Cambiare il clima della terra - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
890 parole 158 parole/min

Panoramica del video: Il programma esamina la geoingegneria sperimentale come risposta al cambiamento climatico. Parte da proposte per riflettere la luce solare con polvere di diamante e fertilizzare gli oceani con escrementi di balena, per arrivare al riutilizzo degli scarti minerari nell’alterazione delle rocce che cattura carbonio, ricordando che queste idee restano teoriche o controverse. Principali punti di inglese: 1. we're heading for a catastrophic global temperature rise — Formule fisse e collocazioni: Impara che head for può descrivere una tendenza diretta verso un esito probabile, spesso negativo, senza indicare uno spostamento fisico. Potrai usare questa combinazione per parlare di rischi climatici, difficoltà economiche, fallimenti di progetti o altre conseguenze suggerite dalle condizioni presenti. 2. literally groundbreaking idea — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci l’umorismo prodotto dalla sovrapposizione di due sensi: groundbreaking indica di solito qualcosa di fortemente innovativo, ma qui richiama anche, alla lettera, il terreno e le rocce spezzate dall’attività mineraria. Ciò aiuta a cogliere i giochi di parole nella divulgazione scientifica e a distinguere l’elogio figurato dal significato letterale. 3. an economic system which values sharing, reusing, and recycling over consumption and waste. — Cultura, media e contesto reale: Comprendi questa definizione chiara dell’economia circolare e il contrasto con un modello fondato sul consumo e sullo scarto. Saprai spiegare perché destinare i residui delle miniere di diamanti alla cattura del carbonio esemplifica un sistema che mantiene i materiali utili più a lungo.

In questa lezione

Six Minute English from BBClearningenglish.com.

0:01

Six Minute English da BBClearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

Ciao, questo è Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Io sono Neil.

And I'm Sam.

0:12

E io sono Sam.

It's hard to feel positive when you hear about climate change, Grammatica

0:14

È difficile sentirsi positivi quando si sente parlare di cambiamento climatico,

don't you think, Neil? Intento

0:17

non credi, Neil?

Grammatica

It's hard to + forma base del verbo

La struttura It's hard to + forma base del verbo indica che fare qualcosa, provare un sentimento o vivere una reazione è difficile. In questa frase, feel è alla forma base e feel positive significa provare speranza o ottimismo. Qui hard significa «difficile», non «duro» o «solido». La struttura può descrivere sia azioni pratiche sia reazioni interiori. Il verbo dopo to resta alla forma base.

Esercizio

Usa la forma contratta del modello It's hard to dell'esempio per completare la frase: After three more delays, ____ stay positive.

Mostra risposta

it's hard to

Intento

don't you think, Neil? come invito a essere d'accordo

Posto dopo un'affermazione, don't you think? invita l'ascoltatore a reagire e spesso segnala che chi parla si aspetta un accordo. Neil indica la persona invitata a rispondere. Non chiede letteralmente se Neil sia capace di pensare.

Esercizio

Qual è la funzione principale di don't you think, Neil? nell'esempio?

  1. Controlla se Neil è capace di pensare.
  2. Ordina a Neil di cambiare opinione.
  3. Invita Neil a rispondere e possibilmente a essere d'accordo.
Mostra risposta

Invita Neil a rispondere e possibilmente a essere d'accordo.

Yes, according to the UN's Cop26 conference, Espressioni

0:18

Sì, secondo la conferenza Cop26 dell'ONU,

we're heading for a catastrophic global temperature rise of 3 degrees Espressioni

0:21

ci stiamo dirigendo verso un catastrofico aumento della temperatura globale di 3 gradi

by the end of this century.

0:25

entro la fine di questo secolo.

Espressioni

According to + fonte: indicare da dove proviene l’informazione

According to + una persona, un’organizzazione, un rapporto o un’altra fonte significa che l’informazione successiva proviene da quella fonte. Qui, la conferenza COP26 viene presentata come la base della previsione sulla temperatura. L’espressione distingue l’affermazione della fonte da un’opinione personale del parlante priva di sostegno. Attribuisce l’informazione, ma non significa automaticamente che il parlante sia d’accordo con ogni dettaglio.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa contenente according che identifica una fonte di informazioni: ____ the latest safety report, the bridge is still safe.

Mostra risposta

According to

Espressioni

Be heading for + risultato: andare verso un risultato probabile

Be heading for + un sintagma nominale significa che il movimento o le condizioni attuali conducono verso una destinazione o un risultato. In questa frase l’uso è figurato: l’attuale tendenza climatica porta verso un aumento catastrofico della temperatura globale, non verso uno spostamento fisico. L’espressione presenta il risultato come probabile se la tendenza continua. For introduce la destinazione o il risultato; non esprime uno scopo.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be heading for per descrivere un risultato probabile: After losing its funding and two engineers, the project ____ serious trouble.

Mostra risposta

is heading for

Fires are blazing from the Amazon to the Arctic,

0:27

Gli incendi divampano dall'Amazzonia all'Artico,

and even if we stopped burning all fossil fuels tomorrow, Grammatica

0:30

e anche se domani smettessimo di bruciare tutti i combustibili fossili,

it would take decades to feel the effects. Grammatica

0:33

ci vorrebbero decenni per sentirne gli effetti.

Grammatica

even if ...: una condizione che non cambia il risultato

Even if presenta una condizione immaginata e indica che il risultato principale rimarrà valido. È una condizione concessiva: chi parla accetta una possibilità estrema come ipotesi per portare avanti il ragionamento, ma la conclusione non cambia. Qui, smettere domani di bruciare tutti i combustibili fossili è la condizione immaginata; il ritardo rimarrebbe. La forma passata stopped non descrive qui un evento passato. Insieme a would take nella proposizione principale, contribuisce a presentare una situazione irreale o fortemente ipotetica.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di due parole che indica che il risultato rimarrà vero anche in questa possibile condizione: ____ the outdoor field is wet tomorrow, the match will continue in the gym.

Mostra risposta

Even if

Grammatica

it would take decades to ...: il tempo necessario in una situazione ipotetica

La struttura it would take + durata + to + verbo indica quanto tempo richiederebbe un'azione o un risultato in una situazione immaginata. Qui, decades è il tempo necessario e to feel the effects indica ciò che avverrebbe solo dopo quel ritardo. Qui take significa “richiedere”, non “portare” o “togliere”. Il pronome it funge da soggetto anticipatore, mentre l'infinito con to indica l'attività o il risultato che richiede tempo; would collega la stima alla condizione ipotetica.

Esercizio

Completa la frase con la struttura it would take + tempo + to, usando months come durata: Even with expert help, ____ repair the old bridge safely.

Mostra risposta

it would take months to

It's all very depressing.

0:36

È tutto molto deprimente.

I agree, but there is hope that catastrophes can be avoided Note

0:38

Sono d'accordo, ma c'è la speranza che le catastrofi possano essere evitate

thanks to some amazing ideas by some very imaginative scientists. Espressioni

0:41

grazie ad alcune idee incredibili di scienziati molto fantasiosi.

Discorso

I agree, but there is hope: riconoscere la preoccupazione prima di una svolta fiduciosa

“I agree” accetta innanzitutto la valutazione negativa espressa in precedenza. Poi “but there is hope” cambia la direzione del discorso, passando dal problema a una possibilità più positiva. Qui but introduce una direzione contrastante, ma non annulla l’accordo. Questo schema, che prima riconosce un’idea e poi cambia direzione, aiuta a equilibrare due punti e a passare con naturalezza da una seria preoccupazione alle soluzioni o ai motivi per essere ottimisti.

Esercizio

Che funzione ha “I agree, but there is hope” in questa frase?

  1. Riconosce la preoccupazione e poi sposta il discorso in una direzione più fiduciosa.
  2. Respinge la preoccupazione precedente.
  3. Chiude l’argomento senza offrire una nuova direzione.
Mostra risposta

Riconosce la preoccupazione e poi sposta il discorso in una direzione più fiduciosa.

Grammatica

catastrophes can be avoided: can + be + participio passato

In “catastrophes can be avoided”, can + be + avoided forma un passivo con verbo modale. Qui can esprime possibilità e avoided è il participio passato di avoid. Il soggetto catastrophes riceve l’azione: è possibile che le persone riescano a impedire le catastrofi. Il passivo mantiene l’attenzione sul possibile risultato —evitare le catastrofi— senza indicare chi agirebbe. Lo schema riutilizzabile è soggetto + can + be + participio passato.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di can avoid: With early warning, many injuries ____.

Mostra risposta

can be avoided

Espressioni

thanks to some amazing ideas: presentare una causa favorevole

La struttura thanks to + un sintagma nominale introduce la causa che ha reso possibile un risultato. Qui le idee straordinarie sono presentate come ciò che potrebbe permettere di evitare le catastrofi; by some very imaginative scientists indica chi ha prodotto quelle idee. L'espressione presenta inoltre la causa come utile o degna di gratitudine, invece di limitarsi a indicare una causa neutra.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che indica una causa utile: ____ the bus driver's quick action, everyone got to safety.

Mostra risposta

thanks to

In this program, we'll be discussing geoengineering, Note

0:46

In questo programma, discuteremo di geoingegneria,

the name for a collection of new scientific plans

0:49

il nome di un insieme di nuovi piani scientifici

to remove carbon from the atmosphere and stop global warming.

0:52

per rimuovere il carbonio dall'atmosfera e fermare il riscaldamento globale.

Discorso

In this program, we'll be discussing...: anticipare l'argomento

In this program stabilisce il contesto di ciò che segue, mentre we'll be discussing annuncia l'argomento principale. L'argomento compare subito dopo l'espressione; qui è geoengineering. In questa apertura, will be discussing serve soprattutto ad anticipare un contenuto programmato, non a descrivere un'azione in corso in un momento futuro preciso. La struttura aiuta gli ascoltatori a capire come sarà organizzato il programma.

Esercizio

Completa l'apertura con la forma del futuro continuo di discuss usata per anticipare l'argomento: In today's science club meeting, ____ three ways to save water.

Mostra risposta

we'll be discussing

Cultura

geoengineering: termine generale per le tecnologie di intervento climatico

La geoingegneria è un termine generale per tecnologie proposte su larga scala che intervengono deliberatamente sul sistema climatico. In questa frase comprende progetti destinati a rimuovere il carbonio dall’atmosfera o a limitare il riscaldamento globale; non indica l’ingegneria ordinaria in generale. Il sintagma nominale dopo la virgola, the name for..., è un’apposizione: spiega subito il termine poco noto, così chi ascolta può seguire il discorso.

Esercizio

Quale definizione corrisponde meglio a geoengineering in questa frase?

  1. Un gruppo di tecnologie proposte per intervenire sul sistema climatico
  2. La scienza che disegna mappe e prevede il tempo locale
  3. La costruzione ordinaria e l’ingegneria meccanica
Mostra risposta

Un gruppo di tecnologie proposte per intervenire sul sistema climatico

Also called climate repair, Espressioni

0:56

Chiamata anche riparazione climatica,

geoengineering is still in the experimental stages. Espressioni

0:58

la geoingegneria è ancora nelle fasi sperimentali.

Espressioni

Also called climate repair: introdurre un nome alternativo

Also called climate repair significa «conosciuto anche con il nome climate repair». L’espressione aggiunge un altro nome al soggetto che segue: geoengineering. È una proposizione passiva ridotta. La forma completa è Geoengineering is also called climate repair. Spostando la proposizione ridotta all’inizio, si presenta prima il nome alternativo e poi si formula l’affermazione principale.

Esercizio

Completa la frase con la struttura iniziale Also called + name: Also ____, Mars has a reddish appearance.

Mostra risposta

called the red planet

Espressioni

still in the experimental stages: ancora in fase sperimentale

Be in the experimental stages significa che una tecnologia, un trattamento o un progetto è ancora in fase di prova e sviluppo, quindi non è ancora pronto per un uso consolidato o diffuso. Still indica che questa condizione continua fino al presente. Qui, stages indica fasi o periodi dello sviluppo, non palcoscenici teatrali.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata che indica che il trattamento è ancora in fase di prova: The treatment is ____, so it is not available for routine use.

Mostra risposta

still in the experimental stages

Some technologies are controversial because they interfere with natural climate systems, Lessico

1:02

Alcune tecnologie sono controverse perché interferiscono con i sistemi climatici naturali,

Lessico

controversial because ... interfere with ...: controverso perché interferisce con...

Controversial significa che qualcosa provoca un serio disaccordo. La proposizione con because presenta il motivo di tale disaccordo: le tecnologie possono interfere with i sistemi climatici naturali. Interfere with significa influire sul funzionamento di un sistema in modo indesiderato o potenzialmente dannoso. Nel complesso, l’espressione presenta la possibile perturbazione di quei sistemi come fonte di preoccupazione, ma non dimostra che le tecnologie siano sbagliate o dannose.

Esercizio

Quale frase dice che un progetto provoca disaccordo perché potrebbe perturbare un altro sistema?

  1. The construction plan is controversial because it may support wildlife migration.
  2. The construction plan is experimental because it may interfere with wildlife migration.
  3. The construction plan is controversial because it may interfere with wildlife migration.
Mostra risposta

The construction plan is controversial because it may interfere with wildlife migration.

and others may not even be possible.

1:07

e altre potrebbero non essere nemmeno possibili.

One ingenious idea to cool the planet involves spraying diamond dust Note

1:09

Un'idea ingegnosa per raffreddare il pianeta prevede di spruzzare polvere di diamante

in the sky to deflect the sun's rays.

1:13

nel cielo per deviare i raggi solari.

Grammatica

to cool the planet: infinito di scopo

Il sintagma infinitivo 'to cool the planet' segue 'idea' e indica l'obiettivo che si vuole raggiungere: abbassare la temperatura della Terra. Risponde alla domanda «a che cosa serve l'idea?». Qui, 'cool' è un verbo transitivo che significa «rendere qualcosa meno caldo». Non significa «alla moda o sorprendente». Lo schema nome + to + forma base del verbo indica spesso lo scopo di un'idea, un piano, un dispositivo o un metodo.

Esercizio

Completa la frase con to seguito dal verbo inglese che significa «rendere meno caldo»: The engineers added vents ____ the battery.

Mostra risposta

to cool

Cultura

involves spraying diamond dust ... to deflect the sun's rays: il meccanismo proposto

La frase descrive una forma proposta di ingegneria climatica. Particelle di diamante estremamente piccole verrebbero spruzzate nel cielo per deviare o disperdere parte della luce solare in arrivo. Se una quantità minore di energia solare raggiungesse e riscaldasse la Terra, il pianeta potrebbe raffreddarsi. Qui, 'diamond dust' indica particelle fini di diamante destinate a disperdere la luce, non gioielli usati per decorare il cielo. 'Involves spraying' indica l'azione proposta, mentre 'to deflect the sun's rays' ne esprime lo scopo. La frase presenta un'idea; non afferma che il metodo sia stato usato su vasta scala né che ne siano state dimostrate la sicurezza e l'efficacia.

Esercizio

Quale meccanismo descrive la proposta?

  1. Spruzzare particelle fini di diamante nel cielo per deviare parte della luce solare lontano dalla Terra
  2. Usare diamanti visibili per decorare il cielo
  3. Bruciare diamanti nell'atmosfera per produrre più calore
Mostra risposta

Spruzzare particelle fini di diamante nel cielo per deviare parte della luce solare lontano dalla Terra

Amazing.

1:16

Incredibile.

But before we find out more, I have a question for you, Sam. Discorso

1:17

Ma prima di saperne di più, ho una domanda per te, Sam.

Discorso

But before we find out more, I have a question for you: passare a una domanda

In questa transizione, But segnala un cambiamento temporaneo di direzione. before we find out more indica che la spiegazione principale continuerà più avanti, mentre I have a question for you introduce subito una domanda rivolta all’ascoltatore. Qui, find out more significa “saperne di più sull’argomento”, non “cercare una risposta specifica”. La proposizione con before organizza l’ordine: mettere in pausa l’argomento principale, fare la domanda e poi tornare all’argomento.

Esercizio

Che funzione ha questa frase nel programma?

  1. Dice che chi parla ha già trovato la risposta.
  2. Mette brevemente in pausa la spiegazione principale e introduce una domanda.
  3. Annuncia che il programma è terminato.
Mostra risposta

Mette brevemente in pausa la spiegazione principale e introduce una domanda.

Spraying diamond dust in the sky sounds futuristic, Lessico

1:21

Spruzzare polvere di diamante nel cielo suona futuristico,

but in the 1960s,

1:24

ma negli anni '60,

there was a band who wrote a song called Lucy in the Sky with diamonds. Cultura

1:26

c'era una band che scrisse una canzone intitolata Lucy in the Sky with Diamonds.

Lessico

sounds futuristic: sound + aggettivo per esprimere un’impressione

sound + aggettivo descrive l’impressione che dà qualcosa quando ne senti parlare. sounds futuristic significa “sembra una tecnologia o un’idea del futuro”; non vuol dire che l’idea provenga davvero dal futuro. Il soggetto è l’intera attività Spraying diamond dust in the sky, quindi sound assume la forma di terza persona singolare sounds. futuristic è l’aggettivo che descrive l’impressione dopo il verbo copulativo sound.

Esercizio

Usa la forma corretta di sound con promising: The new idea ____, but we still need to test it.

Mostra risposta

sounds promising

Cultura

called Lucy in the Sky with diamonds: riconoscere il riferimento al titolo di una canzone

In called Lucy in the Sky with diamonds, called significa “intitolata” e le parole successive sono il titolo di una canzone dei Beatles. Vanno lette come un nome proprio, non come una normale descrizione di una persona di nome Lucy. Il riferimento è importante perché il titolo contiene sky e diamonds, parole che richiamano l’idea precedente della polvere di diamante nel cielo. Riconoscere il titolo permette di vedere il collegamento verbale alla base della domanda.

Esercizio

Perché Lucy in the Sky with Diamonds viene menzionata in questo contesto?

  1. È un’istruzione per mettere dei gioielli nel cielo.
  2. È il titolo di una canzone le cui parole sky e diamonds richiamano l’idea scientifica.
  3. È il nome scientifico della polvere di diamante nell’atmosfera.
Mostra risposta

È il titolo di una canzone le cui parole sky e diamonds richiamano l’idea scientifica.

But which band?

1:30

Ma quale band?

Was it A, the Rolling Stones,

1:31

Era A, i Rolling Stones,

B, the Beach Boys,

1:33

B, i Beach Boys,

or C, the Beatles?

1:34

o C, i Beatles?

I think most people would say the answer is C, the Beatles. Intento

1:36

Penso che la maggior parte delle persone direbbe che la risposta è C, i Beatles.

Intento

I think most people would say...: attenuare una previsione sull’opinione comune

I think segnala che l’affermazione è un giudizio del parlante. Most people would say prevede la risposta che, secondo il parlante, darebbe un gruppo tipico; qui would say non indica un evento futuro visto da un momento nel passato. Nel loro insieme, queste parole attenuano l’affermazione. Il parlante presenta la risposta come probabilmente condivisa da molte persone, senza farla passare per un fatto dimostrato.

Esercizio

Non hai intervistato nessuno e vuoi fare una previsione prudente sull’opinione comune. Qual è la frase migliore?

  1. Most people say the park needs more trees.
  2. I think most people would say the park needs more trees.
  3. Most people have proved that the park needs more trees.
Mostra risposta

I think most people would say the park needs more trees.

Okay, we'll find out the answer later in the programme. Discorso

1:40

Okay, scopriremo la risposta più tardi nel programma.

Discorso

we'll find out ... later in the programme: rimandare una risposta

Il presentatore usa we'll find out the answer later in the programme per rimandare la rivelazione invece di rispondere subito. In questo modo dà al programma una struttura chiara: la domanda viene posta ora e la risposta arriverà in una parte successiva. Qui, find out significa «venire a sapere o scoprire la risposta», non trovare fisicamente un oggetto. Lo schema riutilizzabile We'll find out ... later segnala al pubblico che l’informazione viene trattenuta per il momento, ma sarà fornita più tardi.

Esercizio

Che cosa fa il presentatore con questa frase?

  1. Dice che i presentatori devono cercare un oggetto fisico.
  2. Rimanda la risposta e segnala che arriverà più tardi.
  3. Annuncia che la risposta è già stata data.
Mostra risposta

Rimanda la risposta e segnala che arriverà più tardi.

Now, throwing diamonds in the sky might sound crazy, Discorso

1:42

Ora, lanciare diamanti in cielo potrebbe sembrare folle,

but it's far from the wildest idea Modi di dire

1:46

ma è tutt'altro che l'idea più assurda

scientists have thought up to decarbonise the planet. Phrasal verbs

1:48

che gli scienziati abbiano escogitato per decarbonizzare il pianeta.

Discorso

might sound crazy, but it's far from ...: riconoscere una reazione e poi riformulare

Now sposta il discorso su un nuovo punto. throwing diamonds in the sky might sound crazy riconosce prima la probabile reazione di chi ascolta. but introduce poi il messaggio che il parlante vuole sottolineare. Il contrasto non afferma che l’idea dei diamanti sia ragionevole o che non sia folle. far from the wildest significa che gli scienziati hanno immaginato idee ancora più estreme. Lo schema riutilizzabile X might sound ..., but ... riconosce prima un dubbio o una sorpresa e poi sposta l’attenzione.

Esercizio

Quale frase riconosce prima un’impressione iniziale negativa e poi la mette in contrasto con un possibile vantaggio?

  1. This sounds expensive, so we should reject it immediately.
  2. This could save money over time, and everyone already agrees.
  3. This might sound expensive, but it could save money over time.
Mostra risposta

This might sound expensive, but it could save money over time.

Modi di dire

it's far from the wildest idea: forte negazione del superlativo

Qui far from indica una distanza di grado, non una distanza fisica. It's far from the wildest idea afferma con forza che l'idea non è neppure vicina a essere la più folle. Suggerisce anche che gli scienziati abbiano proposto idee molto più folli. Si usa far from davanti a un aggettivo o a un sintagma nominale per dire che una descrizione è chiaramente falsa: far from ready, far from perfect o far from a success.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole di questa lezione: The bridge is ____ safe; inspectors found several serious faults.

Mostra risposta

far from

Phrasal verbs

scientists have thought up: escogitare un'idea

Think up significa creare o escogitare un'idea, un piano o una soluzione riflettendo. In scientists have thought up, have thought up è al present perfect e si riferisce alle idee che gli scienziati hanno escogitato fino a questo momento. Nella frase completa, idea è l'oggetto sottinteso di thought up: the idea [that] scientists have thought up. Il relativo that è omesso, quindi l'oggetto non ricompare dopo up.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole di questa lezione: The team must ____ a cheaper way to store energy.

Mostra risposta

think up

Oceans hold 16 times more carbon than the Earth's atmosphere Grammatica

1:51

Gli oceani trattengono 16 volte più carbonio dell'atmosfera terrestre

and could hold even more if the fish and plankton living there Grammatica

1:55

e potrebbero trattenerne ancora di più se i pesci e il plancton che ci vivono

had more available nutrients,

1:59

avessero a disposizione più nutrienti,

Grammatica

16 times more carbon than ...: confrontare quantità con un multiplo

Qui, 16 times more carbon than ... confronta le quantità totali immagazzinate dagli oceani e dall'atmosfera. Nel contesto significa che gli oceani immagazzinano circa sedici volte la quantità di carbonio presente nell'atmosfera terrestre; non significa sedici unità in più. La struttura numero + times + more + sostantivo + than compare spesso nei servizi informativi. Il sostantivo dopo more è ciò che viene misurato, mentre l'espressione dopo than indica il termine di paragone.

Esercizio

Nella frase del video, qual è il confronto inteso?

  1. Gli oceani immagazzinano sedici unità di carbonio in più rispetto all'atmosfera terrestre.
  2. Gli oceani immagazzinano circa sedici volte la quantità di carbonio presente nell'atmosfera terrestre.
  3. Gli oceani immagazzinano circa diciassette volte la quantità di carbonio presente nell'atmosfera terrestre.
Mostra risposta

Gli oceani immagazzinano circa sedici volte la quantità di carbonio presente nell'atmosfera terrestre.

food that animals and plants need to grow. Cultura

2:02

il cibo di cui animali e piante hanno bisogno per crescere.

Grammatica

could hold even more if ... had ...: una condizione ipotetica

Il soggetto sottinteso di could hold è oceans, ripreso dalla proposizione precedente. could hold even more presenta il possibile risultato, mentre if ... had more available nutrients presenta la condizione. La struttura could + verbo base ... if + soggetto + forma passata descrive ciò che potrebbe accadere in una condizione ipotetica o non ancora reale. Qui, had non colloca la situazione nel passato. Segnala una distanza dalla realtà presente. even more aggiunge qualcosa a una quantità già grande: gli oceani immagazzinano già molto carbonio e la quantità potrebbe aumentare ulteriormente se la condizione cambiasse.

Esercizio

Usa could ... if ... had per completare questo miglioramento ipotetico: The library ____ serve even more readers if it ____ longer opening hours.

Mostra risposta

could · had

Cultura

food that animals and plants need to grow: una definizione semplice di nutrients

In questa frase, food that animals and plants need to grow segue nutrients e ne fornisce una definizione in parole semplici. Qui food ha un significato ampio: indica sostanze nutritive che gli esseri viventi assumono e usano per crescere, non pasti già preparati. La proposizione relativa that animals and plants need to grow modifica food e lo identifica attraverso la sua funzione. Nella divulgazione scientifica, spesso si mette una descrizione familiare dopo un termine tecnico per renderlo immediatamente comprensibile.

Esercizio

In questa spiegazione di nutrients, che cosa significa food?

  1. cibo mangiato soltanto dagli animali dell'oceano
  2. pasti cucinati serviti ad animali e piante
  3. sostanze nutritive di cui gli esseri viventi hanno bisogno per crescere
Mostra risposta

sostanze nutritive di cui gli esseri viventi hanno bisogno per crescere

But how to provide these nutrients?

2:04

Ma come fornire questi nutrienti?

Believe it or not, one answer involves, you guessed it, whale poo. Note

2:06

Che ci crediate o no, una risposta coinvolge, l'avete indovinato, la cacca di balena.

Intento

Believe it or not: introdurre un fatto sorprendente

Believe it or not è un segnale discorsivo che prepara chi ascolta a un'informazione che può sembrare sorprendente o difficile da credere. Chi parla presenta tale informazione come vera. Non chiede letteralmente a chi ascolta di decidere se crederci oppure no. All'inizio di una frase, crea attesa e richiama l'attenzione sul fatto inatteso che segue.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione introduttiva fissa della lezione che segnala un fatto sorprendente ma vero: ____, some seeds can remain dormant for decades.

Mostra risposta

Believe it or not

Intento

you guessed it: una rivelazione che coinvolge l’ascoltatore

You guessed it interrompe brevemente la frase per rivelare una risposta come se l’ascoltatore l’avesse già capita. Qui anticipa whale poo e rende giocosa questa rivelazione sorprendente. Non deve necessariamente riferire un vero tentativo di indovinare. Come inciso parentetico, crea un momento immaginario di interazione, spesso quando la risposta è prevedibile, ricorrente o sorprendente in modo divertente.

Esercizio

Quale frase usa you guessed it come inciso per rivelare una risposta?

  1. The surprise guest was—you guessed it—our old science teacher.
  2. You guessed it after our old science teacher gave you a clue.
  3. Our old science teacher asked you to guess it.
Mostra risposta

The surprise guest was—you guessed it—our old science teacher.

Lessico

whale poo: un termine informale e non volgare

In whale poo, poo è un sostantivo informale che indica la materia fecale. Può riferirsi agli scarti di persone o animali; qui è usato come nome non numerabile per gli scarti prodotti dalle balene. Rispetto alla terminologia tecnica, poo suona semplice, non volgare e a volte infantile. Questa scelta mantiene la spiegazione scientifica amichevole e umoristica, anziché molto formale.

Esercizio

Quale frase è più adatta a un rapporto scientifico formale?

  1. Researchers analysed nutrients in whale mess.
  2. Researchers analysed nutrients in whale poo.
  3. Researchers analysed nutrients in whale faeces.
Mostra risposta

Researchers analysed nutrients in whale faeces.

David King chairs the Centre for Climate Repair at Cambridge University. Lessico

2:12

David King presiede il Centro per la Riparazione Climatica all'Università di Cambridge.

Lessico

chairs the Centre: chair usato come verbo

Qui chairs è la forma alla terza persona singolare del verbo chair. Significa che David King ricopre il ruolo di presidente o dirige il Centro; non indica un mobile. Come verbo, chair regge direttamente il gruppo o l’evento che viene diretto: chair a centre, chair a committee o chair a meeting.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di chair usato come verbo: Dr Patel ____ the committee that reviews safety rules.

Mostra risposta

chairs

He explained how his unusual idea would work Discorso

2:16

Ha spiegato come funzionerebbe la sua insolita idea

to BBC World Service programme Discovery.

2:19

al programma Discovery del BBC World Service.

Discorso

explained how ... would work: introdurre una spiegazione

Il servizio usa explained how his unusual idea would work per riassumere il contributo dell’esperto prima che la sua spiegazione venga ascoltata o citata. Questo tipo di introduzione indica al pubblico quale informazione arriverà dopo. How his unusual idea would work è un’interrogativa indiretta che funge da complemento di explained. Usa l’ordine dichiarativo how + soggetto + would work, non quello di una domanda diretta. Qui, would work indica come funzionerebbe l’idea proposta se venisse messa in pratica; non significa che fosse disposta a lavorare.

Esercizio

Quale frase riferisce correttamente una spiegazione usando un’interrogativa indiretta con how?

  1. She explained how the new device would worked.
  2. She explained how the new device would work.
  3. She explained how would the new device work.
Mostra risposta

She explained how the new device would work.

Imagine now a pod of whales Note

2:24

Immaginate ora un branco di balene

all coming up and pooing in the same area of the ocean. Espressioni

2:26

che emergono tutte e fanno la cacca nella stessa area dell'oceano.

Discorso

Imagine now a pod of whales: aprire una scena ipotetica

Imagine now + un sintagma nominale o una proposizione è una struttura imperativa che guida il pubblico dentro una scena mentale. Qui, Imagine now a pod of whales prepara l’immagine sviluppata dal resto della spiegazione; non ordina a nessuno di compiere le azioni delle balene. In questa cornice, now sposta l’attenzione del pubblico sulla fase successiva della spiegazione. Il modello riutilizzabile è Imagine now + una scena, seguito dai dettagli su ciò che accade in quella scena.

Esercizio

Completa l’apertura con l’espressione di due parole della lezione che sposta l’attenzione su una scena ipotetica: ____ a library where books can talk.

Mostra risposta

Imagine now

Cultura

a pod of whales: il nome collettivo pod

In a pod of whales, pod è il nome collettivo che indica un gruppo di balene. Il modello è a pod of + nome di animale al plurale, e pod si usa comunemente anche per i delfini e alcuni altri mammiferi marini. Le parole whales e il contesto oceanico selezionano questo significato di pod, non quelli di “baccello” o “piccolo scomparto”.

Esercizio

Usa il nome collettivo insegnato qui per completare la frase: We watched a ____ of dolphins swimming beside the boat.

Mostra risposta

pod

Espressioni

all coming up and pooing: l’intero gruppo in azione

Nella struttura più ampia a group of whales + all + coming..., all rimanda alle balene e indica che ogni membro del gruppo partecipa. Le forme in -ing coming e pooing presentano le azioni come parti di un’unica scena, anziché creare due proposizioni complete separate. Qui coming up significa risalire fino alla superficie dell’oceano. La parola and coordina coming up e pooing, quindi lo stesso gruppo intero viene rappresentato mentre compie entrambe le azioni. Questo schema è utile dopo verbi come imagine o see: sintagma nominale + all + forma in -ing.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale sintagma nominale + all + forma in -ing per mostrare che l’intero gruppo compie due azioni?

  1. Imagine the children all running outside and waving to the bus.
  2. Imagine the children all running outside and wave to the bus.
  3. Imagine the children all to run outside and wave to the bus.
Mostra risposta

Imagine the children all running outside and waving to the bus.

This could be in an eddy current, Lessico

2:30

Questo potrebbe avvenire in una corrente di vortice,

and it could lead to something like 10,000 to 20,000 square kilometres Espressioni

2:32

e potrebbe portare a qualcosa come 10.000 - 20.000 chilometri quadrati

being covered in nutrients,

2:37

coperti di nutrienti,

including iron.

2:39

incluso il ferro.

Lessico

an eddy current: un flusso d’acqua rotatorio

In questo contesto marino, an eddy current è una corrente d’acqua che gira con un movimento circolare o vorticoso. Current è un sostantivo che significa acqua in movimento, mentre eddy identifica lo schema rotatorio. This could be in an eddy current significa che la situazione appena descritta potrebbe verificarsi all’interno di quel flusso rotatorio. Il movimento può trasportare o diffondere materiali in un’area, collegando così il termine alla successiva menzione dei nutrienti che coprono una vasta superficie.

Esercizio

In questa frase sull’oceano, che cosa significa an eddy current?

  1. Un flusso d’acqua circolare o vorticoso.
  2. Elettricità che passa attraverso un filo.
  3. La condizione attuale dell’oceano.
Mostra risposta

Un flusso d’acqua circolare o vorticoso.

Espressioni

could lead to ... being covered: esprimere un possibile risultato passivo

Could lead to presenta il risultato come possibile, non come certo. Qui, something like 10,000 to 20,000 square kilometres indica un intervallo approssimativo. In lead to + sintagma nominale + being + participio passato, to è una preposizione. Il sintagma nominale indica ciò che subisce l'effetto, mentre being covered descrive il risultato passivo: le sostanze nutritive coprono l'area, non il contrario.

Esercizio

Quale frase usa correttamente lead to per descrivere un possibile risultato passivo?

  1. Heavy rain could lead to several roads being closed.
  2. Heavy rain could lead several roads to being closed.
  3. Heavy rain could lead to several roads be closed.
Mostra risposta

Heavy rain could lead to several roads being closed.

And as we know from observations today, Discorso

2:40

E come sappiamo dalle osservazioni di oggi,

within three months, Espressioni

2:43

nel giro di tre mesi,

that region is chock-a-block with fish. Modi di dire

2:44

quella regione è zeppa di pesci.

Discorso

as we know from observations today: presentare le prove prima di un'affermazione

As we know from observations today è una proposizione di inquadramento collocata prima dell'affermazione principale. Indica che le osservazioni attuali costituiscono il fondamento, presentando così l'affermazione come basata su prove e non come una semplice ipotesi. Qui as significa «come» o «come mostrato da», non «quando». Lo schema riutilizzabile per organizzare le informazioni è As we know from + fonte delle prove, + affermazione.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale as we know from ... per introdurre le prove a sostegno di un'affermazione?

  1. As we know from recent measurements, sea levels are rising.
  2. As we know during recent measurements, sea levels are rising.
  3. As know we from recent measurements, sea levels are rising.
Mostra risposta

As we know from recent measurements, sea levels are rising.

Espressioni

within three months: entro un massimo di tre mesi

Within three months stabilisce un limite massimo di tempo. Il risultato può verificarsi in qualsiasi momento durante i tre mesi successivi, ma non oltre la fine di quel periodo. In questa frase, l’espressione mette in risalto la rapidità del cambiamento. Non significa che per tre mesi non accada nulla e che il cambiamento inizi soltanto dopo.

Esercizio

Quale frase indica che le riparazioni saranno completate entro un massimo di tre mesi da ora?

  1. The repairs will begin after three months.
  2. The repairs will be completed within three months.
  3. The repairs took three months to complete.
Mostra risposta

The repairs will be completed within three months.

Modi di dire

chock-a-block with fish: completamente pieno di pesci

Chock-a-block with è un’espressione informale che significa essere completamente pieni di un gran numero di persone o cose. Qui, is chock-a-block with fish indica che la zona contiene una grandissima quantità di pesci. Usa la struttura be chock-a-block with + nome. Considera chock-a-block un’unica espressione fissa, invece di tradurre chock e block separatamente.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione informale di questa lezione che significa “completamente pieno di”: By noon, the market was ____ shoppers.

Mostra risposta

chock-a-block with

Whales live in groups called pods. Espressioni

2:48

Le balene vivono in gruppi chiamati branchi (pods).

Espressioni

in groups called pods: indicare il nome di un gruppo

In groups called pods indica che le balene vivono insieme in gruppi e che questi gruppi prendono il nome di pods. Qui called significa “chiamati”, non “contattati per telefono”. Called pods è una proposizione relativa ridotta che modifica groups; equivale a groups that are called pods. Lo schema riutilizzabile nome + called + denominazione introduce il termine usato per una cosa o una categoria.

Esercizio

Completa la frase con called + il nome di un gruppo: Some seabirds nest in groups ____ colonies.

Mostra risposta

called

They swim up to the ocean surface to poo,

2:50

Nuotano fino alla superficie dell'oceano per fare la cacca,

and this poo can be spread in an eddy, Grammatica

2:53

e questa cacca può essere diffusa in un vortice (eddy),

Grammatica

can be spread in an eddy: il passivo dopo can

Can be spread segue lo schema passivo can + be + participio passato. Presenta this poo come il materiale che subisce l'azione: un vortice può trasportarlo e distribuirlo nell'acqua senza mettere il movimento dell'acqua nella posizione di soggetto. Le spiegazioni scientifiche usano spesso questo schema per concentrarsi su ciò che può accadere a una sostanza. Qui spread è il participio passato e ha la stessa grafia della forma base del verbo.

Esercizio

Usa can al passivo e il verbo spread: Fine dust ____ over long distances by strong winds.

Mostra risposta

can be spread

a large current of water moving in a circular motion, Cultura

2:56

una grande corrente d'acqua che si muove con moto circolare,

like a giant whirlpool.

2:59

come un gigantesco mulinello.

Cultura

a large current ... moving in a circular motion: definizione di eddy

Nel contesto, questo sintagma nominale è posto dopo eddy come apposizione: riformula il termine tecnico e lo definisce con parole semplici. La parola principale è current, che qui significa «corrente d’acqua». Moving in a circular motion modifica current e descrive come si muove l’acqua: gira in cerchio invece di scorrere in linea retta. Il successivo paragone con un giant whirlpool aiuta a immaginare questo movimento circolare.

Esercizio

Quale opzione corrisponde meglio alla definizione di eddy nella frase?

  1. Una corrente d’acqua che si dirige direttamente verso la costa.
  2. Una corrente d’acqua che si muove in cerchio.
  3. Una mozione presentata durante una riunione formale.
Mostra risposta

Una corrente d’acqua che si muove in cerchio.

As a result, huge areas of the ocean are covered in nutrients Note

3:01

Come risultato, vaste aree dell'oceano si coprono di nutrienti

and become chock-a-block with fish, Espressioni

3:04

e diventano 'chock-a-block' (zeppe) di pesci,

Discorso

As a result: introdurre una conseguenza

As a result è un connettivo di conseguenza che significa «quindi» o «come conseguenza di ciò che è stato appena spiegato». Indica che l’affermazione successiva è la conseguenza della causa o del processo precedente. All’inizio di una frase o di una proposizione, è normalmente seguito da una virgola. Le tre parole vanno intese come un’unica espressione di collegamento; qui as non significa «nel ruolo di».

Esercizio

Scegli il connettivo che introduce correttamente il risultato: The road was flooded. ___, the match was cancelled.

  1. In contrast
  2. For example
  3. As a result
Mostra risposta

As a result

Grammatica

are covered in nutrients: be covered in + sostanza

are covered in nutrients usa la struttura be + participio passato per presentare huge areas of the ocean come le aree interessate. La frase si concentra sulla condizione risultante di queste aree, non su chi o che cosa l’abbia causata. be covered in + sostanza significa che una sostanza è sparsa sopra o in tutta una superficie, un oggetto o un’area. Qui covered descrive una distribuzione, non una copertura giornalistica.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di be covered in: After the eruption, the fields ____ ash.

Mostra risposta

were covered in

Espressioni

become chock-a-block with fish: un vivido cambiamento di stato

In become chock-a-block with fish, become indica un cambiamento di stato: le aree dell’oceano finiscono in una nuova condizione. Chock-a-block with fish significa completamente piene di pesci e spesso suggerisce che ce ne siano ovunque. Lo schema riutilizzabile è become + un’espressione che descrive il nuovo stato. Qui chock-a-block with + nome è un sintagma aggettivale che indica il risultato.

Esercizio

Completa la frase con il passato di become e chock-a-block with: After the concert ended, the station ____ passengers.

Mostra risposta

became chock-a-block with

an informal way to say full of fish. Discorso

3:07

un modo informale per dire piene di pesci.

Discorso

an informal way to say ...: indicare il registro e il significato diretto

La struttura “an informal way to say + significato” spiega sia come si usa un’espressione sia che cosa significa. Qui indica che “chock-a-block with fish” ha il significato diretto “full of fish” e appartiene al registro informale. “Informal” definisce il registro dell’espressione; non fa parte del significato “full of fish”. È possibile sostituirlo con altre etichette, adattando l’articolo quando necessario: “a formal way...” o “a polite way...”

Esercizio

Quale frase indica correttamente sia il registro informale di “kids” sia il suo significato diretto?

  1. “Kids” is an informal way to say “children.”
  2. “Kids” is a formal way to say “children.”
  3. “Kids” means that children are informal.
Mostra risposta

“Kids” is an informal way to say “children.”

Another original idea being explored is rock weathering. Note

3:11

Un'altra idea originale in fase di esplorazione è l'erosione delle rocce.

Discorso

Another ... being explored is ...: introdurre un’altra idea ancora in fase di studio

“Another” collega la frase a un elemento precedente e introduce un’altra idea. In questo modo si può organizzare una sequenza di possibili soluzioni o esempi. “Being explored” è una proposizione relativa passiva ridotta che modifica “idea”; equivale a “that is being explored”. Indica che l’idea è ancora oggetto di ricerca o valutazione, non che sia già stata attuata su larga scala.

Esercizio

Quale frase introduce in modo naturale un’ulteriore proposta che è ancora in fase di studio?

  1. Another proposal being explored is the use of algae-based fuel.
  2. The only proposal being explored is the use of algae-based fuel.
  3. Another proposal that has already been adopted is the use of algae-based fuel.
Mostra risposta

Another proposal being explored is the use of algae-based fuel.

Cultura

rock weathering: alterazione graduale della roccia

Rock weathering, cioè l'alterazione delle rocce, è la graduale disgregazione o trasformazione chimica della roccia dovuta a processi naturali come l'acqua, l'aria e i cambiamenti di temperatura. Qui weathering è un termine geologico; non indica il normale tempo atmosferico. In questo contesto climatico, alcune reazioni di alterazione possono contribuire a rimuovere l'anidride carbonica e a conservare il carbonio in forme più durature. Enhanced rock weathering consiste nell'accelerare intenzionalmente questo processo naturale normalmente lento.

Esercizio

In una lezione di geologia, quale descrizione corrisponde meglio a rock weathering?

  1. Frammenti di roccia vengono trasportati via da un fiume.
  2. Le previsioni del tempo vicino a una montagna cambiano.
  3. La roccia si disgrega o cambia gradualmente attraverso processi naturali.
Mostra risposta

La roccia si disgrega o cambia gradualmente attraverso processi naturali.

Carbon is slowly locked into rocks and mountains over thousands of years Grammatica

3:15

Il carbonio viene lentamente intrappolato nelle rocce e nelle montagne nel corso di migliaia di anni

by natural geological processes.

3:18

da processi geologici naturali.

Grammatica

Carbon is slowly locked into rocks: il passivo be locked into

Carbon is slowly locked into rocks and mountains usa il presente semplice passivo: carbon subisce l'effetto di un processo, mentre la successiva espressione con by indica come causa i processi geologici naturali. Slowly mostra che il cambiamento avviene in un periodo molto lungo. Qui be locked into è figurato. Significa essere incorporato o fissato all'interno di un materiale stabile in modo che il rilascio sia difficile, non essere chiuso con una serratura fisica. Questa struttura è utile per spiegare lo stoccaggio a lungo termine delle sostanze.

Esercizio

Usa la forma passiva del presente semplice di lock into per completare la frase: After the reaction, some carbon ____ stable minerals.

Mostra risposta

is locked into

This literally groundbreaking idea would speed up the process Note

3:21

Questa idea letteralmente dirompente accelererebbe il processo

by locking carbon into rocks

3:26

intrappolando il carbonio nelle rocce

that have been dug up through industrial mining. Grammatica

3:28

che sono state scavate attraverso l'estrazione mineraria industriale.

Modi di dire

literally groundbreaking idea: gioco tra innovazione e scavo

Groundbreaking idea indica normalmente un'idea molto innovativa che apre un nuovo campo. Questo significato figurato è la descrizione principale qui. Poiché la proposta usa rocce dissotterrate tramite l'attività mineraria, groundbreaking richiama anche l'azione fisica di rompere o aprire il terreno. Literally mette in evidenza questo legame reale, quindi l'espressione funziona come gioco di parole senza perdere il suo significato abituale.

Esercizio

Perché literally groundbreaking idea è un gioco di parole in questa frase?

  1. Loda l'idea come innovativa e allo stesso tempo richiama gli scavi fisici del piano minerario.
  2. Dice che l'idea ha già danneggiato tutto il terreno circostante.
  3. Dice che l'unico scopo dell'idea è rompere le rocce a mano.
Mostra risposta

Loda l'idea come innovativa e allo stesso tempo richiama gli scavi fisici del piano minerario.

Phrasal verbs

would speed up: renderebbe più rapido un processo

Speed up significa diventare più veloce o far avvenire qualcosa più rapidamente. Qui ha un oggetto ed è quindi transitivo: the process è ciò che l'idea renderebbe più veloce. Up indica un aumento della velocità, non un movimento verso l'alto. Would presenta questo come il risultato atteso dell'idea proposta, non come un risultato già avvenuto. Speed up può anche essere usato senza oggetto, cioè in modo intransitivo, come in Production sped up.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa «rendere più veloce»: Better software would ____ the analysis.

Mostra risposta

speed up

Grammatica

that have been dug up through industrial mining: relativa e present perfect passivo

La proposizione that have been dug up through industrial mining modifica rocks. That sostituisce rocks e funge da soggetto della relativa, quindi la proposizione aggiunge informazioni su quali rocce si intendono e sulla loro provenienza. Have been dug up è il present perfect passivo: have been + participio passato. Le rocce ricevono l’azione, e questa forma presenta la loro estrazione tramite attività minerarie industriali come già completata e rilevante per l’uso attuale. Through industrial mining indica il processo con cui sono state estratte.

Esercizio

Usa that e il present perfect passivo di dig up per completare la frase: The museum displays coins ____ near the old harbour.

Mostra risposta

that have been dug up

Listen as geochemist Professor Rachael James explains her idea Discorso

3:30

Ascoltate la geochimica, la professoressa Rachael James, che spiega la sua idea

to BBC World Service's Discovery.

3:34

a Discovery del BBC World Service.

Discorso

Listen as ... explains ...: anticipare il prossimo parlante e l’argomento

Listen as geochemist Professor Rachael James explains her idea è un segnale del conduttore che organizza ciò che viene dopo. Listen dice al pubblico cosa fare, mentre la proposizione con as anticipa sia la persona che parlerà sia l’argomento che spiegherà. Qui as significa mentre: l’ascolto e la spiegazione avvengono nello stesso momento. In questa struttura non significa perché né nel ruolo di. Quando senti Listen as + persona + verbo, usa la persona e il gruppo verbale per prevedere quali informazioni seguiranno.

Esercizio

Quale frase è un segnale naturale del conduttore che invita il pubblico ad ascoltare qualcuno mentre spiega un argomento?

  1. Listen as Dr Khan to explain how the device works.
  2. Listen as Dr Khan explains how the device works.
  3. Listen Dr Khan as explaining how the device works.
Mostra risposta

Listen as Dr Khan explains how the device works.

For every tonne of rock that's mined, Discorso

3:39

Per ogni tonnellata di roccia estratta,

only a very tiny proportion,

3:42

solo una proporzione molto piccola,

a couple of grams of that is actually diamond. Espressioni

3:44

un paio di grammi di quella sono in realtà diamanti.

Discorso

For every tonne ..., only ...: contrapporre un totale a un piccolo risultato

For every + quantità stabilisce prima la base di un rapporto: significa «per ogni quantità considerata», non «allo scopo di ciascuna». Only introduce poi il risultato molto più piccolo. Quest'ordine rende facile notare la differenza. In questa frase, una tonnellata di roccia estratta è la base, mentre un paio di grammi è il risultato. A couple of grams esprime la proporzione minuscola come peso concreto. Questa struttura si può riutilizzare per spiegare la resa, i tassi di successo, gli sprechi o qualunque grande quantità iniziale che dia un piccolo risultato.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che solo cinque candidature su cento raggiungono la fase del colloquio?

  1. For every hundred applications, only five reach the interview stage.
  2. For every hundred applications, all five reach the interview stage.
  3. Five interviews are held for every application.
Mostra risposta

For every hundred applications, only five reach the interview stage.

Espressioni

a couple of grams: una piccola quantità approssimativa

A couple of + nome plurale normalmente significa due o circa due. Nel parlato informale e non preciso può anche indicare in modo flessibile un piccolo numero, quindi la quantità esatta dipende dal contesto. Qui, a couple of grams rende concreta una proporzione minuscola indicando un peso. Il punto è che il diamante pesa soltanto pochi grammi rispetto a un'intera tonnellata, non che chi parla stia fornendo un dato preciso da laboratorio.

Esercizio

Nella frase 'The sample contained a couple of grams of metal,' qual è il significato più naturale di a couple of grams in una spiegazione informale e non precisa?

  1. Due tonnellate di metallo
  2. Esattamente venti grammi
  3. Una quantità molto piccola, normalmente circa due grammi
Mostra risposta

Una quantità molto piccola, normalmente circa due grammi

The rest of it is effectively waste. Espressioni

3:47

Il resto è di fatto scarto.

Espressioni

effectively waste: effectively nel senso di 'in pratica'

In questa frase, effectively significa 'in pratica' o 'a tutti gli effetti'. La roccia rimanente è ancora fisicamente roccia, ma per l'uso di cui si parla viene considerata materiale di scarto. Qui effectively modifica l'affermazione is waste. Non indica che qualcosa venga fatto bene o in modo efficiente.

Esercizio

Scegli la parola che significa 'in pratica' in questa frase: Without the password, the file is ____ unusable.

  1. effectively
  2. efficiently
  3. effective
Mostra risposta

effectively

So, mine waste material Lessico

3:50

Quindi, il materiale di scarto della miniera

is potentially a really great source of material Espressioni

3:52

è potenzialmente un'ottima fonte di materiale

that could be repurposed for enhanced rock weathering. Lessico

3:56

che potrebbe essere riadattato per migliorare l'erosione delle rocce.

Lessico

mine waste: rifiuti prodotti dall'attività mineraria

Mine waste indica il materiale rimasto dall'attività mineraria che non è il prodotto che si voleva estrarre. In questa espressione, il sostantivo mine viene prima di waste per indicare l'origine dei rifiuti. Qui mine non è il pronome possessivo mine, come in The bag is mine. In inglese si usa my prima di un sostantivo, quindi my waste indicherebbe rifiuti associati a chi parla.

Esercizio

Che cosa significa mine waste in questo contesto ambientale?

  1. rifiuti associati a chi parla
  2. rifiuti prodotti dall'attività mineraria
  3. un minerale estratto dai rifiuti
Mostra risposta

rifiuti prodotti dall'attività mineraria

Espressioni

is potentially a really great source of material: una valutazione prudente di una fonte di materiale

Qui, is potentially a really great source of material significa che i rifiuti minerari potrebbero fornire materiale utilizzabile per uno scopo. Source indica l'origine di una risorsa, non una fonte di notizie o informazioni. Potentially mantiene incerta l'affermazione: presenta una possibilità promettente, non un fatto dimostrato. Really great aggiunge una valutazione molto positiva e colloquiale.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che un prodotto di scarto può fornire materiale utile, senza affermare che sia certo?

  1. Rice husks are potentially a useful source of information about building panels.
  2. Rice husks are definitely a useful source of material for building panels.
  3. Rice husks are potentially a useful source of material for building panels.
Mostra risposta

Rice husks are potentially a useful source of material for building panels.

Lessico

could be repurposed for ...: assegnare un possibile nuovo uso

La proposizione relativa that could be repurposed for enhanced rock weathering descrive material. Could be repurposed è una forma passiva con un verbo modale: il materiale riceve l'azione e could presenta questo utilizzo come una possibilità. Repurpose something significa assegnare a qualcosa una finalità diversa. Qui, for introduce il nuovo uso, enhanced rock weathering, un metodo che accelera la naturale alterazione delle rocce. Repurpose sottolinea un cambiamento di funzione, non il semplice uso ripetuto dello stesso oggetto.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura passiva repurpose something for something: Unused offices could be ____ affordable housing.

Mostra risposta

repurposed for

And I think that's really good because it creates a circular economy. Note

3:59

E penso che sia davvero una buona cosa perché crea un'economia circolare.

Discorso

And I think that's really good because: valutazione seguita da una ragione

And collega questo commento a ciò che è stato detto prima. I think presenta la valutazione come un giudizio personale di chi parla, that's really good esprime una valutazione molto positiva e because segnala che la proposizione successiva fornirà la ragione. È uno schema utile formato da opinione + valutazione + ragione. Trasforma un elogio generico in un'idea motivata: in questa frase, la creazione di un'economia circolare è il motivo specifico per cui chi parla considera buona l'idea.

Esercizio

Quale frase esprime chiaramente una valutazione personale e la sostiene subito con una ragione?

  1. The new schedule gives us more practice time.
  2. Because it gives us more practice time, we changed the schedule.
  3. I think the new schedule is helpful because it gives us more practice time.
  4. I think the new schedule is helpful.
Mostra risposta

I think the new schedule is helpful because it gives us more practice time.

Cultura

it creates a circular economy: mantenere in uso le risorse

In questa frase, it si riferisce al riutilizzo degli scarti minerari e creates significa contribuire alla creazione di un sistema. Un'economia circolare mantiene prodotti e materiali in uso attraverso azioni come riparazione, riutilizzo, conversione ad altri usi e riciclaggio, così servono meno nuove risorse e si producono meno rifiuti. Qui, circular descrive risorse che attraversano un ciclo di utilizzo e recupero; non significa che l'economia abbia una forma rotonda. È diverso da un modello a senso unico in cui le risorse vengono estratte, usate e gettate.

Esercizio

Quale opzione spiega meglio circular economy in questa frase?

  1. Un mercato in cui il denaro si muove soltanto in cerchio
  2. Un sistema che getta i materiali dopo un solo utilizzo
  3. Un modello economico che mantiene prodotti e materiali in uso
  4. Un'economia in cui ogni prodotto è rotondo
Mostra risposta

Un modello economico che mantiene prodotti e materiali in uso

Mining for diamonds creates tonnes of waste rock, Espressioni

4:04

L'estrazione dei diamanti crea tonnellate di roccia di scarto,

which could be used to capture carbon. Grammatica

4:07

che potrebbero essere utilizzate per catturare il carbonio.

Espressioni

Mining for diamonds creates tonnes of waste rock: descrivere un’attività che produce molti rifiuti

Mining for diamonds è un gruppo in -ing con funzione di soggetto: presenta l’attività stessa come argomento. creates tonnes of waste rock indica che questo processo genera una quantità molto grande di roccia di scarto. La struttura riutilizzabile è attività o processo + creates/produces + rifiuto, sottoprodotto o emissioni. Serve a descrivere una conseguenza ambientale. Qui tonnes of mette in risalto la quantità; senza una cifra, non indica necessariamente un peso misurato con precisione.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale la stessa struttura per descrivere un sottoprodotto ambientale di un’attività?

  1. Producing cement creates large amounts of carbon dioxide.
  2. Large amounts of carbon dioxide producing cement.
  3. Producing cement is large amounts of carbon dioxide.
  4. Producing cement creates to large amounts of carbon dioxide.
Mostra risposta

Producing cement creates large amounts of carbon dioxide.

Grammatica

which could be used to capture carbon: aggiungere un possibile utilizzo con which

La virgola e which introducono una relativa non restrittiva: aggiungono informazioni sul sintagma nominale immediatamente precedente, tonnes of waste rock. Qui which si riferisce a waste rock, non a diamonds; la relativa non seleziona un gruppo particolare di rocce. could be used to segue la struttura modale + be + participio passato + infinito con to. Presenta un possibile utilizzo, non un uso che sta già avvenendo. capture carbon significa catturare e trattenere il carbonio affinché non venga rilasciato nell’atmosfera.

Esercizio

Completa con la struttura esatta which + could be used to: The old jars, ____ store seeds, were cleaned.

Mostra risposta

which could be used to

Professor James wants to repurpose this rock Espressioni

4:10

La professoressa James vuole riadattare questa roccia

to find a new use for it.

4:13

per trovarle un nuovo utilizzo.

Espressioni

repurpose this rock: trovare un nuovo uso per lo stesso materiale

Repurpose something significa conservare lo stesso oggetto o materiale, ma assegnargli un nuovo uso. Qui, to find a new use for it riformula repurpose con parole più semplici. This rock si riferisce alla roccia di scarto già menzionata, mentre it indica ancora lo stesso materiale. La frase non significa trovare un'altra roccia.

Esercizio

Quale frase dice che a un vecchio edificio ferroviario è stata data una nuova funzione come centro comunitario?

  1. They reopened the old station as a train station.
  2. They repurposed the old station as a community center.
  3. They demolished the old station and recycled its metal.
Mostra risposta

They repurposed the old station as a community center.

Not only would this lock more carbon, Grammatica

4:15

Questo non solo intrappolerebbe più carbonio,

it also creates a circular economy,

4:18

ma creerebbe anche un'economia circolare,

Grammatica

Not only would this..., it also...: inversione a inizio frase

Not only all'inizio della frase presenta un vantaggio e segnala che ne seguirà un altro. Poiché Not only viene spostato all'inizio, la prima proposizione usa l'inversione tra ausiliare e soggetto: would this lock, non this would lock. Lo schema riutilizzabile è Not only + ausiliare o verbo modale + soggetto + forma base del verbo..., (but) soggetto + also + verbo.... Qui collega il trattenere più carbonio alla creazione di un'economia circolare. In un inglese accuratamente revisionato, una versione del tutto parallela sarebbe Not only would this lock more carbon, but it would also create a circular economy.

Esercizio

Completa la frase con Not only all'inizio e l'inversione corretta: ____ the new filter reduce smoke, but it also saved energy.

Mostra risposta

Not only did

an economic model which involves sharing, reusing, and recycling products Cultura

4:20

un modello economico che prevede la condivisione, il riutilizzo e il riciclo dei prodotti

for as long as possible to avoid waste and to reduce low levels of carbon.

4:25

il più a lungo possibile per evitare sprechi e ridurre i bassi livelli di carbonio.

Cultura

an economic model which involves...: definire l’economia circolare

Questo frammento definisce circular economy, l’economia circolare: un modello economico che mantiene i prodotti in uso il più a lungo possibile attraverso la condivisione, il riutilizzo e il riciclaggio. L’idea principale è prolungarne l’uso invece di trasformarli rapidamente in rifiuti. La proposizione relativa which involves... elenca ciò che il modello comprende. Le due espressioni con to, to avoid... e to reduce..., indicano i risultati desiderati: meno rifiuti e un minore impatto legato al carbonio.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio al modello economico definito nella frase?

  1. Si concentra sul dare una forma circolare a ogni prodotto.
  2. Sostituisce i prodotti usati con prodotti nuovi il più rapidamente possibile.
  3. Considera il riciclaggio l’unica attività economica.
  4. Mantiene i prodotti in uso più a lungo attraverso la condivisione, il riutilizzo e il riciclaggio.
Mostra risposta

Mantiene i prodotti in uso più a lungo attraverso la condivisione, il riutilizzo e il riciclaggio.

While these ideas might sound strange, Discorso

4:30

Sebbene queste idee possano sembrare strane,

they're all theoretically possible.

4:32

sono tutte teoricamente possibili.

Discorso

While..., they're...: ammettere un punto prima dell’affermazione principale

Qui while significa anche se o sebbene, non durante il tempo in cui. La proposizione iniziale ammette che le idee possano sembrare strane; la proposizione principale presenta poi l’affermazione fondamentale del parlante: sono tutte possibili in teoria. Questa struttura permette di riconoscere una probabile obiezione prima di sostenere una conclusione. might sound attenua il giudizio presentandolo come un’impressione; theoretically possible non significa che qualcosa sia stato sperimentato, sia pratico o sia stato dimostrato.

Esercizio

Qual è la funzione di While in questa frase? While the new design looks unusual, it solves the problem.

  1. Ammette che il progetto sembra insolito prima di esprimere la principale affermazione positiva.
  2. Dice che il progetto risolve il problema solo mentre sembra insolito.
  3. Indica che il progetto è già stato sperimentato in ogni situazione.
  4. Spiega il motivo per cui il progetto sembra insolito.
Mostra risposta

Ammette che il progetto sembra insolito prima di esprimere la principale affermazione positiva.

And looking to science for positive solutions Espressioni

4:35

E guardare alla scienza per soluzioni positive

reminds some people of the early ecological movement Cultura

4:37

ricorda ad alcuni i primi movimenti ecologisti

which started in the 1960s,

4:41

iniziati negli anni '60,

and now, 50 years later,

4:43

e che ora, 50 anni dopo,

is being taken seriously. Grammatica

4:45

vengono presi sul serio.

Espressioni

look to science for positive solutions: rivolgersi a una fonte in cerca di aiuto

In questa frase, look to science for positive solutions significa rivolgersi alla scienza come fonte di risposte e di aiuto. Non significa dirigere fisicamente lo sguardo verso la scienza. Lo schema riutilizzabile è look to + una persona, un gruppo, un'istituzione o un settore + for + ciò di cui si ha bisogno. Qui, l'intera espressione in -ing looking to science for positive solutions funge da soggetto di reminds.

Esercizio

Completa la frase con il passato di look to someone for something: When the bridge became unsafe, the council ____ engineers ____ advice.

Mostra risposta

looked to · for

Cultura

the early ecological movement ... is being taken seriously: il movimento ecologista delle origini viene preso sul serio

Qui, the early ecological movement indica il primo movimento sociale interessato all'ecologia e alla tutela dell'ambiente. Movement si riferisce a idee e iniziative collettive e organizzate che mirano al cambiamento sociale, non al movimento fisico. La proposizione relativa which started in the 1960s identifica quel movimento, mentre now, 50 years later, is being taken seriously contrappone il suo periodo iniziale alla successiva accettazione. La frase collega le attuali soluzioni ambientali basate sulla scienza a idee che hanno impiegato decenni per ricevere seria attenzione.

Esercizio

In questa frase, a che cosa si riferisce the early ecological movement?

  1. Uno strumento scientifico per misurare i cambiamenti ambientali
  2. Un tipo di esercizio fisico degli anni Sessanta
  3. Un movimento sociale incentrato sull'ecologia e sulla tutela dell'ambiente
  4. Lo spostamento degli animali attraverso un ecosistema
Mostra risposta

Un movimento sociale incentrato sull'ecologia e sulla tutela dell'ambiente

Grammatica

is being taken seriously: il passivo progressivo al presente

Take something seriously significa trattare qualcosa come importante, credibile o degno di attenzione. Al passivo, something is taken seriously indica che le persone dedicano a quella cosa questo tipo di attenzione. Is being taken è il passivo progressivo al presente: is + being + il participio passato taken. Qui mostra che il primo movimento ecologista sta ricevendo ora seria attenzione, in contrasto con il passato. Taken fa parte dell’espressione e non ha il significato letterale di «essere portato via».

Esercizio

Usa il passivo progressivo al presente di take per completare la frase: After years of being ignored, the problem ____ seriously now.

Mostra risposta

is being taken

Speaking of the 1960s, Discorso

4:47

A proposito di anni '60,

it's time to reveal the answer to my question, Sam. Discorso

4:48

è il momento di rivelare la risposta alla mia domanda, Sam.

Discorso

Speaking of the 1960s: passare a un argomento collegato

Speaking of + un sintagma nominale significa «dato che questo argomento è stato appena menzionato, introduco qualcosa di collegato». Non significa che qualcuno stia per iniziare un discorso formale. Qui, il riferimento precedente agli anni Sessanta fa da ponte per tornare alla domanda del presentatore. L’espressione organizza le informazioni segnalando il passaggio a un argomento collegato: ciò che segue diventa il nuovo centro dell’attenzione.

Esercizio

Usa la struttura Speaking of... per completare il cambio di argomento. Un compagno ha appena menzionato i club scolastici: ____ clubs, have you joined the chess club?

Mostra risposta

Speaking of

Discorso

It's time to reveal the answer to ...: annunciare il momento della risposta

“It's time to + verbo alla forma base” annuncia che è arrivato il momento di fare qualcosa. Qui, “reveal the answer” significa rendere nota una risposta che era stata tenuta nascosta. La frase segnala anche un passaggio: chi parla si sposta dalla fase della domanda o delle ipotesi a quella della risposta. Si dice “the answer to a question”, usando “to” per collegare answer e question.

Esercizio

Completa l'annuncio con l'espressione obiettivo: Everyone has submitted an answer. ____ the bonus question.

Mostra risposta

It's time to reveal the answer to

Ah, yes.

4:52

Ah, sì.

You asked me which '60s band wrote the song Lucy in the Sky with Diamonds.

4:53

Mi hai chiesto quale band degli anni '60 ha scritto la canzone Lucy in the Sky with Diamonds.

I said confidently C, the Beatles. Intento

4:58

Ho detto con sicurezza C, i Beatles.

Intento

I said confidently: usare un avverbio per indicare il modo di parlare

“Confidently” è un avverbio che modifica “said”. Indica come il parlante ha dato la risposta: con sicurezza e senza sembrare dubbioso. Descrive il modo di parlare, non una qualità della risposta stessa. Lo stesso schema funziona con altri verbi del parlare, come in “She answered quietly” o “He replied nervously”.

Esercizio

Usa la forma corretta di “confident” per completare la frase: Leo knew the result, so he answered ____.

Mostra risposta

confidently

Which was, of course, the correct answer. Intento

5:00

Il che era, ovviamente, la risposta corretta.

Intento

Which was, of course, ...: commentare l'affermazione precedente

Qui, Which rimanda all'intera scelta o risposta appena menzionata, non a un singolo sostantivo vicino. Which was ... aggiunge un commento che dice che la scelta precedente era la risposta corretta. Of course è un commento incidentale: presenta il giudizio come previsto o ovvio per chi parla. Le virgole segnalano l'inciso; l'espressione non indica una condizione.

Esercizio

In “Nina chose the blue door. Which was, of course, the right choice,”, a cosa si riferisce Which?

  1. Una persona non identificata
  2. L'espressione of course
  3. Il fatto che Nina abbia scelto la porta blu
Mostra risposta

Il fatto che Nina abbia scelto la porta blu

John Lennon and Paul McCartney wrote the song in 1967,

5:03

John Lennon e Paul McCartney scrissero la canzone nel 1967,

but I doubt even they could have predicted Grammatica

5:07

ma dubito che persino loro avrebbero potuto prevedere

that it would inspire a scientific idea to save the planet.

5:09

che avrebbe ispirato un'idea scientifica per salvare il pianeta.

Grammatica

I doubt even they could have predicted that ...: ripensare a un risultato inatteso

I doubt + proposizione significa che chi parla ritiene probabilmente non vero il contenuto della proposizione. Even they mette in risalto le persone che potrebbero sembrare le più adatte a saperlo: John Lennon e Paul McCartney, gli autori della canzone. Could have predicted è un modale perfetto. Guarda indietro per chiedere se la previsione fosse possibile in quel momento passato; dopo I doubt, l'idea è che probabilmente non avrebbero potuto prevedere il risultato successivo. In that it would inspire ..., it si riferisce alla canzone e would presenta un risultato futuro visto dal 1967.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di could + have + predict per esprimere uno sguardo retrospettivo: I doubt even the founder ____ how popular the app would become.

Mostra risposta

could have predicted

Mhm.

5:12

Mhm.

Okay, let's recap the vocabulary from the programme, Discorso

5:13

Okay, riassumiamo il vocabolario del programma,

starting with nutrients,

5:16

partendo da nutrienti (nutrients),

food that plants and animals need to grow.

5:18

il cibo di cui piante e animali hanno bisogno per crescere.

Discorso

Let's recap ..., starting with ...: iniziare un ripasso ordinato

Okay segnala una transizione, mentre Let's recap the vocabulary porta il programma a un breve ripasso delle parole chiave. Recap significa riassumere e rivedere i punti principali, non insegnare di nuovo tutto dall'inizio. Starting with nutrients indica il primo elemento del ripasso e fa capire che ne seguiranno altri. La struttura riutilizzabile è Let's recap + argomento, starting with + primo elemento; comunica sia ciò che sta per accadere sia l'ordine del ripasso.

Esercizio

Completa la conclusione della presentazione con la struttura obiettivo: ____ the main points, ____ the budget.

Mostra risposta

Let's recap · starting with

Whales and other sea mammals like dolphins Cultura

5:20

Le balene e altri mammiferi marini come i delfini

live in a group called a pod.

5:23

vivono in un gruppo chiamato branco (pod).

Cultura

a group called a pod: il nome di un gruppo di balene o delfini

In questa definizione, pod è il nome di un gruppo di balene, delfini e mammiferi marini simili. La struttura a group called + nome introduce il termine usato per quel tipo di gruppo. Like dolphins significa per esempio i delfini: presenta un esempio di altri mammiferi marini. Qui like introduce un esempio; non significa provare simpatia o affetto.

Esercizio

Completa la frase con il nome collettivo specifico per i delfini presentato nella lezione: During the boat trip, we saw a ____ of dolphins near the harbour.

Mostra risposta

pod

An eddy is a large current of water moving in a circular motion. Cultura

5:26

Un vortice (eddy) è una grande corrente d'acqua che si muove con un movimento circolare.

Cultura

An eddy: una corrente d’acqua che si muove in cerchio

Un eddy è una corrente d’acqua che gira attorno a un centro invece di scorrere soltanto in linea retta. In questa definizione, large descrive la dimensione della corrente e moving in a circular motion fornisce la caratteristica che permette di identificarla come eddy. La struttura definitoria An X is a Y... introduce un termine, ne indica la categoria generale e poi aggiunge la caratteristica distintiva. Qui current è un sostantivo che significa “corrente d’acqua”, non l’aggettivo che significa “attuale”.

Esercizio

Quale scena mostra un eddy?

  1. La pioggia cade verticalmente dentro un secchio aperto.
  2. L’acqua gira in cerchio dietro una roccia.
  3. La luce del sole riscalda la superficie di un lago.
  4. Una barca attraversa in linea retta un tratto d’acqua calma.
Mostra risposta

L’acqua gira in cerchio dietro una roccia.

Chock-a-block is an informal way to say full of something. Lessico

5:30

Zeppo (chock-a-block) è un modo informale per dire pieno di qualcosa.

Lessico

Chock-a-block: un modo informale per dire che qualcosa è pieno

Chock-a-block significa estremamente pieno, spesso al punto che rimane poco spazio o non ne rimane affatto. La struttura abituale è be chock-a-block with + persone o cose; per esempio, un treno può essere chock-a-block with passengers. La frase indica inoltre che l’espressione è informale. È particolarmente comune nell’inglese britannico e trasmette in modo vivace e colloquiale l’idea di affollamento; è più forte e colorita rispetto al neutro full of.

Esercizio

Completa la frase informale con l’espressione che significa “estremamente pieno di”: The bus was ____ passengers.

Mostra risposta

chock-a-block with

If you repurpose something, Lessico

5:34

Se si riadatta (repurpose) qualcosa,

you find a new use for it,

5:36

le si trova un nuovo uso,

a use other than what was originally intended.

5:38

un uso diverso da quello originariamente previsto.

Lessico

repurpose: trovare un nuovo uso diverso da quello originario

La frase usa lo schema If you + verbo, you + spiegazione per definire repurpose. Qui if non presenta una specifica situazione immaginaria, ma introduce una regola generale sul significato di repurpose. Repurpose significa dare a un oggetto o a un materiale esistente un nuovo uso, diverso da quello previsto in origine. Il verbo unisce re- e purpose, quindi il cambiamento fondamentale riguarda la funzione dell'oggetto: non significa semplicemente ripararlo, riutilizzarlo nello stesso modo o lavorarne il materiale.

Esercizio

Quale azione è un esempio di repurposing anziché di repairing o recycling?

  1. Turn an old suitcase into a bedside table.
  2. Process the suitcase's plastic into new material.
  3. Fix the broken wheel on an old suitcase.
Mostra risposta

Turn an old suitcase into a bedside table.

And finally, the planet's future might depend on the circular economy, Cultura

5:41

E infine, il futuro del pianeta potrebbe dipendere dall'economia circolare,

an economic system which values sharing, reusing, and recycling Cultura

5:45

un sistema economico che valorizza la condivisione, il riutilizzo e il riciclo

over consumption and waste.

5:50

rispetto al consumo e agli sprechi.

Cultura

might depend on the circular economy: possibilità, non certezza

Might depend on significa che un risultato potrebbe essere fortemente influenzato da una determinata condizione. Might mantiene incerta l'affermazione; depend on indica l'economia circolare come un fattore importante, non come qualcosa da cui il pianeta dipende emotivamente. Un'economia circolare mantiene in uso prodotti e materiali attraverso la condivisione, il riutilizzo e il riciclo, riducendo nuovi consumi e sprechi. La frase usa questa idea per formulare una conclusione generale: questo tipo di sistema può essere importante per il futuro del pianeta, senza sostenere che sia l'unico fattore o una soluzione garantita.

Esercizio

Quale frase conserva meglio sia il significato sia l'incertezza di might depend on?

  1. The planet's future may depend on the success of a circular economy.
  2. A circular economy may depend on the planet's future.
  3. The planet's future is certain to be saved by a circular economy.
  4. The planet may feel emotionally dependent on a circular economy.
Mostra risposta

The planet's future may depend on the success of a circular economy.

Cultura

an economic system which values A over B: un sistema economico che privilegia A rispetto a B

Questa frase completa la definizione di economia circolare. Descrive un sistema economico che attribuisce più importanza alla condivisione, al riutilizzo e al riciclo che al consumo di oggetti e alla produzione di rifiuti. La proposizione relativa che inizia con which descrive system. Qui values è la forma verbale di value e significa “considera importante”. La struttura value A over B stabilisce una priorità: A è considerato più importante di B. Over non indica una posizione fisica.

Esercizio

Usa la struttura value A over B per dire che la scuola considera la curiosità più importante dei punteggi perfetti nei test: This school ____ curiosity ____ perfect test scores.

Mostra risposta

values · over

These incredible scientific innovations

5:52

Queste incredibili innovazioni scientifiche

might mean that time is not yet up for planet Earth, Modi di dire

5:54

potrebbero significare che il tempo non è ancora scaduto per il pianeta Terra,

Modi di dire

might mean that time is not yet up for planet Earth: potrebbe significare che per la Terra c’è ancora tempo

La proposizione time is not yet up rende negativa l’espressione idiomatica time is up, che significa che un periodo di tempo stabilito è terminato. Qui indica che la Terra potrebbe avere ancora tempo per agire ed evitare l’esito peggiore; up non significa “sopra” né “verso l’alto”. Might mean rende l’affermazione prudente, non certa. Le innovazioni offrono un motivo di speranza, ma non garantiscono che la Terra sia al sicuro. Usare per il pianeta un’espressione legata a una scadenza dà inoltre al finale un richiamo simile a un gioco di parole con il normale annuncio time is up.

Esercizio

In “The new treatment suggests that time is not yet up for this endangered species,” che cosa significa time is not yet up?

  1. La specie sopravvivrà sicuramente senza ulteriore aiuto.
  2. L’opportunità di salvare la specie è già finita.
  3. Potrebbe esserci ancora tempo per salvare la specie in pericolo.
Mostra risposta

Potrebbe esserci ancora tempo per salvare la specie in pericolo.

but time is up for this programme. Modi di dire

5:57

ma il tempo è scaduto per questo programma.

Modi di dire

time is up for this programme: il tempo del programma è finito

In questa frase, time is up for this programme significa che il tempo di trasmissione assegnato al programma è terminato. Non significa che il programma abbia fallito o sia stato cancellato. Il conduttore dice prima che forse il tempo del pianeta Terra non è ancora scaduto, poi usa but per applicare la stessa espressione al programma. La ripetizione di time is up crea un gioco di parole e conclude l'episodio in modo naturale.

Esercizio

Che cosa significa qui but time is up for this programme?

  1. Il tempo assegnato al programma è terminato.
  2. Il programma non verrà mai più trasmesso.
  3. Il programma non ha avuto successo.
Mostra risposta

Il tempo assegnato al programma è terminato.

Join us again soon for more trending topics and related vocabulary Discorso

5:59

Unisciti di nuovo a noi presto per altri argomenti di tendenza e relativo vocabolario

here at Six Minute English.

6:03

qui a Six Minute English.

Discorso

Join us again soon for more ... come invito di chiusura

Alla fine di un programma, Join us again soon è un invito amichevole a tornare per ascoltare, guardare o partecipare un'altra volta. Qui, join us non significa diventare membri di un'organizzazione. for more trending topics and related vocabulary anticipa ciò che il pubblico potrà trovare in seguito. La frase chiude l'episodio attuale e, allo stesso tempo, indirizza l'attenzione verso gli episodi futuri.

Esercizio

Quale frase è l'invito finale più naturale da parte del conduttore di un podcast?

  1. Join us again next week for more science stories.
  2. Join these two cables before turning on the device.
  3. Apply today to join the science club.
Mostra risposta

Join us again next week for more science stories.

Goodbye for now.

6:05

Arrivederci per ora.

Bye.

6:06

Ciao.

Six Minute English from the BBC.

6:07

Six Minute English dalla BBC.