo aver pagato
- Visitare o esplorare il canale
Mostra risposta
Visitare o esplorare il canale