L'enigma dei draghi di ghiaccio e fuoco - Henri Picciotto: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
762 parole 156 parole/min

Panoramica del video: Un cartografo fantasy deve dividere due continenti minacciati in territori sicuri per draghi di ghiaccio, fuoco e fulmine. Gli enigmi di colorazione mostrano come l’aggiunta di confini risolva i conflitti tra regioni adiacenti e conduce al teorema dei quattro colori. Principali punti di inglese: 1. unless e in which case — Grammatica e strutture della frase: Impara a seguire una regola articolata in due passaggi: unless introduce l’eccezione al risultato normale, mentre in which case richiama quella situazione e ne presenta la conseguenza. Potrai così comprendere e formulare istruzioni lunghe senza confondere la condizione eccezionale con ciò che ne deriva. 2. the key is drawing lines between points where multiple problematic regions touch. — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci come the key is metta in primo piano il principio risolutivo dopo l’analisi del problema. La frase mostra inoltre come un gerundio dopo is e una relativa con where possano specificare insieme l’azione da compiere e i punti esatti in cui va eseguita. 3. hitch a ride back home. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi che significa procurarsi informalmente un passaggio per tornare a casa, non agganciarsi davvero a un veicolo. Saprai usare hitch a ride in modo naturale per parlare di trasporto improvvisato, condiviso o ottenuto grazie a un’altra persona.

In questa lezione

It's your first day in your new job as Center Realm's official cartographer,

0:06

È il tuo primo giorno nel tuo nuovo lavoro come cartografo ufficiale di Center Realm,

and you've already got a big problem. Espressioni

0:12

e hai già un grosso problema.

Espressioni

you've already got a big problem: have got per una situazione attuale

Qui, you've got è la forma contratta di you have got. In questa frase, have got significa have: la persona ha già, o sta affrontando, un grosso problema. Got non descrive l’azione di ricevere il problema. Already indica che il problema esiste già così presto, fin dal primo giorno. Questo rende l’inizio immediato e urgente. Puoi usare have/has got + nome per descrivere un possesso, una caratteristica o una situazione presente.

Esercizio

Quale opzione corrisponde meglio al significato di “You've already got a big problem”?

  1. La persona ha già risolto un problema serio.
  2. La persona sta già affrontando un problema serio.
  3. La persona sta per ricevere una ricompensa.
Mostra risposta

La persona sta già affrontando un problema serio.

Center Realm is home to three elder dragons, Espressioni

0:14

Center Realm ospita tre draghi antichi,

Espressioni

is home to: presentare ciò che vive o esiste in un luogo

Be home to significa «essere il luogo in cui qualcuno o qualcosa vive, esiste o ha sede». Qui, Center Realm è il luogo in cui vivono i tre draghi anziani; home non indica una casa specifica. La struttura è luogo + be home to + nome. È utile per presentare abitanti, animali selvatici, organizzazioni o caratteristiche notevoli, mantenendo il luogo come argomento principale.

Esercizio

Completa la frase con is home to: This island ____ several rare birds.

Mostra risposta

is home to

two ice, one fire, and they've lived in harmony on the east coast for centuries. Grammatica

0:17

due di ghiaccio, uno di fuoco, e hanno vissuto in armonia sulla costa orientale per secoli.

Grammatica

they've lived ... for centuries: dal passato fino a ora

"They've lived" è al present perfect inglese: they have + lived. Insieme allo stato continuo "live in harmony", collega un inizio nel passato alla situazione nel momento attuale della storia. "For centuries" indica la durata. Usa have/has + participio passato + for + periodo di tempo quando una situazione è iniziata nel passato ed è ancora vera adesso.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect di live: Lena ____ in Taipei for five years, and she still lives there.

Mostra risposta

has lived

But scouts have sighted three fire dragons and five ice dragons flying across the western ocean. Lessico

0:23

Ma gli esploratori hanno avvistato tre draghi di fuoco e cinque di ghiaccio volare attraverso l'oceano occidentale.

Lessico

scouts have sighted: una segnalazione formale di avvistamento

Qui sighted è un verbo che significa "notato o trovato vedendolo". Poiché gli esploratori cercano obiettivi importanti, "scouts have sighted" suona come un rapporto che comunica l'avvistamento dei draghi, non come un commento casuale sul fatto di averli visti. Il present perfect "have sighted" presenta l'avvistamento come una notizia attuale e importante, senza indicare esattamente quando sia avvenuto.

Esercizio

Quale frase usa sighted nel modo più naturale con il suo abituale tono da rapporto?

  1. We sighted a delicious sandwich in the fridge.
  2. I sighted my best friend at lunch and said hello.
  3. The coast guard sighted a small boat near the island.
Mostra risposta

The coast guard sighted a small boat near the island.

You'll only have a few hours Espressioni

0:30

Avrai solo poche ore

to assign them their designated regions before they'll arrive. Lessico

0:32

per assegnare loro le rispettive regioni prima del loro arrivo.

Espressioni

have a few hours to assign: tempo disponibile per un compito

La struttura have + una quantità di tempo + to + forma base del verbo indica quanto tempo è disponibile per svolgere un compito. Qui, a few hours è il periodo disponibile e to assign specifica il compito da completare in quel periodo. Only fa percepire la quantità come ridotta e crea pressione per il poco tempo. Occorre mantenere l'infinito con to perché indica a cosa serve quel tempo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente have + una quantità di tempo + to + verbo per esprimere che il tempo disponibile per un compito è limitato?

  1. We only have thirty minutes for pack the equipment.
  2. We only have thirty minutes to pack the equipment.
  3. We only take thirty minutes to pack the equipment.
Mostra risposta

We only have thirty minutes to pack the equipment.

Lessico

designated regions: aree assegnate ufficialmente

Designated è il participio passato di designate usato qui come aggettivo. Designated regions indica aree scelte o assegnate ufficialmente a una persona, a un gruppo o a uno scopo specifico. La parola aggiunge l'idea di una disposizione o di un'autorità; non significa che le regioni siano state progettate o create.

Esercizio

Un cartello indica che le autorità hanno assegnato una specifica area di attesa. Quale frase esprime questo significato?

  1. Visitors must wait in the designated area.
  2. Visitors must wait in the specially designed area.
  3. Visitors must wait in the available area.
Mostra risposta

Visitors must wait in the designated area.

Elder dragons are extremely territorial. Lessico

0:36

I draghi antichi sono estremamente territoriali.

Lessico

extremely territorial: difendere con grande forza una zona

Territorial descrive un animale che protegge un'area considerata propria e che tende a respingere gli intrusi. Qui, extremely rende questa caratteristica molto intensa. In questa frase, l'espressione spiega perché i draghi anziani hanno bisogno di spazi separati. Indica il possesso e la difesa di una zona, non soltanto qualcosa che riguarda un territorio.

Esercizio

Quale situazione mostra meglio che un animale è extremely territorial?

  1. Un gatto studia una cartina di diversi paesi.
  2. Un gatto condivide tranquillamente la cuccia e il cibo con tutti gli animali in visita.
  3. Un gatto soffia e scaccia ogni animale che entra nel suo cortile.
Mostra risposta

Un gatto soffia e scaccia ogni animale che entra nel suo cortile.

Each must have its own officially acknowledged stomping ground. Modi di dire

0:39

Ciascuno deve avere il proprio territorio ufficialmente riconosciuto.

Modi di dire

officially acknowledged stomping ground: parole formali con un'espressione informale

Stomping ground è un'espressione informale che indica un luogo dove una persona, un gruppo o un animale passa spesso del tempo e si sente a proprio agio o in un ambiente familiare. Non si riferisce letteralmente al fatto di pestare i piedi per terra. Officially acknowledged ha un tono formale e amministrativo. Metterlo davanti all'espressione informale crea un tono scherzoso di finta ufficialità, come se un luogo abituale dovesse ricevere un'approvazione formale.

Esercizio

Perché officially acknowledged stomping ground suona scherzoso in questa frase?

  1. È un termine giuridico preciso per un confine registrato in metri.
  2. Unisce il linguaggio formale dell'approvazione a un'espressione informale per un luogo familiare.
  3. Descrive il rumore prodotto quando qualcuno pesta i piedi su un terreno posseduto ufficialmente.
Mostra risposta

Unisce il linguaggio formale dell'approvazione a un'espressione informale per un luogo familiare.

They'll peacefully roost there,

0:43

Lì riposeranno pacificamente,

unless their region borders another dragon of the same type, Grammatica

0:45

a meno che la loro regione non confini con quella di un altro drago dello stesso tipo,

in which case the matching dragons will go on a rampage. Modi di dire

0:49

nel qual caso i draghi del medesimo tipo si infurieranno.

Grammatica

unless ... in which case: collegare un'eccezione al suo risultato

unless introduce una condizione eccezionale che cambia il risultato previsto. Qui il risultato previsto è che i draghi restino appollaiati pacificamente; l'eccezione è che il territorio confini con quello di un altro drago dello stesso tipo. in which case indica che, se si verifica l'intera situazione appena descritta, si applica il risultato successivo. which si riferisce a tutta la situazione precedente, non a un luogo. L'espressione collega direttamente la conseguenza all'eccezione.

Esercizio

Completa lo schema di eccezione e risultato con le due espressioni di collegamento della lezione: The game will continue ____ it starts to rain, ____ we'll move indoors.

Mostra risposta

unless · in which case

Modi di dire

will go on a rampage: comportamento incontrollato e distruttivo

go on a rampage significa perdere il controllo e muoversi attaccando, danneggiando oggetti o causando un grave caos. È un'azione molto più forte e concreta del semplice essere arrabbiati. Qui, will go on a rampage prevede il comportamento distruttivo che si verificherà quando draghi dello stesso tipo avranno territori confinanti.

Esercizio

Completa la frase con la forma al passato di go on a rampage: In the movie, the giant ____ and smashed several empty houses.

Mostra risposta

went on a rampage

However,

0:53

Tuttavia,

fire and ice dragons can border each other, Lessico

0:54

i draghi di fuoco e di ghiaccio possono confinare tra loro,

Lessico

border each other: border usato come verbo

Qui border è un verbo che significa condividere un confine con qualcosa. In border each other, each other mostra che la relazione vale in entrambe le direzioni: ogni regione confina con l'altra. Questo descrive un contatto laterale lungo una parte del confine, non un contatto soltanto in un angolo. Il soggetto grammaticale indica i draghi, ma la regola della mappa riguarda le regioni che occupano.

Esercizio

Usa border come verbo e includi each other per completare la frase: The two farms ____ along the river.

Mostra risposta

border each other

and matching regions can touch at corners. Espressioni

0:57

e le regioni dello stesso tipo possono toccarsi agli angoli.

Espressioni

touch at corners: contatto in un punto senza un lato condiviso

Touch at corners significa che due regioni si incontrano soltanto in uno o più punti dei loro angoli. Non si sovrappongono e non condividono un lato o un segmento di confine. La preposizione at colloca il contatto agli angoli. Nelle regole di mappe, tessere e geometria, questa espressione distingue il contatto in un punto dal contatto lungo un lato.

Esercizio

Quale frase dice che due tessere rosse si incontrano in un punto ma non condividono un lato?

  1. The red tiles touch at corners.
  2. The red tiles overlap.
  3. The red tiles share an edge.
Mostra risposta

The red tiles touch at corners.

You'll soon have 11 dragons

1:02

Presto avrai 11 draghi

and just eight regions.

1:04

e solo otto regioni.

Fortunately,

1:06

Fortunatamente,

you have enough political capital to create three new regions, Modi di dire

1:07

hai abbastanza capitale politico per creare tre nuove regioni,

Modi di dire

enough political capital: influenza sufficiente per realizzare una decisione

In questa frase, enough political capital significa avere abbastanza influenza, fiducia, sostegno o benevolenza accumulati da far accettare la creazione di tre nuove regioni. Descrive un potere che può essere usato per portare avanti una decisione. Qui capital è metaforico. L’influenza viene trattata come una risorsa che si può accumulare, spendere o esaurire; non è denaro reale né un bilancio.

Esercizio

Quale frase usa political capital nel senso di influenza che può aiutare a ottenere l’approvazione?

  1. The mayor used her political capital to persuade the council to support the plan.
  2. The mayor used political capital to measure the length of the bridge.
  3. The mayor put her political capital in a bank account to earn interest.
Mostra risposta

The mayor used her political capital to persuade the council to support the plan.

each of which must be completely enclosed spaces. Grammatica

1:11

ognuna delle quali deve essere uno spazio completamente chiuso.

Grammatica

each of which must be: applicare un requisito a ogni elemento

Each of which introduce una proposizione relativa riferita a un gruppo plurale appena menzionato. Qui, which rimanda a the three new regions, mentre each indica che il requisito si applica separatamente a ogni regione. Must be esprime il requisito. Il modello riutilizzabile è nome plurale + virgola + each of which must be + complemento: permette alle istruzioni formali di applicare la stessa regola a ogni elemento del gruppo.

Esercizio

Completa la frase con il modello each of which must be: The zoo has three indoor habitats, ____ inspected every morning.

Mostra risposta

each of which must be

Add more or otherwise mess this up, Note

1:15

Aggiungine di più o combina qualche disastro in un altro modo,

and you'll lose your job Modi di dire

1:17

e perderai il lavoro

and your head.

1:19

e la testa.

Grammatica

Add more ..., and you'll lose your job: imperativo + and come condizione

L'imperativo iniziale, Add more or otherwise mess this up, presenta un'azione possibile come condizione; non è un'istruzione che ci si aspetta venga seguita dall'ascoltatore. And introduce la conseguenza: you'll lose your job. La struttura imperativo + and + risultato spesso significa “Se fai X, accadrà Y”. Un risultato negativo la rende un avvertimento diretto; un risultato positivo può trasformare la stessa struttura in un consiglio o un incoraggiamento.

Esercizio

Completa l'avvertimento con il connettivo che rende la prima proposizione una condizione: Touch that pan without gloves, ____ you'll burn your hand.

Mostra risposta

and

Phrasal verbs

mess this up: far andare male qualcosa

Mess something up è un phrasal verb informale che significa commettere un errore che fa andare male un compito, un piano, un oggetto o una situazione. Qui, this si riferisce al compito che si sta svolgendo, quindi mess this up significa “gestire male questa cosa e farla fallire”. Il phrasal verb è separabile. Un nome può comparire dopo up o tra mess e up, ma un pronome deve stare in mezzo: mess it up, non mess up it. È la stessa struttura già presente in mess this up.

Esercizio

Usa mess ... up con il pronome them per completare la frase: Please check the numbers; I don't want to ____.

Mostra risposta

mess them up

Modi di dire

lose your job and your head: una minaccia letterale crescente

In questa frase, lose your job è letterale. Poiché la minaccia avviene in un mondo fantasy medievale, and your head significa essere decapitati, non semplicemente confondersi o farsi prendere dal panico. Mettere job e head in parallelo fa aumentare la conseguenza dal licenziamento alla morte, creando umorismo nero. In altri contesti, lose your head spesso significa farsi prendere dal panico o perdere l'autocontrollo, quindi è la situazione a determinarne il significato.

Esercizio

In questa minaccia fantasy, che cosa significa principalmente lose your job and your head?

  1. La persona perderà un cappello mentre esce dal lavoro.
  2. La persona sarà confusa per poco, ma manterrà il lavoro.
  3. La persona potrebbe essere licenziata e poi decapitata per aver fallito.
Mostra risposta

La persona potrebbe essere licenziata e poi decapitata per aver fallito.

Where do you draw lines

1:20

Dove disegni le linee

and place the new dragons?

1:22

e posizioni i nuovi draghi?

It isn't difficult to create three new regions.

1:32

Non è difficile creare tre nuove regioni.

What is more challenging Grammatica

1:35

Ciò che è più impegnativo

is to make sure the result

1:36

è assicurarsi che il risultato

will keep each dragon away from its own kind. Espressioni

1:38

mantenga ogni drago lontano dai propri simili.

Grammatica

What is more challenging is to make sure: mettere in risalto la vera difficoltà

Le parole What is more challenging formano una proposizione che funziona come un nome. Qui what equivale a “the thing that”, quindi l'intera proposizione è il soggetto dell'is successivo. È un'affermazione, non una domanda. La struttura What is more challenging is ... indica prima la parte più difficile e poi la identifica dopo is. In questa frase, to make sure... nomina il vero compito e sposta l'attenzione dall'azione più facile di creare le regioni.

Esercizio

Completa con la struttura esatta What is more challenging is to make sure: Choosing a route is easy. ____ everyone understands the safety rules.

Mostra risposta

What is more challenging is to make sure

Espressioni

keep each dragon away from its own kind: tenerlo separato da creature simili

La struttura keep + oggetto + away from + persona o cosa significa fare in modo che l'oggetto resti a distanza o impedirgli di avvicinarsi. Qui each dragon è l'oggetto che viene separato e its own kind indica gli altri draghi dello stesso tipo. In own kind, kind è un sostantivo che significa tipo o altri dello stesso tipo. Non è l'aggettivo kind che significa gentile o premuroso.

Esercizio

Completa la frase usando away from e own kind: Until the spell wears off, the wizard keeps the blue griffins ____.

Mostra risposta

away from their own kind

For instance, Discorso

1:41

Per esempio,

this can be neither ice nor fire Grammatica

1:42

questa non può essere né di ghiaccio né di fuoco

because it borders both. Lessico

1:44

perché confina con entrambe.

Discorso

For instance: segnalare un esempio specifico

For instance è un marcatore discorsivo che segnala a chi ascolta o legge che sta per arrivare un esempio specifico. In questa frase, fa passare da una regola generale precedente a un caso concreto; non aggiunge un'altra parte alla regola stessa. Quando leggi o ascolti, consideralo un segnale: le informazioni successive devono illustrare un'idea più generale espressa in precedenza.

Esercizio

Quale opzione usa For instance per introdurre un esempio specifico di un'affermazione generale?

  1. Some animals are active at night. For instance, all animals need sleep.
  2. No animals are active at night. For instance, owls often hunt after dark.
  3. Some animals are active at night. For instance, owls often hunt after dark.
Mostra risposta

Some animals are active at night. For instance, owls often hunt after dark.

Grammatica

neither ice nor fire: escludere entrambe le opzioni

Neither A nor B significa che né A né B è vero. In questa frase, la struttura esclude sia ice sia fire come possibili tipi per questa zona. Neither e nor funzionano in coppia per collegare le due opzioni escluse. Qui nor non è un normale or: l’intera struttura estende una sola negazione a entrambe le opzioni.

Esercizio

Completa la frase con la coppia fissa che esclude entrambe le opzioni: The mystery animal is ____ a cat ____ a dog.

Mostra risposta

neither · nor

Lessico

borders both: border come verbo e both come pronome

Border è qui un verbo e significa “condividere un bordo o un confine con qualcosa”. Poiché il soggetto this è singolare, il verbo al presente prende la desinenza -s: borders. Both è l’oggetto di borders e rimanda ai due tipi nominati prima, ice e fire. Significa che la zona è adiacente a ciascun tipo; non implica necessariamente che siano coinvolte esattamente due zone specifiche.

Esercizio

Che cosa significa borders both in questa frase?

  1. Si trova dentro due zone specifiche.
  2. Ha due confini dello stesso tipo.
  3. È adiacente a entrambi i tipi: ghiaccio e fuoco.
Mostra risposta

È adiacente a entrambi i tipi: ghiaccio e fuoco.

However,

1:46

Tuttavia,

create a new region like this, Grammatica

1:47

crea una nuova regione come questa,

and suddenly there are viable options. Espressioni

1:49

e improvvisamente ci sono opzioni valide.

Grammatica

create ..., and suddenly ...: un'azione che porta a un risultato

L'ordine iniziale, create a new region like this, è seguito da and e da una proposizione che presenta il risultato. La struttura “Do X, and Y happens” significa “se fai X, accadrà Y”. Qui suddenly fa parte della proposizione del risultato. Indica che le opzioni praticabili compaiono subito dopo l'azione, non che venga aggiunto un evento separato e senza relazione.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura “Do X, and Y happens”: Turn the key, ____ the engine will start.

Mostra risposta

and

Espressioni

viable options: scelte concretamente attuabili

In viable options, viable significa che qualcosa può funzionare concretamente nelle condizioni attuali. Non indica soltanto che un'opzione può esistere, ma suggerisce anche che è realistica e può essere usata o avere successo. L'espressione è comune quando si valutano piani, soluzioni, metodi e scelte.

Esercizio

Un piano rispetta il budget, la scadenza e le regole di sicurezza. Quale parola indica meglio che può funzionare nella pratica?

  1. available
  2. viable
  3. possible
Mostra risposta

viable

Why did that work? Discorso

1:52

Perché ha funzionato?

Discorso

Why did that work?: un ponte dal risultato alla causa

In questa spiegazione, Why did that work? è una domanda guida. Sposta l'attenzione dal risultato positivo al motivo che lo spiega e prepara la spiegazione successiva. La forma interrogativa non significa che chi parla abbia bisogno di aiuto. Una persona può porre una domanda e poi rispondere da sola per organizzare le informazioni destinate al pubblico.

Esercizio

In una spiegazione, qual è la funzione principale di Why did that work? dopo una dimostrazione riuscita?

  1. Chiede al pubblico di ripetere la dimostrazione.
  2. Sposta l'attenzione dal risultato al motivo.
  3. Annuncia che la dimostrazione è fallita.
Mostra risposta

Sposta l'attenzione dal risultato al motivo.

Look at the point

1:53

Guarda il punto

where these four regions meet. Grammatica

1:54

in cui queste quattro regioni si incontrano.

Grammatica

where these four regions meet come proposizione relativa di luogo

La proposizione where these four regions meet modifica il sostantivo point e indica quale punto guardare: il punto in cui le quattro regioni si incontrano. Qui where è un avverbio relativo di luogo, non una parola interrogativa che chiede una posizione. In questo uso spaziale, meet significa che le regioni si toccano o condividono lo stesso punto di confine. La proposizione mantiene il normale ordine affermativo: these four regions meet.

Esercizio

Quale frase usa where per modificare un sostantivo di luogo, come nell'esempio?

  1. Mark the spot where the two lines cross.
  2. Where do the two lines cross?
  3. I cannot remember where the two lines cross.
Mostra risposta

Mark the spot where the two lines cross.

If you go around it, Grammatica

1:56

Se gli giri attorno,

it alternates between fire and ice. Espressioni

1:57

si alternano fuoco e ghiaccio.

Grammatica

If you go around it: stabilire una condizione di osservazione

La proposizione con if stabilisce la condizione o il metodo per controllare lo schema: esamina le zone in ordine mentre sposti l’attenzione intorno al punto. Nelle spiegazioni di una regola, If you ... introduce spesso l’azione che permette di osservare il risultato espresso nella proposizione principale. Qui, go around it ha un significato spaziale: girare intorno al punto o osservare ciò che lo circonda in sequenza, non vagare senza una direzione. It indica il punto in cui si incontrano le quattro zone.

Esercizio

In un diagramma, che cosa ti dice di fare “If you go around the marked point”?

  1. Controllare in ordine le zone intorno al punto.
  2. Spostarsi a caso da una zona all’altra.
  3. Ignorare il punto e osservare qualcos’altro.
Mostra risposta

Controllare in ordine le zone intorno al punto.

Espressioni

alternates between fire and ice: alternanza ripetuta tra due stati

Alternate between A and B significa passare ripetutamente da A a B e poi tornare ad A, oppure far comparire A e B a turno. In questa frase, le zone formano intorno al punto uno schema fuoco, ghiaccio, fuoco, ghiaccio. Alternates è la forma verbale della terza persona singolare perché il suo soggetto è it. Descrive un’alternanza ripetuta, non la sostituzione unica e permanente del fuoco con il ghiaccio.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo che esprime un’alternanza ripetuta: The screen ____ blue and gold.

Mostra risposta

alternates between

Before the new line was added, Grammatica

2:00

Prima che venisse aggiunta la nuova linea,

that wouldn't have worked, Grammatica

2:02

non avrebbe funzionato,

Grammatica

Before ... was added: indicare un contesto temporale passato con il passivo

Before the new line was added è una proposizione temporale che ambienta la situazione nel passato. Indica di pensare alla situazione precedente al momento in cui è stata aggiunta la linea. Mettere prima la proposizione con before fornisce un quadro temporale all'affermazione principale che segue. Was added è il passato semplice passivo: was + participio passato. The new line riceve l'azione; non è la linea ad aggiungere qualcosa. La persona che l'ha aggiunta non è importante oppure è già chiara dal contesto.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva al passato semplice di add: Before the safety rail ____, the stairs were dangerous.

Mostra risposta

was added

nor would five or seven regions. Grammatica

2:04

e nemmeno con cinque o sette regioni.

Grammatica

wouldn't have worked: risultato negativo in un'ipotesi passata

Wouldn't have worked ha la struttura would not have + participio passato. Esprime un risultato negativo per una situazione passata immaginata: nelle condizioni precedenti, l'idea non avrebbe potuto funzionare. Qui would non indica il futuro. La combinazione would + have + worked guarda al passato e valuta una possibilità irreale o non verificata.

Esercizio

Il test è riuscito perché era disponibile una batteria di riserva. Quale frase esprime correttamente quale sarebbe stato il risultato passato senza di essa?

  1. Without the backup battery, the test wouldn't have worked.
  2. Without the backup battery, the test didn't work.
  3. Without the backup battery, the test wouldn't work tomorrow.
Mostra risposta

Without the backup battery, the test wouldn't have worked.

Grammatica

nor would five or seven: aggiungere una negazione con inversione

Dopo una proposizione negativa, nor aggiunge un altro soggetto con lo stesso risultato negativo. Qui nor would five or seven significa “five or seven would not have worked either”. Quando nor introduce questa proposizione aggiunta, si usa l'inversione: nor + ausiliare o modale + soggetto. Perciò would viene prima di five or seven. Have worked viene omesso perché è recuperabile dalla prima proposizione.

Esercizio

Completa la frase con nor e la forma correttamente invertita di was: The first route wasn't safe, ____ the second.

Mostra risposta

nor was

Six and eight, Grammatica

2:06

Sei e otto,

however,

2:07

tuttavia,

both do.

2:08

funzionano entrambi.

Grammatica

Six and eight ... both do: do come sostituto di work

Qui do è un ausiliare sostitutivo che riprende il predicato sottinteso work. Both do significa “six and eight both work”; do non vuol dire «compiere un'azione». Both si riferisce sia a six sia a eight, mentre however segnala il contrasto con i casi che non funzionano. Questa sostituzione evita di ripetere un sintagma verbale già chiaro. La forma di do deve concordare con il nuovo soggetto e il tempo: il soggetto plurale six and eight richiede do; un soggetto singolare al presente richiede does, mentre al passato si usa did.

Esercizio

Usa la forma corretta di do per sostituire fit: Some keys don't fit, but these two both ____.

Mostra risposta

do

The pattern is Discorso

2:10

Il modello è

that points where lines meet

2:11

che i punti in cui le linee si incontrano

must be surrounded by an even number of regions. Grammatica

2:13

devono essere circondati da un numero pari di regioni.

Discorso

The pattern is that: enunciare una regola generale

The pattern is that introduce una regola generale ricavata da diversi esempi o osservazioni. La proposizione completa dopo that esprime il contenuto della regola. Qui pattern indica una relazione o regolarità che si ripete, non soltanto un disegno visibile. Questa struttura segnala il passaggio dai singoli casi alla regola comune.

Esercizio

Quale frase usa The pattern is that ... per riassumere una regola generale basata su osservazioni ripetute?

  1. The pattern is that buses arrive later during rush hour.
  2. Can you draw the pattern on this page?
  3. The pattern is on the blue curtain.
Mostra risposta

The pattern is that buses arrive later during rush hour.

Grammatica

must be surrounded by an even number of regions: una regola alla forma passiva

Must be surrounded by usa must + be + participio passato per esprimere un requisito alla forma passiva. Il soggetto —i punti in cui le linee si incontrano— è l’elemento che deve avere delle regioni intorno. An even number of regions è la condizione di quantità richiesta: 2, 4, 6 e così via. Sia must sia even sono essenziali; cambiare uno dei due modifica la regola.

Esercizio

Completa la regola usando must, la forma passiva di surround e una quantità che significhi 2, 4, 6 e così via: Each table ____ ____ chairs.

Mostra risposta

must be surrounded by · an even number of

As long as that's true, Grammatica

2:17

Finché questo è vero,

you can color the map in two colors Espressioni

2:18

puoi colorare la mappa con due colori

by alternating them around those points. Grammatica

2:21

alternandoli attorno a quei punti.

Grammatica

As long as that's true: esprimere una condizione

In questa frase, As long as that's true significa «purché questa condizione sia vera». Introduce la condizione che rende possibile il risultato della proposizione principale. Qui, that rimanda all'affermazione precedente secondo cui intorno a ogni punto d'intersezione si incontra un numero pari di regioni. In questo uso, considera as long as come un unico connettivo condizionale. Long non indica una durata. Uno schema utile è As long as + condizione, risultato.

Esercizio

Completa con l'espressione inglese di tre parole di questa lezione che significa «purché»: ____ you wear a helmet, you can ride the bike.

Mostra risposta

As long as

Espressioni

color the map in two colors: color usato come verbo

Qui, color è un verbo che significa «aggiungere o assegnare un colore a qualcosa». The map è il suo oggetto, quindi color the map significa dare colore alla mappa. In two colors indica la tavolozza o il risultato: vengono usati soltanto due colori. Qui, in non indica un luogo. Lo schema riutilizzabile è color + oggetto + in + un colore o un numero di colori.

Esercizio

Completa l'istruzione usando color come verbo e in per indicare la tavolozza: ____ the diagram ____ three colors.

Mostra risposta

Color · in

Grammatica

by alternating them: esprimere il metodo con by + gerundio

In by alternating them ..., by introduce il metodo usato per colorare la mappa. Dopo la preposizione by, alternate prende la forma in -ing alternating. Lo schema azione o risultato + by + gerundio risponde alla domanda «Come?». Il pronome them si riferisce ai due colori. Around those points indica dove si alternano; qui by non significa «accanto a».

Esercizio

Usa use a template nella struttura by + gerundio per completare la frase: You can save time ____.

Mostra risposta

by using a template

In our initial arrangement,

2:24

Nella nostra disposizione iniziale,

there were six such meeting points.

2:26

c'erano sei di questi punti di incontro.

So what we want to do Grammatica

2:28

Quindi quello che vogliamo fare

is connect those to each other.

2:29

è collegarli tra loro.

Grammatica

what we want to do is connect ...: presentare l’azione obiettivo

What we want to do significa «ciò che vogliamo fare» e l’intera proposizione è il soggetto di is. È quindi un’affermazione, non una domanda. Dopo is, connect indica l’azione presentata come obiettivo. Lo schema What we want to do is + verbo alla forma base è utile per annunciare un piano, il passo successivo o una soluzione. Qui, those si riferisce ai punti d’incontro menzionati in precedenza, mentre each other indica che i punti vengono collegati tra loro.

Esercizio

Usa check every answer come azione obiettivo per completare la frase: What we need to do is ____.

Mostra risposta

check every answer

Each line adds a single new region

2:31

Ogni linea aggiunge una singola nuova regione

that touches both meeting points.

2:34

che tocca entrambi i punti di incontro.

There are several ways to do this

2:36

Ci sono diversi modi per farlo

to accommodate all eight new dragons. Lessico

2:38

per accogliere tutti e otto i nuovi draghi.

Lessico

to accommodate all eight new dragons: fare spazio per tutti e otto i nuovi draghi

Qui accommodate significa «avere o creare spazio sufficiente per» tutti e otto i nuovi draghi. L’infinito con to indica lo scopo dei diversi metodi: vengono usati affinché ogni nuovo drago possa trovare posto. Accommodate non si limita al significato di offrire alloggio a qualcuno. Può anche descrivere la creazione di spazio sufficiente o l’adattamento di risorse o piani a un’esigenza.

Esercizio

Quale frase usa accommodate con il significato di «avere spazio sufficiente per»?

  1. The manager accommodated her request for a later meeting.
  2. The hotel will accommodate the travelers overnight.
  3. The hall can accommodate up to five hundred guests.
Mostra risposta

The hall can accommodate up to five hundred guests.

You've done such a great job Grammatica

2:42

Hai fatto un lavoro così eccezionale

that your boss puts you in a ship

2:43

che il tuo capo ti mette su una nave

Grammatica

such a great job that: collegare il grado a un risultato

Such a great job that ... segue lo schema such + a/an + aggettivo + nome numerabile singolare + proposizione con that. Indica che il lavoro è stato eccellente a un livello tale da causare il risultato introdotto da that. Qui such non significa semplicemente «di questo tipo». Insieme a that, collega un grado elevato al suo risultato.

Esercizio

Completa la frase usando such ... that e le parole a funny story: He told ____ everyone laughed.

Mostra risposta

such a funny story that

and sends you out across the western sea Phrasal verbs

2:45

e ti manda attraverso il mare occidentale

to investigate Grammatica

2:48

per indagare

where these new dragons are coming from.

2:49

da dove provengono questi nuovi draghi.

Phrasal verbs

sends you out: mandare qualcuno a svolgere un compito

In questa frase, sends you out significa «ti incarica di partire per svolgere un compito». Il pronome you indica la persona inviata, mentre out aggiunge l’idea di allontanarsi dal luogo in cui ci si trova per fare il lavoro. Lo schema riutilizzabile è send + persona + out + to + verbo alla forma base. La proposizione con to indica il compito o lo scopo; qui si tratta di un’indagine.

Esercizio

Quale frase significa che un caporedattore ha incaricato un giornalista di uscire per seguire un evento locale?

  1. The editor sent a reporter out to cover the parade.
  2. The editor sent the reporter a story about the parade.
  3. The editor went out with a reporter to cover the parade.
Mostra risposta

The editor sent a reporter out to cover the parade.

Grammatica

to investigate where ... are coming from: ordine della domanda indiretta

L’infinito to investigate indica lo scopo per cui la persona viene mandata. La proposizione con where presenta la questione da indagare: l’origine dei nuovi draghi. Poiché where these new dragons are coming from è una domanda indiretta inserita in una frase dichiarativa più ampia, usa l’ordine dichiarativo: where + soggetto + verbo. Si dice where these new dragons are coming from, non l’ordine della domanda diretta where are these new dragons coming from.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una domanda indiretta con where dopo investigate?

  1. We need to investigate where does the water come from.
  2. We need to investigate where is the water coming from.
  3. We need to investigate where the water is coming from.
Mostra risposta

We need to investigate where the water is coming from.

There,

2:51

Lì,

you're met with a civilization Espressioni

2:52

incontri una civiltà

in disarray. Espressioni

2:53

allo sbando.

Espressioni

be met with: trovarsi davanti a una situazione o reazione

Nella struttura “you’re met with + sintagma nominale”, be met with significa incontrare o trovarsi davanti a ciò che viene nominato dopo with. Qui, arrivando sul posto, appare una civiltà che è già in disordine. La forma passiva mette in primo piano la scena, la condizione o la reazione che si presenta a qualcuno. Non descrive un normale incontro sociale.

Esercizio

Quale frase usa met with con il significato di trovarsi davanti a una situazione o a un ostacolo?

  1. At the station, the hikers were met by their guide.
  2. At the end of the trail, the hikers were met with a locked gate.
  3. At the station, the hikers met with their guide.
Mostra risposta

At the end of the trail, the hikers were met with a locked gate.

Espressioni

in disarray: in uno stato confuso e disorganizzato

“In disarray” significa essere in uno stato confuso e disorganizzato. Qui descrive una civiltà il cui normale ordine è crollato. In indica uno stato, come in in trouble; disarray è un nome astratto, non un luogo. L’espressione può descrivere sia la disposizione fisica delle cose sia piani, organizzazioni o società.

Esercizio

Usa l’espressione esatta di questa lezione per completare la frase: After the move, the office was ____.

Mostra risposta

in disarray

Their 17 elder dragons

2:54

I loro 17 draghi antichi

are ravaging the countryside, Lessico

2:56

stanno devastando le campagne,

wiping out the peasants, Phrasal verbs

2:58

spazzando via i contadini,

devastating all the people

2:59

distruggendo tutte le persone

and their thatch-roofed cottages. Cultura

3:01

e i loro cottage dal tetto di paglia.

Lessico

are ravaging the countryside: distruzione grave e diffusa

In questa frase, are ravaging the countryside significa «stanno causando una distruzione grave e diffusa nella zona rurale». Ravage è molto più forte di damage; non significa viaggiare nella campagna o semplicemente svolgervi delle attività. Il presente progressivo are ravaging presenta la distruzione come ancora in corso. Ravage è transitivo, quindi il luogo colpito viene subito dopo: ravage the countryside.

Esercizio

Quale frase usa ravage in modo naturale per indicare una distruzione grave e diffusa?

  1. A light pencil mark ravaged the corner of the page.
  2. The gentle breeze ravaged the open window.
  3. The wildfire ravaged several mountain villages.
Mostra risposta

The wildfire ravaged several mountain villages.

Phrasal verbs

wiping out: distruggere tutto o quasi tutto

Qui, wiping out significa uccidere o distruggere tutti o quasi tutti i membri di un gruppo. Descrive il grave risultato dell'attacco, non una normale azione di pulizia con un panno. Wipe out funziona come un unico verbo frasale. La proposizione in -ing wiping out the peasants aggiunge un'azione che avviene insieme alla devastazione della campagna.

Esercizio

Quale frase significa che una malattia ha quasi distrutto un'intera popolazione di uccelli?

  1. The keeper wiped the cages after feeding the birds.
  2. The keeper sent the birds out after the storm.
  3. The disease nearly wiped out the island's bird population.
Mostra risposta

The disease nearly wiped out the island's bird population.

Cultura

thatch-roofed cottages: casette con tetti di paglia

Thatch-roofed cottages indica piccole case di campagna i cui tetti sono coperti di thatch, cioè fasci di materiale vegetale secco come paglia o canne. Thatch-roofed è un aggettivo composto con trattino che modifica cottages. In questa frase, l'espressione crea un'immagine rurale antica e premoderna. Insieme a countryside e peasants, suggerisce un'ambientazione medievale o fiabesca, non comuni abitazioni moderne.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a una thatch-roofed cottage?

  1. Una piccola casa di campagna con un tetto fatto di materiale vegetale secco.
  2. Un moderno condominio con un tetto di vetro.
  3. Un'abitazione sotterranea senza tetto.
Mostra risposta

Una piccola casa di campagna con un tetto fatto di materiale vegetale secco.

And here

3:03

E qui

there aren't just ice and fire dragons, Grammatica

3:04

non ci sono solo draghi di ghiaccio e di fuoco,

but lightning dragons too.

3:06

ma anche draghi del fulmine.

Grammatica

there aren't just A, but B too: aggiungere un'altra categoria

La struttura there aren't just A, but B too significa che A esiste e che B è una categoria aggiuntiva. La forma negativa non dice che A è assente; respinge l'idea che A costituisca l'intero elenco. In questa frase, A è ice and fire dragons e B è lightning dragons. Just segnala l'elenco considerato completo, mentre but ... too aggiunge una nuova informazione. Usa there isn't con un A singolare e there aren't con un A plurale.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura but ... too per aggiungere le sculture: There aren't just paintings in the museum, ____.

Mostra risposta

but sculptures too

Their people

3:08

La loro gente

will only allow the creation Lessico

3:09

permetterà la creazione

of two new regions.

3:11

solo di due nuove regioni.

Lessico

allow the creation of ... per esprimere un'autorizzazione formale

Allow the creation of + nome significa “dare il permesso di creare o istituire qualcosa”. Creation trasforma create in un nome, quindi la formulazione mette in primo piano l'azione consentita invece di chi la compie. Only limita il permesso a due nuove regioni. In questo contesto, creation significa istituire delle regioni, non creare un intero mondo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura nominale formale per descrivere un'autorizzazione in una politica?

  1. The policy will allow the creation of two new community centers.
  2. The policy will allow the creation two new community centers.
  3. The policy will allow to create two new community centers.
Mostra risposta

The policy will allow the creation of two new community centers.

Where do you create new regions

3:13

Dove crei le nuove regioni

and place all the dragons?

3:15

e posizioni tutti i draghi?

Unfortunately,

3:24

Sfortunatamente,

our meeting point trick

3:25

il nostro trucco dei punti di incontro

won't suffice now Grammatica

3:27

non basterà ora

that there are three dragon types.

3:28

che ci sono tre tipi di draghi.

Grammatica

won't suffice now that ... quando una nuova situazione rende qualcosa insufficiente

Won't suffice significa “non sarà sufficiente a soddisfare la necessità”. Suffice è un verbo formale che significa già be enough, quindi suffice enough è scorretto. Now that introduce una situazione che è già reale e spiega un risultato causato da essa. Qui, la presenza di tre tipi di drago è il nuovo fatto che rende inadeguato il vecchio trucco del punto d'incontro.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo esatta che significa “non sarà sufficiente perché questa situazione attuale è reale”: One battery ____ the device uses more power.

Mostra risposta

won't suffice now that

So we need to find another method

3:30

Quindi dobbiamo trovare un altro metodo

to identify problem areas.

3:32

per identificare le aree problematiche.

A great way to do so Grammatica

3:34

Un ottimo modo per farlo

is to experiment.

3:36

è sperimentare.

Grammatica

A great way to do so is to...: consigliare un metodo per raggiungere un obiettivo

La struttura A great way to do so is to + forma base del verbo consiglia un buon metodo per raggiungere un obiettivo già menzionato. In questa frase, do so riprende l'idea di individuare le aree problematiche, mentre to experiment indica il metodo consigliato. Do so sostituisce l'azione precedente invece di introdurne una nuova. Lo schema riutilizzabile è A great way to do so is to + forma base del verbo: prima si stabilisce l'obiettivo, poi si usa la struttura per proporre un metodo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura A great way to do so is to: We want to save energy. ____ turn off unused lights.

Mostra risposta

A great way to do so is to

Focus on one area

3:37

Concentrati su un'area

and start coloring

3:39

e inizia a colorare

until we run out of possibilities. Phrasal verbs

3:40

finché non esauriamo le possibilità.

Phrasal verbs

run out of possibilities: non avere più alcuna opzione

Run out of possibilities significa arrivare a un punto in cui non resta alcuna scelta o strategia possibile. In questa frase, il gruppo continua a provare colori finché non rimane più nulla da tentare. La struttura riutilizzabile è soggetto + run out of + cosa che si esaurisce. Possibilities è ciò che si esaurisce, mentre run non indica l'azione fisica di correre.

Esercizio

Completa la frase con il passato semplice di run out of: During the puzzle, we tried every key and then ____ possibilities.

Mostra risposta

ran out of

Take this section.

3:42

Prendi questa sezione.

These three regions all border each other,

3:43

Queste tre regioni confinano tutte tra loro,

so they need to be different colors, Grammatica

3:46

quindi devono essere di colori diversi,

Grammatica

need to be different colors: uno stato richiesto da una regola

In they need to be different colors, need to esprime una necessità imposta dalla regola di colorazione, non qualcosa che le regioni desiderano. Poiché le tre regioni confinano tutte tra loro, ciascuna deve avere un colore diverso da quello delle altre due. La struttura è soggetto + need to be + stato o qualità. Descrive una condizione che una persona o una cosa deve soddisfare, non un’azione che il soggetto sceglie di compiere.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di tre parole della lezione che esprime uno stato obbligatorio: The three status lights ____ different colors.

Mostra risposta

need to be

but they also all touch this giant territory,

3:48

ma toccano tutte anche questo gigantesco territorio,

which we now can't color.

3:51

che ora non possiamo colorare.

To generalize the issue, Discorso

3:53

Per generalizzare il problema,

when there are four regions that all border each other, Grammatica

3:55

quando ci sono quattro regioni che confinano tutte tra loro,

it's impossible to color them

3:58

è impossibile colorarle

with three colors.

4:00

con tre colori.

Discorso

To generalize the issue: passare da un esempio a una regola più generale

To generalize the issue è un’espressione iniziale di scopo che indica come sarà organizzata l’informazione successiva: chi parla passa da un caso particolare a un’affermazione di portata più ampia. Qui generalize significa formulare una versione più generale del problema che possa comprendere una categoria di casi. Non significa parlare in modo vago. La proposizione con when presenta la condizione più ampia.

Esercizio

Che cosa indica all’ascoltatore la transizione To generalize the issue riguardo a ciò che verrà dopo?

  1. Chi parla passa a un argomento non collegato.
  2. Chi parla passa da un esempio specifico a una regola più generale.
  3. Chi parla aggiunge un altro dettaglio sullo stesso caso particolare.
Mostra risposta

Chi parla passa da un esempio specifico a una regola più generale.

Grammatica

When ..., it's impossible to ...: una condizione generale e il suo risultato

In questa frase, when introduce una condizione generale, non un momento preciso: ogni volta che quattro regioni confinano tutte tra loro, si verifica il risultato indicato. La proposizione principale usa it is impossible to + forma base del verbo per dire che un'azione non può essere compiuta in quella condizione. Il modello When + condizione al presente, it is impossible to + verbo è utile per spiegare limiti matematici o logici.

Esercizio

Quale frase esprime una condizione generale con when e un risultato impossibile con it's impossible to + verbo?

  1. When every seat is occupied, it impossible seating another passenger.
  2. When every seat was occupied yesterday, we waited outside.
  3. When every seat is occupied, it's impossible to seat another passenger.
Mostra risposta

When every seat is occupied, it's impossible to seat another passenger.

The map

4:01

La mappa

has two other such areas.

4:02

ha altre due aree di questo tipo.

So what you need to do Grammatica

4:04

Quindi quello che devi fare

is break them up.

4:06

è dividerle.

Grammatica

What you need to do is break them up: mettere in risalto l'azione necessaria

What you need to do is ... è una struttura di focalizzazione. La proposizione con what funge da soggetto e le parole dopo is indicano l'azione necessaria. Poiché la proposizione con what contiene già do, dopo is si usa comunemente la forma base del verbo senza to: What you need to do is wait. È possibile anche la versione con to: What you need to do is to wait. Qui, break them up significa dividere le aree problematiche in parti più piccole, non porre fine a una relazione sentimentale. Break up è separabile in questo significato, quindi un pronome oggetto deve trovarsi tra break e up: break them up, non break up them.

Esercizio

Le carte sono tutte in un'unica grande pila. Quale frase mette naturalmente in risalto l'azione necessaria e colloca correttamente il pronome?

  1. The cards are in one large pile. What do you need to do is break them up into smaller groups.
  2. The cards are in one large pile. What you need to do is break them up into smaller groups.
  3. The cards are in one large pile. What you need to do is break up them into smaller groups.
Mostra risposta

The cards are in one large pile. What you need to do is break them up into smaller groups.

And once again,

4:07

E ancora una volta,

the key is drawing lines Discorso

4:08

la chiave è tracciare delle linee

between points

4:10

tra i punti

where multiple problematic regions touch.

4:12

in cui più regioni problematiche si toccano.

Discorso

the key is drawing ...: indicare l’azione centrale

Lo schema the key is ... segnala a chi ascolta che ciò che segue è la parte più importante di una soluzione, non semplicemente un altro passaggio. Qui key indica il principio centrale, non una chiave fisica che apre una serratura. Drawing lines between points where multiple problematic regions touch è un gruppo in forma -ing che funge da complemento dopo is. Indica l’azione decisiva, mentre between points where multiple problematic regions touch specifica tra quali punti devono passare le linee.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing corretta di check dopo the key is: Many steps can help, but the key is ____ each measurement twice.

Mostra risposta

checking

No matter how you do it, Grammatica

4:15

Non importa come lo fai,

you'll effectively subdivide the giant territory Lessico

4:17

suddividerai efficacemente il gigantesco territorio

into smaller ones.

4:20

in territori più piccoli.

Grammatica

No matter how you do it: un risultato che non cambia con il metodo

No matter how you do it è una proposizione concessiva: permette al metodo di variare, ma afferma che il risultato della proposizione principale resta vero in ogni caso. In questa frase, modi diversi di tracciare le linee portano allo stesso tipo di suddivisione. Dopo no matter how si usa l’ordine dichiarativo, soggetto + verbo, come in how you do it. Non è una domanda diretta, quindi how do you do it non è l’ordine corretto all’interno di questa proposizione.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente no matter how per mostrare che il risultato non cambia con il metodo.

  1. No matter how you arrange the tiles, the picture will stay the same.
  2. No matter you arrange the tiles how, the picture will stay the same.
  3. No matter how do you arrange the tiles, the picture will stay the same.
Mostra risposta

No matter how you arrange the tiles, the picture will stay the same.

Lessico

effectively subdivide A into smaller ones: suddividere di fatto A in parti più piccole

In questa frase, effectively significa “di fatto” o “come risultato concreto”, non “in modo efficiente”. Qualunque metodo venga usato, il risultato equivale a dividere ulteriormente il grande territorio. La struttura subdivide A into B significa “dividere A in parti B più piccole”. In smaller ones, ones sostituisce un nome numerabile plurale già menzionato, come territories o regions.

Esercizio

Quale frase usa effectively nel senso di “di fatto” e impiega correttamente subdivide A into B?

  1. The new walls effectively separate the hall from the lobby.
  2. The crew efficiently subdivides the hall into smaller rooms.
  3. The new walls effectively subdivide the hall into smaller rooms.
Mostra risposta

The new walls effectively subdivide the hall into smaller rooms.

Now coloring the map becomes a logic puzzle,

4:21

Ora colorare la mappa diventa un puzzle logico,

so long as you approach it systematically Grammatica

4:24

finché lo affronti sistematicamente

Grammatica

so long as you approach it systematically: purché lo si affronti in modo sistematico

So long as introduce una condizione e significa “purché” o “se”. Chi parla afferma che colorare la mappa può funzionare come un rompicapo logico a una condizione: bisogna affrontare il compito in modo organizzato. Qui, approach è un verbo transitivo che significa “affrontare” o “iniziare a lavorare su qualcosa”, non “avvicinarsi”. Approach it systematically significa usare un metodo chiaro e ordinato.

Esercizio

Quale frase usa so long as per introdurre una condizione e approach nel senso di “affrontare un compito”?

  1. You can approach the building so long as the gate is open.
  2. The assignment is as long as the textbook, so approach it carefully.
  3. The assignment is manageable so long as you approach it systematically.
Mostra risposta

The assignment is manageable so long as you approach it systematically.

by starting in one area Espressioni

4:26

partendo da un'area

and radiating out,

4:28

e irradiandoti verso l'esterno,

Espressioni

by starting in one area and radiating out: procedere verso l’esterno da un punto

La struttura by + forma in -ing spiega il metodo usato per ottenere un risultato. Qui starting e radiating sono azioni coordinate: si comincia in una zona e poi si continua verso l’esterno partendo da quel punto. Radiate out significa “espandersi o muoversi verso l’esterno da un punto centrale”. In questa frase descrive l’ordine con cui si affrontano le varie zone, non una radiazione fisica pericolosa.

Esercizio

Quale istruzione usa il metodo descritto da “starting in one area and radiating out”?

  1. Inizia contemporaneamente in varie zone non collegate tra loro.
  2. Inizia in una zona e poi procedi verso l’esterno da lì.
  3. Inizia dal bordo esterno e procedi verso il centro.
Mostra risposta

Inizia in una zona e poi procedi verso l’esterno da lì.

you'll reach an arrangement

4:29

raggiungerai una disposizione

that you can fit all your dragons into, Espressioni

4:30

in cui potrai inserire tutti i tuoi draghi,

Espressioni

can fit all your dragons into: fare spazio per tutto in una disposizione

Fit + oggetto + into + spazio, periodo di tempo o programma significa “fare spazio lì per quell’oggetto”. In questa frase, la disposizione può contenere tutti i draghi; fit non significa che un vestito sia della taglia giusta. La struttura completa è an arrangement that you can fit all your dragons into. That si riferisce ad arrangement, mentre into rimane naturalmente alla fine della proposizione relativa, soprattutto nell’inglese quotidiano.

Esercizio

Usa fit ... into per completare la frase: We can ____ all three interviews ____ Friday afternoon.

Mostra risposta

fit · into

shifting the colors as needed.

4:33

spostando i colori secondo necessità.

Just assign this region last

4:35

Assegna questa regione per ultima

because it'll have two options.

4:37

perché avrà due opzioni.

You've saved not one, Grammatica

4:40

Hai salvato non uno,

but two continents

4:42

ma due continenti

from certain ruin. Espressioni

4:43

da rovina certa.

Grammatica

not one, but two: aumentare il numero per dare enfasi

In not one, but two continents, chi parla presenta prima l'aspettativa più bassa, one, e poi la corregge con il numero maggiore, two. Significa “non solo uno, ma due”, quindi but indica un aumento enfatico e non una normale opposizione. La struttura not X, but Y funziona quando X e Y sono alternative parallele. Y contiene il messaggio principale e spesso fa sembrare il risultato più notevole o inatteso.

Esercizio

Quale frase sottolinea che il numero era tre e non soltanto uno?

  1. Three repairs were not needed.
  2. One repair may have been enough.
  3. Not one, but three repairs were needed.
Mostra risposta

Not one, but three repairs were needed.

Espressioni

from certain ruin: certain significa inevitabile

Save A from B significa impedire che B danneggi o distrugga A. Qui from introduce l'esito disastroso che è stato evitato. In certain ruin, certain significa sicuro o inevitabile, non “un qualche tipo non specificato”. L'affermazione è che la rovina sembrava garantita se il salvataggio non fosse avvenuto.

Esercizio

Nella frase 'The climbers were rescued from certain death.', che cosa significa certain?

  1. sicuro che avvenisse senza il salvataggio
  2. specifico ma non nominato
  3. improbabile
Mostra risposta

sicuro che avvenisse senza il salvataggio

Now to

4:45

Ora non ti resta che

see if you can find a giant eagle

4:45

vedere se riesci a trovare un'aquila gigante

and hitch a ride back home. Modi di dire

4:47

e ottenere un passaggio per tornare a casa.

Modi di dire

hitch a ride back home: farsi dare un passaggio per tornare a casa

Hitch a ride significa viaggiare usando un mezzo di trasporto fornito da qualcun altro o da qualcos'altro, di solito senza comprare un biglietto o fare una prenotazione formale. Back home indica che la destinazione è casa, mentre back segnala che si tratta di un ritorno. Qui il “mezzo di trasporto” è un'aquila gigante, quindi questa comune espressione di viaggio rende divertente l'istruzione fantastica. In questa espressione, hitch non indica un problema tecnico né l'azione di agganciare fisicamente qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo hitch a ride: Since Maya was driving downtown, I decided to ____ with her.

Mostra risposta

hitch a ride

Fun fact, Discorso

4:49

Fatto divertente,

it's impossible to draw a map on a plane Grammatica

4:51

è impossibile disegnare una mappa su un piano

that requires more than four different colors

4:53

che richieda più di quattro colori diversi

to shade in. Phrasal verbs

4:56

per essere colorata.

Discorso

Fun fact: introdurre un'informazione aggiuntiva interessante

Fun fact è un segnale discorsivo posto prima di un'affermazione. Indica che ciò che segue è un'informazione aggiuntiva interessante e crea una transizione leggera rispetto alla spiegazione principale. Qui introduce l'affermazione sui colori delle mappe come fatto secondario. Fun significa interessante o sorprendente, non necessariamente divertente; la formula organizza l'informazione, ma non dimostra che sia vera.

Esercizio

Qual è la funzione di Fun fact in questa frase: “Fun fact: sea otters hold hands while they sleep”?

  1. Indica che l'affermazione è la prova principale di chi parla.
  2. Introduce un'informazione aggiuntiva interessante.
  3. Avverte che l'affermazione è soltanto uno scherzo.
Mostra risposta

Introduce un'informazione aggiuntiva interessante.

Grammatica

it's impossible to ... that ...: it come soggetto formale e proposizione relativa

In it's impossible to draw..., it non indica una persona o una cosa. È un soggetto formale, mentre l'infinito con to, to draw a map..., esprime l'azione giudicata impossibile. Questa struttura permette all'inglese di presentare prima il giudizio, anziché iniziare con una lunga espressione dell'azione. La proposizione relativa that requires... descrive a map, non a plane. Qui, on a plane significa «su una superficie geometrica piana», non «su un aereo»; to shade in significa riempire di colore le regioni della mappa.

Esercizio

Completa la frase con la struttura contratta it's impossible to: With no key or open window, ____ enter the locked room.

Mostra risposta

it's impossible to

Phrasal verbs

to shade in: riempire di colore un'area delimitata

Shade in è un verbo frasale che significa riempire con matita, pastello o un altro colore l'interno di una forma o di un'area delimitata. In questa frase, significa colorare le regioni di una mappa, non semplicemente disegnare ombre. Con un oggetto espresso da un nome, si può dire shade in the circle oppure shade the circle in. Un pronome va tra il verbo e la particella: shade it in, non shade in it.

Esercizio

Completa la frase mettendo shade in e il pronome it nell'ordine naturale: The star is empty, so please ____ before you cut it out.

Mostra risposta

shade it in

That's easy to say, Grammatica

4:57

È facile a dirsi,

but remarkably difficult to prove.

4:58

ma straordinariamente difficile da dimostrare.

Grammatica

easy to say, but remarkably difficult to prove: un forte contrasto di difficoltà

In questa frase, that rimanda a un'idea o a un'affermazione citata in precedenza. La stessa cosa viene valutata in due modi opposti: è facile da dire, ma molto difficile da dimostrare. Nella seconda parte, that is non viene ripetuto; but collega quindi due strutture parallele formate da aggettivo + infinito con to. Usa easy to + verbo, but difficult to + verbo per mettere a confronto la difficoltà di due azioni collegate. Remarkably rafforza difficult e indica che il grado di difficoltà è notevole o sorprendente.

Esercizio

Quale frase usa correttamente il contrasto easy to..., but remarkably difficult to...?

  1. The rule is easy to explain, but remarkably difficult to apply.
  2. The rule is easy explaining, but remarkably difficult to apply.
  3. The rule is easy to explain, and remarkably difficult to apply.
Mostra risposta

The rule is easy to explain, but remarkably difficult to apply.

So if you're looking for a way Grammatica

5:00

Quindi, se stai cercando un modo

to build mastery over proofs Espressioni

5:02

per costruire padronanza con le dimostrazioni

and logical thinking,

5:04

e il pensiero logico,

we recommend

5:06

ti consigliamo

that you check out Brilliant. Phrasal verbs

5:06

di dare un'occhiata a Brilliant.

Grammatica

if you're looking for a way to...: individuare un'esigenza prima di consigliare

Qui, if you're looking for a way to... identifica le persone che hanno un obiettivo particolare. La proposizione principale offre poi una raccomandazione a quelle persone. Il parlante non mette principalmente in dubbio che il bisogno sia reale; la condizione si rivolge con cortesia alla parte del pubblico che ha quel bisogno. In a way to build..., l'infinito con to spiega che cosa quel modo dovrebbe aiutare qualcuno a fare. If you're looking for a way to + verbo è quindi un'introduzione riutilizzabile per presentare un metodo, uno strumento, un corso o un servizio utile.

Esercizio

Completa la raccomandazione con l'introduzione condizionale della lezione: ____ improve your writing, try these short daily lessons.

Mostra risposta

If you're looking for a way to

Espressioni

build mastery over proofs and logical thinking: sviluppare un'abilità avanzata nel tempo

In questa frase, build mastery over proofs and logical thinking significa sviluppare gradualmente una forte capacità di comprendere e usare i metodi di dimostrazione e il ragionamento logico. Build presenta mastery come qualcosa che si acquisisce nel tempo attraverso lo studio e la pratica. Qui, over introduce l'ambito che si impara a padroneggiare. Mastery indica abilità e padronanza, non potere su altre persone.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo della lezione, nel senso di «sviluppare gradualmente un alto livello di abilità»: Months of guided practice can help you ____ proof-writing.

Mostra risposta

build mastery over

Phrasal verbs

check out Brilliant: esplorare una risorsa consigliata

Qui, check out Brilliant significa visitare o esplorare Brilliant per saperne di più. In una raccomandazione, check out + una risorsa, un luogo, un prodotto o un'attività invita qualcuno a dare un'occhiata e vedere se gli interessa. Con questo significato, check out è un verbo frasale separabile. Con un pronome, mettilo in mezzo: check it out, non check out it.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale obiettivo della lezione, nel senso di «visitare o esplorare»: If you enjoy astronomy, you should ____ this new science channel.

Mostra risposta

check out

Brilliant's Mathematical Fundamentals course

5:09

Il corso Mathematical Fundamentals di Brilliant

teaches logical skills and techniques

5:12

insegna abilità e tecniche logiche

through interactives

5:14

attraverso attività interattive

where you'll hunt for treasure,

5:15

dove darai la caccia a tesori,

identify werewolves,

5:17

identificherai lupi mannari,

and repair broken machines.

5:18

e riparerai macchine rotte.

You can try it out Phrasal verbs

5:20

Puoi provarlo

at brilliant.org/teded.

5:21

su brilliant.org/teded.

Phrasal verbs

try it out: provare qualcosa direttamente

Try something out significa usare o provare personalmente qualcosa per vedere come funziona. Qui, it si riferisce a Brilliant e chi parla invita il pubblico a fare esperienza diretta del servizio. Try out è un verbo frasale separabile. Quando il complemento è un pronome come it, va messo tra try e out: si dice try it out, non try out it.

Esercizio

Completa la frase con try ... out, mettendo il pronome nella posizione corretta: This camera looks useful, so I'll ____ before buying one.

Mostra risposta

try it out

And as a bonus,

5:24

E come bonus,

the first 833 of you Grammatica

5:26

i primi 833 di voi

to use that link

5:28

a usare quel link

will receive 20% off Lessico

5:29

riceveranno il 20% di sconto

Grammatica

the first 833 of you to use that link: i primi 833 di voi a usare quel link

Il modello the first + number + of you + to + verb identifica un numero limitato di persone nel gruppo a cui ci si rivolge, in base a chi compie per primo un'azione. Qui indica gli 833 spettatori che usano quel link prima degli altri. L'infinito to use that link modifica the first 833 of you; non esprime il loro scopo. L'intero sintagma nominale è il soggetto di will receive, che introduce ciò che il gruppo riceverà.

Esercizio

Completa la frase in modo che significhi «le prime dieci persone di questo gruppo che rispondono»: The ____ to answer will get a prize.

Mostra risposta

first ten of you

the annual premium subscription fee.

5:30

sul canone di abbonamento premium annuale.

Lessico

receive 20% off: ricevere il 20% di sconto

Qui, receive 20% off significa ottenere uno sconto pari al 20% della quota annuale dell'abbonamento premium. Se la quota originale è di $100, il cliente paga $80. Nel linguaggio dei prezzi, percentage + off indica quanto viene sottratto dal prezzo originale. Receive introduce il vantaggio, mentre le parole dopo off indicano il costo a cui si applica lo sconto.

Esercizio

Un piano annuale costa normalmente $100. Un'offerta dice che you will receive 20% off. Quanto paghi?

  1. $20
  2. $80
  3. $120
Mostra risposta

$80