Ci sarà mai un grattacielo alto un miglio? - Stefan Al: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
649 parole 152 parole/min

Panoramica del video: Il video racconta come una torre alta un miglio sia passata dalla proposta di Frank Lloyd Wright, derisa nel 1956, a un progetto moderno plausibile. Spiega come calcestruzzo resistente, fondamenta profonde, forme aerodinamiche, smorzatori e ascensori veloci affrontino gravità, vento, stabilità e trasporto verticale. Principali punti di inglese: 1. a mile-high skyscraper. — Espressioni fisse e collocazioni: Impara come un’espressione formata da numero e unità di misura possa funzionare da aggettivo composto prima di un sostantivo. Questo modello sintetico è utile per descrivere dimensioni o scala di edifici, macchinari e progetti scientifici. 2. To prevent the wind from rocking tower tops, — Grammatica e strutture della frase: Riconosci la struttura finale prevent + oggetto + from + verbo in -ing, che indica sia l’evento indesiderato sia ciò che lo causa. Usala per spiegare in che modo un progetto, una regola o un dispositivo impedisce che avvenga un processo specifico. 3. goes the extra mile. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi il significato idiomatico comune, cioè compiere uno sforzo in più, e nota il gioco di parole conclusivo: mile richiama anche letteralmente l’altezza prevista della torre. Saprai così interpretare conclusioni che collegano il linguaggio figurato al tema centrale di un testo.

In questa lezione

In 1956, architect Frank Lloyd Wright proposed a mile-high skyscraper. Espressioni

0:06

Nel 1956, l'architetto Frank Lloyd Wright propose un grattacielo alto un miglio.

Espressioni

a mile-high skyscraper: modificatore di altezza con trattino prima del nome

In a mile-high skyscraper, mile-high è un aggettivo composto posto prima di skyscraper. Significa “one mile high” e descrive l’altezza dell’edificio; non è una proposizione completa. Quando una misura funziona come un unico modificatore prima di un nome, le parole sono normalmente unite da trattini e l’unità resta al singolare: a 300-meter-high tower. Dopo il nome si usa invece un’espressione senza trattini: The tower is 300 meters high.

Esercizio

Completa la frase con lo stesso aggettivo composto con trattino usato per “one mile high”: They planned a ____ tower.

Mostra risposta

mile-high

It was going to be the world's tallest building by a lot, Note

0:12

Sarebbe diventato di gran lunga l'edificio più alto del mondo,

Grammatica

was going to be: un risultato futuro visto dal passato

Was going to be guarda al futuro da un momento del passato. Indica che essere l’edificio più alto del mondo era il progetto o il risultato previsto in quel momento. La forma non dice da sola se il risultato si è verificato. Qui, poiché il grattacielo rimase soltanto una proposta, was going to be significa che “era progettato o previsto che fosse”, non che diventò davvero il più alto.

Esercizio

Che cosa significa “was going to be” in questa frase?

  1. L’edificio è sicuramente il più alto adesso.
  2. In quel momento passato, era previsto o ci si aspettava che l’edificio diventasse il più alto.
  3. In quel momento passato, l’edificio era già diventato il più alto.
Mostra risposta

In quel momento passato, era previsto o ci si aspettava che l’edificio diventasse il più alto.

Espressioni

by a lot: un grande divario in un confronto

Qui by a lot viene dopo il superlativo the world's tallest building. Indica che l’edificio progettato non sarebbe stato solo leggermente più alto del secondo, ma che la differenza sarebbe stata grande. In questa struttura, by introduce l’entità di una differenza o di un margine di vittoria. Non significa tramite e non indica un metodo.

Esercizio

Quale frase significa che la squadra ha vinto una partita con un ampio margine?

  1. Our team won a lot.
  2. Our team won by a lot.
  3. Our team practiced a lot.
Mostra risposta

Our team won by a lot.

five times as high as the Eiffel Tower. Grammatica

0:16

alto cinque volte la Torre Eiffel.

Grammatica

five times as high as: un rapporto esatto di altezza

Five times as high as segue lo schema numero di volte + as + aggettivo + as + termine di riferimento. Significa che l’altezza totale del primo elemento è cinque volte quella della Torre Eiffel. I due as formano una coppia attorno a high. Puoi riutilizzare lo schema con altri aggettivi misurabili, come twice as wide as o three times as heavy as.

Esercizio

Un muro blu è alto 15 metri e un muro rosso è alto 3 metri. Completa usando five times, high e lo schema as ... as: The blue wall is ____ the red wall.

Mostra risposta

five times as high as

But many critics laughed at the architect, Espressioni

0:20

Ma molti critici derisero l'architetto,

Espressioni

Laughed at: rendere qualcuno il bersaglio della risata

Qui, laughed at significa che i critici trattavano l'architetto come una persona ridicola o non degna di essere presa sul serio. Non indica soltanto che risero. Nella struttura laugh at + una persona o un'idea, at segnala il bersaglio della risata. Senza at, laughed indica solo l'azione e non specifica chi o che cosa fu deriso.

Esercizio

Completa la frase con il passato di laugh at: The children thought the suggestion was silly and ____ it.

Mostra risposta

laughed at

arguing that people would have to wait hours for an elevator, Discorso

0:22

sostenendo che le persone avrebbero dovuto aspettare ore per un ascensore,

or worse, that the tower would collapse under its own weight. Note

0:26

o peggio, che la torre sarebbe crollata sotto il suo stesso peso.

Discorso

Arguing that: introdurre le ragioni dei critici

Qui, arguing that collega la reazione dei critici alle ragioni che essi presentarono. Le proposizioni introdotte da that esprimono le loro affermazioni: le persone avrebbero aspettato per ore e la torre sarebbe crollata sotto il proprio peso. Arguing forma una proposizione participiale il cui soggetto sottinteso è many critics. Qui, argue significa presentare un'affermazione o un'argomentazione, non necessariamente litigare con rabbia.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di argue seguita da that: The committee delayed the vote, ____ members needed more time.

Mostra risposta

arguing that

Discorso

or worse: introdurre una possibilità più grave

“Or worse” segnala che la possibilità successiva è più grave o dannosa di quella appena menzionata. Qui il rischio passa da un inconveniente alla possibilità che l'intera torre crolli. L'espressione organizza il rapporto tra due possibilità. “Or” ne introduce un'altra, mentre “worse” valuta l'intera situazione seguente, non un nome posto dopo, come il risultato più grave.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che indica che il secondo risultato è più grave: The leak could stain the carpet, ____, weaken the whole floor.

Mostra risposta

or worse

Espressioni

collapse under its own weight: cedere a causa della propria massa

“Collapse under its own weight” significa che una struttura non riesce a sostenere il carico creato dalla propria massa e quindi cede o si disgrega. In questa frase, “under” indica la pressione o il carico che causa il cedimento; non descrive una posizione al di sotto del peso. “Its own” sottolinea che il carico proviene dalla torre stessa, non da una forza esterna o da un peso aggiuntivo. Lo stesso schema può descrivere un tetto, un ponte, uno scaffale o un modello, modificando il possessivo in base al soggetto.

Esercizio

Usa l'espressione obiettivo esatta per un cedimento strutturale causato dalla massa dell'oggetto stesso: The unsupported clay arch is so heavy that it may ____.

Mostra risposta

collapse under its own weight

Most engineers agreed,

0:30

La maggior parte degli ingegneri era d'accordo,

and despite the publicity around the proposal, Grammatica

0:32

e nonostante la pubblicità intorno alla proposta,

the Titanic Tower was never built. Grammatica

0:34

la Titanic Tower non fu mai costruita.

Grammatica

despite the publicity around the proposal: concessione prima di un sintagma nominale

L'espressione despite the publicity around the proposal introduce una concessione. La proposta aveva ricevuto l'attenzione dei media o del pubblico, quindi poteva sembrare probabile che il progetto andasse avanti; tuttavia, la torre non fu mai costruita. Qui publicity significa attenzione o visibilità, non necessariamente elogio o sostegno. In questa frase, despite è seguito dal sintagma nominale the publicity around the proposal. Around the proposal indica a che cosa si riferiva quell'attenzione. Per usare una proposizione completa con soggetto e verbo, si sceglie although oppure despite the fact that.

Esercizio

Quale frase usa correttamente despite per indicare che la pioggia non ha fermato la partita?

  1. Despite of the heavy rain, the game continued.
  2. Despite the heavy rain, the game continued.
  3. Despite it rained heavily, the game continued.
Mostra risposta

Despite the heavy rain, the game continued.

Grammatica

was never built: passivo al passato per un risultato non realizzato

Was never built è una forma passiva al past simple: was + never + participio passato built. Il soggetto, the Titanic Tower, riceve l'azione, quindi la frase mette in evidenza il risultato finale invece di nominare chi avrebbe dovuto costruirla. Never nega l'evento della costruzione per tutto il periodo passato rilevante: la costruzione non avvenne in nessun momento. Non significa che la torre non sia mai stata proposta, progettata o discussa.

Esercizio

Completa la frase con was, never e il participio passato di build: The museum was approved, but it ____.

Mostra risposta

was never built

But today, bigger and bigger buildings are going up around the world. Note

0:37

Ma oggi, edifici sempre più grandi stanno sorgendo in tutto il mondo.

Grammatica

bigger and bigger: comparativo ripetuto per un cambiamento continuo

“Bigger and bigger” significa che qualcosa continua ad aumentare di dimensioni nel tempo. Il comparativo ripetuto e collegato da and esprime una tendenza continua, non un singolo confronto tra due cose. La struttura riutilizzabile è «comparativo + and + lo stesso comparativo», come in faster and faster o colder and colder.

Esercizio

Usa il comparativo ripetuto di big per completare la frase: As the storm moved closer, the waves became ____.

Mostra risposta

bigger and bigger

Phrasal verbs

are going up: edifici in costruzione

Quando il soggetto è un edificio, “are going up” significa «sono in costruzione» o «stanno prendendo forma». Gli edifici non si muovono verso l’alto da soli. Il presente progressivo indica che la costruzione sta avvenendo ora o nel periodo attuale. Poiché go up assume altri significati con soggetti diversi, bisogna usare il soggetto e il contesto per scegliere il senso corretto.

Esercizio

Nella frase “New apartment buildings are going up near the station,” che cosa significa “are going up”?

  1. I prezzi degli edifici stanno scendendo.
  2. Gli edifici sono in costruzione.
  3. Gli edifici si stanno muovendo verso l’alto da soli.
Mostra risposta

Gli edifici sono in costruzione.

Firms are even planning skyscrapers more than a kilometer tall, Espressioni

0:41

Le aziende stanno persino progettando grattacieli alti più di un chilometro,

like the Jeddah Tower in Saudi Arabia,

0:46

come la Jeddah Tower in Arabia Saudita,

Espressioni

more than a kilometer tall: una misura di altezza dopo il nome

In more than a kilometer tall, more than stabilisce un valore minimo: l’altezza supera un chilometro. L’ordine naturale è more than + misura + tall, con tall dopo il numero e l’unità. Qui, l’espressione viene dopo skyscrapers e ne descrive l’altezza. La stessa struttura di misura può seguire be: The tower is 300 meters tall.

Esercizio

Una torre è alta 350 metri. Usa more than, 300 meters e tall per completare la frase: The tower is ____.

Mostra risposta

more than 300 meters tall

three times the size of the Eiffel Tower.

0:48

tre volte le dimensioni della Torre Eiffel.

Very soon,

0:51

Molto presto,

Wright's mile-high miracle may be a reality. Espressioni

0:52

il miracolo alto un miglio di Wright potrebbe essere realtà.

Espressioni

may be a reality: prevedere con cautela che un’idea può diventare reale

In may be a reality, may indica possibilità, non certezza. Be a reality significa che qualcosa prima solo immaginato o progettato può esistere o accadere davvero. Nel complesso, la frase esprime una previsione prudente. Non afferma che l’edificio alto un miglio esista già né che sarà sicuramente costruito.

Esercizio

Usa may, be, a e reality una volta ciascuno per completare la previsione prudente: Affordable space travel ____ one day.

Mostra risposta

may be a reality

So what exactly was stopping us from building these megastructures 70 years ago? Grammatica

0:56

Quindi cosa ci impediva esattamente di costruire queste megastrutture 70 anni fa?

Grammatica

what exactly was stopping us from + -ing: chiedere quale fosse l’ostacolo preciso

La domanda chiede di identificare l’ostacolo preciso che impediva un’azione. Exactly rende la richiesta più specifica: chi parla vuole sapere quale fosse l’ostacolo, non soltanto se ce ne fosse uno. La struttura è stop + someone + from + forma in -ing. Qui, us è il gruppo coinvolto e building è l’azione bloccata. Was stopping colloca l’ostacolo nel passato.

Esercizio

Usa exactly e la forma interrogativa del past progressive di stop someone from doing. Completa: The team had the design and funding, so ____ launching the project?

Mostra risposta

what exactly was stopping them from

And how do we build something a mile high today? Grammatica

1:01

E come costruiamo qualcosa di alto un miglio oggi?

Grammatica

something a mile high: un modificatore dopo something

In something a mile high, a mile high viene dopo something e ne indica l’altezza. È un’unica espressione di misura che modifica il pronome indefinito something; non indica un luogo o una direzione. Parole come something, anything e nothing sono normalmente seguite, non precedute, da un aggettivo o da un gruppo aggettivale: something useful, anything new o something two meters long.

Esercizio

Quale frase colloca correttamente un’espressione di misura dopo something?

  1. They needed two meters long something.
  2. They needed something two-meter-long.
  3. They needed something two meters long.
Mostra risposta

They needed something two meters long.

In any construction project, Discorso

1:05

In qualsiasi progetto di costruzione,

each story of the structure needs to be able to support the stories on top of it. Grammatica

1:06

ogni piano della struttura deve essere in grado di supportare i piani sopra di esso.

Discorso

In any construction project: definire un ambito generale

In any construction project viene posto all'inizio per definire l'ambito dell'affermazione successiva. Indica che il requisito di sostegno è un principio generale, non un fatto relativo a un solo edificio. Qui any significa che non importa quale sia il progetto. Un'apertura di questo tipo aiuta a riconoscere il passaggio da un caso specifico a una regola valida per un'intera categoria di situazioni.

Esercizio

Qual è la funzione di In any construction project in questa frase?

  1. Definisce un ambito generale: la regola si applica a tutti i progetti di costruzione.
  2. Indica la posizione di un edificio specifico.
  3. Sceglie casualmente un progetto di costruzione.
Mostra risposta

Definisce un ambito generale: la regola si applica a tutti i progetti di costruzione.

Grammatica

needs to be able to: unire necessità e capacità

needs to be able to combina due idee. needs to indica che qualcosa è necessario, mentre be able to specifica che il soggetto deve avere la capacità di compiere l'azione successiva. In questa frase, ogni piano deve avere una capacità strutturale sufficiente per sostenere quelli superiori. Questa costruzione è utile per gli standard di progettazione e per altri requisiti in cui possedere una capacità è di per sé necessario.

Esercizio

Completa la frase usando la costruzione needs to + be able to: The emergency door ____ open during a power failure.

Mostra risposta

needs to be able to

The higher we build, Grammatica

1:11

Più costruiamo in alto,

the higher the gravitational pressure from the upper stories on the lower ones.

1:12

maggiore è la pressione gravitazionale dei piani superiori su quelli inferiori.

Grammatica

The higher ..., the higher ...: collegare due cambiamenti

La struttura the + comparativo ..., the + comparativo ... collega due cambiamenti. Qui significa che, con l'aumentare dell'altezza dell'edificio, aumenta anche la pressione gravitazionale. Si può intendere come “più cambia una cosa, più cambia anche l'altra”. I due the non sono articoli ordinari. La prima proposizione indica la condizione che cambia e la seconda presenta il risultato corrispondente.

Esercizio

Completa la frase per esprimere che una maggiore pratica porta a una maggiore sicurezza: ____ you practice, ____ you become.

Mostra risposta

The more · the more confident

This principle has long dictated the shape of our buildings, Espressioni

1:17

Questo principio ha a lungo dettato la forma dei nostri edifici,

Espressioni

has long dictated: una forte influenza che continua nel tempo

In has long dictated, dictate significa “determinare o limitare fortemente”, non “pronunciare parole perché un'altra persona le scriva”. Il principio ha avuto abbastanza forza da definire quali forme possono assumere gli edifici. Has dictated è al present perfect e collega un'influenza passata al presente. Long, posto tra has e dictated, sottolinea che tale influenza continua da molto tempo.

Esercizio

In Cost has long dictated how small firms advertise., che cosa significa has long dictated?

  1. Il costo ha avuto soltanto una piccola influenza occasionale.
  2. Il costo ha condizionato e limitato fortemente le loro scelte per molto tempo.
  3. Qualcuno ha pronunciato le istruzioni pubblicitarie perché un'altra persona le scrivesse.
Mostra risposta

Il costo ha condizionato e limitato fortemente le loro scelte per molto tempo.

leading ancient architects to favor pyramids Grammatica

1:20

portando gli antichi architetti a preferire le piramidi

Grammatica

leading ancient architects to favor: esprimere un risultato con leading ... to ...

Qui leading ... to ... significa indurre qualcuno a fare qualcosa, non guidarlo fisicamente. Collega il fatto precedente al suo risultato: il principio indusse gli architetti antichi a preferire le piramidi. Lo schema è proposizione principale, leading + persona o cosa + to + forma base del verbo. Leading è un participio presente che aggiunge un risultato causato dalla situazione espressa nella proposizione principale.

Esercizio

Completa la frase con la forma di risultato di lead: Heavy rain flooded the field, ____ the team to move practice indoors.

Mostra risposta

leading

with wide foundations that support lighter upper levels.

1:23

con ampie fondamenta che supportano livelli superiori più leggeri.

But this solution doesn't quite translate to a city skyline. Espressioni

1:27

Ma questa soluzione non si adatta bene allo skyline di una città.

Espressioni

doesn't quite translate to: adattamento limitato a un nuovo contesto

Qui translate to significa continuare a funzionare quando qualcosa viene applicato in un altro contesto, non tradurre parole da una lingua a un'altra. La soluzione può funzionare nel suo ambiente originale, ma non è adatta allo skyline di una città. Doesn't quite attenua l'affermazione. Significa che l'idea non si trasferisce completamente o non funziona molto bene, invece di dichiarare che è del tutto impossibile.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «non si adatta molto bene»: This office routine ____ remote work.

Mostra risposta

doesn't quite translate to

A pyramid that tall would be roughly 1 and 1/2 mi wide, Lessico

1:30

Una piramide così alta sarebbe larga circa 1,5 miglia,

Lessico

roughly 1 and 1/2 mi wide: indicare una misura approssimativa

Qui roughly significa «all'incirca». Indica che 1 and 1/2 miles è una stima e non una misura esatta della larghezza. Nelle espressioni di misura, roughly si colloca normalmente prima del numero. La struttura numero + unità + wide indica una larghezza: 1 and 1/2 mi wide significa «largo un miglio e mezzo». mi è l'abbreviazione scritta di mile; quando viene letto ad alta voce in questo caso, l'unità è al plurale: miles.

Esercizio

Quale frase indica che la larghezza del parco è una stima?

  1. The park is roughly three kilometers wide.
  2. The park is exactly three kilometers wide.
  3. The park has a rough surface and is three kilometers wide.
Mostra risposta

The park is roughly three kilometers wide.

tough to squeeze into a city center. Espressioni

1:34

difficile da infilare nel centro di una città.

Espressioni

tough to squeeze into: difficoltà nel far entrare qualcosa in uno spazio limitato

tough to + forma base del verbo significa «essere difficile da fare». In questa frase, squeeze into significa far entrare qualcosa in uno spazio dove c'è pochissimo posto. Il soggetto sottinteso è l'enorme piramide: le sue dimensioni renderebbero difficile collocarla nel centro di una città. Quando si nomina la cosa da collocare, si usa squeeze + oggetto + into + spazio limitato, come in squeeze another desk into the room. La stessa idea può estendersi a tempo o denaro limitati, per esempio quando si cerca di inserire un appuntamento in un programma.

Esercizio

Completa la frase con tough to squeeze into: With every hour booked, the extra lesson will be ____ tomorrow's schedule.

Mostra risposta

tough to squeeze into

Fortunately, strong materials like concrete can avoid this impractical shape,

1:37

Fortunatamente, materiali resistenti come il calcestruzzo possono evitare questa forma poco pratica,

and modern concrete blends are reinforced with steel fibers for strength Lessico

1:43

e le moderne miscele di calcestruzzo sono rinforzate con fibre di acciaio per la resistenza

Lessico

are reinforced with: indicare il materiale che aumenta la resistenza

In questa frase, are reinforced with significa “vengono resi più resistenti aggiungendo o incorporando un materiale”. Modern concrete blends indica ciò che riceve il rinforzo, mentre steel fibers indica il materiale che lo fornisce. La struttura riutilizzabile è A + be + reinforced with + B: A è ciò che viene reso più resistente e B è il materiale di rinforzo. La forma passiva mantiene l’attenzione sul materiale o sulla struttura finiti.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be reinforced with: The concrete columns ____ steel bars for extra strength.

Mostra risposta

are reinforced with

and water-reducing polymers to prevent cracking. Note

1:47

e polimeri riduttori d'acqua per prevenire le crepe.

Lessico

water-reducing polymers: un modificatore di funzione con trattino

Water-reducing polymers è un sintagma nominale tecnico. Polymers è il nome principale, mentre il composto con trattino water-reducing indica che cosa fanno questi polimeri: riducono la quantità d’acqua necessaria nella miscela di calcestruzzo. Interpreta l’espressione partendo dal nome principale: sono polimeri con la funzione di ridurre l’acqua necessaria. Non significa che sia l’acqua a ridurre i polimeri.

Esercizio

Che cosa significa water-reducing polymers in questo contesto?

  1. Sono polimeri che riducono la quantità d’acqua necessaria.
  2. Sono polimeri che devono essere lavati via con l’acqua.
  3. Sono molecole d’acqua che diventano gradualmente polimeri.
Mostra risposta

Sono polimeri che riducono la quantità d’acqua necessaria.

Grammatica

to prevent cracking: infinito di scopo

To prevent cracking è un infinito di scopo: la struttura to + forma base del verbo spiega perché vengono usati i polimeri riduttori d’acqua. Qui significa «per impedire che si formino crepe nel calcestruzzo». Nelle descrizioni tecniche, questa struttura segue spesso un materiale, una caratteristica o un’azione e risponde alla domanda «a quale scopo?». Qui to indica lo scopo, non la direzione.

Esercizio

Completa la frase usando to + prevent + la forma in -ing di crack: The builders added fibers ____.

Mostra risposta

to prevent cracking

The concrete in the world's tallest tower,

1:51

Il calcestruzzo nella torre più alta del mondo,

Dubai's Burj Khalifa,

1:54

il Burj Khalifa di Dubai,

can withstand about 8,000 tons of pressure per square meter, Lessico

1:56

può sopportare circa 8.000 tonnellate di pressione per metro quadrato,

Lessico

can withstand: sopportare la pressione senza cedere

Can withstand significa «essere in grado di sopportare una forza o una condizione dannosa senza rompersi né smettere di funzionare». In questa frase, can esprime capacità e withstand indica ciò a cui il calcestruzzo può resistere. Withstand è un unico verbo; non va interpretato separando with e stand. Il suo complemento oggetto diretto indica la pressione o la condizione sopportata.

Esercizio

Quale frase usa correttamente withstand per dire che un materiale non si danneggia con il calore intenso?

  1. This coating can withstand high heat.
  2. This coating can withstand with high heat.
  3. This coating can stand with high heat.
Mostra risposta

This coating can withstand high heat.

Lessico

per square meter: calcolare un valore in base all’area

Per square meter significa “per ogni metro quadrato”. Trasforma le 8.000 tonnellate in un valore rapportato all’area: la quantità indicata si applica a ogni metro quadrato, invece di essere presentata come un unico totale per l’intera struttura. La struttura per + unità indica rispetto a quale unità viene misurata una quantità. È comune nei dati relativi a pressione, prezzo, consumo energetico e altri valori unitari.

Esercizio

Completa la frase usando per e la forma singolare di square meter: The carpet costs twenty dollars ____.

Mostra risposta

per square meter

the weight of over 1,200 African elephants. Discorso

2:00

il peso di oltre 1.200 elefanti africani.

Discorso

the weight of over 1,200 African elephants: rendere concreto un numero enorme

La frase fa seguire al dato tecnico un paragone familiare. Riformula la scala come il peso complessivo di oltre 1.200 elefanti africani, aiutando ad immaginare quanto sia enorme la pressione. È un’analogia esplicativa, non un’affermazione letterale secondo cui gli elefanti sono presenti o stanno esercitando pressione sulla struttura. Nella divulgazione scientifica, spesso viene dato prima un numero preciso e poi un confronto concreto per rendere più facile comprenderne la grandezza.

Esercizio

Qual è la principale funzione del paragone con gli elefanti nell’organizzazione delle informazioni?

  1. Afferma che gli elefanti si trovano fisicamente dentro la struttura.
  2. Fornisce una seconda misura di distanza non collegata all’argomento.
  3. Trasforma un numero tecnico astratto in un paragone familiare.
Mostra risposta

Trasforma un numero tecnico astratto in un paragone familiare.

Of course,

2:05

Naturalmente,

even if a building supports itself, Grammatica

2:06

anche se un edificio si sostiene da solo,

it still needs support from the ground.

2:08

ha ancora bisogno del supporto del terreno.

Grammatica

even if ... still ...: il risultato resta valido

Even if introduce una condizione e indica che il risultato principale resta valido, indipendentemente dal fatto che la condizione sia vera oppure no. Qui, la capacità dell'edificio di sostenersi da solo non elimina il bisogno del sostegno del terreno. Still rafforza questa idea nella proposizione principale: nonostante quella condizione, il bisogno rimane. Still compare spesso con even if, ma non è obbligatorio.

Esercizio

Completa la frase con even if per mostrare che il programma non cambierà, che piova oppure no: ____ it rains, we will still have the picnic indoors.

Mostra risposta

Even if

Without a foundation, Grammatica

2:10

Senza fondamenta,

buildings this heavy would sink,

2:11

edifici così pesanti affonderebbero,

fall, or lean over. Phrasal verbs

2:13

cadrebbero o si inclinerebbero.

Grammatica

Without a foundation: indicare una condizione mancante

Without a foundation è un sintagma preposizionale posto all'inizio della frase e significa se non ci fossero fondamenta. Presenta una condizione mancante, mentre la proposizione principale ne indica la conseguenza. Without è seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing, non direttamente da una proposizione completa con soggetto e verbo. Would nella proposizione principale indica che la conseguenza è ipotetica.

Esercizio

Completa la frase con without per introdurre una condizione mancante: ____ a key, I would not be able to open the door.

Mostra risposta

Without

Phrasal verbs

lean over: inclinarsi rispetto alla posizione verticale

Qui, lean over significa inclinarsi rispetto alla posizione verticale, di solito verso un lato. Una torre descritta con lean over non è più dritta, ma potrebbe essere ancora in piedi. In questo verbo frasale, over aiuta a esprimere il cambiamento di posizione; non significa “finito”. La stessa espressione può descrivere una persona che si piega verso qualcosa o un oggetto che si inclina; la direzione è indicata dal contesto.

Esercizio

Quale frase indica che qualcosa è inclinato ma è ancora in piedi?

  1. The old tree has fallen over and is lying across the road.
  2. The old tree is leaning over, but it has not fallen.
  3. The old tree is standing perfectly straight.
Mostra risposta

The old tree is leaning over, but it has not fallen.

To prevent the roughly 1/2 a million ton tower from sinking, Grammatica

2:15

Per evitare che la torre di circa mezzo milione di tonnellate affondi,

192 concrete and steel supports,

2:19

192 supporti in cemento e acciaio,

called piles, Lessico

2:22

chiamati pali,

were buried over 50 m deep.

2:23

sono stati sepolti a oltre 50 m di profondità.

Grammatica

To prevent ... from sinking: prevent + oggetto + from + verbo in -ing

La frase infinitiva iniziale To prevent ... spiega lo scopo per cui vengono interrati i supporti. Il risultato indesiderato è lo sprofondamento della torre, e i supporti sono la misura adottata per impedirlo. La struttura riutilizzabile è prevent + someone/something + from + verbo in -ing. Qui l'oggetto è the roughly 1/2 a million ton tower, mentre sinking è la forma in -ing che segue from. In questa struttura, from introduce l'azione che viene impedita; non indica una provenienza.

Esercizio

Usa prevent + water + from + la forma in -ing di enter per completare la frase: The seal helps ____ the case.

Mostra risposta

prevent water from entering

Lessico

called piles: denominare un termine con una frase passiva ridotta

In called piles, called è un participio passato che aggiunge il nome tecnico del sintagma nominale precedente, concrete and steel supports. Si può sviluppare in which are called piles. Le virgole indicano che la frase aggiunge un'informazione per denominare i sostegni e non è il verbo principale della frase. Qui, piles indica elementi di fondazione profonda collocati nel terreno, non comuni mucchi di oggetti.

Esercizio

Qual è la funzione di called piles nella frase?

  1. Indica l'azione principale compiuta dai sostegni.
  2. Dice che i sostegni hanno telefonato ad alcuni pali.
  3. Fornisce il nome tecnico dei sostegni.
Mostra risposta

Fornisce il nome tecnico dei sostegni.

The friction between the piles and the ground Lessico

2:27

L'attrito tra i pali e il terreno

Lessico

friction between A and B: indicare un'interazione fisica

Friction between A and B indica la resistenza fisica che si crea quando A e B sono a contatto e si muovono, o cercano di muoversi, l'uno rispetto all'altro. In questa frase, A è piles e B è the ground. La struttura between A and B identifica i due partecipanti di una stessa relazione o interazione. Qui, friction ha il suo significato fisico, non quello figurato di disaccordo tra persone.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione usata nella struttura friction between A and B: Friction ____ the tires and the road helps the bicycle stop.

Mostra risposta

between

keeps this sizable structure standing. Grammatica

2:29

mantiene in piedi questa considerevole struttura.

Grammatica

keeps this sizable structure standing: keep + oggetto + complemento

La struttura keep + oggetto + complemento significa «fare in modo che l'oggetto rimanga in una certa condizione». In questa frase, l'attrito è la causa, this sizable structure è l'oggetto e standing è il complemento che descrive il suo stato continuo in posizione verticale. Qui standing non significa che l'edificio si stia alzando in piedi. In questa struttura, una forma in -ing può indicare una condizione che continua, come in keep the engine running; anche un aggettivo può essere il complemento, come in keep the door open.

Esercizio

Completa la frase con le forme corrette di keep e work: During the outage, the backup battery ____ the emergency lights ____.

Mostra risposta

keeps · working

Besides defeating gravity, Discorso

2:32

Oltre a sconfiggere la gravità,

which pushes the building down,

2:34

che spinge l'edificio verso il basso,

a skyscraper also needs to overcome the blowing wind, Espressioni

2:35

un grattacielo deve anche superare il vento che soffia,

which pushes from the side.

2:39

che spinge lateralmente.

Discorso

Besides defeating gravity: aggiungere un'altra difficoltà

Besides + nome o gruppo in -ing aggiunge un altro fatto, compito o problema a uno già menzionato. In questa frase, Besides defeating gravity richiama il problema della forza verso il basso, mentre also needs to overcome introduce il problema aggiuntivo del vento laterale. Poiché besides qui è una preposizione, il verbo successivo prende la forma in -ing: defeating, non defeat. Defeating gravity significa contrastare l'effetto della gravità, non eliminarla. Insieme, besides e also rendono particolarmente chiara l'aggiunta dei due problemi.

Esercizio

Quale frase aggiunge correttamente una seconda operazione di manutenzione dopo aver menzionato la prima?

  1. Beside checking the brakes, the mechanic inspected the tires.
  2. Besides checking the brakes, the mechanic inspected the tires.
  3. Besides check the brakes, the mechanic inspected the tires.
Mostra risposta

Besides checking the brakes, the mechanic inspected the tires.

Espressioni

needs to overcome: azione necessaria contro un problema o una forza

In questa frase, needs to overcome indica che il grattacielo deve resistere all’effetto del vento laterale o gestirlo con successo. Overcome non significa passare fisicamente sopra il vento: presenta il vento come una forza o un problema da affrontare. La struttura è need(s) to + forma base del verbo: il soggetto singolare a skyscraper richiede needs, mentre dopo to si usa la forma base overcome. Overcome regge direttamente l’oggetto, come in overcome an obstacle o overcome resistance.

Esercizio

Completa la frase con needs to e il verbo che significa «affrontare con successo»: The project ____ one final technical obstacle.

Mostra risposta

needs to overcome

On average days, Espressioni

2:41

Nei giorni medi,

Espressioni

On average days: condizioni normali, non estreme

Qui average è un aggettivo che modifica days e significa normale o tipico, non il risultato di un calcolo matematico. On average days stabilisce la condizione dell’affermazione successiva: essa vale nei giorni normali, non durante condizioni meteorologiche estreme. Come espressione iniziale, aiuta a organizzare un contrasto tra le condizioni quotidiane e un caso successivo, come un uragano.

Esercizio

Quale funzione ha On average days in questo brano?

  1. Introduce ciò che accade nei giorni normali e senza condizioni estreme.
  2. Fornisce un numero di giorni calcolato matematicamente.
  3. Afferma che la stessa cosa accade ogni giorno senza eccezioni.
Mostra risposta

Introduce ciò che accade nei giorni normali e senza condizioni estreme.

wind can exert up to 17 lb of force per square meter Lessico

2:43

il vento può esercitare fino a 17 libbre di forza per metro quadrato

on a high-rise building, Lessico

2:47

su un grattacielo,

Lessico

exert up to 17 lb of force per square meter: esercitare fino a 17 libbre di forza per metro quadrato

Nelle descrizioni tecniche, exert force significa «esercitare o applicare una forza». Qui il vento produce una forza fisica sull’edificio; exert non significa «sforzarsi». La struttura up to 17 lb ... per square meter indica un valore massimo: fino a 17 libbre per ogni metro quadrato, non una quantità costante o garantita.

Esercizio

Quale frase usa correttamente exert ... force e up to per descrivere un massimo possibile?

  1. The wind can exert up to 17 pounds of force on the panel.
  2. The wind can exert 17 pounds of effort on the panel.
  3. The wind must exert exactly 17 pounds of force on the panel.
Mostra risposta

The wind can exert up to 17 pounds of force on the panel.

Lessico

high-rise building e skyscraper a confronto

High-rise building indica un edificio con molti piani. High-rise è un aggettivo composto posto prima di building, quindi le due parole lavorano insieme per descrivere il tipo di edificio. Il trattino mostra che high e rise formano un unico modificatore prima del nome; l’espressione non indica un edificio situato su un terreno elevato.

Esercizio

Un edificio ha molti piani, ma non sai se è eccezionalmente alto o se caratterizza lo skyline. Qual è l’espressione più sicura?

  1. a low-rise building
  2. a high-rise building
  3. a skyscraper
Mostra risposta

a high-rise building

as heavy as a gust of bowling balls. Discorso

2:49

pesante quanto una raffica di palle da bowling.

Discorso

as heavy as a gust of bowling balls: una similitudine inaspettata

La struttura as heavy as ... paragona il peso o la forza di qualcosa a un'immagine vivida. Gust indica normalmente una breve e improvvisa raffica di vento, ma a gust of bowling balls sostituisce intenzionalmente il vento con oggetti pesanti. Questo paragone impossibile trasforma una forza astratta in qualcosa che il pubblico può immaginare e quasi percepire. È un'esagerazione usata per spiegare, non l'affermazione letterale che delle palle da bowling stiano volando nell'aria.

Esercizio

Che funzione ha a gust of bowling balls in questa frase?

  1. Crea un'immagine esagerata che fa percepire il peso della forza.
  2. Dice che il vento sta trasportando vere palle da bowling.
  3. Fornisce la definizione scientifica della parola gust.
Mostra risposta

Crea un'immagine esagerata che fa percepire il peso della forza.

Designing structures to be aerodynamic, Grammatica

2:52

Progettare strutture per essere aerodinamiche,

like China's sleek Shanghai Tower,

2:54

come l'elegante Shanghai Tower in Cina,

can reduce that force by up to a quarter. Espressioni

2:57

può ridurre quella forza fino a un quarto.

Grammatica

Designing structures to be aerodynamic: un sintagma in -ing come soggetto

Designing structures to be aerodynamic è un sintagma in -ing con funzione nominale. L'intero sintagma è il soggetto: indica la pratica di progettazione di cui si sta parlando. Designing non fa parte di una forma progressiva perché non è preceduto da alcuna forma di be. Il sintagma verbale principale è can reduce. Lo schema sintagma in -ing + can + verbo alla forma base è utile per mostrare quale risultato può produrre un metodo o un'azione. Qui, to be aerodynamic descrive la condizione desiderata per le strutture: la loro forma permette all'aria di scorrere intorno con meno resistenza.

Esercizio

Quale frase usa un sintagma in -ing come soggetto per indicare una pratica e poi ne esprime il risultato?

  1. The team is designing clear signs now.
  2. Design clear signs before the event.
  3. Designing clear signs can prevent confusion.
Mostra risposta

Designing clear signs can prevent confusion.

Espressioni

reduce ... by up to a quarter: una riduzione massima del 25%

Nella struttura reduce something by + una quantità o proporzione, by indica l’entità della riduzione. A quarter corrisponde al 25% del valore originale; partendo da 100, ridurre di un quarto significa togliere 25 e lasciare 75. Up to rende tale riduzione un limite massimo. Reduce ... by up to a quarter significa che la riduzione può arrivare al 25%, ma quella effettiva può essere minore.

Esercizio

Completa la frase usando reduce ... by up to ... e la frazione a quarter: Better insulation can reduce heat loss ____.

Mostra risposta

by up to a quarter

And wind-bearing frames inside or outside the building Lessico

2:59

E i telai portanti del vento all'interno o all'esterno dell'edificio

can absorb the remaining wind force, Espressioni

3:03

possono assorbire la forza del vento rimanente,

Espressioni

absorb the remaining wind force: assorbire e ridurre una forza fisica

Qui, absorb the remaining wind force significa che una struttura riceve la forza ancora presente e riduce l’intensità con cui viene trasmessa alle altre parti. Nel linguaggio dell’ingegneria, absorb può avere come complemento effetti fisici come force, impact, shock o energy. In questa frase non significa assimilare informazioni né assorbire un liquido.

Esercizio

Un cuscinetto di sicurezza riceve l’energia di una collisione, così ne arriva meno al muro. Quale frase descrive meglio la situazione?

  1. The safety pad absorbs the force of the impact.
  2. The safety pad withstands the force of the impact.
  3. The safety pad produces the force of the impact.
Mostra risposta

The safety pad absorbs the force of the impact.

such as in Seoul's Lotte Tower.

3:05

come nella Lotte Tower di Seoul.

Lessico

wind-bearing frames: telai che sostengono le forze del vento

Frames è il sostantivo principale. Wind-bearing è un modificatore composto che indica quale forza i telai sono progettati per sostenere; qui bear significa sostenere o resistere a. L’espressione indica telai strutturali che sopportano i carichi del vento. In questa struttura, l’oggetto sostenuto viene prima di -bearing: wind + bearing significa che sostiene il vento. Qui bearing non indica il componente meccanico chiamato cuscinetto.

Esercizio

Che cosa significa wind-bearing frames in questa frase?

  1. telai trasportati nell’aria dal vento
  2. telai che generano energia dal vento
  3. telai strutturali progettati per sostenere le forze del vento
Mostra risposta

telai strutturali progettati per sostenere le forze del vento

But even after all these measures, Discorso

3:08

Ma anche dopo tutte queste misure,

Discorso

even after all these measures: segnalare che rimane un problema inatteso

L’espressione even after all these measures riconosce prima di tutto che sono già state adottate molte misure. Poi prepara chi ascolta a un problema o a un limite che continua a esistere. Even rende l’espressione più di un semplice indicatore temporale: after colloca soltanto un evento dopo un altro, mentre even after segnala che il risultato successivo è sorprendente nonostante gli sforzi precedenti. Il But iniziale rafforza il passaggio dalle soluzioni al problema ancora presente.

Esercizio

Quale frase mostra più chiaramente che è stato fatto un tentativo, ma il problema continua in modo inatteso?

  1. After the update, the app opened normally.
  2. Even after the update, the app still crashed.
  3. Before the update, the app crashed.
Mostra risposta

Even after the update, the app still crashed.

you could still find yourself swaying back and forth Espressioni

3:10

potresti ancora ritrovarti a oscillare avanti e indietro

more than a meter on top floors during a hurricane.

3:13

per più di un metro ai piani alti durante un uragano.

Espressioni

find yourself swaying back and forth: accorgersi di oscillare avanti e indietro

Find yourself + -ing significa “accorgersi di stare facendo qualcosa o di trovarsi in una certa situazione”, spesso senza averlo programmato o previsto. Qui potresti accorgerti all’improvviso che il movimento dell’edificio ti fa oscillare. Back and forth significa muoversi ripetutamente in una direzione e poi in quella opposta.

Esercizio

Completa la frase usando find yourself + -ing: When the movie gets exciting, you may ____ leaning closer to the screen.

Mostra risposta

find yourself

To prevent the wind from rocking tower tops, Grammatica

3:17

Per impedire al vento di scuotere le cime delle torri,

many skyscrapers employ a counterweight Lessico

3:20

molti grattacieli impiegano un contrappeso

weighing hundreds of tons,

3:22

del peso di centinaia di tonnellate,

called a tuned mass damper. Lessico

3:24

chiamato smorzatore a massa accordata.

Grammatica

To prevent the wind from rocking tower tops: impedire al vento di far oscillare le torri

Prevent + complemento oggetto + from + -ing significa impedire a qualcuno o a qualcosa di compiere un’azione, oppure evitare che quell’azione avvenga. Qui, il complemento oggetto è the wind e rocking tower tops è l’azione che si vuole impedire. Rock è qui un verbo che significa “far oscillare qualcosa”. L’espressione iniziale To prevent ... indica lo scopo dell’azione principale: i grattacieli usano un contrappeso affinché questa oscillazione non avvenga.

Esercizio

Completa la frase usando prevent + complemento oggetto + from + -ing: The safety rail ____ visitors ____ too close to the edge.

Mostra risposta

prevents · from stepping

Lessico

employ a counterweight: employ nel senso di «usare»

In employ a counterweight, employ significa «usare o mettere in funzione per uno scopo preciso». Il progetto del grattacielo usa un pesante contrappeso per aiutare a controllare il movimento. Quando employ ha come complemento un metodo, un sistema, uno strumento o un dispositivo, spesso assume questo significato formale. Non vuol dire che l'edificio «assuma» il contrappeso.

Esercizio

Quale frase usa employ nello stesso senso formale dell'esempio?

  1. The laboratory employs lasers to measure tiny movements.
  2. The museum employs Marta as a guide.
  3. The company employs fifty engineers.
Mostra risposta

The laboratory employs lasers to measure tiny movements.

Lessico

called a tuned mass damper: nome di un dispositivo antivibrazione

Called a tuned mass damper è un gruppo al participio passato che dà un nome al contrappeso menzionato subito prima. Equivale a which is called a tuned mass damper. Un tuned mass damper è un dispositivo ingegneristico con una grande massa mobile regolata in base al movimento di una struttura per ridurre le vibrazioni. Qui damper indica qualcosa che limita il movimento o le vibrazioni, non qualcosa che rende umido un oggetto.

Esercizio

Che cosa ci dice qui called a tuned mass damper?

  1. Descrive una macchina che spruzza acqua sulle pareti.
  2. Dice che l'edificio viene misurato con una bilancia speciale.
  3. Dà un nome a un dispositivo che usa una massa mobile regolata per ridurre le vibrazioni strutturali.
Mostra risposta

Dà un nome a un dispositivo che usa una massa mobile regolata per ridurre le vibrazioni strutturali.

The Taipei 101, for instance,

3:28

Il Taipei 101, per esempio,

has suspended a giant metal orb above the 87th floor. Espressioni

3:30

ha sospeso una gigantesca sfera di metallo sopra l'87° piano.

Espressioni

suspend an object above a place: appendere un oggetto sopra un luogo

Nella struttura suspend an object above a place, suspend significa appendere o sostenere un oggetto in modo che rimanga più in alto rispetto a quel luogo. L'oggetto viene dopo suspend, mentre above introduce il luogo che si trova sotto di esso. In questa frase, suspended descrive come è installata la sfera di metallo. Non ha il significato distinto di interrompere temporaneamente qualcosa, perché un oggetto concreto è seguito da un'espressione di posizione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura suspend ... above: A safety light was ____ the exit.

Mostra risposta

suspended above

When wind moves the building,

3:34

Quando il vento muove l'edificio,

this orb sways into action, Modi di dire

3:36

questa sfera entra in azione oscillando,

Modi di dire

sways into action: comincia a funzionare oscillando

Into action indica il passaggio dal non funzionare al funzionare. Significa che l'attività comincia; non descrive l'ingresso in un luogo fisico. Qui sways mantiene anche il suo significato letterale: la sfera si muove da un lato all'altro. La formulazione richiama swings into action, quindi comunica sia il movimento della sfera sia l'inizio della sua funzione.

Esercizio

Che cosa comunica sways into action in questa frase?

  1. La sfera smette di oscillare affinché l'edificio possa muoversi.
  2. La sfera comincia a oscillare e a svolgere la propria funzione.
  3. La sfera entra in un'area fisica chiamata action.
Mostra risposta

La sfera comincia a oscillare e a svolgere la propria funzione.

absorbing the building's kinetic energy. Lessico

3:38

assorbendo l'energia cinetica dell'edificio.

Lessico

kinetic energy: energia del movimento

Kinetic energy è l’energia che un oggetto possiede perché è in movimento. Qui l’edificio oscilla, quindi il sistema assorbe energia da quel movimento. Quando incontri kinetic in una spiegazione di fisica, collegalo a un movimento reale.

Esercizio

Completa la frase con il termine di fisica di due parole che indica l’energia del movimento: A rolling skateboard has ____.

Mostra risposta

kinetic energy

As its movements trail the tower's, Lessico

3:41

Mentre i suoi movimenti seguono quelli della torre,

Lessico

movements trail the tower's: movimento leggermente in ritardo

Qui trail è un verbo che significa muoversi o avvenire leggermente dopo. Il movimento della sfera metallica segue quello della torre con un piccolo ritardo, invece di coincidere esattamente con esso. Its si riferisce alla sfera metallica, mentre the tower's significa the tower's movements; in inglese il nome ripetuto viene omesso. As presenta questa relazione temporale come sfondo per ciò che accade dopo.

Esercizio

Che cosa significa qui its movements trail the tower's?

  1. Il movimento della sfera avviene leggermente dopo quello della torre.
  2. La sfera lascia un percorso visibile intorno alla torre.
  3. Il movimento della sfera avviene prima di quello della torre.
Mostra risposta

Il movimento della sfera avviene leggermente dopo quello della torre.

hydraulic cylinders between the ball and the building Lessico

3:43

i cilindri idraulici tra la sfera e l'edificio

Lessico

hydraulic cylinders: componenti meccanici azionati da liquido pressurizzato

Hydraulic cylinders significa «cilindri idraulici»: sono componenti meccanici che usano un liquido pressurizzato per spingere o tirare e quindi controllare il movimento. Dentro ogni cilindro, la pressione del liquido muove un pistone in linea retta. Qui hydraulic significa che il dispositivo funziona grazie alla pressione di un liquido. Il termine non si limita all'energia idroelettrica, e cylinders indica i dispositivi, non soltanto delle forme cilindriche.

Esercizio

Che cosa sono hydraulic cylinders in questa frase?

  1. componenti meccanici che usano un liquido pressurizzato per controllare il movimento
  2. serbatoi cilindrici usati solo per conservare acqua potabile
  3. cavi elettrici che trasportano energia attraverso un edificio
Mostra risposta

componenti meccanici che usano un liquido pressurizzato per controllare il movimento

convert that kinetic energy into heat Espressioni

3:46

convertono quell'energia cinetica in calore

Espressioni

convert that kinetic energy into heat: la struttura convert A into B

Convert A into B significa cambiare A in modo che diventi B. A è il materiale, la forma o il tipo di energia iniziale; B, dopo into, è il risultato. In questa frase, kinetic energy è la forma iniziale e heat è il risultato. Qui into indica il risultato di una trasformazione, non un movimento verso un luogo.

Esercizio

Completa la frase con convert A into B: Solar panels convert sunlight ____ electricity.

Mostra risposta

into

and stabilize the swaying structure.

3:49

e stabilizzano la struttura oscillante.

With all these technologies in place, Discorso

3:52

Con tutte queste tecnologie in atto,

our megastructures can stay standing and stable. Espressioni

3:54

le nostre megastrutture possono rimanere in piedi e stabili.

Discorso

With ... in place: presentare una condizione pronta prima del risultato

With all these technologies in place significa che tutte le tecnologie necessarie sono state predisposte come richiesto e sono pronte a funzionare. Qui, in place significa «pronte e operative», non semplicemente «situate da qualche parte». La frase iniziale con with organizza le informazioni in due passaggi: prima riassume una condizione già soddisfatta, poi la proposizione principale esprime il risultato reso possibile da quella condizione. Lo schema riutilizzabile è With + nome + in place, + risultato.

Esercizio

Nella frase «With the new safety checks in place, the lab can reopen.», quale funzione svolge la frase iniziale?

  1. Individua la stanza fisica in cui vengono conservati i controlli.
  2. Afferma che i controlli avverranno solo dopo la riapertura del laboratorio.
  3. Mostra che i controlli sono pronti e presenta la condizione per la riapertura.
Mostra risposta

Mostra che i controlli sono pronti e presenta la condizione per la riapertura.

Espressioni

stay standing and stable: continuare a mantenere uno stato

In stay standing and stable, stay è un verbo di collegamento con il significato di «continuare a essere». standing indica che qualcosa rimane in posizione verticale, mentre stable aggiunge l'idea di sicurezza e di una bassa probabilità di cadere o spostarsi pericolosamente. Le due descrizioni sono unite da and e completano entrambe stay. Qui, standing descrive uno stato che continua, non l'azione principale. La stessa struttura può descrivere altri stati continui, come in stay calm, stay open o stay connected.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di stand per esprimere il mantenimento della posizione eretta: Even after the storm, the tower stayed ____.

Mostra risposta

standing

But quickly traveling through buildings this large

3:58

Ma viaggiare rapidamente attraverso edifici così grandi

is a challenge in itself. Espressioni

4:00

è una sfida in sé.

Espressioni

a challenge in itself: una difficoltà in sé

In questa frase, a challenge in itself significa che spostarsi rapidamente all’interno di edifici così grandi è già una difficoltà distinta, ancora prima di considerare altri problemi. L’espressione in itself significa «se considerato separatamente». Qui in non indica una posizione fisica. La struttura riutilizzabile X is a challenge in itself isola un compito e afferma che quel compito, da solo, è difficile.

Esercizio

Che cosa significa in itself nella frase “Finding a quiet place to study is a challenge in itself”?

  1. Il posto deve essere trovato senza l’aiuto di nessuno.
  2. Se considerato separatamente, trovare un posto del genere è già difficile.
  3. La difficoltà si trova fisicamente all’interno del luogo di studio.
Mostra risposta

Se considerato separatamente, trovare un posto del genere è già difficile.

In Wright's age,

4:02

All'epoca di Wright,

the fastest elevators moved a mere 22 km/h. Lessico

4:03

gli ascensori più veloci si muovevano a soli 22 km/h.

Lessico

a mere 22 km/h: presentare la velocità come molto bassa

Nell’espressione a mere 22 km/h, mere significa «soltanto» e presenta 22 km/h come una velocità sorprendentemente bassa o poco notevole. La frase fornisce il dato e, nello stesso tempo, guida l’ascoltatore a considerarlo basso. La struttura riutilizzabile a mere + quantità aggiunge la valutazione del parlante. Non significa «circa», quindi non rende approssimativo il numero.

Esercizio

Quale frase usa a mere per mostrare che il parlante considera il numero sorprendentemente piccolo?

  1. The club had at least twelve members.
  2. The club had about twelve members.
  3. The club had a mere twelve members.
Mostra risposta

The club had a mere twelve members.

Thankfully, today's elevators are much faster,

4:08

Per fortuna, gli ascensori di oggi sono molto più veloci,

traveling over 70 km/h,

4:11

viaggiando a oltre 70 km/h,

with future cabins potentially using frictionless magnetic rails Lessico

4:13

con future cabine che potrebbero utilizzare binari magnetici senza attrito

for even higher speeds,

4:17

per velocità ancora più elevate,

Lessico

frictionless magnetic rails: capire un gruppo nominale tecnico

In frictionless magnetic rails, rails è il nome principale: indica l'oggetto descritto. Magnetic segnala che le rotaie usano la forza magnetica, mentre frictionless descrive un funzionamento progettato per avere pochissimo contatto e un attrito estremamente ridotto. Per capire un gruppo nominale tecnico lungo, parti dal nome finale e aggiungi i modificatori da destra verso sinistra: rails → magnetic rails → frictionless magnetic rails. Qui frictionless descrive le rotaie o il sistema di rotaie, non la velocità.

Esercizio

In frictionless magnetic rails, quale parola è il nome principale che indica l'oggetto descritto?

  1. rails
  2. frictionless
  3. magnetic
Mostra risposta

rails

and traffic management algorithms group riders by destination Note

4:19

e gli algoritmi di gestione del traffico raggruppano i passeggeri per destinazione

Espressioni

group riders by destination: schema group + oggetto + by + criterio

In group riders by destination, group è un verbo. Riders indica le persone che vengono suddivise in gruppi, mentre by destination specifica il criterio usato per formare quei gruppi. Qui by significa che la suddivisione avviene in base a un criterio; non indica un mezzo di trasporto. Lo schema riutilizzabile è group + oggetto + by + criterio. Per esempio: group photos by date, group orders by region, or group players by skill level.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di group e la parola by: The app ____ photos ____ date.

Mostra risposta

groups · by

to get passengers and empty cabins where they need to be.

4:23

per portare passeggeri e cabine vuote dove devono essere.

Lessico

traffic management algorithms: traffic come flusso interno a un sistema

Qui traffic indica il movimento di passeggeri e cabine dell'ascensore all'interno di un sistema, non le automobili sulle strade. I traffic management algorithms sono procedure informatiche che organizzano questo flusso, per esempio raggruppando i passeggeri per destinazione e posizionando le cabine vuote. Il nome principale è algorithms. Traffic management indica che cosa gestiscono questi algoritmi. Lo stesso uso di traffic può riferirsi a persone, dati, messaggi o macchine che si muovono in un altro sistema organizzato.

Esercizio

Nella frase sull'ascensore, a che cosa si riferisce principalmente traffic?

  1. i materiali usati per costruire l'ascensore
  2. le automobili che circolano nelle strade cittadine
  3. il flusso di passeggeri e cabine nel sistema di ascensori
Mostra risposta

il flusso di passeggeri e cabine nel sistema di ascensori

Skyscrapers have come a long way Modi di dire

4:27

I grattacieli hanno fatto molta strada

since Wright proposed his mile-high tower.

4:29

da quando Wright ha proposto la sua torre alta un miglio.

Modi di dire

have come a long way: aver fatto grandi progressi fino a oggi

Have come a long way è qui un'espressione idiomatica: la progettazione e la tecnologia dei grattacieli hanno fatto grandi progressi. I grattacieli non stanno letteralmente percorrendo una lunga distanza. Il present perfect have come guarda al passato dal punto di vista del presente, mentre since Wright proposed his mile-high tower indica il punto di partenza precedente. Usa has/have come a long way since ... per riassumere un grande sviluppo nel tempo.

Esercizio

Completa la frase con come a long way nella forma richiesta dopo has: Medical imaging has ____ since the 1990s.

Mostra risposta

come a long way

What were once considered impossible ideas Grammatica

4:32

Quelle che una volta erano considerate idee impossibili

have become architectural opportunities. Lessico

4:35

sono diventate opportunità architettoniche.

Grammatica

What were once considered ... have become ...: dalla valutazione passata al risultato presente

L'intera proposizione What were once considered impossible ideas svolge la funzione di soggetto. Qui what equivale a the things that, cioè «le cose che», e introduce una relativa libera, non una domanda. Al suo interno, were once considered esprime una valutazione passiva fatta nel passato. Il verbo principale have become presenta il risultato attuale. Lo schema riutilizzabile What was/were once considered X has/have become Y contrappone un'etichetta precedente a una condizione successiva. Usa le forme verbali singolari o plurali a seconda che ciò a cui si fa riferimento sia trattato come singolare o plurale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione con what per contrapporre una valutazione passata a un risultato presente?

  1. What was once considered a flaw have become a useful feature.
  2. What once considered a flaw has become a useful feature.
  3. What was once considered a flaw has become a useful feature.
Mostra risposta

What was once considered a flaw has become a useful feature.

Lessico

architectural opportunities: possibilità per la progettazione e la costruzione

In architectural opportunities, architectural modifica opportunities e limita l'ambito all'architettura. Qui, opportunities indica possibilità che progettisti o ingegneri possono esplorare, sviluppare o realizzare, non necessariamente posti di lavoro offerti agli architetti. L'espressione riformula idee un tempo giudicate impossibili come direzioni promettenti per nuovi progetti. Nei contesti professionali, una opportunity può essere una direzione di lavoro o innovazione, non soltanto un'occasione personale di successo.

Esercizio

In questa frase, qual è il significato più vicino di architectural opportunities?

  1. posti di lavoro disponibili per architetti
  2. possibilità per nuovi progetti architettonici
  3. edifici già completati
Mostra risposta

possibilità per nuovi progetti architettonici

Today, it may just be a matter of time Espressioni

4:38

Oggi, potrebbe essere solo questione di tempo

until one building goes the extra mile. Modi di dire

4:40

prima che un edificio superi quel miglio in più.

Espressioni

a matter of time until: aspettarsi un evento futuro

La struttura a matter of time until + proposizione indica che ci si aspetta che l’evento introdotto da until prima o poi accada; l’incertezza principale riguarda il momento. Qui matter significa “questione” o “fatto”, non materia fisica. In questa frase, may rende la previsione più prudente, mentre just presenta il tempo come l’unico fattore ancora in sospeso. La formulazione è cauta, ma comunica comunque una forte aspettativa.

Esercizio

Che cosa suggerisce la frase “It may only be a matter of time until electric buses replace most diesel buses”?

  1. Gli autobus elettrici hanno già sostituito la maggior parte degli autobus diesel.
  2. Si prevede che gli autobus elettrici finiranno per sostituire la maggior parte degli autobus diesel.
  3. La sostituzione degli autobus diesel è considerata estremamente improbabile.
Mostra risposta

Si prevede che gli autobus elettrici finiranno per sostituire la maggior parte degli autobus diesel.

Modi di dire

goes the extra mile: sforzo aggiuntivo e gioco di parole sul miglio d’altezza

Go the extra mile è un’espressione idiomatica che significa impegnarsi più di quanto richiesto. Goes è alla terza persona singolare perché il soggetto è one building. Qui l’edificio viene personificato e mile richiama anche l’idea di un edificio che raggiunge un miglio di altezza. Il finale funziona quindi come gioco di parole: suggerisce sia il superamento delle aspettative sia il raggiungimento letterale dell’obiettivo di un miglio; non significa che l’edificio cammini per un miglio.

Esercizio

Perché “goes the extra mile” è efficace nella frase originale?

  1. Dice che l’edificio percorrerà un altro miglio sul terreno.
  2. Significa che l’edificio si trova a un miglio da un altro edificio.
  3. Unisce un’espressione sullo sforzo aggiuntivo all’obiettivo letterale di un edificio alto un miglio.
Mostra risposta

Unisce un’espressione sullo sforzo aggiuntivo all’obiettivo letterale di un edificio alto un miglio.

How do engineers ensure that these massive structures

4:44

Come fanno gli ingegneri a garantire che queste enormi strutture

don't come down in an earthquake? Phrasal verbs

4:47

non crollino in un terremoto?

Phrasal verbs

come down: crollare

In questa frase, come down significa «crollare» o «cadere a terra». Il soggetto è massive structures e il contesto parla di un terremoto, quindi l'espressione descrive un cedimento strutturale, non un movimento verso chi parla o verso un luogo più basso. Per interpretare un verbo frasale, considera il soggetto e la situazione. Con un muro, un tetto, un ponte o un edificio, come down spesso indica che la struttura non rimane più in piedi.

Esercizio

In “The old wall may come down during the storm,” che cosa significa come down?

  1. Il muro potrebbe spostarsi a un piano inferiore.
  2. Il muro potrebbe crollare.
  3. Il muro potrebbe diventare meno costoso.
Mostra risposta

Il muro potrebbe crollare.

Check out this lesson and learn

4:49

Dai un'occhiata a questa lezione e impara

why it's not the sturdiest buildings, Discorso

4:51

perché non sono gli edifici più robusti,

but the smartest, that remain standing.

4:53

ma i più intelligenti, a rimanere in piedi.

Discorso

it's not A, but B, that ...: spostare l'attenzione

La frase combina not A, but B con la struttura enfatica it is ... that .... Prima esclude il punto focale previsto, the sturdiest buildings, poi mette l'enfasi più forte su the smartest. Dopo the smartest viene omessa la parola ripetuta buildings. Smartest personifica gli edifici. Significa «gli edifici con la progettazione più intelligente», non edifici capaci di pensare. Il risultato condiviso, remain standing, si applica al nuovo elemento messo a fuoco e completa l'affermazione.

Esercizio

Completa la struttura enfatica con not ... but ...: It's ____ the cheapest option, ____ the most reliable one, that we need.

Mostra risposta

not · but