Angela Merkel - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: L’episodio esamina i sedici anni di Angela Merkel come cancelliera tedesca e mostra il contrasto tra i soprannomi creati dai media e la sua immagine pubblica riservata e difficile da interpretare. Principali punti di inglese: 1. in office — Significato e registro del lessico: Comprendi che l’espressione indica l’esercizio di una carica ufficiale o del potere di governo, non la presenza fisica dentro un ufficio. Potrai riconoscerla nelle notizie politiche e nei testi sulle organizzazioni quando si parla della durata di un incarico o di chi detiene la responsabilità. 2. to put her in her place — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci il tentativo di sminuire la posizione di qualcuno o di ricordargli un ruolo ritenuto inferiore. In questo contesto, l’espressione rivela l’intento condiscendente e sessista dell’attacco, anziché indicare uno spostamento verso un luogo. 3. may have been in power / but people are still not really sure — Grammatica e strutture della frase: Impara come questa costruzione concessiva riconosca prima il lungo periodo di Merkel al potere e introduca poi il contrasto con il fatto che il pubblico sente ancora di non conoscerla davvero. Puoi usarla nei commenti per bilanciare un fatto ammesso con una riserva o un contrappunto.
In questa lezione
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.
we're talking about a famous leader and teaching you some useful vocabulary.
0:14parleremo di un leader famoso e ti insegneremo alcuni vocaboli utili.
In this program, come struttura di apertura del contenuto
All’inizio della frase, In this program, definisce l’ambito di ciò che segue: chi parla presenta gli argomenti che verranno trattati nell’episodio. L’espressione organizza il messaggio fornendo prima il contesto del programma e dell’argomento, poi l’informazione principale. Lo stesso schema può introdurre altri contenuti organizzati: In this lesson, ... oppure In this presentation, .... Qui, in non descrive principalmente la posizione fisica di chi parla.
Esercizio
Qual è la funzione principale di In this program, nell’esempio?
- Dice che chi parla si trova fisicamente dentro uno studio.
- Definisce l’ambito e anticipa ciò che verrà trattato nell’episodio.
- Segnala che il programma è terminato.
Mostra risposta
Definisce l’ambito e anticipa ciò che verrà trattato nell’episodio.
the person in the highest position in a government or university,
0:20la persona nella posizione più alta di un governo o di un'università,
and especially the title for the head of government in some European countries.
0:24e specialmente il titolo per il capo del governo in alcuni paesi europei.
chancellor: un titolo definito dal paese o dall’istituzione
Chancellor è un titolo ufficiale il cui ruolo preciso dipende dal paese o dall’istituzione. Nella frase indica soprattutto il capo del governo di alcuni paesi europei, come la Germania. La parola può anche designare un’alta carica universitaria o un altro incarico governativo. Quando incontri chancellor, individua prima il paese o l’istituzione e poi stabilisci quale ruolo o traduzione sia corretto.
Esercizio
In un servizio sul governo federale tedesco, che cosa significa con maggiore probabilità chancellor?
- Il capo del governo
- Una persona che ricopre una carica universitaria
- Il capo dello Stato in ogni sistema politico
Mostra risposta
Il capo del governo
It's a position like the prime minister in the UK. Cultura
0:31È una posizione simile a quella del primo ministro nel Regno Unito.
the prime minister: capo del governo del Regno Unito
Nel Regno Unito, the prime minister è il capo del governo. Qui questa carica conosciuta viene usata come paragone approssimativo con il chancellor tedesco, per aiutare a comprenderne il ruolo governativo. Il paragone riguarda una funzione simile, non un titolo ufficiale o un sistema politico identico. Prime minister non è semplicemente un altro modo per dire president; president indica spesso una carica diversa e può essere il capo dello Stato anziché il capo del governo.
Esercizio
In questa frase, a che cosa si riferisce the prime minister?
- il capo del governo del Regno Unito
- il capo dello Stato del Regno Unito, equivalente a un presidente
- il responsabile di un'università
- tutti i membri del governo del Regno Unito
Mostra risposta
il capo del governo del Regno Unito
And one of Germany's longer-serving chancellors was Angela Merkel, Grammatica
0:35E una delle cancelliere tedesche in carica da più tempo è stata Angela Merkel,
who led the country from 2005 until the recent elections in September 2021. Grammatica
0:38che ha guidato il paese dal 2005 fino alle recenti elezioni del settembre 2021.
one of Germany's longer-serving chancellors: one of + sintagma nominale plurale
La struttura one of + sintagma nominale numerabile, definito e plurale significa “un membro di quel gruppo”. Qui Germany's delimita il gruppo e chancellors è al plurale perché Angela Merkel è una persona scelta tra diversi cancellieri. L'elemento centrale dell'intero soggetto è one. Quando questa espressione è il soggetto, il verbo principale è quindi normalmente al singolare: One of the chancellors was Angela Merkel.
Esercizio
Scegli il completamento grammaticalmente corretto: Leo is ___ in the league.
- one of the fastest runners
- one of the fastest runner
- one of fastest runners
Mostra risposta
one of the fastest runners
from 2005 until ...: indicare l'inizio e la fine di un periodo
La sequenza from 2005 until the recent elections colloca il periodo in cui la persona ha guidato il paese entro due limiti temporali. from introduce il punto iniziale, mentre until introduce il punto fino al quale la situazione è continuata. Il punto finale può essere una data o un evento, come in until graduation. Usa from + inizio + until + punto finale per indicare entrambi i limiti; la struttura da sola non spiega che cosa sia successo dopo.
Esercizio
Completa la frase con from ... until: The library was closed ____ Monday ____ Thursday.
Mostra risposta
from · until
Well, we're going to find out more about her soon, Phrasal verbs
0:44Beh, scopriremo presto di più su di lei,
find out more about her: ottenere ulteriori informazioni su di lei
L'espressione find out more about her significa ottenere ulteriori informazioni su di lei attraverso ciò che verrà presentato subito dopo. Il verbo frasale find out mette l'accento sul processo di scoprire o ottenere informazioni, non sul semplice fatto di possedere già quelle conoscenze. La preposizione about introduce la persona o l'argomento su cui si cercano informazioni. In una presentazione, we're going to find out more ... funge anche da segnale di passaggio, annunciando che presto arriveranno altre informazioni.
Esercizio
Che cosa significa find out more about the issue in questa frase? We checked the records to find out more about the issue?
- Sapere già molto sulla questione
- Smettere di discutere della questione
- Ottenere ulteriori informazioni sulla questione
Mostra risposta
Ottenere ulteriori informazioni sulla questione
but not before I've challenged you to answer this question, Neil. Discorso
0:47ma non prima di averti sfidato a rispondere a questa domanda, Neil.
but not before: un altro evento deve accadere prima
Nella struttura A, but not before B, ci si aspetta ancora che A accada, ma B accade prima. Qui il programma rivelerà altre informazioni sulla donna solo dopo che chi parla avrà posto una domanda a Neil. L'espressione rimanda brevemente l'argomento principale e inserisce il passaggio successivo. Nelle transizioni crea spesso attesa senza annullare l'argomento annunciato.
Esercizio
Leggi la frase: Passengers can board, but not before their documents are checked. Qual è l'ordine corretto degli eventi?
- Non si verifica nessuno dei due eventi.
- I due eventi devono verificarsi esattamente nello stesso momento.
- Prima vengono controllati i documenti e poi i passeggeri possono salire a bordo.
- I passeggeri salgono a bordo prima e poi vengono controllati i loro documenti.
Mostra risposta
Prima vengono controllati i documenti e poi i passeggeri possono salire a bordo.
Who was Germany's first ever chancellor? Espressioni
0:51Chi è stato in assoluto il primo cancelliere della Germania?
first ever: il primo in tutta la storia
First ever indica il primo in assoluto nell'intera storia di un paese, un'organizzazione, un'attività o una categoria fino al momento di cui si parla. Qui, first ever chancellor chiede chi abbia ricoperto la carica di cancelliere della Germania prima di chiunque altro. Ever aggiunge enfasi e dà a first una portata storica o legata a un primato. È più enfatico di first da solo quando si vuole mettere in risalto un vero inizio o una tappa importante.
Esercizio
Qualcuno dice: This was our first ever concert. Che cosa sottolinea first ever?
- Fu il concerto di maggior successo del gruppo.
- Fu il primo concerto a iniziare quella sera.
- Fu il primo concerto dell'intera storia del gruppo.
- Nessuno sa quando ebbe luogo il concerto.
Mostra risposta
Fu il primo concerto dell'intera storia del gruppo.
Well, my knowledge of German history isn't great,
1:03Beh, la mia conoscenza della storia tedesca non è un granché,
go for: scegliere un'opzione
In questo contesto di scelta, go for significa scegliere o optare per qualcosa. I'll go for A indica A come risposta scelta da chi parla; non descrive un movimento verso un luogo. Lo schema riutilizzabile è go for + option. I'll go for ... viene spesso usato per comunicare una decisione dopo aver considerato le risposte, i prodotti, i piatti o i programmi disponibili.
Esercizio
Stai scegliendo un dessert dal menù. Quale risposta indica che scegli la torta al cioccolato?
- I'll go for the chocolate cake.
- I'll bring the chocolate cake.
- I'll ask about the chocolate cake.
- I'll wait for the chocolate cake.
Mostra risposta
I'll go for the chocolate cake.
sounds quite likely: giudicare qualcosa probabile
La struttura sound + adjective può descrivere l'impressione data da un'idea o da una spiegazione, non soltanto un suono reale. Qui, sounds quite likely indica che il suggerimento precedente sembra probabile in base a ciò che la persona ha sentito. Quite likely esprime una possibilità abbastanza forte, ma non offre una garanzia. La risposta concorda con cautela con un'ipotesi, lasciando comunque spazio al dubbio.
Esercizio
Un collega fa una previsione ragionevole ma non confermata. Quale risposta esprime un consenso prudente?
- That has been proved beyond doubt.
- That sounds quite likely.
- I did not hear any sound.
- That sounds completely impossible.
Mostra risposta
That sounds quite likely.
later on: in un momento successivo non precisato
“Later on” significa in un momento non precisato successivo a quello attuale. In questa frase, comunica a chi ascolta che la risposta verrà rivelata più tardi, senza indicare un orario esatto. L’espressione è comune nelle conversazioni e nelle presentazioni orali. È un’estensione naturale e colloquiale di “later”; in molte frasi, “later” da solo esprime la stessa idea temporale di base.
Esercizio
Completa la frase con later on: I'll show you the full report ____.
Mostra risposta
later on
in office: ricoprire una carica ufficiale o essere al potere
Qui, “in office” significa ricoprire una carica ufficiale o essere al potere. La frase dice che lei ha ricoperto quella carica per 16 anni; non descrive la sua posizione fisica. Le strutture “be in office” e “remain in office” descrivono il periodo in cui una persona esercita autorità. Compaiono spesso con una durata o con eventi accaduti durante quel mandato.
Esercizio
Quale frase dice che la governatrice ha continuato a ricoprire la carica ufficiale?
- The governor waited outside the office after the meeting.
- The governor remained in the office after the meeting.
- The governor remained in office after the election.
Mostra risposta
The governor remained in office after the election.
In office means in power or in charge until she stepped down last month. Phrasal verbs
1:19In office significa al potere o al comando fino a quando non si è dimessa il mese scorso.
stepped down: lasciare una posizione di autorità
Qui, stepped down significa che ha lasciato un incarico di autorità. È il passato del verbo frasale step down, usato spesso quando un leader o un’altra persona con responsabilità lascia il proprio ruolo. La parte introdotta da until presenta le dimissioni come il punto finale del periodo in carica. In questo uso, l’espressione non significa scendere fisicamente da un gradino.
Esercizio
Completa la frase con il passato di step down: After eight years as chair, Maya ____ last month.
Mostra risposta
stepped down
which meant she had to make lots of decisions, Espressioni
1:26il che significa che ha dovuto prendere un sacco di decisioni,
make lots of decisions: la collocazione make + decision
Make decisions è la collocazione standard in inglese per esprimere l’idea di decidere o scegliere cosa fare. In questo significato, decision si abbina a make, non a do. Lots of indica che il sostantivo numerabile decision deve essere al plurale: make lots of decisions. Per una sola decisione, si usa make a decision.
Esercizio
Usa make oppure do per completare la frase: The committee must ____ a decision before noon.
Mostra risposta
make
popular with some people and not with others: mettere a confronto reazioni diverse
L’aggettivo inglese popular indica che una persona o una cosa piace o riceve sostegno. With introduce le persone di cui si descrive la reazione. La frase crea un contrasto parallelo tra popular with some people e not popular with others. Nella formulazione originale, il secondo popular viene omesso perché è già sottinteso. Questa struttura compatta mostra che un gruppo più ampio è diviso.
Esercizio
Completa il contrasto usando la struttura popular with one group and not with another: The plan is popular ____ some residents and not ____ others.
Mostra risposta
with · with
German for mother: collegare una lingua a un significato
German for mother è una spiegazione abbreviata posta dopo il soprannome Mutti. Significa «una parola o espressione tedesca che significa mother». German indica la lingua e for introduce il significato in inglese. Qui mother è una traduzione generica; Mutti è informale e affettuoso, con un tono più vicino a mum o mommy. La forma completa e riutilizzabile è X is + nome della lingua + for + significato, come in Bonjour is French for hello. La stessa espressione che collega lingua e significato può anche essere posta direttamente dopo una parola per aggiungere un’informazione, come avviene qui.
Esercizio
Completa la frase con la parola che collega una lingua a un significato: Bonjour is French ____ hello.
Mostra risposta
for
This could be seen as a compliment, Espressioni
1:37Questo potrebbe essere visto come un complimento,
could be seen as: presentare una possibile interpretazione
Could be seen as significa «potrebbe essere interpretato o considerato come». La forma passiva mette in primo piano il modo in cui altre persone possono capire qualcosa, non ciò che quella cosa è oggettivamente. Could rende la valutazione prudente: considerarlo un complimento è una possibile interpretazione, ma possono essercene altre. La struttura è soggetto + could be seen as + sintagma nominale, aggettivo o espressione valutativa.
Esercizio
Nella frase "The delay could be seen as disrespectful", che cosa esprime could be seen as?
- Il ritardo può osservare visivamente le persone irrispettose.
- Il ritardo può essere interpretato come una mancanza di rispetto, ma questa non viene presentata come l'unica interpretazione possibile.
- È stato ufficialmente dimostrato che il ritardo è irrispettoso.
Mostra risposta
Il ritardo può essere interpretato come una mancanza di rispetto, ma questa non viene presentata come l'unica interpretazione possibile.
started life as: descrivere una forma o una funzione originaria
Started life as è una metafora che significa «esisteva, apparve o veniva usato originariamente come». Si può usare per un nome, un'idea, un prodotto, un luogo o un'organizzazione, anche se non sono letteralmente vivi. As introduce la forma, la funzione o l'identità originaria. L'espressione spesso crea un contrasto con ciò che la cosa è diventata in seguito.
Esercizio
Che cosa significa "The website started life as a student project"?
- È diventato un progetto studentesco soltanto alla fine.
- Originariamente era un progetto studentesco e in seguito si è sviluppato.
- È stato creato per insegnare biologia agli studenti.
Mostra risposta
Originariamente era un progetto studentesco e in seguito si è sviluppato.
as BBC correspondent Damien McGuinness explained on the BBC radio program from our own correspondent.
1:41come ha spiegato il corrispondente della BBC Damien McGuinness nel programma radiofonico della BBC From Our Own Correspondent.
The Mummy Merkel image in fact started off as an insult from conservative rivals. Note
1:49L'immagine della 'Mamma Merkel' in effetti è nata come un insulto da parte dei rivali conservatori.
started off as: un’identità o una forma iniziale
Started off as è il passato di start off as. Introduce l’identità, il ruolo, la forma, lo scopo o la valutazione originaria di una persona o di una cosa. Qui, l’immagine veniva usata inizialmente come insulto. L’espressione spesso suggerisce che in seguito sia avvenuto un cambiamento, anche quando il nuovo stato non è indicato nella stessa frase. Questo cambiamento è implicito, non obbligatorio dal punto di vista grammaticale.
Esercizio
Usa il passato di start off as per completare la frase: The project ____ a class assignment before becoming a published book.
Mostra risposta
started off as
conservative rivals: orientamento politico e rivalità
In questo contesto politico, conservative descrive l’orientamento politico dei rivali, non semplicemente una personalità prudente o abitudini tradizionali. Rivals indica persone che competono con qualcuno per il potere, una carica, il sostegno o l’influenza. Nel complesso, conservative rivals identifica concorrenti politicamente conservatori. L’espressione da sola non indica se appartengano allo stesso partito della persona a cui si oppongono.
Esercizio
In un servizio politico, che cosa significa più probabilmente conservative rivals?
- Concorrenti che hanno idee politiche conservatrici
- Persone dal carattere prudente che semplicemente si conoscono
- Tutti gli elettori conservatori, che esista o meno una competizione
Mostra risposta
Concorrenti che hanno idee politiche conservatrici
It was made up during her first term in office by hardline conservatives in her predominantly male party. Note
1:55È stata inventata durante il suo primo mandato dai conservatori intransigenti del suo partito, prevalentemente maschile.
made up: inventato o creato
Qui made up è il participio passato del verbo frasale make up. Nella struttura passiva was made up significa «fu inventato o creato». Il gruppo by hardline conservatives identifica le persone che lo hanno creato. Make up ha vari significati, quindi bisogna osservare la struttura circostante e l’argomento. Quando si parla di una storia, una scusa, un’affermazione, una voce, un nome o un termine, make it up di solito significa ideare qualcosa di falso o che prima non esisteva.
Esercizio
In quale frase made up significa «inventato»?
- The excuse was made up to avoid punishment.
- The committee is made up of five members.
- Mia made up with her friend after lunch.
Mostra risposta
The excuse was made up to avoid punishment.
hardline conservatives: conservatori rigidi e intransigenti
Hardline conservatives indica conservatori con posizioni rigide e intransigenti. Conservatives si riferisce a persone o gruppi che generalmente favoriscono le istituzioni consolidate o le posizioni tradizionali; hardline restringe l’espressione a chi si oppone fermamente a cambiare o attenuare tali posizioni. In questa frase, hardline non è soltanto un’etichetta politica neutra. Aggiunge la valutazione del parlante secondo cui questa fazione era rigida o poco disposta al compromesso.
Esercizio
Nella frase “Hardline conservatives opposed every compromise,” quale significato aggiunge hardline?
- Mantengono una posizione rigida e rifiutano i compromessi.
- Non hanno una posizione politica chiara.
- Si distinguono soprattutto perché lavorano molte ore.
Mostra risposta
Mantengono una posizione rigida e rifiutano i compromessi.
predominantly male party: prevalentemente maschile, non esclusivamente maschile
In predominantly male party, predominantly significa «prevalentemente» o «per la maggior parte». Il partito è composto soprattutto da uomini, ma l’espressione non afferma che ogni membro sia un uomo. L’aggettivo inglese male descrive la composizione del partito, mentre predominantly limita questa descrizione. Nella frase, l’espressione aggiunge un contesto di genere al potere politico che circonda la donna.
Esercizio
Che cosa significa predominantly male in questa frase?
- La maggior parte dei membri è composta da uomini, ma non necessariamente tutti.
- Il partito si occupa soltanto di questioni che riguardano gli uomini.
- Ogni membro è un uomo, senza eccezioni.
Mostra risposta
La maggior parte dei membri è composta da uomini, ma non necessariamente tutti.
A patronizing putdown behind her back to put her in her place as a woman, Note
2:01Un insulto condiscendente alle sue spalle per metterla al suo posto in quanto donna,
patronizing putdown: un commento condiscendente e denigratorio
Un putdown è un commento che sminuisce o umilia qualcuno. Patronizing aggiunge un atteggiamento condiscendente: chi parla si comporta come se l’altra persona fosse meno intelligente, capace, matura o importante. Insieme, patronizing putdown definisce un commento come insultante e sprezzantemente superiore, non come una semplice critica. In questa frase è un commento sessista volto a sminuire la donna. Qui patronizing descrive un atteggiamento; non ha nulla a che fare con una sponsorizzazione o un sostegno economico.
Esercizio
Quale situazione può essere descritta meglio come un patronizing putdown?
- Un collega dice con calma: “I disagree because the figures are incomplete.”
- Un dirigente dice con tono di superiorità: “That idea is too complicated for someone like you.”
- Un amico dice sinceramente: “Great work—you explained that clearly.”
Mostra risposta
Un dirigente dice con tono di superiorità: “That idea is too complicated for someone like you.”
behind her back: a sua insaputa
In questa frase, behind her back significa “a sua insaputa, soprattutto mentre è assente”. La frase denigratoria viene pronunciata dove lei non può sentirla né rispondere. L’espressione suggerisce spesso segretezza o slealtà, non soltanto una posizione dietro il corpo di qualcuno. Può descrivere parole, decisioni o azioni deliberatamente nascoste alla persona coinvolta.
Esercizio
Quale frase usa behind her back con il significato di “a sua insaputa”?
- Leah kept both hands behind her back during the ceremony.
- A cushion was placed behind her back for support.
- They criticized Maya behind her back but praised her in person.
Mostra risposta
They criticized Maya behind her back but praised her in person.
to put her in her place: imporle uno status inferiore
In to put her in her place, to introduce lo scopo della frase denigratoria: farle accettare quello che altri sostengono essere il posto che le spetta, cioè uno status inferiore. Place indica qui una posizione sociale, non fisica. L’espressione presenta una persona che impone il proprio potere su un’altra tramite l’umiliazione o un duro rimprovero. In questo caso, as a woman rende esplicitamente sessista questo tentativo di controllo.
Esercizio
In The manager tried to put her in her place after she challenged him., che cosa stava cercando di fare il responsabile?
- Mostrarle dove si trovava il posto assegnato
- Aiutarla a ottenere una posizione migliore nell’azienda
- Costringerla con l’intimidazione ad accettare uno status inferiore
Mostra risposta
Costringerla con l’intimidazione ad accettare uno status inferiore
given that: presentare un fatto come base di un giudizio
Given that introduce un fatto che il parlante considera noto o accettato e lo usa come base per un giudizio. Qui, il fatto che lei non abbia figli sostiene l'idea che il soprannome possa essere stato usato con l'intenzione di ferirla. La struttura è given that + una proposizione completa. Spesso significa “tenendo conto del fatto che” e mette in evidenza il ragionamento alla base di una conclusione, anziché limitarsi a presentare due eventi.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole di questa lezione per presentare le previsioni come motivo: ____ the forecast calls for snow, the match may be postponed.
Mostra risposta
Given that
So the nickname of mother was really used as an insult to start with, Espressioni
2:12Quindi il soprannome di madre è stato davvero usato come un insulto all'inizio,
to start with: indicare uno stato iniziale
In questa frase, to start with significa “all'inizio” o “inizialmente”. Colloca l'uso offensivo del soprannome all'inizio di una sequenza temporale e lascia spazio alla possibilità che il suo uso o significato sia cambiato in seguito. L'espressione può anche introdurre il primo motivo o punto di un elenco. Qui, la posizione alla fine della frase e l'attenzione sull'uso originario del soprannome le conferiscono il significato temporale.
Esercizio
Che cosa significa to start with in questa frase? The apartment felt too small to start with, but we learned to use the space well.
- Introduce il primo elemento di un elenco di motivi.
- Descrive il periodo iniziale prima che la situazione cambiasse.
- Indica la prima azione compiuta dentro l'appartamento.
Mostra risposta
Descrive il periodo iniziale prima che la situazione cambiasse.
probably invented by the men in her political party,
2:16probabilmente inventato dagli uomini del suo partito politico,
ones with traditional and strict beliefs that can't be changed.
2:23quelli con convinzioni tradizionali e rigide che non possono essere cambiate.
Yes, the nickname was used as a putdown.
2:28Sì, il soprannome era usato come una denigrazione (putdown).
That's an insult used to make someone feel stupid or embarrassed, Grammatica
2:31È un insulto usato per far sentire qualcuno stupido o in imbarazzo,
make someone feel + aggettivo: far sentire qualcuno…
Nella struttura make someone feel + aggettivo, make significa causare, l'oggetto indica la persona coinvolta e feel collega quella persona a uno stato emotivo o personale. Qui, stupid ed embarrassed indicano gli stati che l'insulto vuole provocare. Dopo make in forma attiva si usa la forma base feel senza to, non to feel: make + persona + feel + aggettivo. Il tempo verbale si esprime su make, come in made her feel welcome.
Esercizio
Completa la frase con il passato di make + her + feel: The kind message ____ welcome.
Mostra risposta
made her feel
and the intention was to make her feel less important or to put her in her place. Discorso
2:35e l'intento era quello di farla sentire meno importante o di rimetterla al suo posto (put her in her place).
the intention was to + forma base del verbo: introdurre lo scopo
The intention was to + forma base del verbo introduce lo scopo che sta dietro a un'azione. La struttura sposta la spiegazione da ciò che è stato fatto a ciò che l'autore voleva o sperava di ottenere; qui, gli infiniti successivi indicano gli effetti voluti dell'insulto. Un'intenzione è un obiettivo o un motivo, non un risultato garantito. La struttura può quindi spiegare perché qualcosa è stato fatto senza affermare che lo scopo sia stato raggiunto.
Esercizio
Completa con l'espressione obiettivo per introdurre lo scopo della modifica: ____ reduce waiting times.
Mostra risposta
The intention was to
Well, politics is full of insults and critics, Espressioni
2:40Beh, la politica è piena di insulti e critiche,
is full of: avere molto di qualcosa
Be full of + sintagma nominale significa “contenere o avere una grande quantità di qualcosa”. In questa frase, is full of indica che insulti e critici sono comuni in politica; non significa che la politica sia un contenitore fisico. Prima di full of si usa la forma corretta di be: politics is full of..., the rooms are full of.... Il complemento dopo of indica che cosa è presente in grande quantità.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be full of: The museum ____ fascinating stories about local history.
Mostra risposta
is full of
And Damien McGuinness does go on to say that this image is really a media myth and not quite accurate. Note
2:44E Damien McGuinness prosegue dicendo che questa immagine è in realtà un mito dei media e non del tutto accurata.
does go on to say: aggiungere con enfasi un punto successivo
Does go on to say combina l’ausiliare enfatico does con go on to say. Does sottolinea che la persona fa davvero l’affermazione successiva, spesso per correggere o bilanciare l’impressione che quel punto sia stato omesso. Poiché does è l’ausiliare, go resta alla forma base. Go on to say introduce un punto aggiuntivo dopo le osservazioni precedenti. Qui segnala una precisazione importante: l’immagine è un mito mediatico e non è del tutto accurata.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione enfatica di continuazione does go on to say: The reviewer first lists several problems, but she ____ that the latest version is much better.
Mostra risposta
does go on to say
media myth: un'impressione pubblica plasmata dai media ma inesatta
In questa frase, a media myth è un'immagine o una convinzione che la copertura mediatica ha ripetuto o rafforzato fino a farla accettare da molte persone, anche se non corrisponde pienamente ai fatti. Qui myth significa un'idea molto diffusa ma inesatta, non un racconto tradizionale su divinità o eroi. L'espressione indica una distanza tra una narrazione mediatica conosciuta e la realtà. Da sola non afferma che i giornalisti abbiano mentito intenzionalmente; l'impressione può essersi formata attraverso ripetizione, semplificazione o esagerazione.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a a media myth?
- Un'affermazione dei media la cui accuratezza è stata completamente verificata
- Un antico racconto sugli dei che i giornalisti si trovano a riportare
- Un'impressione pubblica plasmata dai media e molto ripetuta, ma che potrebbe non corrispondere ai fatti
Mostra risposta
Un'impressione pubblica plasmata dai media e molto ripetuta, ma che potrebbe non corrispondere ai fatti
But the media has not always been negative about Angela Merkel. Grammatica
2:51Ma i media non sono sempre stati negativi nei confronti di Angela Merkel.
has not always been negative about: negazione parziale nel tempo
In has not always been negative about, not limita always: l'atteggiamento dei media non è stato negativo per tutto il periodo preso in esame. La formulazione permette che l'atteggiamento sia variato; una parte della copertura potrebbe essere stata negativa, mentre un'altra era neutrale o positiva. Has been è al present perfect. Guarda a un periodo che va dal passato fino a un momento presente rilevante, quindi è utile per riassumere come un atteggiamento o una valutazione siano cambiati nel tempo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo per indicare che la copertura negativa non è durata per tutto il periodo: The press ____ the plan.
Mostra risposta
has not always been negative about
She is the longest-serving amongst current EU leaders and participated in an estimated 100 EU summits. Note
2:55È la più longeva tra gli attuali leader dell'UE e ha partecipato a circa 100 vertici dell'UE.
longest-serving: al primo posto per durata del servizio
L’aggettivo composto longest-serving descrive la persona che ricopre un ruolo o presta servizio in un’organizzazione da più tempo di chiunque altro in un gruppo definito. Qui il gruppo di confronto è formato dagli attuali leader dell’UE. Longest è un superlativo, mentre serving si riferisce al fatto di ricoprire un ruolo o prestare servizio in un’organizzazione. Insieme formano un aggettivo con trattino relativo alla durata del servizio.
Esercizio
Completa la frase con l’aggettivo composto con trattino di questa lezione: Of all the current directors, Priya is the ____ member of the board.
Mostra risposta
longest-serving
participated in: struttura verbale che richiede in
Participate in è la struttura standard composta da verbo e preposizione che significa prendere parte a un’attività, un evento o un processo. Nella frase, participated indica il passato e in introduce i vertici dell’UE. Con questo significato, participate è normalmente intransitivo, quindi l’attività non segue direttamente il verbo: si dice participate in a meeting, non participate a meeting.
Esercizio
Usa la forma passata di participate in per completare la frase: All twelve teams ____ the regional robotics competition last Saturday.
Mostra risposta
participated in
She's often been labeled as the only grown-up in the room, Modi di dire
3:03È stata spesso etichettata come l'unico adulto nella stanza,
"only grown-up in the room": l'unica persona matura e responsabile
In questa frase, the only grown-up in the room è un'espressione figurata. Significa che lei viene presentata come l'unica persona del gruppo che si comporta in modo maturo, rimane razionale e si assume le proprie responsabilità, non che tutti gli altri siano letteralmente bambini. The room può indicare le persone coinvolte in una discussione o in una decisione, non soltanto una stanza fisica. L'espressione elogia lei, ma suggerisce anche che gli altri si comportino in modo immaturo o inaffidabile.
Esercizio
Nella frase "Maya was the only grown-up in the room during the crisis," che cosa significa l'espressione?
- Maya era l'unica persona che si comportava con maturità e responsabilità.
- Maya era stata assunta per sorvegliare dei bambini.
- Maya era l'unica adulta presente dal punto di vista legale.
Mostra risposta
Maya era l'unica persona che si comportava con maturità e responsabilità.
so the media has called her the queen of Europe. Modi di dire
3:06così i media l'hanno definita la regina d'Europa.
"the queen of Europe": una metafora mediatica dell'influenza
Qui, the queen of Europe è un'esagerata metafora giornalistica per una donna considerata eccezionalmente potente o influente nella politica europea. Non è un titolo reale o giuridico e non significa che governi letteralmente l'Europa. Queste etichette condensano un'immagine pubblica in un soprannome d'effetto. Queen richiama autorità e prestigio, quindi l'espressione mostra come i media l'abbiano rappresentata, anziché indicare una carica ufficiale.
Esercizio
Nella frase "The press called Lina the queen of the tech world," che cosa comunica con maggiore probabilità questo titolo?
- Viene presentata come una figura molto influente in quel settore.
- Possiede legalmente ogni azienda tecnologica.
- Ricopre un incarico ereditario ufficiale nel settore tecnologico.
Mostra risposta
Viene presentata come una figura molto influente in quel settore.
What is true is that following the recent elections in Germany,
3:10Quel che è vero è che dopo le recenti elezioni in Germania,
her successor: la persona che assume il suo ruolo
In questa frase, her successor indica la persona che occupa la stessa carica pubblica dopo di lei. Successor mette in evidenza la successione dei titolari: una persona subentra a un'altra. L'apposizione the person who became chancellor identifica chi è il successore. La struttura someone's successor si usa quando una persona assume il ruolo di un'altra.
Esercizio
Ms. Lee va in pensione e Omar assumerà ufficialmente il suo posto. Quale frase descrive correttamente Omar?
- Omar is Ms. Lee's successor.
- Omar is Ms. Lee's adviser.
- Omar is Ms. Lee's interim assistant.
Mostra risposta
Omar is Ms. Lee's successor.
will lack the experience and gravitas that Merkel has gained over her 16 years as chancellor. Espressioni
3:17mancherà dell'esperienza e della gravità che la Merkel ha acquisito in 16 anni da cancelliera.
lack the experience and gravitas: struttura verbale e significato formale
Qui, lack è un verbo transitivo: lack + sostantivo. L'espressione afferma che il successore non avrà l'esperienza né la gravitas acquisite da Merkel in sedici anni. Il verbo lack non è seguito da of. Gravitas è una parola formale che indica un'autorità seria e calma capace di far apparire un leader autorevole e credibile. Non significa soltanto sembrare seri, ma descrive la presenza e l'autorità associate alla leadership.
Esercizio
Quale frase usa lack in modo corretto e naturale per dire che il portavoce non ha abbastanza esperienza né gravitas?
- The new spokesperson a lack of experience and gravitas needed for the role.
- The new spokesperson lacks of the experience and gravitas needed for the role.
- The new spokesperson lacks the experience and gravitas needed for the role.
Mostra risposta
The new spokesperson lacks the experience and gravitas needed for the role.
But Damien McGuinness in his report for the BBC's from our own correspondent program
3:23Ma Damien McGuinness nel suo servizio per il programma della BBC From Our Own Correspondent
concludes that many people aren't sure which of her nicknames is accurate.
3:28conclude che in molti non sono sicuri su quale dei suoi soprannomi sia accurato.
What word does he use to mean phrases or ideas that have become meaningless
3:32Che parola usa per indicare frasi o idee che hanno perso di significato
But the confusion around these clichés does point to another truth. Discorso
3:40Ma la confusione attorno a questi cliché (clichés) indica un'altra verità.
does point to another: il does enfatico in un’argomentazione
In questa frase affermativa, does aggiunge enfasi al verbo point nella forma base. does point to significa “indica davvero” o “punta effettivamente verso”; dopo does, point rimane nella forma base. La frase prima riconosce la confusione con But, poi usa il gruppo verbale enfatico per spostare l’attenzione su un’ulteriore conclusione. In un’argomentazione, do/does/did + forma base può confermare un’affermazione che potrebbe essere messa in dubbio o trascurata.
Esercizio
Quale frase usa correttamente il does enfatico per rafforzare un’affermazione?
- The limited evidence is point to a problem.
- The limited evidence does point to a problem.
- The limited evidence does points to a problem.
Mostra risposta
The limited evidence does point to a problem.
The chancellor is discreet to the point of sometimes being invisible. Grammatica
3:44La cancelliera è discreta (discreet) al punto da essere a volte invisibile.
discreet to the point of sometimes being invisible: grado e risultato
to the point of + nome o forma in -ing significa “a un livello così estremo che questo risultato si verifica o quasi si verifica”. Qui, being invisible è il risultato usato per misurare quanto sia discreto il cancelliere. Invisible è figurato: la persona attira così poco l’attenzione o viene notata così raramente da sembrare assente; non significa che sia letteralmente impossibile vederla. La struttura presenta spesso il risultato come sorprendente, eccessivo o degno di nota.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di grado studiata: She revised the proposal ____ nearly missing the deadline.
Mostra risposta
to the point of
So there's a fascination about what's really going on behind that deadpan exterior. Note
3:48Quindi c'è un certo fascino per ciò che succede davvero dietro quell'aspetto impassibile (deadpan).
what's really going on: chiedere quale realtà si nasconde dietro le apparenze
Qui, what's really going on significa «che cosa sta succedendo davvero» o «qual è la vera situazione». Il verbo frasale go on significa «succedere», non spostarsi fisicamente. Poiché l'espressione cerca di capire cosa si nasconde dietro l'aspetto esteriore di una persona, può includere anche pensieri, sentimenti o motivazioni nascosti. really sottolinea il contrasto tra le apparenze e la realtà.
Esercizio
Nella frase “Maya says everything is fine, but I want to know what's really going on,” che cosa chiede l'espressione evidenziata?
- La vera situazione o i veri sentimenti di Maya
- Il luogo che Maya ha intenzione di visitare
- Il modo in cui Maya viaggia di solito
Mostra risposta
La vera situazione o i veri sentimenti di Maya
deadpan exterior: un aspetto esteriore impassibile
deadpan significa mostrare poca o nessuna emozione nel viso, nella voce o nel comportamento. Qui exterior è figurato: indica l'aspetto che una persona presenta agli altri, non la superficie esterna di un oggetto o di un edificio. Un deadpan exterior è quindi un aspetto esteriore dal quale è difficile leggere le emozioni. L'espressione contrappone ciò che gli altri possono vedere ai pensieri o ai sentimenti che possono esistere interiormente; non dimostra che la persona non provi nulla.
Esercizio
Un comico pronuncia una battuta assurda con il viso completamente impassibile e una voce uniforme. Quale espressione descrive meglio l'esibizione?
- an enthusiastic delivery
- a deadpan delivery
- an angry outburst
Mostra risposta
a deadpan delivery
Angela Merkel may have been in power for more than a decade and a half, Note
3:54Angela Merkel sarà stata al potere per più di un decennio e mezzo,
more than a decade and a half: più di quindici anni
Un decennio corrisponde a dieci anni e mezzo decennio a cinque. Quindi a decade and a half significa quindici anni; more than a decade and a half indica qualsiasi periodo superiore a quindici anni, non dieci anni e mezzo. L'unità temporale completa è a decade and a half, mentre more than si applica all'intera quantità. È un modo naturale per riassumere un lungo periodo, come un mandato, una carriera o un periodo di residenza.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che significa “più di quindici anni”: The bridge has been open for ____.
Mostra risposta
more than a decade and a half
but people are still not really sure they know who she is.
3:57ma la gente non è ancora sicura di sapere chi sia davvero.
may have been ... but ...: ammettere un punto prima del contrasto
In may have been in power ..., but ..., may introduce una concessione. Chi parla ammette innanzitutto che lei è rimasta al potere a lungo, cosa che normalmente dovrebbe renderla ben nota al pubblico; poi but introduce il risultato inatteso: la gente non è ancora sicura di conoscerla davvero. Qui may non esprime principalmente un dubbio sul fatto che abbia detenuto il potere. Lo schema riutilizzabile may have + participio passato ..., but ... permette di riconoscere un fatto passato o continuato prima di mettere in discussione la conclusione che ci si aspetterebbe da esso.
Esercizio
Quale frase usa may have ... but ... per ammettere un punto prima di presentare un contrasto?
- The report was brief, and I printed two copies.
- The report may have been on the desk; I am not certain.
- The report may have been brief, but it answered every question.
Mostra risposta
The report may have been brief, but it answered every question.
clichés: frasi o idee usate troppo
Un cliché è una frase, un'idea, un'immagine o un elemento narrativo ripetuto così tante volte da non sembrare più nuovo o originale. Clichés è la forma plurale. In questa frase, la parola esprime una valutazione e non è neutra: definire qualcosa un cliché suggerisce che l'uso eccessivo lo abbia reso banale, prevedibile o vuoto.
Esercizio
Quale parola completa meglio la frase? The film's ending was predictable because it relied on the old ___ that love solves every problem.
- idiom
- cliché
- stereotype
Mostra risposta
cliché
People aren't sure which description of her is true
4:10Le persone non sono sicure di quale descrizione di lei sia vera
She keeps quiet about things so as not to attract attention. Grammatica
4:14Mantiene il silenzio sulle cose per non attirare l'attenzione.
so as not to attract attention: esprimere uno scopo negativo
So as not to + forma base del verbo indica uno scopo negativo: si compie un'azione per evitare un determinato risultato. Qui, restare in silenzio è una scelta intenzionale e ha lo scopo di non attirare l'attenzione. Nella struttura standard, not viene prima di to: so as not to attract. La struttura esprime l'intenzione della persona, ma non dimostra che il risultato indesiderato sia stato davvero evitato.
Esercizio
Completa la frase con la struttura più formale di scopo negativo studiata qui: Please close the door quietly ____ disturb the patients.
Mostra risposta
so as not to
Yes, it's hard to know what she's thinking Grammatica
4:19Sì, è difficile sapere cosa stia pensando
it's hard to know: It + aggettivo + infinito con to
In it's hard to know, it funziona come soggetto anticipatore nella struttura it + be + aggettivo + infinito con to. L'aggettivo hard valuta l'azione espressa da to know, quindi la frase indica che scoprire la risposta è difficile. Qui, what she's thinking è l'informazione che risulta difficile conoscere. La stessa struttura si può riutilizzare con aggettivi come easy, difficult o impossible e con azioni come understand, predict o tell.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta it's hard to know: Without more evidence, ____ whether the claim is true.
Mostra risposta
it's hard to know
she looks deadpan: look + aggettivo
In she looks deadpan, looks è un verbo copulativo e deadpan è un complemento aggettivale che descrive l'aspetto che lei mostra: serio e con poche o nessuna emozione visibile. Con questo significato, look funziona in modo simile a seem. Collega direttamente il soggetto a un aggettivo invece di indicare un'azione compiuta dal soggetto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente look + aggettivo per descrivere lo stato apparente di Maya?
- During the meeting, Maya looked at calm.
- During the meeting, Maya looked calm.
- During the meeting, Maya looked like calm.
Mostra risposta
During the meeting, Maya looked calm.
I wonder if Germany's first ever chancellor had a deadpan exterior. Intento
4:28Mi chiedo se il primo cancelliere tedesco in assoluto avesse un aspetto impassibile.
I wonder if + ordine dichiarativo
I wonder if introduce un'incertezza a cui si può rispondere sì o no come domanda indiretta o supposizione. Qui chi parla si chiede ad alta voce se quel personaggio storico potesse avere un aspetto privo di emozioni, senza presentare l'idea come un fatto. Dopo if si usa l'ordine della frase dichiarativa: I wonder if + soggetto + verbo. La domanda diretta Is it open? diventa I wonder if it is open.
Esercizio
Completa la domanda attenuata con l'espressione indicata: ____ the library is still open.
Mostra risposta
I wonder if
Well done per lodare un buon risultato
Well done è un'espressione fissa di elogio. Indica che una risposta, un compito completato o una prestazione ha avuto successo; qui funziona da sola come risposta completa. Per specificare il risultato, usa well done on + nome o forma in -ing: Well done on the presentation. Well done on finishing early.
Esercizio
Un amico ha appena risolto un rompicapo difficile. Quale risposta esprime un elogio naturale?
- Never mind! You solved it.
- Well done! You solved it.
- Good luck! You solved it.
Mostra risposta
Well done! You solved it.
Wunderbar: un «wonderful» tedesco nel parlato inglese
Wunderbar significa «meraviglioso» o «fantastico» in tedesco. In questa frase è una breve esclamazione di approvazione dopo una risposta corretta, non una comune parola inglese. Il passaggio intenzionale al tedesco richiama l’argomento legato alla Germania e rende la reazione scherzosa. Quando compare all’interno di un discorso in inglese, va riconosciuto come un inserimento intenzionale in un’altra lingua.
Esercizio
Quale frase usa Wunderbar nello stesso modo del sottotitolo?
- Wunderbar is a common English grammar term.
- I will wunderbar the report tomorrow.
- Wunderbar! You got the Germany question right.
Mostra risposta
Wunderbar! You got the Germany question right.
Now it's time to recap some of the vocabulary we've mentioned today, Discorso
4:44Ora è il momento di ricapitolare alcuni dei vocaboli che abbiamo menzionato oggi,
Now it's time to recap: segnalare il passaggio al riepilogo
Now it's time to recap annuncia che sta per iniziare un riepilogo. La struttura it's time to + forma base del verbo indica l’azione successiva, mentre recap significa riassumere brevemente i punti principali già trattati. Come segnale discorsivo, organizza le informazioni: chi parla sta chiudendo la discussione principale e passando al riepilogo. È probabile che ciò che segue ripeta o raccolga vocaboli o idee importanti.
Esercizio
Una persona sta concludendo la discussione principale di una presentazione e iniziando un breve riepilogo. Completa la frase con la transizione studiata: ____ the main ideas from today's lesson.
Mostra risposta
Now it's time to recap
the person in the highest position in a government in some countries.
4:49la persona nella posizione più alta di un governo in alcuni paesi.
Hardline describes someone with traditional and strict beliefs that can't be easily changed.
4:53Hardline (intransigente) descrive chi ha convinzioni tradizionali e rigide che non si possono cambiare facilmente.
A putdown is an insult used to make someone feel stupid or embarrassed.
5:00Un putdown è un insulto usato per far sentire qualcuno stupido o in imbarazzo.
When someone is put in their place,
5:05Quando qualcuno viene put in their place (messo al suo posto),
they're made to feel less important than they are.
5:07lo si fa sentire meno importante di quanto sia.
Clichés are phrases or ideas that have become meaningless
5:10I clichés sono frasi o idee che hanno perso di significato
And deadpan describes someone's serious facial expression that shows no emotion.
5:16E deadpan descrive l'espressione facciale seria di una persona che non mostra emozioni.
but don't forget there are lots more 6 Minute English programs to enjoy on our website
5:24ma non dimenticate che ci sono molti altri programmi di 6 Minute English da godersi sul nostro sito web
You can also find us on social media and on our free app.
5:31Potete trovarci anche sui social media e sulla nostra app gratuita.
if you enjoy ... why not try ...: un consiglio amichevole
Lo schema if you enjoy ..., why not try ... prima identifica un interesse e poi consiglia un’opzione collegata. In questa frase, one indica uno degli altri podcast e why not non chiede letteralmente una ragione; introduce il suggerimento di prenderne in considerazione uno. Dopo why not si usa la forma base del verbo, come in why not try o why not watch. Questa struttura presenta il consiglio come facoltativo e incentrato sugli interessi dell’ascoltatore, quindi è più delicata dell’imperativo diretto Try one.
Esercizio
Completa il consiglio amichevole con lo schema indicato: If you enjoy science fiction, ____ this novel?
Mostra risposta
why not try
and teach you how to use it in your everyday English.
5:47e vi insegniamo come usarli nel vostro inglese quotidiano.
Try it out: provare o sperimentare qualcosa concretamente
Try something out significa usare, provare o sperimentare concretamente qualcosa per giudicare se funziona, se è adatto o se è piacevole. In Try it out, la particella out aggiunge l’idea di una prova pratica, anziché limitarsi a pensare all’opzione. Try out è un phrasal verb separabile. Con un pronome complemento come it o them, il pronome va tra il verbo e la particella: try it out, non try out it. Con un sostantivo, sono possibili sia try out the app sia try the app out.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb indicato che significa «provarlo concretamente»: This keyboard feels unusual, so take a minute to ____ before you buy it.
Mostra risposta
try it out