Non sei quello che pensi di essere: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
581 parole 188 parole/min

Panoramica del video: Il video collega gli effetti del microbioma su digestione, immunità, stress e sazietà alla dieta e agli antibiotici. Principali punti di inglese: 1. Usare il phrasal verb “is made up of” per esprimere una composizione, senza confonderlo con make up nel senso di «inventare». 2. Riconoscere “it's been found that” come formula di discorso e retorica scientifica il cui passivo impersonale evidenzia il risultato, non i ricercatori. 3. Capire come le espressioni figurate “microscopic life partners” e “they'll take care of you.” personifichino i microbi e rendano memorabile il rapporto, senza attribuire loro intenzioni umane.

In questa lezione

Your body is made up of many things, Phrasal verbs

0:00

Il tuo corpo è composto da moltissime cose,

Phrasal verbs

is made up of: descrivere la composizione

Qui, is made up of significa «essere composto da» o «avere ... come parti». Collega il tutto, Your body, alle molte cose che lo formano. La struttura è whole + be made up of + parts. Modifica be in base al soggetto e al tempo verbale: A team is made up of players; the old team was made up of ten players.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be made up of: A week ____ seven days.

Mostra risposta

is made up of

like this cell,

0:02

come questa cellula,

an integral building block of what makes you, Note

0:03

un elemento fondamentale di ciò che ti rende,

well, you.

0:05

beh, proprio te.

Modi di dire

building block come elemento fondamentale

In questa frase, building block è una metafora per una parte di base che aiuta a formare qualcosa di più grande. La cellula non è un blocchetto giocattolo: è una delle parti essenziali che contribuiscono a formare una persona. L'espressione si usa anche per idee, abilità o sistemi: un elemento di base può essere chiamato building block e più elementi building blocks.

Esercizio

Quale frase usa building block in senso metaforico per indicare una parte fondamentale di qualcosa di più grande?

  1. Letters are the building blocks of words.
  2. The tall building blocked the sun.
  3. He put a wooden building block in the box.
Mostra risposta

Letters are the building blocks of words.

Discorso

what makes you, well, you: l'identità espressa con la ripetizione

In what makes you ... you, il primo you è l'oggetto di makes: la persona che viene plasmata o definita. Lo you finale è un complemento predicativo dell'oggetto: indica la persona unica che sei, non una seconda persona. Il well inserito segnala una pausa colloquiale prima che il parlante riformuli l'idea centrale. La ripetizione organizza il pensiero come “le cose che danno a qualcuno la sua identità”, quindi è intenzionale e non ridondante.

Esercizio

In what makes you, well, you, quale funzione svolge lo you finale?

  1. Indica una seconda persona che subisce anch'essa l'azione.
  2. Descrive l'identità o il carattere essenziale del primo you.
  3. Sostituisce il soggetto che compie l'azione.
Mostra risposta

Descrive l'identità o il carattere essenziale del primo you.

Except that for every single cell in your body, Grammatica

0:06

Solo che, per ogni singola cellula del tuo corpo,

there are roughly 10 more microscopic organisms

0:09

ci sono circa altri 10 organismi microscopici

Grammatica

for every X, there are roughly Y more: un rapporto approssimativo

La struttura for every X, there are Y introduce un rapporto. For every single cell stabilisce una cellula come unità di riferimento, mentre there are roughly 10 more microscopic organisms fornisce il numero stimato corrispondente. Roughly segnala che il numero è approssimativo. Qui more significa “in aggiunta a quella cellula di riferimento”; non confronta due totali menzionati in precedenza.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di rapporto For every X, there are Y: “____ senior nurse on this shift, ____ roughly two trainees.”

Mostra risposta

For every · there are

that are essential to your life. Espressioni

0:12

essenziali per la tua vita.

Espressioni

essential to + nome o pronome

Essential to significa che qualcosa è assolutamente necessario per una persona, una cosa, un sistema o un risultato. In questa frase, i microrganismi sono necessari alla tua vita, non solo utili. La struttura è essential to + nome o pronome: essential to life, essential to the system, essential to us. Qui, to è una preposizione che collega ciò che è necessario all’elemento che ne dipende.

Esercizio

Quale frase usa essential to per dire che qualcosa è una parte necessaria di un elemento?

  1. Trust is separate from every friendship.
  2. Trust is a kind of friendship.
  3. Trust is essential to a strong friendship.
Mostra risposta

Trust is essential to a strong friendship.

Seriously,

0:13

Sul serio,

there's a unique collage of 100 trillion microorganisms living on and in you right now, Modi di dire

0:14

in questo preciso momento, dentro e sopra di te vive un mosaico unico di 100 mila miliardi di microrganismi,

Modi di dire

collage of come metafora di una miscela varia

Collage significa letteralmente un’immagine creata unendo materiali diversi. Qui, a collage of è una metafora: i molti tipi di microrganismi formano una miscela varia sopra e dentro ogni persona. La struttura a collage of + nome plurale o elenco mette in risalto la diversità e il modo in cui parti differenti formano un insieme. Unique aggiunge che la miscela di ogni persona è diversa.

Esercizio

Quale frase usa a collage of per descrivere una miscela varia anziché un’opera d’arte fisica?

  1. The cabinet holds a collection of identical forms.
  2. The wall displays a collage of family photos.
  3. The documentary is a collage of interviews, home videos, and news reports.
Mostra risposta

The documentary is a collage of interviews, home videos, and news reports.

which you've picked up through your mouth, ears, and other access points throughout your life, Note

0:20

che hai acquisito nel corso della vita attraverso la bocca, le orecchie e altri punti di accesso,

Phrasal verbs

picked up: acquisizione casuale

Qui, picked up significa «acquisito o incontrato senza cercarlo intenzionalmente». L’oggetto è microorganisms, rappresentato da which; throughout your life indica che ciò è avvenuto gradualmente nel corso del tempo. Questo significato di pick up si applica anche a cose acquisite in modo informale o casuale, come abitudini, espressioni, informazioni e infezioni. Non è il significato fisico di «sollevare» né quello di «andare a prendere una persona».

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale che significa «acquisito informalmente attraverso l’esposizione»: I ____ a little Italian by talking with my neighbors.

Mostra risposta

picked up

Modi di dire

access points come vie di ingresso nel corpo

In questa frase, access points è una metafora per i punti attraverso i quali i microrganismi possono entrare nel corpo. La bocca e le orecchie sono indicate come esempi. Qui l’espressione non si riferisce ad apparecchiature per reti wireless. Il sostantivo access modifica points, condensando l’idea più lunga di «punti di ingresso o accesso». I testi esplicativi spesso prendono in prestito in questo modo il linguaggio dei sistemi o delle strutture per descrivere il corpo come dotato di vie di entrata e di uscita.

Esercizio

Nell’esempio, a cosa si riferisce access points?

  1. Punti del corpo attraverso i quali possono entrare i microrganismi
  2. Dispositivi wireless che forniscono una connessione internet
  3. Luoghi in cui le persone ritirano attrezzature mediche
Mostra risposta

Punti del corpo attraverso i quali possono entrare i microrganismi

meaning what you consider you

0:24

il che significa che ciò che consideri «te»

is only a tiny fraction of the things that truly make you up. Espressioni

0:27

è solo una minuscola parte di tutto ciò che ti compone davvero.

Espressioni

“a tiny fraction of”: una piccolissima parte di un tutto

In questa frase, “a tiny fraction of” significa una parte o una proporzione molto piccola di un insieme più grande. “Fraction” ha il significato quotidiano di “parte”; non indica che si debba eseguire un calcolo matematico. La struttura è a tiny fraction of + il tutto o il gruppo. Qui sottolinea che ciò che normalmente consideri come “te stesso” rappresenta ben poco di tutto ciò che ti compone davvero.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa “una parte molto piccola del tutto”: Only ____ the city's water comes from this well.

Mostra risposta

a tiny fraction of

We call this the microbiome, Grammatica

0:30

Lo chiamiamo microbioma,

Grammatica

“call this the microbiome”: dare un nome con call + oggetto + nome

Qui call significa “dare un nome a” o “chiamare”, non “telefonare”. In call this the microbiome, this è l’oggetto e the microbiome è un complemento che assegna un nome all’oggetto. La struttura riutilizzabile è call + oggetto + nome o etichetta. È comune quando si definisce un termine o si presenta il nome con cui qualcosa è conosciuto.

Esercizio

Quale frase usa correttamente call + oggetto + nome per introdurre un termine?

  1. This protective layer calls a biofilm.
  2. We call this protective layer as a biofilm.
  3. We call this protective layer a biofilm.
Mostra risposta

We call this protective layer a biofilm.

and these little critters contain around 22 million genes of their own DNA, Lessico

0:32

e queste minuscole creature racchiudono nel proprio DNA circa 22 milioni di geni,

Lessico

little critters: un modo informale per indicare piccoli esseri viventi

In questa frase, little critters indica in modo generico i microrganismi di cui si sta parlando. Critter è una parola informale e amichevole per un piccolo animale o un altro essere vivente; qui non identifica un gruppo biologico preciso. L'espressione rende la spiegazione scientifica più leggera e accessibile. Quando compare nella divulgazione scientifica, usa il contesto per identificare gli organismi invece di presumere che critters sia il nome di una specie specifica.

Esercizio

Vero o falso: in un rapporto scientifico formale, little critters è un termine tecnico preciso per i microrganismi.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

which not only allow them to survive, Grammatica

0:37

che non solo permettono loro di sopravvivere,

but control hundreds of processes in your body.

0:38

ma controllano anche centinaia di processi nel tuo corpo.

Grammatica

not only ... but ... per azioni parallele ed enfasi sul secondo punto

Il pronome relativo which si riferisce a genes. All'interno della proposizione relativa, not only ... but ... coordina due gruppi verbali con lo stesso soggetto: allow them to survive e control hundreds of processes in your body. Il primo verbo usa la struttura allow + oggetto + infinito con to: allow them to survive. Il secondo verbo, control, è parallelo ad allow, quindi non fa parte dell'infinito con to. Questa struttura aggiunge un'informazione e poi dà maggiore enfasi alla seconda.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura not only ... but: This app ____ helps you study, ____ also tracks your progress.

Mostra risposta

not only · but

They help digest your food, Grammatica

0:42

Ti aiutano a digerire il cibo,

Grammatica

help + forma base del verbo: help digest

In help digest, help è seguito direttamente dalla forma base digest, senza to. La struttura help + forma base del verbo significa “rendere più facile un’azione o un processo”. Qui, i microbi facilitano la digestione. Help può anche essere seguito da to + forma base del verbo, quindi help to digest è ugualmente corretto dal punto di vista grammaticale. La versione senza to è concisa e comune quando si spiega a cosa serve qualcosa.

Esercizio

Usa l’espressione verbale tra parentesi nella struttura concisa help + forma base del verbo: These enzymes help ____ lactose. (break down)

Mostra risposta

break down

they keep your immune system healthy, Grammatica

0:43

mantengono sano il tuo sistema immunitario,

Grammatica

keep + oggetto + aggettivo: keep your immune system healthy

La struttura keep + oggetto + aggettivo significa fare in modo che l’oggetto rimanga nello stato indicato dall’aggettivo. In keep your immune system healthy, your immune system è l’oggetto e healthy ne descrive lo stato continuo. L’attenzione è sul mantenimento di una condizione nel tempo, non su una nuova azione compiuta dall’oggetto.

Esercizio

Usa le parole your tablet e safe per completare la struttura keep + oggetto + aggettivo: This case will keep ____.

Mostra risposta

your tablet safe

and they even regulate hunger and make you feel full. Grammatica

0:45

e regolano persino la fame, dandoti un senso di sazietà.

Grammatica

make you feel full: la struttura causativa con make

In make you feel full, make è causativo: lo schema make + persona + forma base del verbo indica che qualcosa provoca una reazione o un’esperienza in quella persona. Dopo make si usa feel, non to feel. Qui, feel collega you all’aggettivo full. Full significa «non affamato perché hai mangiato abbastanza», non «completo».

Esercizio

Completa la frase con la forma base di feel: A healthy snack can make you ____ full for longer.

Mostra risposta

feel

Feeling stressed? Intento

0:48

Sei sotto stress?

Intento

Feeling stressed?: una domanda abbreviata

Feeling stressed? è una domanda abbreviata. La forma completa è Are you feeling stressed? Le parole Are you vengono omesse perché dal contesto è chiaro che la domanda è rivolta all’ascoltatore. Chiede all’ascoltatore se prova una sensazione adesso o in questo periodo. Usata come apertura, attira rapidamente l’attenzione; non significa I feel stressed.

Esercizio

Quale domanda completa ha lo stesso significato di Feeling stressed?

  1. Are you feeling stressed?
  2. Am I feeling stressed?
  3. Were you feeling stressed?
Mostra risposta

Are you feeling stressed?

They produce chemicals for that too.

0:49

Producono sostanze chimiche anche per quello.

In fact, Discorso

0:50

Infatti,

mice raised in sterile environments, Grammatica

0:51

i topi cresciuti in ambienti sterili,

Grammatica

mice raised in sterile environments: una relativa passiva ridotta

Raised in sterile environments viene dopo mice e specifica di quali topi si parla. I topi subiscono l'azione: qualcuno li ha allevati in quegli ambienti. Il gruppo è una relativa passiva ridotta. Può essere sviluppato in mice that were raised in sterile environments. Poiché raised fa parte di questo modificatore, non è il verbo principale della frase più lunga.

Esercizio

Riduci la proposizione relativa usando un participio passato: The plants that were grown indoors need less water. The plants ____ need less water.

Mostra risposta

grown indoors

which don't pick up these microorganisms,

0:53

che quindi non acquisiscono questi microrganismi,

are less effective at responding to stress stimuli than normal mice. Grammatica

0:55

reagiscono agli stimoli stressanti con meno efficacia rispetto ai topi normali.

Discorso

In fact, come indicatore di una prova a sostegno

In fact indica al lettore che l'affermazione successiva è un fatto preciso o concreto collegato a ciò che è stato detto prima. Organizza la spiegazione mostrando che la nuova informazione rafforza il punto precedente. Qui, lo studio sui topi fornisce prove riguardo ai microrganismi e alle risposte allo stress. In fact non segnala automaticamente un disaccordo; può anche sostenere un'affermazione, come accade qui.

Esercizio

Quale funzione svolge In fact in questo brano?

  1. Introduce un fatto che sostiene il punto precedente.
  2. Mostra che chi parla non è sicuro.
  3. Sposta l'argomento su un'idea non collegata.
Mostra risposta

Introduce un fatto che sostiene il punto precedente.

Grammatica

Il confronto less effective at doing ... than ...

Lo schema less effective at doing X than Y confronta direttamente le prestazioni. effective at è seguito da un gerundio, cioè una forma in -ing, che indica l'attività valutata; less ... than segnala che il primo gruppo svolge quell'attività con meno successo del gruppo di confronto. Qui, are concorda con un soggetto plurale menzionato prima. normal mice è il termine di paragone dopo than, quindi than non introduce una proposizione temporale.

Esercizio

Completa il confronto con la struttura indicata: In our test, the paper towel absorbed less water, so it was ____ soaking up spills ____ the cloth towel.

Mostra risposta

less effective at · than

Ever heard of a poop transplant? Intento

0:59

Hai mai sentito parlare di trapianto di feci?

Intento

Ever heard of ...? come domanda colloquiale di familiarità

Ever heard of ...? è una forma abbreviata e colloquiale di Have you ever heard of ...? Nella conversazione le parole omesse sono sottintese. La domanda verifica se l'ascoltatore sa che una persona, una cosa o un'idea esiste, non se ne ha udito il suono. Questa domanda viene spesso usata come aggancio prima di introdurre un argomento sorprendente o poco conosciuto. Una risposta breve come Yes, I have o No, I haven't può essere seguita da una spiegazione.

Esercizio

In “Ever heard of a poop transplant?”, che cosa chiede principalmente heard of?

  1. Se l'ascoltatore ha udito chiaramente un suono
  2. Se l'ascoltatore vuole provarlo
  3. Se l'ascoltatore sa che esiste
Mostra risposta

Se l'ascoltatore sa che esiste

It's a real thing. Intento

1:01

Esiste davvero.

Intento

It's a real thing. — Esiste davvero

In questa frase colloquiale, it rimanda alla pratica sorprendente di cui si stava già parlando. It's a real thing. conferma che tale pratica esiste davvero e che non è uno scherzo, una voce o un’invenzione. Qui, thing è volutamente generico: può riferirsi a una pratica, una tendenza, una condizione, un evento o un altro fenomeno, non soltanto a un oggetto fisico. L’intera frase spesso anticipa o risponde all’incredulità.

Esercizio

Un amico dubita che esista l’hockey subacqueo. Completa la risposta con l’espressione della lezione: “No, really—____.”

Mostra risposta

It's a real thing

Some diseases are actually caused by a microbiome which lacks diversity, Note

1:02

Alcune malattie sono in realtà causate da un microbioma poco diversificato,

Grammatica

are actually caused by — sono in realtà causate da

Il modello passivo be caused by presenta prima l’effetto e poi indica la causa dopo by. In questa frase, some diseases è il soggetto grammaticale e il microbioma viene presentato come causa. Con un soggetto plurale al presente, be assume la forma are. Actually si trova tra l’ausiliare are e il participio passato caused. Segnala che l’affermazione causale può correggere una supposizione o risultare sorprendente; non cambia il rapporto fondamentale di causa ed effetto.

Esercizio

Completa il rapporto di sicurezza con la forma al passato del modello studiato: “The power failure ____ a damaged cable.”

Mostra risposta

was actually caused by

Espressioni

lacks diversity: manca di diversità

In lacks diversity, lack è un verbo transitivo che significa non avere abbastanza di qualcosa. Diversity è il suo complemento oggetto, quindi l’espressione indica che il microbioma non contiene una varietà sufficientemente ampia di microrganismi. Si può usare il modello soggetto + lack/lacks + diversity per descrivere un ecosistema, un gruppo, un campione o un insieme i cui membri o le cui fonti sono troppo simili. Non si aggiunge of dopo lack quando è un verbo; of appartiene al sintagma nominale a lack of diversity.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione: The sample ____ because almost every participant is from the same age group.

Mostra risposta

lacks diversity

making the individual susceptible to infections. Grammatica

1:06

che rende la persona più vulnerabile alle infezioni.

Grammatica

making ... susceptible to infections: rendere qualcuno suscettibile alle infezioni

La proposizione con virgola + making presenta il risultato dell’intera situazione precedente: il microbioma poco diversificato rende l’individuo più incline a contrarre infezioni. Making non significa che le malattie stiano letteralmente fabbricando una persona. Il modello riutilizzabile è proposizione completa, making + oggetto + complemento. Qui l’oggetto è the individual e il sintagma aggettivale susceptible to infections descrive lo stato risultante; susceptible to significa facilmente colpito o danneggiato da qualcosa.

Esercizio

Scegli la forma che presenta la seconda parte come risultato dell’intera prima proposizione: The lab discarded several samples, ____ the final dataset less representative.

  1. makes
  2. making
  3. to make
  4. made
Mostra risposta

making

And it's been found that transplanting the cultures from a healthy person's poop to a sick person's gut Discorso

1:09

E si è scoperto che trapiantare nell'intestino di una persona malata le colture ricavate dalle feci di una persona sana

can treat these diseases more effectively than any antibiotics. Grammatica

1:14

può curare queste malattie più efficacemente di qualsiasi antibiotico.

Discorso

it's been found that: una scoperta scientifica presentata in forma impersonale

In it's been found that, it's significa it has, non it is. It funge da soggetto impersonale, mentre la proposizione con that contiene l'informazione effettiva: il risultato scoperto dai ricercatori. Has been found è un passivo al present perfect. Presenta il risultato come una prova di ricerca rilevante nel presente senza nominare i ricercatori, mettendo in primo piano la scoperta anziché chi l'ha fatta. Qui, found è il participio passato di find nel senso di scoprire, non il verbo found nel senso di fondare.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione impersonale passiva al present perfect usata per riferire una scoperta: ____ regular sleep improves children's concentration.

Mostra risposta

It's been found that

Grammatica

more effectively than any antibiotics: confrontare l'efficacia di un'azione

In can treat these diseases more effectively, effectively è un avverbio che modifica treat: indica con quanta efficacia funziona il trattamento. More effectively forma il comparativo e than introduce il termine di paragone. Any antibiotics estende il termine di paragone a tutti gli antibiotici pertinenti all'affermazione. Il confronto è tra modi di trattare le malattie, non tra una malattia e un farmaco; la formulazione sottintende more effectively than antibiotics can treat them.

Esercizio

Usa il comparativo dell'avverbio effectively per completare la frase: This filter removes smoke ____ any cloth mask we tested.

Mostra risposta

more effectively than

Scientists have even found that when obese mice are transplanted with the microbiome of lean mice,

1:18

Gli scienziati hanno persino scoperto che, trapiantando nei topi obesi il microbioma di topi magri,

they astonishingly lose weight much more effectively

1:22

questi riescono sorprendentemente a perdere peso con molta più facilità,

even when their diet is kept the same. Grammatica

1:25

anche mantenendo invariata la loro dieta.

Grammatica

even when their diet is kept the same: anche quando la dieta rimane invariata

Even when introduce una condizione concessiva: la dieta è rimasta invariata, ma i topi hanno comunque perso peso in modo più efficace. Even aggiunge l'idea che normalmente ci si potrebbe aspettare che tale condizione impedisca o indebolisca il risultato. Qui, when presenta la condizione o il contesto; non pone una domanda sul tempo. Is kept è una forma passiva che significa 'viene mantenuta', quindi l'attenzione è sulla dieta invariata, non su chi la controlla.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo concessivo di due parole studiato: The backup system stayed online ____ the main network failed.

Mostra risposta

even when

These organisms are so significant and so much a part of you Grammatica

1:27

Questi organismi sono così importanti e fanno talmente parte di te

that in the future,

1:31

che in futuro

doctors may actually diagnose your microbiome instead of you. Espressioni

1:32

i medici potrebbero arrivare a diagnosticare il tuo microbioma anziché te.

Grammatica

so significant and so much a part of you that: così importanti e talmente parte di te che

Lo schema so ... that collega un grado elevato al suo risultato: gli organismi sono importanti e integrati con la persona a tal punto che un giorno i medici potrebbero diagnosticare il microbioma invece della persona direttamente. Qui, that introduce la proposizione di risultato; non è un pronome relativo. I due gruppi con so sono paralleli—so significant e so much a part of you—e and li unisce prima di un'unica proposizione di risultato con that condivisa. La ripetizione di so dà uguale enfasi a entrambe le qualità. Lo schema trasferibile è so + aggettivo o espressione di grado + that + risultato.

Esercizio

Completa lo schema di grado e risultato con tre parole brevi: The hall was ____ large and ____ well lit ____ everyone could read the signs easily.

Mostra risposta

so · so · that

Espressioni

instead of: indicare una sostituzione

In questa frase, instead of introduce la persona come l'oggetto della diagnosi che viene escluso o sostituito: la scelta immaginata è diagnosticare il tuo microbioma anziché diagnosticare te. La struttura di base è A instead of B, dove B è l'opzione, l'oggetto o l'azione non scelti. Dopo instead of si usa un sostantivo, un pronome o una forma in -ing: instead of you, instead of coffee, instead of driving.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di due parole che introduce l'azione sostituita: We took the train ____ flying.

Mostra risposta

instead of

But here's the crazy part. Discorso

1:35

Ma la cosa pazzesca è questa.

Discorso

But here's the crazy part: anticipare una sorpresa

Qui But segnala un cambiamento rispetto alla spiegazione precedente, mentre here's the crazy part anticipa che il punto successivo sarà l'elemento sorprendente da notare. La frase non comunica ancora quel punto importante; indica agli ascoltatori come organizzare ciò che verrà dopo. La struttura riutilizzabile è But here's the + aggettivo + part. In questo uso informale, crazy significa molto sorprendente o difficile da credere, non affetto da una malattia mentale.

Esercizio

Una persona ha descritto vari problemi e ora vuole introdurre un vantaggio inaspettato. Quale frase segnala meglio questo cambiamento?

  1. The repair was completed yesterday.
  2. But here's the good part: the repair is free.
  3. First, the technician checked the screen.
Mostra risposta

But here's the good part: the repair is free.

Even though your own cells represent a small proportion of you, Note

1:37

Anche se le tue cellule rappresentano solo una piccola parte di te,

Espressioni

a small proportion of: descrivere una piccola parte del totale

A small proportion of significa una piccola parte di un insieme più grande. Proportion indica quanto qualcosa rappresenta rispetto al totale, non quanto sia fisicamente piccolo. Si usa la struttura a small proportion of + nome o pronome. Nell’esempio, le cellule vengono confrontate con tutto ciò che costituisce la persona.

Esercizio

Completa il rapporto con l’espressione di quattro parole che significa “una piccola parte del totale”: The report shows that ____ visitors arrive before 8 a.m.

Mostra risposta

a small proportion of

you can actually change the other 90%.

1:40

puoi davvero cambiare l'altro 90%.

Grammatica

Even though: introdurre una concessione basata su un fatto

Even though introduce un fatto che potrebbe far prevedere un risultato diverso. Qui si accetta come vero che le proprie cellule rappresentino una parte ridotta, ma ciò non impedisce la possibilità espressa nella proposizione principale. La struttura è Even though + proposizione, proposizione principale. Significa “nonostante il fatto che...” e rende chiaro il contrasto tra le due proposizioni.

Esercizio

Quale frase presenta la stanchezza di Mia come un fatto noto e poi fornisce un risultato sorprendente?

  1. Even if Mia gets tired, she will finish the race.
  2. Because Mia was tired, she finished the race.
  3. Even though Mia was tired, she finished the race.
Mostra risposta

Even though Mia was tired, she finished the race.

Unlike the genetics passed down from your parents, Note

1:42

A differenza del patrimonio genetico ereditato dai tuoi genitori,

Phrasal verbs

passed down: trasmesso a una generazione successiva

Passed down è la forma passiva di pass down. Qui significa che qualcosa viene trasmesso dai genitori ai figli attraverso le generazioni; il patrimonio genetico viene quindi ereditato, non spostato fisicamente verso il basso. Lo stesso verbo frasale può descrivere tradizioni, ricette, conoscenze, storie o beni che una generazione trasmette a quella successiva. Nella forma attiva, someone passes something down; nella forma passiva, something is passed down.

Esercizio

Usa pass down nella forma passiva corretta: This song has been ____ for generations.

Mostra risposta

passed down

everything you eat actually affects the microbiome.

1:45

tutto ciò che mangi influisce davvero sul microbioma.

Grammatica

Unlike + sintagma nominale: introdurre un contrasto

Unlike è una preposizione che significa “a differenza di” o “diversamente da”, non un verbo che significa “non piacere”. Il gruppo iniziale Unlike the genetics passed down from your parents presenta la genetica come termine di confronto; la frase principale mostra poi che il cibo è diverso per la sua capacità di influire sul microbioma. Usa Unlike + sintagma nominale, frase principale quando il termine di confronto può essere indicato senza una proposizione completa. Questa struttura compatta colloca il contrasto prima dell’informazione principale.

Esercizio

Usa la preposizione di una sola parola che introduce un contrasto con un sintagma nominale: ____ the old model, this phone has a replaceable battery.

Mostra risposta

Unlike

Foods which contain pre and probiotics,

1:47

Gli alimenti che contengono prebiotici e probiotici,

for example,

1:49

per esempio,

introduce new and healthy bacteria, Lessico

1:50

introducono batteri nuovi e benefici,

Lessico

introduce new and healthy bacteria: inserire qualcosa in un sistema

Qui introduce significa “far entrare o aggiungere qualcosa in un ambiente o in un sistema”. Questi alimenti aiutano batteri nuovi e benefici a entrare nella comunità microbica del corpo; la frase non parla di presentare i batteri a delle persone. Con questo significato, introduce è seguito dalla cosa che viene aggiunta. La destinazione può essere indicata con into oppure può restare sottintesa quando il contesto la rende chiara.

Esercizio

Nell’esempio, che cosa significa “introduce new and healthy bacteria”?

  1. Far conoscere due persone.
  2. Spiegare per la prima volta l’argomento dei batteri.
  3. Far entrare batteri nuovi e benefici nella comunità microbica del corpo.
Mostra risposta

Far entrare batteri nuovi e benefici nella comunità microbica del corpo.

which can help the old ones thrive.

1:52

che possono aiutare quelli già presenti a prosperare.

On the other hand, Discorso

1:54

D'altra parte,

those chicken nuggets you're eating or other processed foods Lessico

1:55

le crocchette di pollo che stai mangiando o altri alimenti trasformati

Lessico

processed foods: alimenti modificati dalla trasformazione

In questa frase, processed foods indica alimenti modificati rispetto alla loro forma originale attraverso la produzione, l’aggiunta di ingredienti o la conservazione. I nugget di pollo sono presentati come esempio. Qui processed descrive il cibo, non informazioni o un’attività. Nei discorsi sulla nutrizione, l’espressione indica una categoria basata sul modo in cui un alimento è stato prodotto o conservato.

Esercizio

In un discorso sulla nutrizione, che cosa significa processed foods?

  1. Alimenti serviti solo nei ristoranti.
  2. Alimenti modificati tramite produzione, aggiunta di ingredienti o conservazione.
  3. Alimenti su cui si è riflettuto attentamente.
Mostra risposta

Alimenti modificati tramite produzione, aggiunta di ingredienti o conservazione.

are treated with chemicals to kill bad bacteria, Lessico

1:58

vengono trattati con sostanze chimiche che uccidono i batteri cattivi,

Discorso

On the other hand: introdurre l’altro lato del contrasto

On the other hand segnala il passaggio a un altro lato contrastante dello stesso argomento. Il punto precedente descrive un beneficio di certi alimenti; questa espressione avvisa che il punto successivo mostrerà un lato meno positivo legato agli alimenti lavorati. Aiuta a organizzare le informazioni: prima un lato, poi un altro che è diverso. Non si riferisce letteralmente a una mano.

Esercizio

Scegli il connettivo che presenta meglio un secondo lato contrastante: The playground is small. _____, it is clean and safe.

  1. As a result
  2. For example
  3. On the other hand
Mostra risposta

On the other hand

Lessico

are treated with chemicals: trattamento passivo e sostanza usata

Are treated è una forma passiva: gli alimenti ricevono l’azione. Non significa che siano gli alimenti a trattare qualcos’altro. With chemicals indica la sostanza usata nel trattamento. La proposizione successiva con to esprime lo scopo, quindi lo schema è be treated with + sostanza + to + scopo.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di treat e la preposizione che introduce la sostanza utilizzata: The pool water ____ chlorine to kill harmful bacteria.

Mostra risposta

is treated with

which has the unfortunate side effect Espressioni

2:01

con lo spiacevole effetto collaterale

of killing some of your good bacteria too.

2:02

di uccidere anche alcuni dei tuoi batteri buoni.

Espressioni

has the unfortunate side effect of killing: ha lo sfortunato effetto collaterale di uccidere

Avere l’effetto collaterale di fare qualcosa significa che un’azione o un trattamento produce anche quel risultato, sebbene non sia il risultato principale desiderato. L’espressione non si limita alla medicina; può descrivere anche una politica, una tecnologia o una decisione quotidiana. Qui, unfortunate valuta il risultato secondario come dannoso: il trattamento chimico uccide i microbi indesiderati, ma anche alcuni batteri buoni. In questa struttura, of è seguito da una forma in -ing, come in of killing.

Esercizio

Completa la frase con la struttura had the unfortunate side effect of: The software update improved security but ____ slowing down older phones.

Mostra risposta

had the unfortunate side effect of

In fact,

2:05

Infatti,

the Western world has much less diversity in their microbiomes Note

2:05

nel mondo occidentale la diversità del microbioma è molto più bassa

than other cultures who eat primarily whole foods. Lessico

2:09

rispetto ad altre culture, dove si consumano soprattutto alimenti non trasformati.

Cultura

the Western world: il mondo occidentale

The Western world è un’etichetta culturale e politica ampia il cui ambito dipende dal contesto. Di solito è incentrata sull’Europa occidentale e sulle società storicamente legate a essa. Spesso comprende il Nord America e può includere altri paesi, quindi non è una regione geografica precisa con una composizione universalmente fissa. In questa frase, l’etichetta raggruppa diverse popolazioni per fare un confronto generale sulla diversità dei microbiomi. Descrive un andamento osservato a livello di gruppo, non ogni cultura, paese o persona appartenente a questo vasto insieme.

Esercizio

Valuta questa affermazione sulla frase “Health habits vary across the Western world”: the Western world indica una regione geografica fissa la cui composizione non cambia mai a seconda del contesto.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

Grammatica

much less ... than per esprimere una grande differenza

Qui, much less diversity ... than introduce un confronto netto: i microbiomi del mondo occidentale hanno una quantità di diversità considerevolmente inferiore rispetto a quelli delle persone appartenenti alle culture messe a confronto, identificate qui da una dieta basata soprattutto su alimenti poco trasformati. Diversity è considerato una misura non numerabile, quindi si usa less. Much rafforza il comparativo less, mentre than introduce il termine di paragone. La struttura riutilizzabile è much less + sostantivo non numerabile + than + termine di paragone.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo much less: The smaller school has ____ playground space than the larger one.

Mostra risposta

much less

Lessico

whole foods nei contesti di nutrizione

Nel contesto della nutrizione, whole foods indica alimenti che restano vicini al loro stato naturale e sono lavorati il meno possibile. È il nome di una categoria, non una descrizione letterale di alimenti fisicamente «interi». Qui, eat primarily whole foods descrive la dieta abituale dei gruppi messi a confronto: la maggior parte di ciò che mangiano appartiene a questa categoria.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa whole foods?

  1. Tutto il cibo disponibile
  2. Alimenti poco trasformati e vicini al loro stato naturale
  3. Cibo proveniente da una particolare catena di supermercati
Mostra risposta

Alimenti poco trasformati e vicini al loro stato naturale

This is because of a diet higher in processed food, Note

2:11

Ciò è dovuto a una dieta più ricca di cibi trasformati,

Espressioni

higher in processed food: più ricca di alimenti trasformati

High in descrive un alimento o una dieta che contiene una quantità o una proporzione elevata di qualcosa. Qui, processed food è la categoria presente nella dieta; high non indica un'altezza fisica. Higher è il comparativo di high. A diet higher in processed food contiene più alimenti trasformati rispetto a un'altra dieta o a un riferimento implicito nel contesto. L'intera espressione higher in processed food modifica diet.

Esercizio

Completa la frase con il comparativo di high in: Compared with the homemade version, this soup is ____ sodium.

Mostra risposta

higher in

along with the use of antibacterial soap and antibiotics. Espressioni

2:14

oltre che all'uso di saponi antibatterici e antibiotici.

Grammatica

because of + sintagma nominale

Because of introduce una causa e qui è seguito dal sintagma nominale a diet higher in processed food. L'espressione spiega il motivo della situazione menzionata in precedenza. Lo schema riutilizzabile è risultato + because of + sintagma nominale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione causale di due parole che deve essere seguita da un sintagma nominale: The picnic was canceled ____ the heavy rain.

Mostra risposta

because of

Espressioni

Aggiungere un elemento secondario con along with

In questa frase, along with aggiunge l’uso di sapone antibatterico e antibiotici come un altro fattore collegato alla causa principale menzionata in precedenza. Significa insieme a o oltre a, non movimento lungo un percorso. L’espressione presenta l’informazione aggiunta come elemento di accompagnamento o secondario, invece che come elemento equivalente in un semplice elenco con and. Quando segue un soggetto, normalmente non determina l’accordo del verbo; il verbo concorda con il soggetto principale che precede along with.

Esercizio

Quale frase usa correttamente along with per aggiungere partecipanti secondari senza modificare il soggetto principale singolare?

  1. The museum, along with two local schools, are hosting the event.
  2. The museum, along with two local schools, is hosting the event.
  3. The museum and two local schools is hosting the event.
Mostra risposta

The museum, along with two local schools, is hosting the event.

It may also explain why there are much higher incidences of allergies Note

2:18

Questo potrebbe anche spiegare perché nelle culture occidentali le allergie

and autoimmune diseases in Western cultures.

2:21

e le malattie autoimmuni siano molto più frequenti.

Discorso

Usare It may also explain why ... per formulare una spiegazione prudente

It rimanda alla situazione appena discussa. May presenta la spiegazione proposta come possibile anziché dimostrata, mentre also indica che si tratta di un ulteriore punto esplicativo. Explain why introduce il fenomeno da spiegare: l’incidenza molto più elevata di allergie e malattie autoimmuni. La struttura organizza il ragionamento come situazione precedente → collegamento esplicativo prudente → risultato osservato. Non afferma che la situazione precedente sia la causa unica o confermata.

Esercizio

Un rapporto ha rilevato una correlazione, ma non ha dimostrato una causa. Valuta questa frase: It may also explain why the number of cases increased.

  1. Troppo categorica
  2. Adeguatamente prudente
Mostra risposta

Adeguatamente prudente

Espressioni

much higher incidences of: confrontare i tassi di insorgenza

In questa frase, “much higher incidences of” indica che nelle culture occidentali allergie e malattie autoimmuni si verificano con tassi notevolmente più elevati. “Higher incidences of + patologia o evento” è una struttura statistica formale, mentre “much” rafforza il confronto e segnala una differenza grande, non lieve. Il plurale “incidences” può indicare più tassi di insorgenza misurati, come qui, dove sono coinvolte diverse categorie di malattie. Nei rapporti che trattano una sola patologia come fenomeno generale è più comune la struttura singolare “a higher incidence of asthma”.

Esercizio

Completa la frase con quattro parole. Usa “much” prima di “higher” e la forma plurale di “incidence”: Across the three age groups, researchers found ____ asthma and eczema than in the control group.

Mostra risposta

much higher incidences of

So,

2:23

Quindi,

while you may be having an existential crisis Espressioni

2:24

mentre magari attraversi una crisi esistenziale

over who or what you really are,

2:26

chiedendoti chi o che cosa tu sia davvero,

Espressioni

having an existential crisis over: mettere in discussione l’identità o il significato

Essere “having an existential crisis over” qualcosa significa che quel tema porta a mettere profondamente in discussione l’identità, lo scopo, la realtà o ciò che dà significato alla vita. La struttura è “have an existential crisis over + questione o domanda”. Qui il parlante applica un’espressione seria a informazioni sconcertanti su ciò che “tu” sei davvero, creando un’esagerazione umoristica. Indica qualcosa di più profondo di una scelta comune, come decidere cosa mangiare, anche se nel linguaggio informale può essere usata scherzosamente per dilemmi minori.

Esercizio

Nell’esempio, che cosa suggerisce soprattutto “having an existential crisis over”?

  1. Compiere rapidamente una scelta pratica senza alcun peso emotivo
  2. Litigare con rabbia con qualcuno per un errore fattuale
  3. Ricevere da un clinico una diagnosi formale di salute mentale
  4. Mettere profondamente in discussione l’identità o il significato, qui espresso con un’esagerazione umoristica
Mostra risposta

Mettere profondamente in discussione l’identità o il significato, qui espresso con un’esagerazione umoristica

just remember that you are in control of this superorganism of cells, Note

2:29

ricorda che sei tu a controllare questo superorganismo di cellule,

Intento

just remember that come promemoria gentile e mirato

In just remember that + proposizione, chi parla chiede all'ascoltatore di tenere a mente l'idea che segue. Qui, la proposizione dopo that è la conclusione principale da ricordare. Just rende il promemoria più mirato e spesso più delicato o rassicurante. Non significa che questa sia l'unica cosa da ricordare.

Esercizio

Completa il promemoria gentile con l'espressione esatta della lezione: When the game feels difficult, ____ you can ask for help.

Mostra risposta

just remember that

Espressioni

be in control of: gestire o influenzare qualcosa

Be in control of + nome significa avere la capacità o l'autorità di gestire, dirigere o influenzare qualcosa. In questa frase significa che le persone possono influire sulla comunità di cellule attraverso le proprie scelte, non che possano comandare perfettamente ogni cellula. La struttura è be + in control of + nome o pronome. Modifica be in base al soggetto e al tempo: I am..., she was..., they will be....

Esercizio

Quale frase dice che Leo è la persona che gestisce il robot?

  1. The robot is under control.
  2. Leo is out of control.
  3. Leo is in control of the robot.
Mostra risposta

Leo is in control of the robot.

and if you treat your microscopic life partners well, Note

2:32

e che, se tratti bene i tuoi microscopici compagni di vita,

with a good diet,

2:35

con una buona alimentazione,

they'll take care of you.

2:36

loro si prenderanno cura di te.

Grammatica

if + presente semplice ... they'll (will) + forma base del verbo

In questo periodo ipotetico del primo tipo, if introduce una condizione realistica: trattare bene i microscopici compagni di vita. Anche se la condizione riguarda il futuro, la proposizione con if usa il presente semplice treat. La proposizione del risultato usa they'll, forma contratta di they will, seguita dalla forma base take. Il risultato viene così presentato come prevedibile se la condizione si verifica. with a good diet spiega come trattarli bene.

Esercizio

Quale frase usa correttamente il periodo ipotetico del primo tipo per una possibilità futura realistica?

  1. If you water the plant, it will grow.
  2. If you will water the plant, it grows.
  3. If you watered the plant, it will grow.
Mostra risposta

If you water the plant, it will grow.

Modi di dire

Personificazione in microscopic life partners ... they'll take care of you

microscopic life partners definisce i microbi del corpo dei «compagni», mentre they'll take care of you attribuisce loro un ruolo umano di cura. Insieme, queste espressioni personificano i microbi per far apparire amichevole e reciproco il loro rapporto con la salute umana. They si riferisce ai microbi. La frase non afferma che pensino o scelgano di aiutare; take care of you rappresenta il loro contributo biologico alla salute quando vengono sostenuti da una buona alimentazione.

Esercizio

Che cosa comunica la personificazione in 'microscopic life partners ... they'll take care of you'?

  1. I microbi possono sostenere la salute umana e vengono descritti come se fossero compagni premurosi.
  2. I microbi decidono consapevolmente quali persone meritano cure personali.
  3. I microbi sono minuscoli esseri umani che vivono dentro il corpo.
Mostra risposta

I microbi possono sostenere la salute umana e vengono descritti come se fossero compagni premurosi.

Or at least the 10% of you that's actually you. Note

2:37

O almeno di quel 10% di te che sei davvero tu.

Intento

at least come correzione umoristica

In questa frase, at least non si limita a introdurre una quantità minima. Dopo la promessa generale che i microbi si prenderanno cura di “te”, Or at least corregge quella promessa e limita “te” al presunto 10% costituito dalle cellule della persona stessa. Si usa or at least per correggere, restringere o precisare ciò che si è appena detto. Qui la correzione ritardata crea umorismo: una promessa rassicurante diventa una garanzia molto più piccola.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che restringe la promessa a un minimo: I can finish the report tonight—or ____ the first three sections.

Mostra risposta

at least

Discorso

the 10% of you that's actually you come richiamo conclusivo

Le due occorrenze di you hanno portate diverse. La prima indica la persona o il corpo nel suo insieme di cui si sta parlando; la seconda indica solo la parte che il video considera costituita dalle cellule umane proprie della persona, anziché dai microbi che vivono nel corpo. Ripetendo alla fine l'idea precedente del 10% e la parola you, il narratore trasforma un'informazione già data in un richiamo conclusivo. Il cambio di referente crea la battuta finale e dà al video una chiusura ordinata. La percentuale fa parte della presentazione semplificata del video, non è una misurazione medica precisa da trasferire in altri contesti.

Esercizio

Quale funzione ha la ripetizione della parola you in questa conclusione?

  1. Introduce una seconda persona che non era stata menzionata prima.
  2. Trasforma il dato del 10% in una misurazione medica precisa.
  3. Collega la conclusione alla precedente idea del 10% e assegna portate diverse ai due usi di you.
Mostra risposta

Collega la conclusione alla precedente idea del 10% e assegna portate diverse ai due usi di you.

Special thanks to littleBits Espressioni

2:41

Un ringraziamento speciale a littleBits

for supporting this episode of AsapSCIENCE.

2:42

per aver sostenuto questo episodio di AsapSCIENCE.

Espressioni

Special thanks to ... for supporting come formula di ringraziamento pubblico

Special thanks to X for doing Y è una formula per riconoscere pubblicamente un contributo. In questa frase, littleBits è il destinatario dopo to, mentre supporting this episode è il motivo dopo for. Si usa lo schema Special thanks to + persona o organizzazione + for + sostantivo o forma in -ing. Esprime gratitudine e comunica al pubblico quale contributo viene riconosciuto.

Esercizio

Completa il ringraziamento pubblico: “Special thanks ____ Maya ____ organizing the event.”

Mostra risposta

to · for

littleBits are these cool modular building blocks Lessico

2:44

I littleBits sono fantastici mattoncini modulari

which are the easiest way to prototype and learn with electronics. Grammatica

2:46

che offrono il modo più semplice per creare prototipi e imparare l'elettronica.

Lessico

modular building blocks come componenti collegabili

Qui, modular building blocks indica componenti elettronici reali del sistema littleBits. Modular significa che ogni parte è un'unità separata progettata per collegarsi ad altre unità, mentre building blocks presenta le parti come elementi usati per creare un progetto più grande. L'espressione non indica comuni mattoni da costruzione. In altri contesti, building blocks può riferirsi metaforicamente agli elementi fondamentali di qualcosa, ma questa descrizione di un prodotto le dà il significato concreto di componenti.

Esercizio

Nella frase “The sensor kit contains modular building blocks that can be connected in different ways,”, che cosa significa modular building blocks?

  1. Mattoni usati per costruire una casa modulare
  2. Componenti separati progettati per collegarsi in combinazioni diverse
  3. Idee fondamentali che non possono essere riorganizzate
Mostra risposta

Componenti separati progettati per collegarsi in combinazioni diverse

Grammatica

the easiest way to + forma base del verbo

La struttura the + aggettivo al superlativo + way to + forma base del verbo presenta un metodo come la scelta migliore per raggiungere un obiettivo. Qui, the easiest way to indica il metodo presentato come quello che richiede meno difficoltà. La marca dell'infinito to introduce due verbi coordinati nella forma base: prototype e learn. Entrambe le azioni dipendono dall'espressione the easiest way to. Un superlativo può esprimere la valutazione di chi parla o un'affermazione promozionale; da solo non dimostra che tutti i metodi possibili siano stati confrontati oggettivamente.

Esercizio

Completa la frase con la struttura superlativa che presenta un metodo come più facile di tutti gli altri: For many beginners, using a visual guide is ____ build their first circuit.

Mostra risposta

the easiest way to

From simple sensors and LEDs Grammatica

2:49

Dai semplici sensori e LED

to more complex wireless and programmable pieces,

2:51

ai componenti wireless e programmabili più complessi,

Grammatica

From simple sensors and LEDs to more complex pieces: dai componenti semplici a quelli più complessi

La struttura correlativa from A to B può indicare i due estremi di un intervallo anziché uno spostamento fisico. Qui, A è simple sensors and LEDs, mentre B è more complex wireless and programmable pieces. Passando dall'estremo più semplice a quello più complesso, la frase organizza la gamma dei prodotti e ne segnala l'ampiezza. Gli elementi dopo from e to devono essere abbastanza paralleli da funzionare come estremi confrontabili.

Esercizio

Completa la frase con le due parole della struttura che indica un intervallo: The library has resources ____ picture books ____ research journals.

Mostra risposta

from · to

they have something for everyone this holiday season, Espressioni

2:54

per queste feste hanno qualcosa per tutti,

Espressioni

something for everyone: qualcosa per tutti

“Something for everyone” significa che c'è una varietà di opzioni, così persone con interessi diversi possono trovare ciascuna qualcosa di adatto. Non significa che una sola cosa vada bene per tutti. Usa questa espressione per descrivere un menù, un evento, un negozio o una collezione che può interessare un pubblico ampio.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che indica che persone con interessi diversi possono trovare ciascuna un'opzione adatta: The library has comics, mysteries, and science books, so it has ____.

Mostra risposta

something for everyone

whether you're a musician, Grammatica

2:56

che tu sia musicista,

a programmer,

2:57

programmatore,

a gadget geek, Lessico

2:58

appassionato di gadget,

Lessico

gadget geek: un'etichetta amichevole per un appassionato di gadget

Qui gadget geek indica una persona molto appassionata di dispositivi elettronici e che di solito ne sa parecchio. Geek non significa automaticamente che una persona sia goffa o sciocca. In questo elenco amichevole di identità, l'espressione funziona come un'etichetta positiva e scherzosa: chi parla si rivolge alle persone fiere della propria passione per i gadget. Il tono dipende comunque dalla situazione e dal rapporto.

Esercizio

In una pubblicità dal tono amichevole, che cosa significa probabilmente gadget geek?

  1. Una persona il cui lavoro consiste nel riparare ogni macchina guasta
  2. Una persona molto interessata ai dispositivi elettronici e che li conosce bene
  3. Un appellativo offensivo usato sempre con l'intenzione di insultare
  4. Una persona a cui non piace la tecnologia e che evita i dispositivi elettronici
Mostra risposta

Una persona molto interessata ai dispositivi elettronici e che li conosce bene

or a home project enthusiast.

2:59

o amante dei progetti fai da te.

Grammatica

whether you're ... or ...: che tu sia... o...

In “whether you're ... or ...”, “whether” introduce un elenco di possibili identità. L'affermazione principale precedente vale in tutti i casi elencati: musicista, programmatore, appassionato di gadget o amante dei progetti domestici. Non è una domanda a cui rispondere sì o no. Il modello riutilizzabile è “Whether + soggetto + una possibilità, un'altra possibilità, or + possibilità finale, affermazione principale” e significa “indipendentemente da quale sia vera”.

Esercizio

Completa la struttura che significa “indipendentemente da quale descrizione sia vera”: ____ you're a beginner ____ an expert, this class will help you.

Mostra risposta

Whether · or

You can check it out at littlebits.com Phrasal verbs

3:00

Puoi dare un'occhiata su littlebits.com

Phrasal verbs

check it out: un invito informale a dare un'occhiata

Qui check it out significa guardare qualcosa o saperne di più. È un modo informale per consigliare un prodotto, un sito web, un luogo, un video o un'altra cosa interessante. Check out è separabile con questo significato. Quando l'oggetto è un pronome, il pronome va in mezzo: si dice check it out, non check out it. L'indirizzo del sito indica dove l'ascoltatore può trovare altre informazioni.

Esercizio

Completa il verbo frasale separabile che significa dare un'occhiata: There's a new coding game online. You should ____ it ____.

Mostra risposta

check · out

and enter the promo code ASAP Espressioni

3:02

e inserire il codice promozionale ASAP

Espressioni

Enter the promo code ASAP: ASAP è il codice

Enter the promo code è la normale istruzione mostrata al pagamento per digitare un identificatore di sconto nel campo del codice promozionale. Qui, ASAP è il codice esatto da inserire, non un’indicazione che significa as soon as possible. Lo schema riutilizzabile è enter the promo code + CODICE.

Esercizio

In questa istruzione di pagamento, che cosa significa “enter the promo code ASAP”?

  1. Chiedi immediatamente un codice all’assistenza clienti.
  2. Digita un codice promozionale il prima possibile.
  3. Digita ASAP nel campo del codice promozionale.
Mostra risposta

Digita ASAP nel campo del codice promozionale.

to receive $20 off of any order over $80. Lessico

3:04

per ricevere 20 dollari di sconto su qualsiasi ordine superiore a 80 dollari.

Lessico

$20 off ... order over $80: sconto e soglia

$20 off significa che il cliente paga 20 dollari in meno sul prezzo dell’ordine idoneo; off indica la somma sottratta, non un costo aggiuntivo. Any order over $80 stabilisce la soglia per ottenere lo sconto. Over significa più di 80 dollari, quindi un ordine che ammonta esattamente a 80 dollari non soddisfa questa condizione.

Esercizio

Un negozio offre “$20 off of any order over $80.” Quale affermazione è corretta?

  1. Solo un ordine superiore a 80 dollari è idoneo e il cliente paga 20 dollari in meno.
  2. Qualsiasi ordine è idoneo dopo che il cliente paga 20 dollari in più.
  3. Un ordine di 80 dollari è idoneo e il cliente paga 20 dollari in meno.
Mostra risposta

Solo un ordine superiore a 80 dollari è idoneo e il cliente paga 20 dollari in meno.

And when you get it,

3:07

E quando ti arriva,

be sure to send us your designs and projects on Twitter and Instagram. Intento

3:08

ricordati di inviarci i tuoi progetti e le tue creazioni su Twitter e Instagram.

Intento

be sure to + verbo alla forma base per un promemoria chiaro

Be sure to + verbo alla forma base serve a dare un promemoria o un'istruzione con un tono cordiale ma chiaro. Qui, be sure to send equivale a “ricordatevi di inviare” e sottolinea che l'azione non deve essere dimenticata. Non è una domanda per sapere se l'interlocutore è sicuro. In questa struttura, sure rafforza il promemoria e to è seguito dal verbo alla forma base: be sure to send, be sure to check.

Esercizio

Completa la frase con be sure to: “____ bring your library book back tomorrow.”

Mostra risposta

Be sure to

And subscribe for more weekly science videos.

3:11

E iscriviti al canale per altri video scientifici ogni settimana.