Cosa Rende Popolari i Ragazzi Popolari?: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Presentazione: Status, aspetto, abilità sociali ed empatia plasmano la popolarità a scuola; oppone dominio e amicizia e segue gli effetti fino all'età adulta. Principali punti di inglese: 1. a bit of a jock. — Lessico e registro: imparare questa etichetta informale per un ragazzo sportivo e il suo tono stereotipato, talvolta sprezzante. 2. win other kids over — Verbi frasali: capire che win someone over significa conquistare simpatia, fiducia o sostegno con fascino, non sconfiggere qualcuno. 3. comes back to bite you in the butt. — Espressioni idiomatiche e figurate: dire in modo umoristico e informale che una scelta passata causa poi problemi; evitare l'espressione nei contesti formali.
In questa lezione
there's a certain format when you think about the students,
0:02c'è un certo schema quando si pensa agli studenti,
usually involve some alpha male who's a bit of a jock. Lessico
0:08di solito coinvolgono qualche maschio alfa che è un po' un atleta.
alpha male come stereotipo di dominio nel gruppo
In questa frase, alpha male etichetta un uomo presentato come particolarmente dominante, prepotente o di alto status all'interno di un gruppo. L'espressione riprende l'idea popolare di un 'alpha' al vertice di una gerarchia sociale. Qui serve a delineare un personaggio tipico dei film scolastici americani, non a identificare un tipo scientifico di personalità. L'etichetta riduce una persona a un noto stereotipo maschile, quindi non significa semplicemente 'uomo eccellente' o 'studente migliore'.
Esercizio
Quale interpretazione di alpha male si adatta meglio alla frase?
- Un uomo presentato come dominante e di alto status all'interno del gruppo
- Un uomo che è semplicemente lo studente più talentuoso
- Un uomo di nome Alpha
Mostra risposta
Un uomo presentato come dominante e di alto status all'interno del gruppo
a bit of a jock: un'etichetta scolastica americana attenuata
Jock è una parola informale dell'inglese americano che indica un uomo sportivo, spesso atletico o muscoloso, soprattutto un ragazzo o un giovane legato agli sport scolastici. In questa frase identifica un tipo sociale noto, non semplicemente chiunque gareggi come atleta. La struttura a bit of a + sostantivo indica che qualcuno rientra in una certa misura in quel tipo. Attenua l'etichetta, quindi a bit of a jock è meno categorico di He is a jock, anche se lo stereotipo rimane.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione informale di cinque parole che significa 'rientra in una certa misura nello stereotipo dello studente sportivo': Ben loves football and spends every lunch break at the gym, so his classmates see him as ____.
Mostra risposta
a bit of a jock
Get one's comeuppance: subire una conseguenza negativa meritata
In gets his comeuppance, gets indica che riceve qualcosa e his concorda con il soggetto he. La struttura fissa è get one's comeuppance, con il possessivo adattato al soggetto. Comeuppance è una punizione meritata o una conseguenza umiliante causata dal precedente cattivo comportamento di qualcuno. L'espressione presenta il risultato come qualcosa che la persona si è cercata, non come semplice sfortuna.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di get one's comeuppance, adattando il possessivo al soggetto: After cheating his customers for years, the dishonest shop owner finally ____.
Mostra risposta
got his comeuppance
well, she often turns out to be mean and insecure. Phrasal verbs
0:17beh, spesso si rivela cattiva e insicura.
Hottest chick: espressione sessualizzante e datata
Qui hottest significa con maggiore attrattiva sessuale, non con la temperatura più alta. È la forma superlativa di hot. Chick è una parola informale e un po' datata per indicare una giovane donna. Insieme, hottest chick la definisce soprattutto attraverso l'attrattiva sessuale; la frase riprende uno stereotipo dei vecchi film scolastici invece di offrire una descrizione neutrale e rispettosa.
Esercizio
Uno studente scrive questo in un profilo rispettoso di una compagna: Maya is the hottest chick in our class. La formulazione è appropriata?
- Appropriato
- Non appropriato
Mostra risposta
Non appropriato
turns out to be: la realtà rivelata in seguito
In questa frase, turns out to be introduce la conclusione a cui il parlante arriva in seguito: alla fine si scopre che la ragazza apparentemente importante è cattiva e insicura. L'espressione segnala un contrasto tra un'impressione iniziale e la realtà scoperta dopo. La struttura è soggetto + turn out + to be + sintagma nominale o aggettivale. Turn porta il tempo e l'accordo, come in turns o turned out; to be introduce l'identità o la qualità scoperta.
Esercizio
Completa la frase con la forma al passato di turn out to be: The tiny neighborhood café ____ one of the best places we ate all week.
Mostra risposta
turned out to be
stoner: un'etichetta informale legata alla cannabis
Qui, stoner è un'etichetta informale per una persona ritenuta una consumatrice abituale di cannabis; la cultura popolare associa spesso a questa etichetta un'immagine frastornata, demotivata o comicamente goffa. In questo elenco identifica un personaggio tipico dei film per adolescenti, non semplicemente una persona goffa. L'associazione con l'uso di droghe è centrale nel significato della parola. Il comportamento di una persona, da solo, non rende stoner una descrizione neutra, e l'etichetta può esprimere giudizio o stigma.
Esercizio
Quale interpretazione conserva meglio sia il significato sia il registro informale di stoner in questa espressione?
- Una parola neutra per qualsiasi persona goffa o distratta
- Un'etichetta informale e potenzialmente stigmatizzante per un personaggio associato all'uso abituale di cannabis
- Un termine medico formale per una persona a cui è stata prescritta la cannabis
Mostra risposta
Un'etichetta informale e potenzialmente stigmatizzante per un personaggio associato all'uso abituale di cannabis
pines for: desiderio profondo e duraturo
Qui, pines for significa provare un desiderio profondo e duraturo. Il ragazzo non pensa soltanto che un po' di avventura sarebbe piacevole: desidera intensamente un tipo di vita che sembra molto lontano dalla sua solita immagine di bravo ragazzo. La struttura è pine for + persona, cosa o esperienza. Spesso suggerisce un desiderio carico di emozione e una certa distanza o difficoltà nell'ottenere ciò che si vuole.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa suggerisce “pines for wild excitement”?
- Un desiderio profondo e continuo di emozioni che sembrano difficili da raggiungere
- La paura che l'avventura causi problemi
- Una breve curiosità per qualcosa di nuovo
Mostra risposta
Un desiderio profondo e continuo di emozioni che sembrano difficili da raggiungere
only you can be the judge of that: lasciare all'altra persona la decisione finale
Only you can be the judge of that significa che sei tu la persona che deve decidere se qualcosa è vero o giusto. Judge è usato in senso figurato: significa valutare e decidere, non fare il giudice in tribunale. Only sottolinea che chi parla non può esprimere il giudizio finale al posto dell'ascoltatore. In questo modo può offrire un'opinione provvisoria e lasciare la conclusione alla persona che possiede l'esperienza o le conoscenze pertinenti.
Esercizio
Che cosa fa chi parla dicendo “only you can be the judge of that”?
- Nominare l'ascoltatore giudice di un tribunale
- Rifiutarsi completamente di discutere la questione
- Lasciare la decisione finale all'ascoltatore
Mostra risposta
Lasciare la decisione finale all'ascoltatore
why do some kids always seem to attract a following? Espressioni
0:33perché alcuni ragazzi sembrano sempre attrarre seguaci?
Attract a following: attirare un gruppo stabile di seguaci
In attract a following, following è un nome collettivo che indica un gruppo di persone che presta regolarmente attenzione a qualcuno, lo sostiene o lo ammira. Non descrive un singolo atto del seguire. La struttura attract a following significa attirare un gruppo del genere grazie al proprio fascino o alla propria influenza. In questa domanda suggerisce che alcuni bambini diventano ripetutamente il centro di un gruppo di coetanei, non che possiedano un'autorità ufficiale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «attirare un gruppo stabile di sostenitori o spettatori abituali»: The young science presenter explains hard ideas so clearly that she has begun to ____.
Mostra risposta
attract a following
This popularity game isn't just a phenomenon in high school.
0:42Questo gioco di popolarità non è solo un fenomeno del liceo.
If you watch young kids interact in primary school or even preschool,
0:45Se osservi i bambini piccoli interagire alle elementari o persino all'asilo,
Then you look over to the other end of the playground
0:55Poi guardi dall'altra parte del parco giochi
shouting orders and taking charge of pretty much everything. Espressioni
0:58che urla ordini e prende in mano la situazione di quasi tutto.
Taking charge of: assumere il controllo o la responsabilità
Take charge of + un nome o una forma in -ing significa assumere il controllo o la responsabilità di una persona, un compito o una situazione e iniziare a dirigere ciò che accade. Nel sottotitolo, taking charge of pretty much everything compare accanto a shouting orders, quindi la leadership sembra autoritaria o prepotente. L'espressione in sé non è necessariamente negativa: in un'emergenza o in una situazione poco chiara, prendere il controllo può essere utile.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che indica che qualcuno interviene per controllare un compito: When the coach became ill, Maya had to ____ the team's warm-up.
Mostra risposta
take charge of
L’uso figurato di as far as the eye can see
As far as the eye can see indica normalmente tutta la distanza visibile a chi guarda attraverso un luogo. In questa frase, l’espressione passa dalla vista fisica all’osservazione sociale: il bambino sembra popolare in base a ciò che un osservatore riesce a vedere. Insieme ad at least, l’espressione limita l’affermazione invece di confermarla. Chi parla lascia aperta la possibilità che uno sguardo più attento riveli una realtà diversa.
Esercizio
Che funzione ha as far as the eye can see in questa frase?
- Dice che il bambino è visibile da una grande distanza fisica.
- Limita l’affermazione a ciò che appare vero dall’osservazione esterna.
- Dimostra che tutti gli osservatori concordano sul fatto che il bambino sia popolare.
Mostra risposta
Limita l’affermazione a ciò che appare vero dall’osservazione esterna.
calls these types of children bi-strategic controllers. Lessico
1:06chiama questi tipi di bambini controllori bi-strategici.
Il termine di ricerca bi-strategic controllers
Bi-strategic unisce bi-, che significa “due”, a strategic. Qui fa parte di un’etichetta di ricerca attribuita a Patricia Hawley. I due tipi di strategia sono i metodi coercitivi, come le minacce o l’aggressione, e i metodi prosociali, come la cooperazione e l’abilità sociale. Controllers indica bambini che usano questi metodi per ottenere risorse, influenza o status. L’etichetta spiega come uno stesso bambino possa comportarsi in modo aggressivo in alcuni momenti e avere comunque buone abilità sociali; non è semplicemente un nome per chiunque abbia due piani.
Esercizio
Quale bambino corrisponde meglio al termine di ricerca bi-strategic controller?
- Un bambino che usa due diversi programmi di studio, ma nessuna strategia sociale per ottenere risorse.
- Un bambino che in alcune situazioni minaccia i coetanei e sa anche cooperare abilmente per ottenere influenza.
- Un bambino che coopera sempre e non usa mai tattiche coercitive.
Mostra risposta
Un bambino che in alcune situazioni minaccia i coetanei e sa anche cooperare abilmente per ottenere influenza.
There's another name for this that you might know,
1:09C'è un altro nome per questo che potresti conoscere,
Frenemy: un rapporto tra amicizia e inimicizia
Frenemy è una parola nata dalla fusione di friend ed enemy. Descrive una persona che sembra amichevole o fa parte della tua cerchia sociale, ma mostra anche rivalità, gelosia o ostilità. Qui la parola offre un’etichetta semplice e informale per una relazione che unisce vicinanza e contrapposizione. È solo un’approssimazione del concetto di ricerca più specifico in discussione, non la sua definizione esatta.
Esercizio
Quale parola descrive meglio una persona che si comporta come un tuo amico ma compete anche segretamente con te?
- frenemy
- enemy
- rival
Mostra risposta
frenemy
They dominate and they could be what we call alpha kids.
1:12Dominano e potrebbero essere quelli che chiamiamo bambini alfa.
Hawley says they will also take stuff from their friends
1:15Hawley dice che prenderanno anche cose dai loro amici
Now, while that doesn't sound like it could lead to popularity,
1:19Ora, anche se non sembra che questo possa portare alla popolarità,
Well, that's partly because they are usually quite charming
1:28Beh, in parte perché di solito sono piuttosto affascinanti
Draws kids to them: la struttura draw someone to ...
La struttura draw + someone + to + someone/something significa “attirare qualcuno verso” una persona, un luogo, un’idea o un’attività. L’attrazione può essere emotiva o basata sull’interesse e non deve necessariamente comportare uno spostamento fisico. In questa frase, draws è il verbo alla terza persona singolare, kids è il gruppo attirato e to them indica le persone che attirano i bambini. Significa che il loro comportamento attraente fa venire ai bambini voglia di stare vicino a loro o interagire con loro, non che qualcuno stia disegnando o tirando i bambini.
Esercizio
Completa la frase al presente semplice con esattamente tre parole: la forma corretta di draw, poi children e infine to. The space exhibit ____ the museum.
Mostra risposta
draws children to
confidence of theirs: il doppio possessivo
this confidence of theirs significa “questa particolare sicurezza che hanno”. Theirs si riferisce ai bambini menzionati prima e identifica la sicurezza come una delle loro qualità evidenti. Lo schema è this/that + nome + of + pronome possessivo. Si chiama doppio possessivo: this confidence of theirs, that idea of mine. Dopo of si usa theirs, non il pronome oggetto them.
Esercizio
Completa la frase con il doppio possessivo di due parole che termina con il pronome possessivo riferito ad Ava e Noor: Ava and Noor stay calm under pressure. This confidence ____ reassures the team.
Mostra risposta
of theirs
and this happiness is also said to be magnetizing.
1:37e si dice che anche questa felicità sia magnetica.
explaining that by the time the kids are around the age of 11, Grammatica
1:42spiegando che quando i ragazzi hanno circa 11 anni,
goes further: sviluppare ulteriormente un’argomentazione
Qui, goes further è un segnale argomentativo, non una descrizione di movimento. Indica che Psychology Today presenta un’affermazione che supera il punto già discusso, aggiungendo un’idea più specifica o più forte. La frase dopo la virgola, explaining that..., mostra in che modo la fonte si spinge oltre. Introduce l’affermazione aggiuntiva, così chi ascolta collega il nuovo dettaglio all’argomento precedente invece di considerarlo un tema separato.
Esercizio
Quale frase usa goes further per mostrare che una fonte sviluppa ulteriormente un’argomentazione?
- The report goes further, arguing that the policy should be replaced.
- The chart appears further down the page.
- The hikers go further along the trail before sunset.
Mostra risposta
The report goes further, arguing that the policy should be replaced.
By the time ... they are already: uno stato già stabilito entro quel momento
By the time introduce un punto finale di riferimento: il momento in cui i bambini hanno circa 11 anni. La proposizione principale afferma che l'appartenenza a una sorta di cerchia chiusa è uno stato già stabilito, al più tardi, a quel punto. Already mette in risalto il risultato esistente. Insieme, by the time + proposizione e already nella proposizione principale esprimono che qualcosa è accaduto o è diventato vero prima del momento indicato o, al più tardi, entro quel momento. Qui il presente descrive uno schema generale; altri riferimenti temporali richiedono tempi verbali adeguati.
Esercizio
Completa la frase con la struttura temporale e la parola enfatica richieste: By ____ the meeting starts, the team will ____ have agreed on a plan.
Mostra risposta
the time · already
and about 1/3 of young students will be in that clique.
1:50e circa 1/3 dei giovani studenti farà parte di quella cricca.
This group engages in a lot of nasty political maneuvering Modi di dire
1:52Questo gruppo si impegna in molte cattive manovre politiche
Political maneuvering oltre la politica governativa
Qui political maneuvering è metaforico. Non si riferisce alle elezioni o al governo, ma a mosse sociali calcolate usate per ottenere influenza, prestigio o controllo all'interno della cerchia, come formare alleanze o escludere altre persone. Maneuvering suggerisce un comportamento indiretto e strategico anziché un'azione aperta e schietta. Con nasty, l'espressione comunica chiaramente la disapprovazione del narratore.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa più probabilmente political maneuvering?
- Una campagna ufficiale per un'elezione governativa
- Mosse sociali strategiche usate per ottenere influenza all'interno del gruppo
- Una conversazione amichevole senza competizione per il prestigio
Mostra risposta
Mosse sociali strategiche usate per ottenere influenza all'interno del gruppo
to maintain or enhance social status, Espressioni
1:55per mantenere o migliorare lo status sociale,
mantenere o accrescere lo status sociale
In questa frase, maintain significa “mantenere allo stesso livello”, mentre enhance significa “accrescere o migliorare”. Nel complesso, maintain or enhance social status significa mantenere o migliorare la posizione relativa, il rispetto o l’influenza di una persona all’interno di un gruppo. Qui social status è un sintagma nominale astratto. Indica la posizione di una persona rispetto agli altri, non uno stato pubblicato online né l’avanzamento di un’attività.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che significa “mantenere o migliorare la loro posizione nel gruppo”: Some members build alliances to ____.
Mostra risposta
maintain or enhance social status
hangers-on: persone che si accodano per interesse
Hangers-on è il plurale di hanger-on. Indica persone che rimangono vicine a qualcuno o a un gruppo più popolare, potente o influente perché sperano di ottenere attenzione, accesso o qualche altro vantaggio. La parola è dispregiativa: suggerisce dipendenza e opportunismo, non amicizia sincera o piena appartenenza. In questa frase, gli hangers-on vogliono stare vicino alla cricca, ma non vengono presentati come membri centrali.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a hangers-on?
- Persone che appartengono ufficialmente a un gruppo, senza giudicare le loro motivazioni
- Persone che seguono le notizie o un account online
- Persone che restano vicine a una persona o a un gruppo di status superiore perché sperano di ottenere qualcosa
Mostra risposta
Persone che restano vicine a una persona o a un gruppo di status superiore perché sperano di ottenere qualcosa
and another 1/10 will be natural-born loners. Lessico
2:04e un altro 1/10 sarà composto da solitari nati.
natural-born loners: persone solitarie per natura
Natural-born è un aggettivo collocato prima di un sostantivo. Indica che una persona sembra avere una qualità o una tendenza fin dalla nascita, invece di averla appresa in seguito. Qui natural-born rafforza loners: il gruppo viene descritto come naturalmente incline a trascorrere tempo da solo o a restare fuori dai gruppi sociali. Un loner è una persona che di solito preferisce stare sola o che raramente si unisce ai gruppi. Questa etichetta non significa automaticamente che la persona si senta sola, sia infelice, sia stata esclusa o abbia ricevuto una diagnosi medica; descrive in modo ampio o semplificato un comportamento sociale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione con il trattino che significa apparentemente dotato fin dalla nascita: Even before taking lessons, Ava seemed like a ____ musician.
Mostra risposta
natural-born
About half of the students in one school year
2:06Circa la metà degli studenti in un anno scolastico
and have their own small group of friends without much politics
2:10e avrà il proprio piccolo gruppo di amici senza molta politica
and they are generally loyal and caring to one another.
2:13e sono generalmente leali e premurosi l'uno con l'altro.
They might only be popular with their group,
2:16Potrebbero essere popolari solo all'interno del loro gruppo,
but it seems they might also be more content. Lessico
2:18ma sembra che possano anche essere più soddisfatti.
content: l'aggettivo che significa soddisfatto
Qui content è un aggettivo che significa soddisfatto e a proprio agio con ciò che si ha o con la situazione attuale. L'espressione more content confronta i gradi di questa sensazione, quindi la frase suggerisce che questo gruppo potrebbe sentirsi più soddisfatto. La grammatica mostra il significato: content segue be ed è modificato da more. Non è il sostantivo content, che significa informazioni o materiale.
Esercizio
In quale frase content significa soddisfatto?
- The teacher reviewed the content of the essay.
- The website needs more content before it launches.
- After finishing her work, Lena felt content and relaxed.
Mostra risposta
After finishing her work, Lena felt content and relaxed.
psychologists say that when children approach their teens,
2:22gli psicologi dicono che quando i bambini si avvicinano all'adolescenza,
just being good-looking will make them popular,
2:25il solo essere di bell'aspetto li renderà popolari,
as will athleticism, wealth, strength, Grammatica
2:27così come l'atletismo, la ricchezza, la forza,
Lo schema additivo invertito as will athleticism, wealth, strength
In questa frase, as will athleticism, wealth, strength significa che anche queste qualità renderanno popolari i bambini. As richiama lo stesso risultato già espresso, quindi non è necessario ripetere l’intero predicato make them popular. Lo schema è as + ausiliare o modale + soggetto. Poiché will precede i nuovi soggetti, si ha un’inversione: si dice as will athleticism..., non as athleticism will. L’ausiliare deve corrispondere al predicato omesso, come in as do..., as did... o as can....
Esercizio
Usa lo schema compatto con inversione dopo as per completare la frase: Careful planning will reduce delays, ____ clear communication.
Mostra risposta
as will
While manipulative and aggressive kids may win other kids over Phrasal verbs
2:34Mentre i bambini manipolatori e aggressivi possono conquistare altri bambini
Il phrasal verb win other kids over
Win other kids over significa fare in modo che gli altri bambini inizino ad apprezzarli, a fidarsi di loro o a sostenerli. Descrive un cambiamento di atteggiamento ottenuto con il fascino, le ragioni o le azioni; non significa sconfiggere i bambini in una gara. Win over è separabile con un complemento oggetto nominale: sono possibili sia win the audience over sia win over the audience. Con un pronome, il pronome va in mezzo: win them over, non win over them.
Esercizio
Usa win someone over nella forma corretta al passato: The team doubted her at first, but her honest apology finally ____.
Mostra risposta
won them over
that these cool kids will often lose their attraction in high school.
2:40che questi ragazzi fantastici spesso perderanno la loro attrattiva al liceo.
But there is always nuance when it comes to the human mind. Espressioni
2:43Ma c'è sempre una sfumatura quando si tratta della mente umana.
when it comes to: delimitare un argomento
In questa frase, when it comes to introduce l’argomento specifico preso in considerazione: la mente umana. Significa “per quanto riguarda” o “quando si parla di”; come non indica movimento. La struttura è when it comes to + sostantivo, pronome o forma in -ing. Aiuta a passare da un discorso ampio a un ambito particolare, sul quale viene poi fatto un commento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che delimita l’argomento: ____ planning a school trip, the weather matters.
Mostra risposta
When it comes to
said one of the best assets a kid can have
2:48ha affermato che una delle migliori risorse che un bambino possa avere
mind-reading: dedurre pensieri e sentimenti
Qui mind-reading è un’espressione informale che indica la capacità di dedurre dai segnali sociali che cosa vogliono, pensano o provano le altre persone. Si riferisce all’assunzione della prospettiva altrui o alla comprensione sociale, non a un potere soprannaturale che permette di accedere ai pensieri esatti di qualcuno. Il riassunto dello studio usa questo termine vivido per descrivere un vantaggio sociale: notare i segnali e considerare il punto di vista di un’altra persona può aiutare a reagire in modo appropriato. L’espressione è più ampia e meno tecnica di un termine di ricerca.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa molto probabilmente mind-reading?
- Usare poteri soprannaturali per sentire i pensieri esatti delle persone
- Memorizzare tutto ciò che dice un’altra persona
- Capire o dedurre ciò che le altre persone pensano e provano
Mostra risposta
Capire o dedurre ciò che le altre persone pensano e provano
from Asia, Australia, Europe, and North America
2:59provenienti da Asia, Australia, Europa e Nord America
and found that those that got on best and were popular Phrasal verbs
3:02e hanno scoperto che quelli che andavano d'accordo ed erano popolari
got on best: andare più d'accordo con gli altri
Qui, got on significa interagire bene con altre persone e avere buoni rapporti. Best è il superlativo di well, quindi got on best significa riuscire nei rapporti sociali meglio degli altri. Le persone coinvolte si capiscono dal contesto. Quando vengono nominate, si usa get on with + persona: She gets on well with her classmates.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «avevo il rapporto migliore». Of all my cousins, I ____ with Leo.
Mostra risposta
got on best
You don't have to be a mean girl to be liked, Lessico
3:09Non devi essere una ragazza cattiva per piacere,
mean girl come etichetta sociale scolastica
Mean girl è un'etichetta informale legata alla scuola e alla cultura popolare, non soltanto la descrizione letterale di una ragazza che si è comportata male una volta. Indica una ragazza, spesso socialmente influente, che usa ripetutamente l'esclusione, i pettegolezzi, la derisione o la manipolazione per controllare la propria posizione o ferire i coetanei. In questa frase, l'etichetta rappresenta un ruolo sociale che qualcuno potrebbe ritenere, a torto, necessario per piacere agli altri. Chi parla rifiuta questa idea.
Esercizio
In una storia ambientata a scuola, che cosa suggerisce soprattutto l'etichetta mean girl?
- Una ragazza che usa ripetutamente l'esclusione o la pressione sociale per controllare o ferire i coetanei
- Una ragazza tranquilla che preferisce lavorare da sola
- Una ragazza che è stata scortese in una sola occasione
Mostra risposta
Una ragazza che usa ripetutamente l'esclusione o la pressione sociale per controllare o ferire i coetanei
if you want to constantly be the belle of the ball. Modi di dire
3:12se vuoi essere costantemente la reginetta del ballo.
“the belle of the ball” per la donna più ammirata
Tradizionalmente, the belle of the ball indica la donna o la ragazza che riceve più ammirazione e attenzione a un ballo. In questa frase non serve che ci sia un ballo vero e proprio: in senso figurato, indica la persona che è continuamente al centro dell'attenzione sociale. Belle è la figura femminile dell'espressione, mentre ball significa un ballo formale. La frase presenta la popolarità in modo vivido, esagerato e un po' antiquato.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio a una persona che è “the belle of the ball”?
- Un ospite fa ridere tutti e rende vivace la festa.
- Una ballerina sente una campana suonare dall'altra parte della sala.
- Una donna ammirata è l'ospite che tutti vogliono conoscere.
Mostra risposta
Una donna ammirata è l'ospite che tutti vogliono conoscere.
in that kids that know what others are thinking Grammatica
3:17in quanto i bambini che sanno cosa pensano gli altri
“in that” per specificare l'aspetto pertinente
Qui, in that introduce la proposizione che identifica l'aspetto specifico in cui la rivista ha formulato un'affermazione simile: i bambini che capiscono cosa pensano gli altri tendono a essere popolari. La struttura è affermazione + in that + proposizione. Va interpretata come “specificamente nel senso che”, non come un'espressione che indica di trovarsi dentro qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo formale di due parole che significa “nel senso che”: The two proposals are alike ____ both protect renters without raising taxes.
Mostra risposta
in that
and they added that sometimes this could be used for kind acts,
3:21e hanno aggiunto che a volte questo potrebbe essere usato per atti di gentilezza,
It's no wonder school is sometimes called a battleground. Note
3:26Non c'è da stupirsi che a volte la scuola venga chiamata campo di battaglia.
It's no wonder per introdurre una conclusione non sorprendente
It's no wonder introduce una conclusione che appare poco sorprendente alla luce delle ragioni già fornite. Qui segnala che definire la scuola un campo di battaglia è una conclusione comprensibile sulla base della discussione precedente. Lo schema riutilizzabile è It is no wonder (that) + proposizione; that viene spesso omesso. La proposizione esprime il risultato atteso, mentre wonder indica qui un motivo di sorpresa, non un miracolo né l'atto di domandarsi qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che indica che il risultato non è sorprendente: After three days of heavy rain, it's ____ the river is so high.
Mostra risposta
no wonder
Battleground come metafora di una competizione intensa
Battleground è usato qui in senso metaforico. Presenta la vita sociale scolastica come un'arena in cui le persone competono, formano schieramenti e lottano per esercitare influenza, dando alla descrizione un forte senso di conflitto. Più in generale, un luogo, un tema o un settore può essere definito battleground quando gruppi contrapposti lottano per ottenere vantaggio o controllo. La parola non implica un combattimento armato letterale, a meno che il contesto non riguardi realmente la guerra.
Esercizio
Nella frase “Social media has become a battleground for competing political campaigns,” che cosa significa battleground?
- Un luogo o un'arena di competizione e conflitto intensi
- Un campo sportivo scolastico
- Uno spazio pacifico senza alcun disaccordo
- Un luogo in cui si sta sicuramente svolgendo un combattimento armato
Mostra risposta
Un luogo o un'arena di competizione e conflitto intensi
The same study said jock popularity was indeed a real Espressioni
3:28Lo stesso studio ha affermato che la popolarità degli atleti era davvero una cosa
thing, stating older high schoolers will be drawn to strong,
3:31reale, affermando che i liceali più grandi saranno attratti da ragazzi forti,
a real thing: dire che un fenomeno esiste davvero
Qui a real thing non indica un oggetto fisico. Conferma che il fenomeno appena menzionato —la popolarità degli sportivi— esiste davvero e non è immaginario o insignificante. Questa struttura informale può essere riutilizzata come X is a real thing per confermare l'esistenza di una tendenza, di un problema o di un'esperienza.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione informale che significa che il fenomeno esiste davvero: “Many students experience test anxiety; it's ____.”
Mostra risposta
a real thing
we might just perceive them being more popular.
3:39potremmo solo percepire che siano più popolari.
They might also be secretly envied or hated by their peers.
3:42Potrebbero anche essere segretamente invidiati o odiati dai loro coetanei.
Who needs that? come rifiuto retorico
Who needs that? è grammaticalmente una domanda, ma qui è retorica: chi parla non sta chiedendo un elenco di persone. That rimanda alla situazione indesiderabile appena descritta, e il messaggio inteso è “Nessuno lo vorrebbe o gli attribuirebbe valore”. Questa struttura permette di rifiutare un'idea presentando la sua mancanza di valore come evidente. Il contesto e un tono sprezzante o esasperato distinguono questo uso da una vera richiesta di informazioni.
Esercizio
In “Another fee just to open an account? Who needs that?”, che cosa significa probabilmente la domanda finale?
- Chi parla sta chiedendo quali clienti abbiano bisogno della tariffa.
- Nessuno lo vorrebbe davvero.
- Chi parla vuole che qualcuno spieghi come pagare.
Mostra risposta
Nessuno lo vorrebbe davvero.
The study said the same thing about tough guys.
3:46Lo studio ha detto la stessa cosa dei tipi tosti.
that doesn't necessarily mean they are popular. Grammatica
3:50ciò non significa necessariamente che siano popolari.
minions: seguaci obbedienti in senso dispregiativo
Qui, minions indica persone che stanno intorno a qualcuno di potente o intimidatorio e ne seguono docilmente la volontà. La parola le presenta come inferiori per status e prive di indipendenza. La sfumatura negativa è importante: non sono descritte come amici sinceri o compagni alla pari. La loro presenza può dipendere dalla paura, dalla dipendenza o dal desiderio di protezione, anziché da una vera popolarità. Qui è un nome comune, non un riferimento a specifici personaggi animati.
Esercizio
Nella frase, che cosa suggerisce minions riguardo alle persone intorno ai tipi duri?
- Amici intimi a cui piacciono sinceramente
- Colleghi alla pari che lavorano con loro
- Seguaci sottomessi che li servono o obbediscono loro
Mostra risposta
Seguaci sottomessi che li servono o obbediscono loro
doesn't necessarily mean: limitare una conclusione
In questa frase, doesn't necessarily mean indebolisce l’inferenza secondo cui essere circondati da tirapiedi equivale a essere popolari. Il segnale esteriore può essere compatibile con quella conclusione, ma non la garantisce. La struttura X doesn't necessarily mean Y indica che Y può comunque essere vero; chi parla nega soltanto che X dimostri Y. È una formulazione prudente utile per distinguere una prova o una correlazione da una conclusione certa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che rifiuta una conclusione garantita senza affermare che la conclusione sia falsa: A large audience ____ the speaker is persuasive.
Mostra risposta
doesn't necessarily mean
because we have more developed and complex minds.
3:56perché abbiamo menti più sviluppate e complesse.
what really makes popular kids more popular
3:59ciò che rende davvero i ragazzi popolari ancora più popolari
Called for: necessario o appropriato nella situazione
In when it is called for, called for significa che qualcosa è necessario, giustificato o appropriato nella situazione. It si riferisce all’arrabbiarsi, cioè alla reazione che viene valutata, non a un oggetto chiamato da qualcuno. La struttura passiva be called for permette di valutare se un’azione, una reazione o una misura è adatta alle circostanze. Se qualcosa is called for, c’è una buona ragione per farla.
Esercizio
In quale frase called for significa che qualcosa è necessario o appropriato nella situazione?
- I called for help when I saw the smoke.
- The manager called for me while I was at lunch.
- A stronger response may be called for if the problem gets worse.
Mostra risposta
A stronger response may be called for if the problem gets worse.
Most studies state that those dominant kids who may seem popular,
4:07La maggior parte degli studi afferma che quei bambini dominanti che possono sembrare popolari,
but are distrusted, disloyal, or too aggressive
4:10ma di cui si diffida, che sono sleali o troppo aggressivi
are actually not as popular as we might think. Grammatica
4:12in realtà non sono così popolari come potremmo pensare.
Not as popular as we might think: un grado inferiore alle aspettative
La struttura not as + aggettivo/avverbio + as confronta due gradi e indica che il primo è inferiore. In not as popular as we might think, la popolarità reale dei ragazzi è inferiore al livello che le persone possono immaginare. Questo non significa che siano del tutto impopolari. La proposizione we might think fornisce il termine di paragone: l’aspettativa precedente delle persone.
Esercizio
Completa la frase con il confronto not as ... as: The hike was ____ difficult ____ we expected.
Mostra risposta
not as · as
Psychologists state that these kids are often unhappy on the inside Modi di dire
4:15Gli psicologi affermano che questi ragazzi sono spesso infelici dentro
as we all get fulfillment from true love and sincere friendships. Espressioni
4:18poiché tutti noi traiamo appagamento dal vero amore e dalle amicizie sincere.
“On the inside” per i sentimenti nascosti
Qui, on the inside indica i sentimenti privati o la vita emotiva interiore di una persona. Crea un contrasto con l’aspetto o il comportamento esteriore: i ragazzi possono sembrare sereni o sicuri di sé, ma sentirsi comunque infelici. È un’estensione figurata di inside inteso come spazio interno. Quando si parla di emozioni o carattere, indica qualcosa di reale che gli altri non riescono a vedere facilmente.
Esercizio
Nella frase “Maya smiled at everyone, but she was worried on the inside,” che cosa significa on the inside?
- Dentro una stanza
- Nei suoi sentimenti privati
- Sotto i suoi vestiti
Mostra risposta
Nei suoi sentimenti privati
“Get fulfillment from”: trarre profondo appagamento da qualcosa
In questa frase, get fulfillment from significa ricevere da qualcosa un profondo senso di appagamento, di scopo o di significato. La preposizione from introduce la fonte: le persone ricevono questa sensazione attraverso l’amore vero e le amicizie sincere. Fulfillment è più profondo e duraturo di un breve momento di felicità. La struttura riutilizzabile è get fulfillment from + sostantivo o forma in -ing.
Esercizio
Usa la struttura get fulfillment from per completare la frase, modificando get in modo che concordi con il soggetto: Leo ____ mentoring younger players.
Mostra risposta
gets fulfillment from
But why trust the experts? come transizione retorica
Qui, But why trust the experts? è una domanda retorica usata come transizione. Chi parla mette brevemente in discussione la precedente fonte delle prove, non per affermare che gli esperti siano inaffidabili, ma per suscitare curiosità e preparare il pubblico a una prospettiva diversa: quella dei giovani stessi. La struttura But why + verbo alla forma base...? può interrompere una linea di ragionamento e spostare l'attenzione. But segnala il cambio di direzione, mentre la domanda con why senza soggetto espresso rende la sfida breve e incisiva.
Esercizio
Qual è la funzione principale di But why trust the experts? a questo punto della spiegazione?
- Dimostra che gli esperti sono disonesti.
- Chiede istruzioni su come diventare un esperto.
- Mette brevemente in discussione le prove precedenti e sposta l'attenzione su un'altra prospettiva.
Mostra risposta
Mette brevemente in discussione le prove precedenti e sposta l'attenzione su un'altra prospettiva.
What do high school kids think about what makes others popular?
4:23Cosa pensano i ragazzi del liceo su ciò che rende gli altri popolari?
One high school senior said social skills was one thing,
4:28Un liceale dell'ultimo anno ha detto che le abilità sociali erano una cosa,
but also having some particular skill you are very good at.
4:30ma anche avere qualche abilità particolare in cui si è molto bravi.
The sociability might be an important factor here
4:35La socievolezza potrebbe essere un fattore importante qui
as sometimes great minds tend to be less sociable.
4:37poiché a volte le grandi menti tendono a essere meno socievoli.
We might call these young adults nerds or geeks. Lessico
4:40Potremmo chiamare questi giovani adulti nerd o geek.
nerds or geeks: etichette informali e tono
In questa frase, nerds e geeks sono etichette informali per persone molto interessate ad argomenti intellettuali o specialistici. I termini si sovrappongono, ma nerd suggerisce spesso un'immagine accademica o molto studiosa, mentre geek suggerisce più spesso un forte entusiasmo e una conoscenza approfondita di un argomento specifico. Nessuna delle due etichette dimostra che una persona abbia scarse abilità sociali. A seconda di chi parla, del rapporto e della comunità, entrambi i termini possono esprimere orgoglio, affetto, presa in giro o insulto.
Esercizio
Giudizio: È sempre sicuro chiamare nerd un nuovo collega in un contesto formale perché nerd può essere positivo.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
The genius Elon Musk said he was always a bit different
4:43Il genio Elon Musk ha detto di essere sempre stato un po' diverso
and for that he said he was continually bullied in school,
4:46e per questo ha detto di essere stato continuamente vittima di bullismo a scuola,
enough to traumatize him: enough to + verbo per esprimere un risultato
Qui, enough to traumatize him significa che il bullismo raggiunse un livello capace di causargli un danno emotivo duraturo. Enough rimanda alla gravità del bullismo continuo; non descrive il trauma stesso come “sufficiente”. La struttura enough to + forma base del verbo presenta una soglia e il suo risultato: qualcosa ha un grado o una quantità sufficiente perché l'azione o la conseguenza successiva possa verificarsi.
Esercizio
Metti enough, to e carry nell'ordine corretto per completare la frase: The box was light ____.
Mostra risposta
enough to carry
"I don't think people understand how tough he had it growing Grammatica
4:52"Non credo che le persone capiscano quanto sia stata dura per lui
how tough he had it growing up: have it + aggettivo per descrivere le circostanze
Qui, how tough he had it growing up significa quanto furono difficili le sue circostanze e le sue esperienze durante l'infanzia. It non indica un oggetto, e tough descrive la vita che ha vissuto, non la sua personalità. La struttura have it + aggettivo valuta la situazione di una persona: have it easy, have it hard o have it rough. Have cambia in base al tempo verbale, come in had it, e how prima di tough introduce il grado di difficoltà di cui si parla.
Esercizio
Metti had, it e tough nell'ordine corretto per completare la frase: With no heat in the cabin, we ____ that winter.
Mostra risposta
had it tough
Michael Phelps said he was also bullied a lot,
4:57Michael Phelps ha detto di essere stato anche lui vittima di bullismo,
but said he channeled his anger into his training regimen. Espressioni
5:00ma ha detto di aver incanalato la sua rabbia nel suo regime di allenamento.
Incanalare un’emozione in un’attività: channeled his anger into
Qui, channeled his anger into significa che ha reindirizzato l’energia della sua rabbia verso l’allenamento, invece di lasciare che la rabbia controllasse il suo comportamento. La struttura riutilizzabile è channel + emozione o energia + into + attività o obiettivo. Indica che un sentimento intenso viene trasformato in un’azione mirata; l’emozione viene reindirizzata, non eliminata.
Esercizio
Completa la frase con il passato di channel e la preposizione necessaria: Maya ____ her frustration ____ writing a song.
Mostra risposta
channeled · into
being good at socializing and having some kind of talent
5:04essere bravi a socializzare e avere una sorta di talento
Be key to + nome o forma in -ing: was key to
In questa frase, was key to significa “era essenziale per” la popolarità alle superiori. Il soggetto lungo —essere bravi a socializzare e avere qualche talento— viene presentato come una condizione importante per quel risultato. In be key to, to è una preposizione. Dopo si usa un nome, un pronome o una forma in -ing: key to success, key to this o key to improving.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di improve: Regular practice is key to ____ your balance.
Mostra risposta
improving
and even had her own equation for popularity. Modi di dire
5:11e aveva persino una sua equazione per la popolarità.
Equation for popularity come metafora
Qui equation for popularity è una metafora. Un’equazione normalmente mette in relazione quantità matematiche, ma chi parla tratta la popolarità come un risultato che potrebbe essere calcolato a partire da diverse “variabili” sociali. L’espressione dà una forma matematica e scherzosa a un’idea sociale complessa e soggettiva. Suggerisce un insieme ipotetico di fattori, non una legge matematica verificata; è importante cogliere l’umorismo del contesto.
Esercizio
Nella frase “The equation for a good trip includes planning, flexibility, and luck,” che cosa significa “equation for a good trip”?
- Una combinazione proposta di fattori che porta a un buon viaggio
- Un budget di viaggio scritto soltanto con numeri
- Una legge matematica esatta che garantisce un buon viaggio
Mostra risposta
Una combinazione proposta di fattori che porta a un buon viaggio
This combined looks, friends, number of enemies, rejections,
5:13Questa combinava aspetto, amici, numero di nemici, rifiuti,
She believed mathematically you could work out your popularity, Phrasal verbs
5:19Credeva che matematicamente si potesse calcolare la propria popolarità,
Work out your popularity: calcolare un risultato
In questa frase, work out significa calcolare o ricavare un risultato da alcune informazioni. L’indizio mathematically orienta verso questo senso numerico, e your popularity è il risultato che viene stimato. Non significa fare esercizio fisico né migliorare la situazione relativa alla popolarità. Il complemento indica ciò che viene calcolato, come in work out the total o work out the average.
Esercizio
Nella frase “Using the survey results, we can work out the average score,” che cosa significa “work out”?
- Risolvere una discussione sul punteggio
- Calcolare il punteggio medio
- Fare esercizio finché il punteggio non migliora
Mostra risposta
Calcolare il punteggio medio
Hugh P. Kelly Professor of Psychology at the University of Virginia,
5:30Professore di Psicologia Hugh P. Kelly presso l'Università della Virginia,
and followed them for 10 years from age 13 to 23.
5:35e li ha seguiti per 10 anni, dai 13 ai 23 anni.
being popular comes back to bite you in the butt. Modi di dire
5:40essere popolari ti si ritorce contro.
comes back to bite you in the butt: finire per ritorcersi contro
“Comes back to bite you in the butt” significa che qualcosa fatto o perseguito in precedenza causa problemi in seguito. L’idea di “bite” è figurata: la conseguenza ritorna e danneggia la persona responsabile o coinvolta. Qui l’espressione riassume uno svantaggio tardivo indicato da uno studio; non descrive un vero morso e non afferma che il risultato si verifichi per tutti.
Esercizio
Completa l’espressione relativa a una decisione passata che causa problemi in seguito: Ignoring that small leak may ____ you in the butt.
Mostra risposta
come back to bite
were more likely to have problems with drugs, alcohol, Grammatica
5:44avevano maggiori probabilità di avere problemi con droghe, alcol,
and even have more chance of becoming involved in crime.
5:47e persino più possibilità di essere coinvolti in crimini.
more likely to have: esprimere una probabilità maggiore
“More likely to have” esprime una probabilità maggiore di avere o sperimentare qualcosa rispetto a un gruppo, una condizione o un riferimento. “More” segnala il confronto, “likely” valuta la probabilità e “to have” introduce il risultato. Non significa “will have”. Nei resoconti di studi esprime un’associazione relativa; da sola, la struttura non indica l’entità della differenza e non dimostra che un fattore abbia causato l’altro.
Esercizio
Leggi: In the survey, commuters who took the train were more likely to report delays than commuters who drove. Che cosa significa “more likely to report delays”?
- Ogni pendolare in treno ha segnalato un ritardo.
- I pendolari in treno avevano una probabilità maggiore di segnalare ritardi rispetto ai pendolari in auto.
- È stato dimostrato che prendere il treno causava ogni ritardo.
Mostra risposta
I pendolari in treno avevano una probabilità maggiore di segnalare ritardi rispetto ai pendolari in auto.
The study also followed those cool kids in school
5:49Lo studio ha anche seguito quei ragazzi fantastici a scuola
pseudo-mature behaviors: aspetto adulto senza vera maturità
Il prefisso pseudo- significa “falso” o “solo apparente”. Qui, pseudo-mature behaviors indica azioni che sembrano adulte, audaci o sofisticate, ma che non dimostrano vera maturità né buon giudizio. Questa etichetta distingue l’apparenza dalla realtà: fare cose rischiose o associate agli adulti può far sembrare una persona più grande senza renderla responsabile o emotivamente matura.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a pseudo-mature behavior?
- Un comportamento che dimostra buon giudizio adulto e responsabilità
- Un comportamento che sembra adulto ma non dimostra vera maturità
- Un comportamento tenuto soltanto da bambini molto piccoli
Mostra risposta
Un comportamento che sembra adulto ma non dimostra vera maturità
the kids that first smoke, sneak into movie theaters,
5:55i ragazzi che fumano per primi, si intrufolano nei cinema,
or tell you how they reached second base Modi di dire
5:59o ti dicono come sono arrivati in seconda base
reached second base ... near the field: una metafora prolungata del baseball
In questa frase, reached second base è un eufemismo americano basato sul baseball che indica il passaggio a una fase più intima del contatto romantico o sessuale. Non descrive il toccare la seconda base in una partita vera. Il significato delle varie “basi” cambia a seconda della persona e del gruppo, quindi l’espressione segnala un’esperienza che qualcuno afferma di avere, non un atto preciso. Near the field prolunga la stessa metafora del baseball. Dire che qualcuno non si è nemmeno avvicinato al field significa, in modo umoristico, che quella persona ha poca o nessuna esperienza di quel tipo. L’immagine condivisa crea la battuta e accentua il contrasto tra chi si vanta e chi è inesperto.
Esercizio
Che cosa crea la battuta in reached second base e near the field?
- Entrambe le espressioni prolungano una metafora del baseball per confrontare diversi livelli di esperienza romantica o sessuale.
- Second base significa successo scolastico, mentre field significa scuola.
- Descrivono due giocatori che si trovano in punti diversi durante una partita di baseball.
Mostra risposta
Entrambe le espressioni prolungano una metafora del baseball per confrontare diversi livelli di esperienza romantica o sessuale.
kids, as the Hollywood movies often portray,
6:04ragazzi, come spesso ritraggono i film di Hollywood,
until it started to make them less popular and more reckless.
6:07finché questo non ha iniziato a renderli meno popolari e più avventati.
The study said they would take part in riskier and more criminal acts
6:10Lo studio ha affermato che avrebbero preso parte ad atti più rischiosi e criminali
a dead-end street come metafora di qualcosa senza futuro
In questa frase, a dead-end street è la metafora di un modo di agire che non può portare a un successo duraturo. I comportamenti rischiosi e criminali possono attirare l’attenzione per un po’, ma non offrono alcun modo utile per andare avanti. L’immagine deriva da una strada senza uscita: se continui, alla fine devi fermarti o tornare indietro. L’espressione può anche descrivere un piano, una carriera, una relazione o una strategia senza futuro.
Esercizio
Che cosa significa a dead-end street in questa frase?
- Una strategia che può attirare l’attenzione ma non ha un futuro duraturo
- Una scorciatoia che porta rapidamente a una maggiore popolarità
- Una strada pericolosa che i ragazzi hanno percorso davvero
Mostra risposta
Una strategia che può attirare l’attenzione ma non ha un futuro duraturo
As for the kids that were only popular for their looks or bravado, Note
6:17Per quanto riguarda i ragazzi che erano popolari solo per il loro aspetto o la loro spavalderia,
As for come segnale di cambio di argomento
As for introduce la persona o la cosa di cui il parlante vuole parlare subito dopo. Qui sposta l’attenzione da un gruppo di ragazzi popolari ai ragazzi che erano popolari per il loro aspetto o la loro spavalderia. La struttura è As for + sintagma nominale, seguita da un commento su quell’argomento. Aiuta a organizzare le informazioni segnalando un cambio di tema.
Esercizio
Hai appena parlato del cibo a un evento e ora vuoi parlare della musica. Quale frase realizza questo cambio di argomento in modo naturale?
- Because of the music, many guests stayed longer.
- For example, the live band was excellent.
- As for the music, the live band was excellent.
Mostra risposta
As for the music, the live band was excellent.
bravado: audacia esibita anziché vero coraggio
In questa frase, bravado indica un'esibizione di audacia o durezza volta a impressionare gli altri. Di solito suggerisce che l'atteggiamento sia esagerato e possa nascondere paura o insicurezza. Definire superficiale una popolarità basata sul bravado mette in contrasto una performance appariscente con il coraggio o il carattere autentici. L'idea trasferibile non è semplicemente essere coraggiosi, ma comportarsi da coraggiosi per ottenere un effetto.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a bravado nella frase?
- Una premurosa attenzione ai sentimenti degli altri
- Un'audacia ostentata che può nascondere insicurezza
- Una sincera volontà di affrontare il pericolo per una buona ragione
Mostra risposta
Un'audacia ostentata che può nascondere insicurezza
the study said in later life this became a problem.
6:20lo studio ha detto che nella vita successiva questo è diventato un problema.
These previously cool teens appeared less competent, socially, and otherwise,
6:23Questi adolescenti prima fantastici apparivano meno competenti, socialmente e non,
than their less cool peers by the time they reached young adulthood,
6:27rispetto ai loro coetanei meno fantastici quando raggiungevano la prima età adulta,
Because their early relationships weren't grounded in empathy and love, Modi di dire
6:32Poiché le loro prime relazioni non erano basate sull'empatia e sull'amore,
in adult life they struggled to form lasting relationships. Espressioni
6:36nella vita adulta hanno lottato per formare relazioni durature.
grounded in empathy and love: costruito su una base solida
Qui, weren't grounded in significa che quelle relazioni non avevano tali sentimenti come fondamento. La relazione viene trattata metaforicamente come una struttura: l'empatia e l'amore sono le qualità che ne rendono stabile la base. La struttura be grounded in + nome o sintagma nominale indica che un'idea, una decisione, una pratica o una relazione è sostenuta saldamente da un principio, un fatto o un valore. Sottolinea una base affidabile, non un semplice collegamento vago.
Esercizio
In quale frase grounded in ha lo stesso significato di fondamento dell'esempio?
- All flights are grounded because of the storm.
- The teenager is grounded for missing curfew.
- The proposal is grounded in data collected over ten years.
Mostra risposta
The proposal is grounded in data collected over ten years.
form lasting relationships: creare relazioni durature
Qui form significa “stabilire”, mentre lasting significa “capace di durare a lungo”. Nel complesso, form lasting relationships significa sviluppare legami umani stabili, non semplicemente incontrare qualcuno una volta. La struttura è form + aggettivo + relationships. L’aggettivo descrive il tipo di legame che viene stabilito, come in form close relationships o form professional relationships.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione di tre parole spiegata qui e che significa “stabilire legami che continuano nel tempo”: After moving to a new city, Maya joined a club to ____.
Mostra risposta
form lasting relationships
We've all been there: ci siamo passati tutti
We've all been there è un’espressione idiomatica che significa “abbiamo tutti vissuto una situazione difficile, imbarazzante o familiare simile”. There indica un’esperienza, non un luogo fisico. L’espressione serve a mostrare empatia e a rassicurare qualcuno che la sua esperienza è comprensibile. All può essere una generalizzazione amichevole, non un’affermazione letterale secondo cui ogni persona ha vissuto esattamente la stessa esperienza.
Esercizio
Un amico dice: “I forgot my lines during the school play.” Quale risposta usa l’espressione per mostrare comprensione basata su un’esperienza comune?
- We've been waiting there since noon.
- We've all been there—you are not alone.
- We all went there after school.
Mostra risposta
We've all been there—you are not alone.
Mirror your experience?: mirror come verbo figurato
Qui mirror è un verbo. Do they mirror your experience? chiede se gli studi mostrano uno schema che corrisponde da vicino a ciò che hai vissuto personalmente. È un uso figurato. Una cosa mirrors un’altra quando la riflette o le corrisponde strettamente; non è coinvolto alcuno specchio fisico.
Esercizio
Quale frase usa mirror in senso figurato con il significato di «corrispondere strettamente a un’esperienza reale»?
- The report's findings mirror what I see at work.
- I reflected on my first day at school.
- I checked my face in the mirror before leaving.
Mostra risposta
The report's findings mirror what I see at work.
Also, be sure to check out our other video
6:48Inoltre, assicurati di dare un'occhiata al nostro altro video
don't forget to like, share, and subscribe.
6:54non dimenticare di mettere mi piace, condividere e iscriverti.