Quanto Velocemente l'Azoto Liquido Congelerà la Tua Pelle?: appunti per imparare l’inglese

If we dumped a puddle of liquid nitrogen straight into the palm of our hand,

Se versassimo una pozzanghera di azoto liquido direttamente nel palmo della nostra mano,

how long do you think it would take for the skin to cool down enough Grammatica

quanto tempo pensate ci vorrebbe affinché la pelle si raffreddi abbastanza

to where the nitrogen could latch on and bite it? Modi di dire

da permettere all'azoto di attaccarsi e morderla?

Now, in previous videos,

Ora, nei video precedenti,

I've showed you that you can take liquid nitrogen and splash it in your face

vi ho mostrato che si può prendere dell'azoto liquido e schizzarlo in faccia

or roll it off your hands with little to no effect. Espressioni

o farlo rotolare giù dalle mani con un effetto nullo o quasi.

And that's because the Leidenfrost effect basically vaporizes the nitrogen into a gas, Cultura

E questo perché l'effetto Leidenfrost in pratica vaporizza l'azoto trasformandolo in gas,

which shields you from the intense cold of this liquid.

il che ti protegge dal freddo intenso di questo liquido.

But what do you think would happen

Ma cosa pensate che succederebbe

if we left the nitrogen in one place for a little bit too long?

se lasciassimo l'azoto in un punto per un po' troppo tempo?

For example, what if we poured this into our hands

Per esempio, cosa succederebbe se lo versassimo sulle mani

and just let it sit?

e lo lasciassimo semplicemente lì?

Now, if we were to take a little bit of this liquid Grammatica

Ora, se prendessimo un po' di questo liquido

and just pour it in the palm of our hand,

e lo versassimo semplicemente nel palmo della mano,

but we keep our hand moving fast enough,

ma mantenessimo la mano in movimento abbastanza veloce,

you can see the liquid doesn't actually do any damage.

potete vedere che il liquido in realtà non fa alcun danno.

It just skittles around kind of like playing a game of air hockey Lessico

Schizza in giro un po' come se stesse giocando a un gioco di air hockey

until the nitrogen completely evaporates.

fino a quando l'azoto non evapora completamente.

But what would happen if we stopped moving our hand

Ma cosa succederebbe se smettessimo di muovere la mano

and let the liquid nitrogen settle down Phrasal verbs

e lasciassimo che l'azoto liquido si stabilizzi

and stay in one place for a little bit longer?

e rimanga in un punto per un po' più di tempo?

Okay, so this is where I start getting a little bit more nervous. Discorso

Ok, ecco dove comincio a innervosirmi un po' di più.

I don't want to stop moving my hand

Non voglio smettere di muovere la mano

because I know what's going to happen.

perché so cosa sta per succedere.

But watch this.

Ma guardate questo.

If I do stop for a second, watch right there.

Se mi fermo per un secondo, guardate proprio lì.

You can see it actually instantly frostbites the skin.

Potete vedere che in realtà congela istantaneamente la pelle.

Let's do that again with a little bit more liquid.

Facciamolo di nuovo con un po' più di liquido.

That's quite a bit.

È un bel po'.

I'm just going to

Adesso io...

Whoa!

Wow!

You can see immediately it starts frostbiting me.

Potete vedere che inizia immediatamente a provocarmi un congelamento.

And, uh, as it warms up,

E, uh, man mano che si riscalda,

it disappears as quickly as it came. Grammatica

scompare con la stessa rapidità con cui è arrivato.

Now, to me this feels like a little bit of a bee sting.

Ora, a me sembra un po' la puntura di un'ape.

Almost like I got stung,

Quasi come se fossi stato punto,

and the pain lingers for about 10 to 20 seconds.

e il dolore persiste per circa 10 o 20 secondi.

You can see the skin is turning a little bit red there.

Potete vedere che la pelle lì sta diventando un po' rossa.

It's not to the point of where it'll be a first degree burn just yet.

Non è ancora al punto da essere un'ustione di primo grado.

But it would be if we left it exposed a little bit longer.

Ma lo sarebbe se lo lasciassimo esposto un po' più a lungo.

Let's try a smaller bead here.

Proviamo con una goccia più piccola qui.

Let that settle down.

Lasciamola stabilizzare.

Boom!

Boom!

Ooh!

Ooh!

Okay, I chickened out. Phrasal verbs

Ok, mi sono tirato indietro.

I don't really want to keep this going much longer.

Non voglio davvero continuare questa cosa molto più a lungo.

I'm going to try one little bead

Proverò con una piccola goccia

and see if I can make it all the way through. Modi di dire

e vedrò se riesco ad arrivare fino in fondo.

This may not be the smartest idea,

Questa potrebbe non essere l'idea più intelligente,

but I'm doing this for you.

ma lo sto facendo per voi.

There we go.

Ci siamo.

There's a nice little bead.

C'è una bella goccina.

We'll let it settle down and

La lasceremo stabilizzare e

Oh, man, that kind of actually hurt. Intento

Oh, cavolo, ha fatto un po' male, davvero.

So, you can see it's turned my skin completely white.

Così, potete vedere che ha reso la mia pelle completamente bianca.

As it warms back up, though,

Man mano che si riscalda, però,

it starts to fade.

inizia a svanire.

You can see this is taking about 10 to 15 seconds.

Potete vedere che ci vogliono circa 10 o 15 secondi.

Now, I do feel a little bit of pain there.

Ora, sento un po' di dolore lì.

It is a lingering sensation

È una sensazione persistente

that feels like after you got stung by a bee.

che sembra come dopo che sei stato punto da un'ape.

And you can see the coloration in the hand is a little bit more red.

E potete vedere che la colorazione della mano è un po' più rossa.

But even at this point,

Ma anche a questo punto,

I wouldn't consider that a first degree burn.

non la considererei un'ustione di primo grado.

It might be an extreme case of frostnip, Lessico

Potrebbe essere un caso estremo di congelamento superficiale,

but I wouldn't expect that to blister up. Phrasal verbs

ma non mi aspetterei che formi delle vesciche.

You can see it only takes a fraction of a second Espressioni

Potete vedere che ci vuole solo una frazione di secondo

for nitrogen to actually grab onto your skin and start burning it.

affinché l'azoto si attacchi effettivamente alla vostra pelle e inizi a bruciarla.

And the reason I say burn is because frostbite is actually very similar Grammatica

E il motivo per cui dico bruciare è perché il congelamento è in realtà molto simile

to first, second, and third degree burns, Cultura

alle ustioni di primo, secondo e terzo grado,

depending on how long you're exposed.

a seconda di quanto a lungo si è esposti.

I wanted to show you this reaction

Volevo mostrarvi questa reazione

because I've done a lot of experiments with liquid nitrogen,

perché ho fatto molti esperimenti con l'azoto liquido,

and I didn't want you to get the impression Espressioni

e non volevo che aveste l'impressione

that it was super safe stuff to play with.

che fosse una roba super sicura con cui giocare.

You can see that it will burn you,

Potete vedere che vi brucerà,

and it'll burn you very quickly.

e vi brucerà molto velocemente.

And it does hurt.

E fa davvero male.

It leaves a mark.

Lascia un segno.

And you might be wondering what this feels like,

E vi starete chiedendo come ci si sente,

and right now I have lingering sensations all over my hands

e in questo momento ho sensazioni persistenti su tutte le mani

as if I was stung by bees multiple times. Grammatica

come se fossi stato punto più volte dalle api.

There is a lingering pain in that part of my hand,

C'è un dolore persistente in quella parte della mia mano,

almost like somebody's taking a nail and pressing it down into my skin.

quasi come se qualcuno prendesse un chiodo e lo premesse sulla mia pelle.

I get an itchy, tingling sensation that makes me want to scratch it. Lessico

Ho una sensazione di prurito e formicolio che mi fa venire voglia di grattarmi.

So, if you do happen to get frostbitten, Grammatica

Quindi, se vi dovesse capitare di congelarvi,

this is the way that you want to treat it.

questo è il modo in cui volete curarlo.

Get yourself a bowl of lukewarm water. Lessico

Procuratevi una ciotola di acqua tiepida.

You do not want it to be hot,

Non dovete farla calda,

and you don't want it to be cold.

e non dovete farla fredda.

Just lukewarm or room temperature,

Solo tiepida o a temperatura ambiente,

and just soak the area for a couple of minutes Espressioni

e semplicemente immergete la zona per un paio di minuti

until it starts to feel better.

finché non inizia a sentirsi meglio.

Then take a warm, dry cloth

Quindi prendete un panno caldo e asciutto

and press it to the affected area

e premetelo sull'area interessata

and just hold it

e tenetelo semplicemente

until it starts to warm back up.

finché non inizia a riscaldarsi di nuovo.

Now, depending on the severity, Espressioni

Ora, a seconda della gravità,

you might want to go seek medical attention Espressioni

potreste voler cercare assistenza medica

and see what your doctor has to say.

e vedere cosa ha da dire il vostro medico.

So, how long does it take for liquid nitrogen to freeze your skin?

Allora, quanto tempo ci vuole affinché l'azoto liquido congeli la vostra pelle?

Well, according to my experiments, Espressioni

Beh, secondo i miei esperimenti,

it only takes a fraction of a second.

ci vuole solo una frazione di secondo.

If you leave your skin exposed any longer than that,

Se lasciate la vostra pelle esposta più a lungo di così,

it's going to start freezing the muscles,

inizierà a congelare i muscoli,

freezing the tendons,

a congelare i tendini,

and you could actually get to the point Espressioni

e potreste effettivamente arrivare al punto

where you freeze your entire hand solid. Grammatica

in cui congelate l'intera mano fino a renderla solida.

And that would not be a very good day. Modi di dire

E quella non sarebbe una giornata molto bella.

That's all I got for this experiment.

È tutto quello che ho per questo esperimento.

I'll see you in the next video.

Ci vediamo nel prossimo video.

Talk to you then.

Ci sentiamo allora.