Perché a Elon Musk non piace prendere le ferie: appunti per imparare l’inglese
Newsthink
Panoramica del video: Le vacanze di Elon Musk includono lune di miele interrotte, malattia, pressione in fabbrica, riunioni e un possibile viaggio verso Marte. Principali punti di inglese: 1. “kicked up his feet” — Espressioni idiomatiche: capire che significa rilassarsi dopo il lavoro, non tirare un calcio, e usarla per un raro riposo dopo lunghi sforzi. 2. “nice to have” — Lessico e registro: riconoscere sul lavoro qualcosa di utile ma non indispensabile, separando riunioni o funzioni facoltative da ciò che è essential. 3. “do tend to change.” — Grammatica e strutture: vedere come do sottolinea con misura una tendenza, per limitare una previsione senza dire che un programma cambia sempre.
In questa lezione
The man who's too busy trying to solve the world's problems likely deserves a vacation.
0:01L'uomo che è troppo occupato a cercare di risolvere i problemi del mondo probabilmente merita una vacanza.
Yet the number of times Elon Musk has kicked up his feet during his entire adult life Modi di dire
0:06Eppure il numero di volte in cui Elon Musk si è rilassato durante tutta la sua vita adulta
can pretty much be counted on one hand. Modi di dire
0:11si può contare praticamente sulle dita di una mano.
kicked up his feet: sedersi e rilassarsi
Kick up your feet è un’espressione idiomatica che significa sedersi e rilassarsi, soprattutto dopo aver lavorato molto. In questa frase, kicked up his feet indica una vera pausa, non l’azione letterale di dare un calcio. Il possessivo cambia in base alla persona: kick up my feet, kick up your feet oppure kick up her feet. L’espressione richiama spesso l’immagine di qualcuno seduto comodamente con i piedi sollevati.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata, adattando il possessivo a Mia: After cleaning the whole kitchen, Mia sat on the sofa and ____.
Mostra risposta
kicked up her feet
can be counted on one hand: un numero estremamente piccolo
Can be counted on one hand significa che il numero è estremamente piccolo. L’immagine suggerisce cinque o meno, ma l’espressione è spesso un’esagerazione, non un conteggio esatto. Qui sottolinea che le vere pause sono state molto rare. Una struttura comune è the number of times ... can be counted on one hand. Descrive qualcosa di raro; non introduce uno dei lati di un’argomentazione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa «solo pochi»: The number of days the library has closed early this year can be ____.
Mostra risposta
counted on one hand
worked out: è andato a buon fine
In it hasn't always worked out, work out significa «finire bene» o «dare un buon risultato». Il soggetto it si riferisce al tentativo o alla situazione, non a una persona che fa esercizio fisico. Questo uso è intransitivo e serve a valutare il risultato finale di un piano, un accordo, una relazione o una situazione. La forma negativa hasn't always worked out indica che, in alcune occasioni, il risultato non è stato buono.
Esercizio
Nella frase “After several changes, our plan finally worked out,” che cosa significa worked out?
- Il piano è andato a buon fine.
- Qualcuno ha risolto un calcolo.
- Il gruppo ha fatto esercizio fisico.
Mostra risposta
Il piano è andato a buon fine.
While on his honeymoon with his first wife Justine to catch the 2000 Olympics,
0:17Mentre era in luna di miele con la sua prima moglie Justine per andare a vedere le Olimpiadi del 2000,
he got some bad news as soon as they landed at Sydney Airport. Grammatica
0:21ricevette una brutta notizia non appena atterrarono all'aeroporto di Sydney.
as soon as: non appena
As soon as introduce la proposizione temporale as soon as they landed at Sydney Airport. Prima sono atterrati e subito dopo lui ha ricevuto le brutte notizie. La struttura as soon as + soggetto + verbo collega due eventi e sottolinea che tra essi non c'è quasi alcun intervallo.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo temporale di tre parole che significa «immediatamente dopo»: Please text me ____ you get home.
Mostra risposta
as soon as
precursor to PayPal: il precursore di PayPal
Qui, the precursor to PayPal presenta x.com come un’organizzazione precedente dalla quale si è sviluppata PayPal. Precursor indica qualcosa di anteriore che contribuisce a produrre qualcosa di successivo o si evolve fino a diventarlo; mostra un legame storico o di sviluppo, non soltanto che una cosa esisteva prima. La struttura abituale è a/the precursor to + sostantivo. Nei testi di economia, tecnologia e storia, collega una prima versione, organizzazione, idea o evento a ciò che è venuto dopo.
Esercizio
Quale frase usa precursor to in modo naturale per indicare un legame di sviluppo?
- Early online maps were a precursor to today's navigation apps.
- Maria was a precursor to Daniel as team captain.
- The red folder was a precursor to the blue folder because it was placed there first.
Mostra risposta
Early online maps were a precursor to today's navigation apps.
So much for the honeymoon.: addio luna di miele
So much for the honeymoon significa che il periodo piacevole e senza problemi è già finito o non si è verificato come previsto. Il parlante usa So much for + sintagma nominale per liquidare un’aspettativa dopo che gli eventi l’hanno smentita, spesso con delusione, ironia o umorismo secco. Qui, honeymoon è metaforico: indica un inizio facile e felice, non necessariamente un viaggio di nozze. La struttura non riguarda la quantità e, in questo uso, non significa «questo è tutto ciò che dirò su X».
Esercizio
Completa l’espressione fissa che mostra che la pioggia ha rovinato il programma: “It's pouring now. So ____ the picnic.”
Mostra risposta
much for
to no avail: uno sforzo senza risultato
In questa frase, to no avail significa senza successo o senza ottenere alcun risultato utile. Fece un grande sforzo per riavere il suo lavoro, ma il tentativo non funzionò. L’espressione fissa di solito richiama un tentativo appena menzionato. Collega in modo conciso lo sforzo al fallimento senza spiegare ogni passaggio non riuscito.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa e formale che indica che entrambi i tentativi sono falliti: Mia emailed support twice, but ____.
Mostra risposta
to no avail
He tried to go on his honeymoon again three months later.
0:38Provò ad andare di nuovo in luna di miele tre mesi dopo.
While at a game reserve in his native South Africa,
0:45Mentre si trovava in una riserva naturale nel suo nativo Sudafrica,
Musk contracted the deadliest form of malaria and didn't even know it. Lessico
0:48Musk contrasse la forma più mortale di malaria e non lo sapeva nemmeno.
contracted malaria: contract come verbo medico
Qui, contracted è un verbo formale che significa essere contagiato o contrarre una malattia. È il passato di contract e la malattia lo segue direttamente come complemento oggetto: contract malaria. The deadliest form of malaria indica il tipo di malaria con il rischio più alto di causare la morte. Descrive la pericolosità di quella forma, non necessariamente ciò che è accaduto alla persona.
Esercizio
Quale frase usa contracted con il significato di essere stato contagiato da una malattia?
- The two companies contracted to share the costs.
- After the trip, Lena contracted malaria and began treatment.
- The metal contracted as it cooled.
Mostra risposta
After the trip, Lena contracted malaria and began treatment.
When he returned to the US and fell ill, Espressioni
0:52Quando tornò negli Stati Uniti e si ammalò,
fell ill: ammalarsi
In fell ill, fall significa «entrare in un nuovo stato», non «cadere a terra». L’espressione indica che si ammalò dopo essere tornato negli Stati Uniti. La struttura fall + aggettivo descrive un cambiamento di stato. Qui fell è il simple past di fall e ill è un aggettivo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale di due parole della lezione che significa «si ammalarono»: During the expedition, two researchers ____ and had to return home.
Mostra risposta
fell ill
doctors misdiagnosed him and he nearly died.
0:54i medici fecero una diagnosi sbagliata e quasi morì.
a visiting doctor who happened to have experience with malaria cases Grammatica
0:58un medico in visita che per caso aveva esperienza con casi di malaria
happened to have: avere qualcosa per caso
In happened to have, happened to significa «per caso» o «si dà il caso che». Presenta l’esperienza del medico con i casi di malaria come una coincidenza fortunata, non come qualcosa di organizzato apposta per questa situazione. La struttura è happen to + forma base del verbo. Poiché la frase è al passato, happen diventa happened, mentre have resta nella forma base.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che presenta il possesso come una coincidenza: Luckily, Nina ____ a spare charger.
Mostra risposta
happened to have
blood work: esami medici o risultati
Blood work è un termine medico collettivo che indica uno o più esami eseguiti su un campione di sangue. A seconda del contesto, può anche indicare le informazioni o i risultati prodotti da tali esami. Qui, saw his blood work significa che qualcuno ha esaminato i risultati dei suoi esami. L'espressione raggruppa le informazioni senza nominare ogni singolo test.
Esercizio
Nella frase inglese 'The doctor reviewed my blood work,' a cosa si riferisce blood work?
- Gli esami del sangue o le informazioni che ne derivano
- Un lavoro che coinvolge il sangue
- Il campione di sangue stesso
Mostra risposta
Gli esami del sangue o le informazioni che ne derivano
Musk got the treatment just in time. Espressioni
1:06Musk ricevette il trattamento appena in tempo.
just in time: proprio all'ultimo momento
Just in time significa che qualcosa è avvenuto abbastanza presto da riuscire, ma quasi senza tempo disponibile. Aggiunge l'idea di uno scampato pericolo: un piccolo ritardo avrebbe cambiato il risultato. Qui, il trattamento è iniziato prima di diventare inefficace. La frase sottolinea che si è quasi persa l'occasione di intervenire in tempo.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa meglio la frase: We reached the station as the doors were closing, so we got on the train ___.
- too late
- on time
- just in time
Mostra risposta
just in time
As Ashlee Vance details in his book about the entrepreneur,
1:09Come descritto in dettaglio da Ashlee Vance nel suo libro sull'imprenditore,
the doctor told Musk that if he had turned up a day later, Grammatica
1:12il medico disse a Musk che se si fosse presentato un giorno dopo,
the medicine likely would no longer have been effective.
1:15la medicina probabilmente non sarebbe stata più efficace.
Il periodo ipotetico passato if he had turned up ... would no longer have been effective
Questo è un periodo ipotetico contrario ai fatti nel passato, spesso chiamato third conditional. La proposizione con if usa il past perfect, had turned up, per immaginare un evento passato che non si è verificato. Qui turned up significa “è arrivato”: in realtà è arrivato in tempo, non un giorno dopo. La conseguenza usa would have + past participle: would ... have been effective. Esprime la conseguenza passata immaginata. Likely riduce il grado di certezza: il medico intende dire che probabilmente il farmaco non avrebbe più funzionato.
Esercizio
Completa il periodo ipotetico irreale del passato con le forme dei verbi tra parentesi: If Lena ____ home five minutes later, she ____ the last bus. (leave; miss)
Mostra risposta
had left · would have missed
intensive care unit (ICU): il reparto ospedaliero di cure critiche
Una intensive care unit è un reparto ospedaliero per pazienti in condizioni critiche che necessitano di monitoraggio continuo e cure altamente specializzate. Viene comunemente abbreviata in ICU. In questa espressione, unit indica un reparto o una sezione dell’ospedale, non un’unità di misura. Trascorrervi dieci giorni significa essere ricoverati per una condizione grave; non significa semplicemente ricevere cure ordinarie particolarmente “intense”.
Esercizio
Quale luogo dell’ospedale è destinato specificamente ai pazienti in condizioni critiche che necessitano di monitoraggio continuo?
- the emergency department
- the intensive care unit
- a general hospital ward
Mostra risposta
the intensive care unit
took six months to recover: take + durata + to + verbo
Qui, took significa “ha richiesto una certa quantità di tempo”, non “ha raccolto” o “ha portato via”. La struttura è soggetto + take + durata + to + forma base del verbo: He took six months to recover. Il soggetto indica la persona o la cosa che attraversa il processo, mentre l’infinito con to indica ciò che viene completato. Questa struttura serve a dire quanto tempo ha richiesto un processo.
Esercizio
Completa con il passato di take e con la marca dell’infinito mancante: The repair ____ three days ____ finish.
Mostra risposta
took · to
When he took a week off in October 2014,
1:32Quando prese una settimana di ferie nell'ottobre 2014,
an unmanned Orbital Sciences Corporation rocket exploded seconds after liftoff.
1:35un razzo senza equipaggio della Orbital Sciences Corporation esplose pochi secondi dopo il decollo.
was supposed to carry: un piano passato o un compito previsto
In questa frase, was supposed to carry significa che trasportare i rifornimenti era il compito pianificato o assegnato al razzo. La forma è passato di be + supposed to + forma base del verbo. Questa struttura presenta un’aspettativa precedente. Da sola non dimostra che il piano sia fallito, ma qui l’esplosione successiva crea tale contrasto. In altri contesti, be supposed to può descrivere una regola; questa frase riguarda il piano di una missione, non un obbligo morale.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di be supposed to: The school bus ____ arrive at eight, but it came at nine.
Mostra risposta
was supposed to
but it was perhaps a sign of things to come. Modi di dire
1:45ma forse era un segno di ciò che sarebbe accaduto.
a sign of things to come: un primo indizio sul futuro
“A sign of things to come” indica che un primo evento fa pensare che in seguito si verificheranno sviluppi simili o collegati. L’evento viene presentato come un’anticipazione di una tendenza futura, non come un cartello letterale o come oggetti fisici che stanno per arrivare. La struttura comune è X is/was a sign of things to come. Qui, to come significa dopo il momento di cui si parla, anche quando l’intera storia è narrata al passato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa “un primo indizio sugli sviluppi futuri”: That first successful test was ____.
Mostra risposta
a sign of things to come
sure enough come connettivo di un risultato che conferma le attese
“Sure enough” è un marcatore discorsivo usato di solito all’inizio della frase. Indica che l’evento successivo è avvenuto come previsto o ha confermato un indizio, una previsione o un sospetto precedente. Richiama quell’aspettativa e introduce il risultato che la conferma. In questo sottotitolo, conclude la preparazione precedente e introduce l’evento che conferma l’indizio. La virgola segnala che funziona da connettivo e non fa parte dell’evento stesso.
Esercizio
Le previsioni meteo avevano annunciato neve. Quale opzione riferisce l’evento successivo e lo collega esplicitamente alla previsione?
- For example, snow began to fall.
- By the way, snow began to fall.
- Sure enough, snow began to fall.
Mostra risposta
Sure enough, snow began to fall.
the next time he tried to take vacation,
1:49la volta successiva in cui provò a prendersi una vacanza,
The lesson here is don't take a week off.
1:53La lezione qui è non prendersi una settimana di ferie.
And Musk has pretty much lived up to that promise with few exceptions. Note
1:55E Musk ha praticamente mantenuto quella promessa con poche eccezioni.
live up to a promise: mantenere una promessa
Qui lived up to significa che qualcuno ha fatto ciò che la promessa richiedeva. L'espressione non descrive dove o come viveva una persona; indica che il comportamento di Musk corrispondeva alla promessa precedente. La struttura è live up to + una promessa, un'aspettativa, uno standard, una reputazione o un altro parametro simile. Si usa spesso per valutare se azioni o risultati corrispondono a ciò che è stato detto o previsto.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa “ha soddisfatto le aspettative”. The new game ____ everyone's high expectations.
Mostra risposta
lived up to
with few exceptions: con poche eccezioni
With few exceptions limita un'affermazione generale: è vera in quasi tutti i casi, ma non proprio in ciascuno di essi. Few indica un numero piccolo, quindi l'espressione ammette alcune eccezioni invece di affermare che non ce ne siano. Qui è collocata alla fine e rende l'affermazione più precisa e meno assoluta. La stessa espressione può anche comparire all'inizio, prima dell'affermazione principale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “a parte un numero molto piccolo di casi”. These safety rules apply to every team, ____.
Mostra risposta
with few exceptions
not even: nemmeno l'eccezione più probabile
Not even estende un'affermazione negativa a un caso che normalmente sembrerebbe l'eccezione più evidente o probabile. Qui il compleanno è il giorno speciale in cui ci si potrebbe aspettare che rallenti, ma il parlante dice che anche questa eccezione è esclusa. Lo schema è affermazione negativa + not even + persona, cosa, momento o condizione sorprendente. Aggiunge enfasi mostrando che la negazione non ammette eccezioni neppure in quel caso estremo.
Esercizio
Quale frase usa not even per indicare che anche l'eccezione più probabile è esclusa?
- Liam didn't invite everyone, but he invited his best friend.
- Liam didn't invite anyone, not even his best friend.
- Liam invited only his best friend.
Mostra risposta
Liam didn't invite anyone, not even his best friend.
he was hard at work at Tesla's factory. Espressioni
2:04era al lavoro a testa bassa nella fabbrica della Tesla.
hard at work: impegnato e concentrato su un'attività
Hard at work è un'espressione fissa che significa lavorare attivamente, con grande impegno e concentrazione. In questa frase presenta la persona come completamente occupata con il lavoro in fabbrica. Qui hard descrive l'intensità con cui la persona lavora; non significa che il lavoro in sé sia difficile. Una struttura comune è be hard at work, spesso seguita da on + nome o da una struttura in -ing.
Esercizio
Completa l'espressione fissa che significa «essere occupati a lavorare con grande impegno e concentrazione»: The engineers are ____ on the safety update.
Mostra risposta
hard at work
I talked about how he's been known to sleep at work. Grammatica
2:09ho parlato di come sia noto per dormire al lavoro.
been known to + verbo
In questa frase, has been known to sleep indica che dormire al lavoro è un comportamento che altre persone hanno osservato o riferito sul suo conto. Il present perfect passivo has been known collega questa reputazione al periodo che arriva fino al presente. La struttura riutilizzabile è be known to + forma base del verbo. Presenta un’azione come abitudine, tendenza o comportamento occasionale documentato, invece di limitarsi a dire che è avvenuta una volta.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che esprime reputazione seguita da un infinito: Maya is ____ bring extra snacks for everyone.
Mostra risposta
known to
put in + tempo o impegno
Qui, put in significa dedicare o investire. He put in 120-hour work weeks indica che lavorava settimane per un totale di circa 120 ore e mette in risalto la quantità di tempo e di energia che dedicava al lavoro. Una struttura comune è put in + quantità di tempo o impegno: put in ten hours, put in a long day o put in extra effort. La particella in fa parte del verbo frasale; nulla viene letteralmente messo dentro qualcos’altro.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa «dedicò»: The team ____ hundreds of hours before the launch.
Mostra risposta
put in
as the electric automaker struggled to mass produce its most affordable vehicle yet, Lessico
2:19mentre la casa automobilistica elettrica faticava a produrre in serie il suo veicolo più economico fino a quel momento,
“Most affordable vehicle yet”: yet dopo un sintagma nominale superlativo
Qui, yet viene dopo il sintagma nominale superlativo most affordable vehicle. Significa «fino a quel momento», quindi questo veicolo era più economico di tutti i precedenti veicoli della casa automobilistica. Non è l'uso di yet presente in frasi negative come It has not happened yet. Lo schema riutilizzabile è superlativo + nome + yet. Presenta un record valido fino a quel momento, lasciando aperta la possibilità che un prodotto o risultato futuro lo superi.
Esercizio
Completa la frase con la parola obiettivo di tre lettere che significa «fino a ora» dopo un sintagma superlativo: This is the team's strongest performance ____.
Mostra risposta
yet
Taking time off as his employees sweated on the factory floor
2:24Prendersi delle pause mentre i suoi dipendenti sudavano in fabbrica
“Out of the question”: completamente impossibile o inaccettabile
Out of the question è un'espressione idiomatica che significa che qualcosa è completamente impossibile o inaccettabile. In questa frase, prendersi una pausa non era soltanto improbabile: il parlante lo considera un'opzione che non poteva nemmeno essere presa in considerazione mentre i dipendenti lavoravano duramente. La struttura comune è X is/was out of the question. L'espressione esclude completamente un'opzione; non significa che qualcosa non sia collegato a una domanda.
Esercizio
Completa con l'espressione idiomatica di quattro parole che esclude completamente un'opzione: With the airport closed, flying there tonight is ____.
Mostra risposta
out of the question
"I don't believe people should be experiencing hardship
2:31"Non credo che le persone dovrebbero affrontare delle difficoltà
got over: superare un periodo difficile
Qui, got over significa che Tesla ha superato un periodo difficile o si è ripresa dai suoi effetti. Tesla è uscita dalla crisi di produzione della Model 3; non ha attraversato fisicamente qualcosa. La struttura get over + un problema, una malattia, una battuta d'arresto o un periodo difficile descrive il recupero o il superamento dei suoi effetti. In questa frase, got indica il passato.
Esercizio
Quale frase usa get over con il significato di riprendersi da un'esperienza difficile o superarla?
- The child reached over the table for the book.
- The cyclist got over the hill before sunset.
- After the crisis, the team slowly got over the stress it had caused.
Mostra risposta
After the crisis, the team slowly got over the stress it had caused.
but Musk isn't slowing down as he juggles several companies. Modi di dire
2:37ma Musk non rallenta mentre si destreggia tra diverse società.
juggles several companies: bilanciare più richieste
Qui, juggles è usato in senso figurato. Musk gestisce diverse aziende nello stesso momento, sposta ripetutamente la propria attenzione e bilancia richieste in competizione. Non sta letteralmente lanciando oggetti in aria. La struttura juggle + attività, ruoli, responsabilità o impegni al plurale mette in risalto lo sforzo necessario per tenere sotto controllo più richieste.
Esercizio
Completa con il verbo metaforico della lezione che indica il bilanciamento di più richieste concorrenti: Maya leads two projects and volunteers on weekends, so she has to ____ several responsibilities.
Mostra risposta
juggle
He recently revealed that his brain-machine interface startup Neuralink
2:41Di recente ha rivelato che la sua startup di interfacce cervello-macchina, Neuralink,
that he says allowed it to control a video game with its mind.
2:47che a suo dire le ha permesso di controllare un videogioco con la mente.
The Boring Company opened new offices in Texas
2:51The Boring Company ha aperto nuovi uffici in Texas
A day in the life of Elon Musk involves back to back to back meetings, Espressioni
2:56Un giorno nella vita di Elon Musk prevede riunioni una dopo l'altra,
back to back to back meetings: riunioni consecutive senza sosta
“Back to back” significa che gli eventi si verificano in successione, con poco o nessun tempo tra l’uno e l’altro. Qui modifica “meetings” e indica quindi che l’agenda è piena; non descrive persone fisicamente schiena contro schiena. Ripetere lo schema come “back to back to back” è un’estensione scherzosa tipica del parlato. Rafforza l’idea di una serie lunga e incessante e non deve per forza indicare esattamente tre riunioni.
Esercizio
Quale frase sottolinea con più forza che le riunioni si sono susseguite quasi senza pause?
- I had one meeting after a long break.
- I had back-to-back-to-back meetings all morning.
- I had meetings every now and then.
Mostra risposta
I had back-to-back-to-back meetings all morning.
as he recently explained on the new social media app Clubhouse.
3:02come ha recentemente spiegato sulla nuova app di social media Clubhouse.
My days are like insane torrents of information. Modi di dire
3:05Le mie giornate sono come un pazzesco torrente di informazioni.
insane torrents of information: torrenti travolgenti di informazioni
“Torrents of information” paragona le informazioni a inondazioni potenti e veloci: ne arrivano enormi quantità in poco tempo ed è difficile assimilarle. Poiché la frase usa “like”, l’intera descrizione è una similitudine, non un riferimento letterale all’acqua o al download di file. Qui, “insane” è un intensificatore informale. Significa “estremo” o “travolgente” e aggiunge la sensazione di pressione provata da chi parla; non è una descrizione medica.
Esercizio
Nell’espressione “an insane torrent of messages”, che cosa suggerisce questa immagine?
- Messaggi scaricati tramite un protocollo di condivisione dei file.
- Messaggi che parlano di un vero fiume.
- Un flusso enorme, rapido e travolgente di messaggi.
Mostra risposta
Un flusso enorme, rapido e travolgente di messaggi.
The meetings that are scheduled are not like nice to have meetings. Lessico
3:08Le riunioni in programma non sono incontri che fa solo piacere avere.
nice to have: desiderabile ma non essenziale
Nel linguaggio lavorativo e dei prodotti, nice to have classifica qualcosa come desiderabile o utile, ma non essenziale. Qui, not ... nice to have rifiuta questa classificazione: le riunioni programmate vengono presentate come necessarie, non semplicemente facoltative. L’espressione permette di classificare una funzionalità, una riunione o un vantaggio in base alla priorità. Risponde a «Sarebbe utile?» invece che a «È indispensabile?»
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo per qualcosa di desiderabile ma non necessario: A bigger break room would be ____, but the fire exits are essential.
Mostra risposta
nice to have
When someone on the question-and-answer website Quora
3:12Quando qualcuno sul sito web di domande e risposte Quora
and had a front-row seat inside the life and mind Modi di dire
3:22e ha avuto un posto in prima fila nella vita e nella mente
of one of the most successful people in the world.
3:25di una delle persone di maggior successo al mondo.
a front-row seat: accesso ravvicinato e diretto
Letteralmente, a front-row seat è un posto vicino all’azione durante uno spettacolo o un evento. Qui l’espressione è metaforica: essere stata sposata con lui le ha dato un accesso eccezionalmente vicino e diretto alla sua vita e al suo modo di pensare, invece di informazioni ottenute a distanza. La struttura riutilizzabile have a front-row seat to something significa trovarsi in una posizione eccellente per osservare direttamente qualcosa. L’espressione mette in risalto la qualità del punto di vista; non significa necessariamente che l’osservatore controllasse ciò che accadeva.
Esercizio
Quale frase usa a front-row seat con lo stesso senso figurato dell’esempio?
- Leo bought a front-row seat for Friday's concert.
- Leo read a short summary of the discovery years later.
- Working beside the scientists gave Leo a front-row seat to the discovery process.
Mostra risposta
Working beside the scientists gave Leo a front-row seat to the discovery process.
"Extreme success comes at the cost of many other things. Espressioni
3:28"Il successo estremo arriva a costo di molte altre cose.
comes at the cost of: un sacrificio necessario
Comes at the cost of esprime un compromesso: ottenere un risultato richiede di perdere, danneggiare o rinunciare a qualcos’altro. Qui il successo estremo viene presentato come qualcosa che sottrae spazio ad altri aspetti della vita. La struttura è X comes at the cost of Y. Il cost può essere denaro, ma anche tempo, salute, comodità, relazioni o felicità.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che indica che un vantaggio richiede un sacrificio: A lower price sometimes ____ lower quality.
Mostra risposta
comes at the cost of
Happiness is more or less beside the point. Modi di dire
3:32La felicità è più o meno un fatto secondario.
beside the point: non pertinente alla questione principale
Beside the point è un’espressione idiomatica che significa “non pertinente alla questione principale”. Non descrive una posizione fisica. In questa frase, la felicità viene trattata come qualcosa che non influisce sull’argomento relativo al successo estremo. Si usa be + beside the point, come in That detail is beside the point. L’espressione riporta l’attenzione su ciò che chi parla considera la vera questione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa “irrilevante per la questione principale”: The color of the envelope is ____; the missing signature is what matters.
Mostra risposta
beside the point
And the essential ingredient for extreme success Modi di dire
3:34E l'ingrediente essenziale per un successo estremo
essential ingredient: metafora di un fattore necessario
Qui, essential ingredient è una metafora. La parola ingredient indica normalmente una parte di una ricetta, ma l’espressione presenta l’ossessione come un fattore necessario per ottenere un successo straordinario. La metafora trasforma un ragionamento astratto in un modello simile a una ricetta: un risultato dipende da determinati componenti. Essential presenta il fattore come necessario, non come l’unico e nemmeno come qualcosa che garantisca da solo il risultato.
Esercizio
Completa la frase con la metafora di due parole che significa «un fattore necessario»: Clear communication is an ____ for effective teamwork.
Mostra risposta
essential ingredient
to be obsessed, be obsessed, be obsessed: enfasi attraverso la ripetizione
Il primo to be obsessed completa la struttura the essential ingredient ... is to be .... Le due ripetizioni più brevi omettono to e ripetono be obsessed come unità parallele; non rappresentano tre condizioni distinte. Disporre la stessa espressione su tre battute mette in primo piano un’unica idea e rende la frase energica e memorabile. La ripetizione rafforza l’affermazione di chi parla, ma la forza retorica non la trasforma in un fatto universale.
Esercizio
Qual è l’effetto principale della ripetizione di be obsessed tre volte nella citazione?
- Mette fortemente in primo piano una sola idea attraverso la ripetizione ritmica.
- Fa sembrare l’affermazione prudente e incerta.
- Corregge la parola obsessed dopo due errori.
- Descrive tre fasi diverse del diventare ossessionati.
Mostra risposta
Mette fortemente in primo piano una sola idea attraverso la ripetizione ritmica.
nothing less than transitioning the world to sustainable energy Espressioni
3:41niente di meno che far transitare il mondo verso l'energia sostenibile
nothing less than per sottolineare una portata straordinaria
Nothing less than è un’espressione enfatica. Qui presenta le azioni successive — far passare il mondo all’energia sostenibile e costruire civiltà nello spazio — come un obiettivo straordinariamente vasto e ambizioso, non come qualcosa di poco inferiore a quel livello. L’espressione indica che solo la descrizione completa che segue rende davvero l’idea della portata. Non è un confronto matematico con less than e, in questa frase, non stabilisce nemmeno un requisito minimo.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a nothing less than in questa frase? Her rescue was nothing less than heroic.
- Meritava pienamente la forte descrizione “heroic”.
- Soddisfece soltanto il requisito minimo per essere eroico.
- Fu leggermente meno eroico del previsto.
Mostra risposta
Meritava pienamente la forte descrizione “heroic”.
If we are able to increase the rate of innovation, Grammatica
3:47Se siamo in grado di aumentare il tasso di innovazione,
If ... then ... per esprimere chiaramente una condizione e il suo risultato
If introduce la condizione: riuscire ad aumentare il ritmo dell’innovazione. Then indica il risultato previsto in quella condizione: la vita può diventare multiplanetaria. In una frase If ... then ..., then organizza la logica e significa “come risultato”, non “dopo” in senso temporale. Questa struttura rende facile seguire una previsione o una conseguenza.
Esercizio
Completa la struttura esplicita If ... then ...: ____ the battery is low, ____ charge the tablet before class.
Mostra risposta
If · then
many other successful people make it a point to get away. Note
3:57molte altre persone di successo si fanno un punto d'onore di staccare la spina.
make it a point to + forma base del verbo
Make it a point to + forma base del verbo significa assicurarsi deliberatamente di fare qualcosa. Presenta l’azione come una regola o una priorità personale, non solo come qualcosa che forse si proverà a fare. Qui, le persone di successo riservano intenzionalmente del tempo per allontanarsi dal lavoro e riposarsi. Point fa parte dell’espressione fissa; non significa «opinione» né «luogo».
Esercizio
Nella frase inglese “I make it a point to call my grandmother every Sunday,” che cosa esprime la locuzione?
- La persona potrebbe provare a telefonare, ma non lo pianifica.
- Telefonare è una priorità o un’abitudine deliberata.
- La telefonata avviene per caso.
Mostra risposta
Telefonare è una priorità o un’abitudine deliberata.
get away nel senso di allontanarsi per una pausa
Qui, get away significa lasciare temporaneamente il lavoro o l’ambiente abituale per fare una pausa. Spesso suggerisce di prendere le distanze da una routine impegnativa per potersi riposare. Lo stesso phrasal verb può significare «scappare» in altri contesti, ma nulla in questa frase suggerisce un pericolo.
Esercizio
Nella frase inglese “After a busy month, we got away for two days,” che cosa significa got away?
- Abbiamo ordinato a un’altra persona di andarsene.
- Siamo sfuggiti a un pericolo immediato.
- Abbiamo lasciato la nostra solita routine per fare una breve pausa.
Mostra risposta
Abbiamo lasciato la nostra solita routine per fare una breve pausa.
has been known to relax on his private Caribbean island.
4:03è noto per rilassarsi sulla sua isola privata dei Caraibi.
Netflix CEO Reed Hastings swears by six weeks off every year, Modi di dire
4:06Il CEO di Netflix Reed Hastings giura di fare sei settimane di vacanza all'anno,
swears by: fidarsi molto di un metodo
In questa frase, swears by significa fidarsi molto di una pratica e raccomandarla perché si ritiene che funzioni. Reed Hastings non sta facendo un giuramento; l’espressione mostra una forte approvazione dell’abitudine di prendersi sei settimane libere ogni anno. Usa swear by + una cosa, un’abitudine, un prodotto o un metodo per dire che si è dimostrato molto efficace per qualcuno.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «fidarsi molto e raccomandare»: After years of testing different routines, Lena ____ her morning walk.
Mostra risposta
swears by
saying he often does his best thinking when he's hiking in a mountain somewhere.
4:10dicendo che spesso fa le sue riflessioni migliori quando fa escursioni su qualche montagna.
It's hard to imagine a scenario where Musk takes even one week off,
4:14È difficile immaginare uno scenario in cui Musk si prenda anche solo una settimana libera,
let alone: passare a un caso ancora meno probabile
Let alone introduce una seconda possibilità ancora più difficile, improbabile o estrema della prima. Se è già difficile immaginare una settimana libera, sei settimane sono ancora meno immaginabili. La struttura comune è un’affermazione negativa o limitante + let alone + l’elemento più estremo. I due elementi devono essere abbastanza paralleli da poter essere confrontati, come una settimana libera e sei settimane libere.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che introduce il caso ancora meno probabile: I don't have time to read one chapter, ____ the whole book.
Mostra risposta
let alone
at the rate he's going: di questo passo
At the rate he's going significa giudicare in base al suo ritmo attuale o all'andamento costante del suo comportamento. Qui rate non indica necessariamente un numero misurabile; può descrivere il modo in cui le sue azioni continuano a svilupparsi. L'espressione introduce una previsione su ciò che accadrà se nulla cambia. Qui suggerisce che il suo intenso ritmo di lavoro rende una pausa sempre più necessaria.
Esercizio
Completa la frase con la struttura at the rate + soggetto + be + going, usando una contrazione: ____, we'll reach the campsite before sunset.
Mostra risposta
At the rate we're going
he admits it might be high time for some me time. Modi di dire
4:20ammette che potrebbe essere giunto il momento per dedicare del tempo a se stesso.
high time for some me time: sarebbe anche ora di dedicarsi tempo
High time indica che qualcosa dovrebbe accadere adesso e che è già un po' in ritardo. La struttura usata qui è be + high time for + sintagma nominale: it might be high time for some me time. Me time è un'espressione informale per il tempo personale dedicato a riposarsi o a fare qualcosa di piacevole da soli. La ripetizione di time in high time e me time crea una rima e un tono giocoso, mentre might attenua il messaggio più forte del ritardo.
Esercizio
Completa la frase con le due espressioni obiettivo di questa nota: After three nonstop weeks, it is ____ for some ____.
Mostra risposta
high time · me time
"Man, how long can I keep this up? Phrasal verbs
4:24"Cavolo, per quanto tempo ancora posso andare avanti così?
keep this up: mantenere lo stesso sforzo o stato
In questa domanda, keep this up significa continuare con lo stesso ritmo impegnativo o mantenere lo stesso livello di sforzo. this rimanda all'attività già menzionata, mentre up fa parte del verbo frasale e non indica un movimento verso l'alto. La domanda How long can ...? spesso non chiede soltanto una durata: suggerisce anche che chi parla dubita che la situazione possa continuare. Usa keep + oggetto + up per chiedere se un'azione, un ritmo o un livello già in corso possono essere mantenuti.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “continuare la stessa routine impegnativa”: "You've been working twelve-hour days. How long can you ____?"
Mostra risposta
keep this up
I was thinking like maybe I should like at some point like take a week off or something. Intento
4:27Stavo pensando che forse a un certo punto dovrei prendermi una settimana di ferie o qualcosa del genere.
La ripetizione di like come riempitivo del parlato
Qui, tutte e tre le occorrenze di like sono riempitivi del parlato. Non significano né apprezzare né essere simile a. Chi parla sta formando l'idea mentre parla, quindi like gli dà un po' di tempo per pensare, attenua il suggerimento e rende il pensiero meno deciso. Come riempitivo, like è di solito facoltativo dal punto di vista grammaticale: se si eliminano le tre occorrenze, la proposta di base rimane. Sono però importanti per interpretare il dialogo, perché mostrano esitazione e uno stile informale e non preparato.
Esercizio
Nella frase "I was, like, wondering if we could leave a little earlier," quale funzione svolge like?
- Segnala esitazione mentre la persona organizza il pensiero.
- Confronta l'uscire prima con un'altra azione.
- Significa che alla persona piace chiedersi qualcosa.
Mostra risposta
Segnala esitazione mentre la persona organizza il pensiero.
Clear my mind: liberare la mente
Clear my mind significa allontanare per un po’ i pensieri che distraggono, lo stress o la confusione mentale per tornare a pensare con calma e chiarezza. Descrive un riassetto mentale, non lo svuotamento letterale del cervello. La struttura è clear + un determinante possessivo + mind: clear my mind, clear your mind o clear her mind. In questa frase, indica lo scopo del prendersi una pausa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di questa nota che significa “allontanare temporaneamente i pensieri che distraggono”: After a stressful meeting, I took a quiet walk to ____ before answering emails.
Mostra risposta
clear my mind
That won't involve lounging around at the beach, Phrasal verbs
4:31Questo non comporterà stare a oziare in spiaggia,
Lounging around: poltrire senza fare granché
Lounging around significa passare il tempo comodamente seduti o sdraiati facendo molto poco. Spesso suggerisce un modo di rilassarsi pigro e senza fretta. Qui lounge è un verbo, non il sostantivo che indica una sala d’attesa o un’area relax. Si usa la forma in -ing lounging perché involve può essere seguito da una forma in -ing che nomina un’attività: won't involve lounging around.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di lounge around: We had no plans, so we spent the afternoon ____ by the pool.
Mostra risposta
lounging around
which he once said will leave him super duper bored. Lessico
4:34cosa che una volta ha detto lo annoierebbe a morte.
super duper bored: un intensificatore giocoso
In “super duper bored”, super duper intensifica bored: significa che sarebbe molto o estremamente annoiato, non che proverebbe un tipo particolare di noia. Duper non viene usato qui con un significato letterale autonomo. Completa l’espressione giocosa e in rima super duper, che rende l’esagerazione leggera e umoristica.
Esercizio
Quale frase corrisponde meglio a un uso giocoso e molto informale di super duper?
- The contract is super duper binding under federal law.
- The report was super duper comprehensive and methodologically rigorous.
- The puppy was super duper excited about the new toy.
Mostra risposta
The puppy was super duper excited about the new toy.
More like walking outside of a flying plane, Intento
4:37Più una cosa del tipo camminare all'esterno di un aereo in volo,
More like: sostituire una descrizione precedente
All’inizio di una risposta, “More like X” rifiuta o modifica una descrizione precedente e presenta X come la versione che il parlante considera più precisa. Qui significa che camminare all’esterno di un aereo in volo è una descrizione più adatta. È una mossa discorsiva che corregge o riformula quanto detto, non un semplice confronto con like. Il contrasto può essere serio o umoristico, e l’alternativa dopo more like appare spesso come una breve espressione anziché come una proposizione completa.
Esercizio
Un amico dice: “That exam was easy.” Quale risposta usa More like per sostituire easy con una descrizione più precisa?
- More likely exhausting—it took me three hours.
- More like exhausting—it took me three hours.
- Something like exhausting—it took me three hours.
Mostra risposta
More like exhausting—it took me three hours.
which he did in England in 2015 with his second wife Talulah Riley.
4:39cosa che ha fatto in Inghilterra nel 2015 con la sua seconda moglie Talulah Riley.
If and when he does decide to finally take a real vacation again, Espressioni
4:43Se e quando deciderà di fare di nuovo una vera vacanza,
If and when: lasciare incerti evento e momento
“If and when” introduce un evento che potrebbe non verificarsi e il cui momento non è noto. “If” lascia incerto se avverrà; “when” indica il momento in cui avverrebbe. Insieme significano “se accadrà, in qualunque momento accada”. In questa frase, chi parla non dà per scontato che lui farà di nuovo una vera vacanza. L’espressione è più prudente di “when”, che farebbe sembrare la vacanza un evento previsto.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di tre parole che significa “se l’approvazione avverrà, in qualunque momento accada”: ____ the permit is approved, we will set a start date.
Mostra risposta
If and when
it might just be aboard a certain starship on a journey out of this world. Modi di dire
4:47potrebbe essere a bordo di una certa nave spaziale in un viaggio fuori da questo mondo.
Out of this world: espressione idiomatica e gioco di parole spaziale
“Out of this world” è di solito un’espressione idiomatica che significa “estremamente bello, impressionante o piacevole”. Spesso funziona come elogio entusiasta, come in “The view was out of this world.” In questa frase, il viaggio su un’astronave restituisce alle parole anche il loro senso letterale: viaggiare lontano dalla Terra. La battuta funziona perché sono disponibili contemporaneamente l’elogio idiomatico e il significato legato al viaggio spaziale.
Esercizio
Un planetario pubblicizza il suo nuovo spettacolo come “an experience out of this world”. Perché la formulazione è giocosa?
- Significa che lo spettacolo si tiene in un altro Paese.
- Può significare sia “un’esperienza straordinaria” sia “un’esperienza oltre la Terra”.
- Significa che l’esperienza è ordinaria, ma si trova molto lontano.
Mostra risposta
Può significare sia “un’esperienza straordinaria” sia “un’esperienza oltre la Terra”.
because the trip to Mars would take about six months each way. Espressioni
4:53perché il viaggio per Marte richiederebbe circa sei mesi a tratta.
each way: la quantità applicata separatamente in entrambe le direzioni
Qui, each way significa separatamente in ciascuna direzione. Il viaggio dalla Terra a Marte dura circa sei mesi e il ritorno da Marte alla Terra ne dura altri sei, quindi sei mesi non è il tempo totale del viaggio di andata e ritorno. La struttura amount + each way è comune con tempi, distanze e tariffe di viaggio. Indica che la quantità specificata si applica una volta all'andata e una volta al ritorno.
Esercizio
Un autobus impiega 30 minuti per andare in città e 30 minuti per tornare. Quale frase descrive correttamente la situazione?
- The bus ride takes 30 minutes round trip.
- The bus ride takes 30 minutes in total.
- The bus ride takes 30 minutes each way.
Mostra risposta
The bus ride takes 30 minutes each way.
Musk recently said he's highly confident people can visit the red planet Cultura
4:56Musk ha recentemente affermato di essere molto fiducioso che le persone potranno visitare il pianeta rosso
the red planet: un nome noto di Marte
In questa frase, the red planet è un nome noto di Marte. Marte appare rossastro dalla Terra perché i minerali contenenti ferro sulla sua superficie hanno reagito con l'ossigeno, in modo simile alla ruggine. Le notizie, i testi divulgativi scientifici e i film usano spesso questo nome. La parola the indica un pianeta specifico e conosciuto. Non significa un pianeta qualsiasi che sia rosso; il contesto precedente su Mars indica quale pianeta si intende.
Esercizio
Leggi questa frase: Researchers are preparing a mission to the red planet. A cosa si riferisce the red planet?
- Marte
- Il Sole
- Qualsiasi pianeta che sembri rosso
Mostra risposta
Marte
as early as: il primo momento possibile
In as early as 2026, as early as indica il 2026 come il primo momento in cui l’evento potrebbe accadere. Spesso suggerisce che questa data sia più vicina del previsto. Esprime una possibilità, non una promessa. L’evento potrebbe avvenire nel 2026 o più tardi, ma potrebbe anche non avvenire affatto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che indica la possibilità che qualcosa avvenga in un momento sorprendentemente vicino: The bridge could reopen ____ next spring.
Mostra risposta
as early as
though his timelines do tend to change. Grammatica
5:02sebbene le sue tempistiche tendano a cambiare.
do tend to change: do enfatico in una frase affermativa
In do tend to change, do è un ausiliare enfatico. La frase sarebbe comunque grammaticale come timelines tend to change, ma do rende più esplicito che questa tendenza esiste davvero. Qui l’enfasi rafforza la concessione introdotta da though: la previsione sembra ottimistica, ma chi parla ricorda con decisione che le tempistiche cambiano spesso. Tend to indica che qualcosa accade regolarmente o è probabile, non che accade ogni volta.
Esercizio
Aggiungi l’ausiliare enfatico al presente: The forecast sounds confident, but launch dates ____ tend to change.
Mostra risposta
do
If you'd like to learn more about space and other planets,
5:04Se vuoi saperne di più sullo spazio e su altri pianeti,
my sponsor CuriosityStream has a fascinating original series.
5:07il mio sponsor CuriosityStream ha un'affascinante serie originale.
The renowned late physicist pilots a computer-generated spaceship to his favorite places in the universe.
5:14Il famoso defunto fisico pilota un'astronave generata al computer verso i suoi luoghi preferiti dell'universo.
CuriosityStream offers thousands of documentaries about science,
5:19CuriosityStream offre migliaia di documentari sulla scienza,
Don't forget to use my promo code NewsThink to get the deal.
5:29Non dimenticate di usare il mio codice promozionale NewsThink per ottenere l'offerta.
my YouTube award for surpassing 100,000 subscribers.
5:37il mio premio YouTube per aver superato i 100.000 iscritti.
I look forward to this journey ahead
5:43Non vedo l'ora di affrontare questo viaggio che ci attende