Analizziamo 3 Motivi per cui la Marijuana Dovrebbe Restare Illegale: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Panoramica del video: Il video esamina psicosi, droga di passaggio e salute nel dibattito sulla marijuana, poi confronta proibizionismo e regolamentazione con studi e il caso portoghese. Principali punti di inglese: 1. “so potent that” — Grammatica e strutture della frase: collega un grado estremo al risultato e distingue il that di risultato dal that relativo. 2. “took drinking and smoking into account,” — Espressioni fisse e collocazioni: indica che fattori confondenti sono stati inclusi prima di valutare il risultato. 3. “open the floodgates to” — Espressioni idiomatiche e figurate: comprende la metafora di una barriera rimossa che libera ricerca, denaro, domanda o problemi.
In questa lezione
marijuana is being decriminalized or even made legal. Note
0:02la marijuana viene depenalizzata o addirittura resa legale.
is being decriminalized ... made legal: cambiamento passivo in corso con or even
La struttura is/are being + participio passato è il presente progressivo passivo. Indica che un processo si sta svolgendo ora o nel periodo attuale. L’agente non viene specificato perché conta più il cambiamento della politica di chi lo realizza. I due participi condividono marijuana is being: is being decriminalized or [is being] made legal. Or even presenta la seconda possibilità come un cambiamento di portata maggiore.
Esercizio
Usa simplify ed eliminate. Completa la frase con un solo ausiliare condiviso del presente progressivo passivo: “In many offices, paper forms ____ or even ____ entirely.”
Mostra risposta
are being simplified · eliminated
differenza tra decriminalized e made legal
Qui, decriminalized e made legal indicano due cambiamenti giuridici diversi. Decriminalized significa che le sanzioni penali per una determinata condotta vengono eliminate o ridotte; la condotta non diventa necessariamente lecita sotto ogni aspetto. Made legal significa che la legge consente la condotta. Or even presenta questa possibilità come quella di portata maggiore, ma un’attività legale può comunque essere regolamentata.
Esercizio
Una città smette di trattare la vendita ambulante come reato, ma possono essere ancora necessari dei permessi e l’attività non è del tutto legale. Qual è la frase più precisa?
- Street vending has been made fully legal.
- Street vending is now completely unregulated.
- Street vending has been decriminalized.
Mostra risposta
Street vending has been decriminalized.
the harmful sides are often downplayed. Lessico
0:09gli aspetti negativi vengono spesso minimizzati.
often downplayed: far sembrare il danno meno grave
In questa frase, downplayed significa che qualcosa viene presentato come meno importante, meno grave o meno dannoso di quanto sia realmente. La forma passiva are downplayed mette al centro the harmful sides e non indica chi ne riduce l'importanza. Often presenta il fenomeno come una tendenza ricorrente, non come un singolo episodio. Minimizzare non significa nascondere o negare completamente qualcosa. L'argomento può comunque essere menzionato, ma il modo in cui viene descritto ne riduce il peso o il rischio.
Esercizio
Che cosa significa are often downplayed nella frase?
- Gli effetti dannosi vengono presentati come meno gravi di quanto siano realmente.
- Gli effetti dannosi vengono descritti più dettagliatamente.
- Si dimostra che gli effetti dannosi sono falsi.
Mostra risposta
Gli effetti dannosi vengono presentati come meno gravi di quanto siano realmente.
let's look at the three most powerful arguments against legalizing marijuana.
0:12vediamo i tre argomenti più forti contro la legalizzazione della marijuana.
marijuana has been engineered to become much more potent. Lessico
0:28la marijuana è stata modificata per diventare molto più potente.
engineered to become much more potent: sviluppo intenzionale ed effetti più forti
Qui engineered significa che la marijuana è stata sviluppata o modificata intenzionalmente affinché diventasse more potent. Può includere la selezione di varietà o altri cambiamenti guidati dall'uomo; la parola da sola non indica che sia stata usata l'ingegneria genetica. Potent significa avere un effetto forte, soprattutto nel caso di una droga o di una sostanza chimica. In more potent, more crea il confronto e much lo intensifica, quindi la frase descrive un notevole aumento dell'effetto.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a engineered to become much more potent?
- Costruita come una macchina affinché diventasse fisicamente più forte.
- Dimostrata innocua tramite un test genetico.
- Sviluppata o modificata intenzionalmente affinché i suoi effetti diventassero molto più forti.
Mostra risposta
Sviluppata o modificata intenzionalmente affinché i suoi effetti diventassero molto più forti.
so potent that: grado seguito da un risultato
La struttura so + aggettivo + that + proposizione esprime un grado e il risultato che ne deriva. Qui so intensifica potent, mentre il primo that introduce ciò a cui può portare questa elevata potenza. Il that successivo in “a strong drug that may cause psychosis” ha un’altra funzione: introduce una proposizione relativa che descrive drug. Interpreta prima «grado → risultato», poi «nome → descrizione».
Esercizio
Completa la struttura di risultato con le due parole mancanti: The coffee was ____ strong ____ I could not sleep.
Mostra risposta
so · that
The main active ingredient of marijuana is THC, Espressioni
0:38Il principale ingrediente attivo della marijuana è il THC,
main active ingredient: il principale componente che produce l’effetto
Un active ingredient è la sostanza presente in un farmaco, prodotto o miscela che produce l’effetto biologico o chimico previsto. Qui ingredient non si limita agli ingredienti da cucina e active significa «che produce un effetto», non «energico». In main active ingredient, sia main sia active modificano ingredient. Main identifica la principale sostanza attiva tra i componenti; in questa frase, tale sostanza è il THC.
Esercizio
Una crema per la pelle contiene diversi ingredienti, due dei quali producono effetti. Quale espressione identifica meglio il principale componente che produce l’effetto?
- the main active ingredient
- an inactive ingredient
- the main ingredient
Mostra risposta
the main active ingredient
and there's strong evidence that THC is related to psychosis
0:41e ci sono forti prove che il THC sia correlato alla psicosi
Marijuana also contains a substance called CBD
0:48La marijuana contiene anche una sostanza chiamata CBD
counteract its effect: contrastarne l'effetto
In questa frase, counteract its effect significa agire in senso contrario all'effetto e ridurlo. Il CBD viene descritto come qualcosa che contrasta o indebolisce l'effetto del THC; la frase non dice che l'effetto scompaia del tutto. Lo schema trasferibile è counteract + an effect, influence, or force: una cosa agisce nella direzione opposta rispetto a un'altra.
Esercizio
Un rapporto afferma che un secondo farmaco può agire contro gli effetti del primo e ridurli. Quale frase lo esprime con maggiore precisione?
- The second medicine may counteract the first medicine's effects.
- The second medicine may stop the first medicine from being manufactured.
- The second medicine will eliminate every effect of the first medicine.
Mostra risposta
The second medicine may counteract the first medicine's effects.
It's even being tested as a treatment against psychosis and anxiety. Espressioni
0:53Viene persino testato come trattamento contro la psicosi e l'ansia.
is being tested as a treatment against...: viene sperimentato come trattamento contro...
Le parole is being tested formano il passivo progressivo al presente: i ricercatori stanno valutando la sostanza, mentre la sostanza riceve l'azione del test. As a treatment against psychosis and anxiety indica il possibile ruolo e le condizioni oggetto della ricerca. L'intera espressione usa un linguaggio scientifico prudente. Segnala un possibile impiego ancora in fase di studio, non un uso approvato né un risultato dimostrato.
Esercizio
Questa frase afferma che l'efficacia è già stata dimostrata? The compound is being tested as a treatment for migraines.
- Sì, la sua efficacia è già stata dimostrata.
- No, è ancora in fase di valutazione.
Mostra risposta
No, è ancora in fase di valutazione.
«make you high»: provocare uno stato di alterazione da sostanze
In questo contesto legato alle droghe, make you high significa «provocare uno stato psicoattivo», per esempio euforia, intossicazione o alterazione mentale. High è un aggettivo che descrive il risultato; non indica un’altezza fisica né una quantità elevata. La struttura make + persona + aggettivo significa «far diventare o far sentire qualcuno in un certo modo»: make you sleepy, make her nervous, make them calm. Qui, it si riferisce al CBD; la frase dice che il CBD non provoca quello stato legato alle droghe.
Esercizio
Nella frase sul CBD, che cosa significa “make you high”?
- Aumentare la quantità o il livello di qualcosa
- Sollevarti fisicamente verso un luogo più alto
- Provocare intossicazione o alterazione della coscienza dovuta a una droga
Mostra risposta
Provocare intossicazione o alterazione della coscienza dovuta a una droga
growers have gradually decreased the amount of CBD in marijuana over the last few decades Grammatica
1:00i coltivatori hanno gradualmente diminuito la quantità di CBD nella marijuana negli ultimi decenni
«decreased ... while increasing ...»: due tendenze opposte con lo stesso soggetto
La struttura decrease X while increasing Y presenta due cambiamenti compiuti dallo stesso soggetto. Qui, growers hanno sia ridotto la quantità di CBD sia aumentato i livelli di THC. Increasing fa parte di una proposizione ridotta: while they increased THC levels diventa while increasing THC levels, con growers sottinteso come soggetto. While organizza inoltre le due tendenze come un contrasto: una diminuisce mentre l’altra aumenta, il tutto in una frase compatta. Questa struttura è comune nei rapporti, nelle descrizioni di processi e nei commenti ai dati quando il soggetto di entrambe le azioni è chiaro.
Esercizio
Completa la frase con while e la forma in -ing di improve: The clinic reduced waiting times ____ patient satisfaction.
Mostra risposta
while improving
Sample testing showed that THC levels have risen from around 4% in the 1990s Espressioni
1:08Test a campione hanno mostrato che i livelli di THC sono saliti da circa il 4% negli anni '90
have risen from around 4% ... to nearly 12%: salire da circa il 4% a quasi il 12%
L'espressione have risen from around 4% to nearly 12% descrive un cambiamento tra due valori: around 4% è il punto di partenza stimato e nearly 12% è il valore finale successivo. From introduce l'inizio e to introduce la fine. Around indica che il valore è approssimativo, mentre nearly indica che di solito è appena sotto il numero indicato o che non lo ha ancora raggiunto. Il present perfect have risen collega il cambiamento passato alla situazione di cui si sta parlando ora. Lo stesso modello si usa quando un rapporto segue l'evoluzione di un valore fino al presente o fino a un punto di riferimento attuale.
Esercizio
Quale frase indica correttamente che un valore è partito da circa l'8% e poi ha raggiunto un livello appena inferiore al 15%?
- Online sales have risen around 8% from nearly 15% this year.
- Online sales have risen from around 8% to nearly 15% this year.
- Online sales have risen from nearly 15% to around 8% this year.
Mostra risposta
Online sales have risen from around 8% to nearly 15% this year.
the ratio of THC to CBD: il rapporto tra THC e CBD
the ratio of THC to CBD indica un confronto ordinato: THC viene prima e CBD viene dopo. Perciò, un valore come 1 to 14 significa un'unità di THC ogni quattordici unità di CBD, non il contrario. L'espressione è utile quando conta il rapporto tra due quantità. Quando leggi o scrivi il rapporto numerico, mantieni lo stesso ordine da A a B. Cambiare l'ordine cambia ciò che i numeri descrivono.
Esercizio
Quale frase significa che ci sono 3 quaderni ogni 5 cartelle?
- The ratio of folders to notebooks is 3 to 5.
- The ratio of notebooks to folders is 3 to 5.
- There are 3 folders for every 5 notebooks.
Mostra risposta
The ratio of notebooks to folders is 3 to 5.
however a fine frase: aggiungere una riserva
Qui however rimanda alle prove precedenti e presenta questa frase come una limitazione di quelle prove. I test possono aver prodotto dei dati, ma l'incertezza sulla loro precisione significa che quei dati non devono essere considerati del tutto affidabili. Alla fine di una frase, however continua a significare «tuttavia» o «d'altra parte». La posizione finale permette a chi scrive di esprimere prima la cautela e poi di indicarne il rapporto con il punto precedente; la virgola lo separa come connettivo riferito all'intera frase.
Esercizio
Che funzione svolge however alla fine della frase nell'esempio?
- Limita le prove precedenti introducendo incertezza sui test.
- Significa che i test erano precisi nonostante le apparenze.
- Chiude informalmente l'argomento con il significato di «comunque».
Mostra risposta
Limita le prove precedenti introducendo incertezza sui test.
recent findings suggest that the more marijuana you consume Grammatica
1:29recenti scoperte suggeriscono che più marijuana consumi
the more ..., the higher ...: cambiamenti collegati
La struttura correlativa the + comparativo ..., the + comparativo ... indica che una quantità o un grado cambia insieme a un altro. La prima parte stabilisce la condizione che varia; la seconda presenta il risultato corrispondente. In questa costruzione, the è un indicatore grammaticale, non un normale articolo determinativo. Qui la prima parte coordina due fattori: la quantità consumata e la potenza. La seconda afferma poi che il rischio aumenta. È possibile coordinare altri fattori comparativi su un lato, ma il lato del risultato ha comunque bisogno della propria struttura the + comparativo.
Esercizio
Usa la struttura comparativa correlativa con more ed easier per completare la frase: ____ you practice, ____ it gets.
Mostra risposta
The more · the easier
that while marijuana use has risen significantly Grammatica
1:42che, mentre l'uso di marijuana è aumentato in modo significativo
while ... has risen significantly ... remained stable: contrasto tra tendenze
Qui while introduce un contrasto tra due tendenze, non una relazione temporale. Un dato è aumentato significativamente, ma il numero di casi non è cambiato. La struttura è while + proposizione, proposizione principale. È utile quando si commentano dati in cui due risultati seguono andamenti diversi e il contrasto è importante per l’argomentazione.
Esercizio
Scegli il connettivo che mette in contrasto le due tendenze: Online subscriptions rose sharply, ___ print subscriptions remained stable.
- therefore
- while
- during
Mostra risposta
while
for people who already have a high risk of psychosis
1:57per le persone che hanno già un alto rischio di psicosi
to begin with a fine frase: fin dall’inizio
Alla fine di questa frase, to begin with significa «fin dall’inizio» o «già prima della situazione successiva». Sottolinea che queste persone presentavano un rischio elevato prima che entrasse in gioco la marijuana. La posizione e il contesto sono importanti. All’inizio di una spiegazione, To begin with, può introdurre il primo punto; qui, dopo la descrizione di una condizione esistente, richiama lo stato originario.
Esercizio
Nella frase “Lena adapted quickly because she was confident to begin with,” che cosa significa to begin with?
- Lena è diventata sicura di sé solo dopo essersi adattata.
- Lena era già sicura di sé prima di doversi adattare.
- Questo è il primo elemento di un elenco di ragioni.
Mostra risposta
Lena era già sicura di sé prima di doversi adattare.
rather than causing: scartare una spiegazione alternativa
Rather than causing mette a confronto due spiegazioni del ruolo della marijuana. La frase privilegia l’idea che acceleri lo sviluppo di una condizione già esistente e presenta causing it come l’alternativa meno probabile. Qui rather than significa “invece di” o “e non”, non “a causa di”. Il gruppo in -ing causing it ha lo stesso soggetto logico di speeds up: marijuana. La struttura riutilizzabile rather than + -ing indica un’azione o una spiegazione scartata a favore di quella espressa prima.
Esercizio
Completa la frase con rather than + la forma in -ing di replace: The technician fixed the old motor ____ it.
Mostra risposta
rather than replacing
as far as we know right now: limitare un’affermazione alle conoscenze attuali
As far as we know right now limita l’intera affermazione alle informazioni attualmente disponibili. Presenta quanto detto come la migliore conclusione del momento, non come un fatto definitivo, e lascia aperta la possibilità che nuove prove la modifichino. Qui as far as segna il limite delle conoscenze, non una distanza fisica. We indica il gruppo informato pertinente e right now rende esplicito il limite temporale; l’espressione non significa che i parlanti non sappiano nulla.
Esercizio
Un team di sicurezza dice: “As far as we know right now, no customer data was exposed.” La frase esprime una certezza assoluta?
- Sì. Presenta la conclusione come definitiva e garantita.
- No. Fornisce la migliore conclusione attuale lasciando spazio a nuove prove.
Mostra risposta
No. Fornisce la migliore conclusione attuale lasciando spazio a nuove prove.
the reasoning goes, per presentare un ragionamento altrui
the reasoning goes, introduce una linea di ragionamento appartenente a qualcun altro. Significa più o meno «il ragionamento è questo» o «il pensiero procede così», ma non indica che chi parla abbia dimostrato o accettato la conclusione. Qui presenta la proposizione introdotta da if come l’argomentazione che si sta riassumendo. Bisogna seguire il filo del ragionamento senza presumere automaticamente che sia la posizione di chi parla.
Esercizio
In “The reasoning goes, the library should stay open later”, che funzione ha l’espressione iniziale?
- Dice che chi parla sta camminando verso un luogo.
- Riferisce una linea di ragionamento senza approvarla chiaramente.
- Dimostra che la conclusione seguente è corretta.
Mostra risposta
Riferisce una linea di ragionamento senza approvarla chiaramente.
if fewer people have access to marijuana, Grammatica
2:11se meno persone hanno accesso alla marijuana,
the lower the risk of marijuana-induced psychosis.
2:13minore è il rischio di psicosi indotta dalla marijuana.
if fewer people have access to marijuana, the lower the risk of marijuana-induced psychosis. come confronto condizionale compresso
Questa è una forma compressa per collegare una condizione relativa all’accesso a un risultato comparativo: se meno persone hanno accesso alla marijuana, il rischio indicato è minore. The lower significa «più basso di quanto sarebbe altrimenti» e descrive il nome risk; non è un verbo. La frase presenta un argomento di politica pubblica, non dimostra che la relazione sia vera. In una frase più completa, il risultato può essere espresso con «the risk will be lower», oppure il confronto collegato può usare «the fewer..., the lower...».
Esercizio
Qual è il ruolo di lower nell’espressione “the lower the risk”?
- In “the lower the risk”, lower è un nome che significa livello.
- In “the lower the risk”, lower è un aggettivo comparativo che descrive risk.
- In “the lower the risk”, lower è un verbo che significa ridurre.
Mostra risposta
In “the lower the risk”, lower è un aggettivo comparativo che descrive risk.
precisely because: indicare la ragione esatta in un'argomentazione
Precisely because introduce la causa che il parlante vuole mettere in evidenza come ragione esatta di una conclusione. Qui precisely rafforza because: il fatto che la marijuana sia illegale viene presentato come la ragione stessa per cui più persone potrebbero sviluppare una psicosi. Non indica un momento esatto. L'espressione può anche organizzare un ribaltamento nell'argomentazione. Un fatto che sembra sostenere una conclusione viene riutilizzato per sostenere la conclusione opposta, quindi bisogna concentrarsi sulla causa che segue because.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di questa nota che presenta la causa seguente come la ragione esatta: The battery failed ____ it had been left in extreme heat.
Mostra risposta
precisely because
Prohibition makes illegal drugs stronger and more potent
2:24Il proibizionismo rende le droghe illegali più forti e più potenti
at a greater profit: confrontare il profitto, non il prezzo
At a profit descrive il risultato di una vendita: il denaro ricevuto supera il costo pertinente. In at a greater profit, greater confronta l'ammontare del profitto con quello di un'altra vendita, di un altro prodotto o di un'altra situazione. L'espressione non indica di per sé che il prezzo di vendita sia più alto. Un venditore può ottenere un profitto maggiore allo stesso prezzo se i costi sono più bassi.
Esercizio
Un negozio vende un prodotto allo stesso prezzo di prima, ma i suoi costi sono più bassi. Quale frase descrive meglio il risultato?
- The shop now sells it at a higher price.
- The shop now sells it at a greater profit.
- The shop now sells it at a loss.
Mostra risposta
The shop now sells it at a greater profit.
“the prohibition of alcohol in the US”: il proibizionismo negli Stati Uniti
In questa frase, l’espressione si riferisce al proibizionismo negli Stati Uniti, il periodo storico dal 1920 al 1933 in cui la produzione, la vendita e il trasporto di bevande alcoliche furono ampiamente vietati in tutto il Paese. Il paragone è importante perché i venditori illegali preferivano bevande concentrate, più facili da trasportare e nascondere. Questo aiuta a capire l’affermazione del video secondo cui un divieto può spingere il mercato verso prodotti più forti.
Esercizio
Qui, a cosa si riferisce “the prohibition of alcohol in the US”?
- Un periodo storico degli Stati Uniti in cui la produzione e la vendita di alcolici erano ampiamente vietate
- Una campagna che obbligava le persone a bere solo superalcolici
- Una regola attuale che vieta l’alcol in ogni casa degli Stati Uniti
Mostra risposta
Un periodo storico degli Stati Uniti in cui la produzione e la vendita di alcolici erano ampiamente vietate
“hard liquor”: i superalcolici
Hard liquor indica bevande alcoliche distillate come whisky, vodka, rum o gin. Qui hard descrive la loro maggiore gradazione alcolica; non significa che siano fisicamente dure, difficili da bere o di cattivo sapore. L’espressione contrappone questi distillati alle bevande fermentate come birra e vino, che di solito contengono meno alcol in volume.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che indica le bevande alcoliche distillate: Unlike beer, whiskey is a type of ____.
Mostra risposta
hard liquor
Imagine a world where liquor is the only alcohol available. Discorso
2:42Immaginate un mondo in cui i liquori sono l'unico alcol disponibile.
Imagine a world where: immaginare un mondo in cui
Imagine a world where introduce una scena ipotetica: chiede all’ascoltatore di immaginare un mondo con una certa condizione. Qui where introduce una proposizione relativa che descrive quel mondo immaginato; non indica un altro mondo reale. Questa struttura trasforma una conseguenza astratta in una scena concreta. Perciò è utile prima di un esempio, di un confronto o di un’argomentazione: l’ascoltatore accetta momentaneamente la condizione e riflette su ciò che ne seguirebbe.
Esercizio
Che funzione ha Imagine a world where in questa frase?
- Significa ricordare un mondo del passato.
- Introduce una situazione ipotetica da prendere in considerazione.
- Si riferisce a un mondo reale visitato dal parlante.
Mostra risposta
Introduce una situazione ipotetica da prendere in considerazione.
either ... or ...: presentare due alternative in parallelo
either ... or ... presenta due alternative. Qui, choice of coordina due gruppi paralleli in -ing: either not drinking at all e getting much drunker than you would like to. not drinking at all significa non bere affatto; getting much drunker significa diventare molto più ubriaco di quanto si desideri. than you would like to confronta il grado effettivo con quello desiderato. Il to finale evita di ripetere il gruppo verbale get drunk. Le due alternative sono presentate come risultati indesiderabili, creando una scelta limitata o forzata.
Esercizio
Quale frase presenta correttamente due alternative con forme parallele in -ing?
- You have the choice of either not drinking at all and getting much drunker than you would like to.
- You have the choice of either not drinking at all or getting much drunker than you would like to.
- You have the choice of either not to drink at all or getting much drunker than you would like to.
Mostra risposta
You have the choice of either not drinking at all or getting much drunker than you would like to.
This is the situation for many marijuana smokers today.
2:51Questa è la situazione per molti fumatori di marijuana oggi.
People didn't stop drinking during prohibition,
2:55Le persone non hanno smesso di bere durante il proibizionismo,
and the numbers show that laws don't deter people Espressioni
2:58e i numeri mostrano che le leggi non scoraggiano le persone
deter people from using: dissuadere le persone dall’usare
Deter people from using significa dissuadere le persone dal fare qualcosa facendo temere loro una sanzione, un costo o una conseguenza spiacevole. La struttura è deter + persona + from + verbo in -ing. In questa frase, laws don't deter people from using marijuana afferma che le leggi non sono riuscite a scoraggiare l’uso della marijuana. Deter influenza la scelta di una persona; non significa costringerla fisicamente a interrompere l’azione.
Esercizio
Che cosa significa deter people from using marijuana in questa frase?
- costringere fisicamente le persone a smettere di usare marijuana
- far sparire la marijuana
- vietare ufficialmente la marijuana modificando la legge
- rendere le persone meno propense a usare marijuana
Mostra risposta
rendere le persone meno propense a usare marijuana
make marijuana go away ... make it safer: far sparire ... rendere più sicura
In make marijuana go away, make + oggetto + verbo senza to significa far raggiungere all’oggetto un certo risultato. Dopo make si usa go, non to go. Go away significa sparire o non essere più presente. In make it safer, make + oggetto + aggettivo significa causare un cambiamento nello stato dell’oggetto. It si riferisce a marijuana, e safer indica che è più sicura rispetto a ora o all’alternativa pertinente. But sposta l’obiettivo da un’eliminazione totale impossibile a un miglioramento pratico della sicurezza.
Esercizio
Quale frase usa correttamente make + oggetto + verbo senza to per esprimere la rimozione e make + oggetto + aggettivo per esprimere il miglioramento?
- We can't make the smoke safer, but we can make the room go away.
- We can't make the smoke to go away, but we can make the room safer.
- We can't make the smoke go away, but we can make the room to safer.
- We can't make the smoke go away, but we can make the room safer.
Mostra risposta
We can't make the smoke go away, but we can make the room safer.
If marijuana were legal ... there would be: ipotesi sul presente
Qui, If marijuana were legal presenta una situazione politica attuale come immaginata, non come vera. La forma passata were non colloca la situazione nel passato; indica una distanza ipotetica dalla realtà presente. There would be esprime il risultato immaginato. La struttura standard è If + forma passata, would + forma base del verbo. Would va nella proposizione del risultato, non nella proposizione con if.
Esercizio
Quale frase presenta la settimana lavorativa di quattro giorni come un'ipotesi attuale e ne esprime il risultato immaginato?
- If the company offered a four-day week, more employees would apply.
- If the company would offer a four-day week, more employees applied.
- If the company offers a four-day week, more employees will apply.
Mostra risposta
If the company offered a four-day week, more employees would apply.
the after-work beer version of marijuana.
3:21la versione della marijuana paragonabile alla birra post-lavoro.
Just like ... the beer version of: costruire un'analogia
Just like introduce prima un caso familiare e lo usa come cornice per la nuova affermazione. Il lettore parte dal contrasto noto tra una normale birra e una bottiglia di vodka molto più forte, poi applica quell'aspetto specifico a possibili prodotti a base di marijuana: un'opzione meno intensa e adatta a un consumo informale dopo il lavoro. The after-work beer version of marijuana dà un nome a un equivalente attraverso un'analogia. Version of significa l'equivalente che svolge quel ruolo, non qualcosa fatto con la birra. After-work identifica l'occasione immaginata; l'analogia collega l'intensità e il modo di consumo senza affermare che le due sostanze siano identiche.
Esercizio
Completa l'analogia con l'espressione inglese di due parole che introduce un paragone familiare: ____ a map helps you navigate a city, an outline helps you navigate a long report.
Mostra risposta
Just like
Il significato di gateway drug
Una gateway drug è una sostanza che si ritiene aumenti la probabilità che una persona provi in seguito droghe più pericolose. Qui l'espressione presenta la marijuana come quel presunto punto di partenza. Il termine propone un'idea causale discussa, non una garanzia né una prova che ogni consumatore passerà ad altre droghe. Va interpretato come parte dell'argomentazione che viene presentata.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a gateway drug nella frase?
- Una droga che si ritiene aumenti la probabilità di provare in seguito droghe più pericolose
- Una droga venduta soltanto all'ingresso di un edificio
- Una droga che è sempre più pericolosa di tutte le altre
Mostra risposta
Una droga che si ritiene aumenti la probabilità di provare in seguito droghe più pericolose
there will be a spike in the use of much more dangerous drugs. Espressioni
3:29ci sarà un picco nell'uso di droghe molto più pericolose.
a spike in the use of: un aumento improvviso e netto
In a spike in the use of, spike è un sostantivo che indica un aumento improvviso e netto, di solito visibile in un periodo breve. La struttura è a spike in + ciò che viene misurato; qui si misura l'uso di droghe più pericolose. Questa formulazione presenta un aumento previsto dell'uso, non una crescita graduale a lungo termine. Da sola, non afferma che la previsione si sia già realizzata.
Esercizio
Quale frase descrive in modo naturale un aumento improvviso e netto nell'uso di un servizio?
- The website saw a spike in the use of its translation tool after the update.
- The website reported stable use of its translation tool after the update.
- The website expected a gradual decline in the use of its translation tool after the update.
Mostra risposta
The website saw a spike in the use of its translation tool after the update.
that about 45% of lifelong marijuana users
3:35che circa il 45% dei consumatori abituali di marijuana
took some other illegal drug at some point.
3:39ha assunto un'altra droga illegale a un certo punto.
Legalizing marijuana could reinforce this trend.
3:42Legalizzare la marijuana potrebbe rafforzare questa tendenza.
As more young people try legal marijuana,
3:45Man mano che più giovani provano la marijuana legale,
they might end up trying harder drugs. Phrasal verbs
3:47potrebbero finire per provare droghe più pesanti.
end up trying: un'azione finale, spesso non pianificata
End up + -ing indica l'azione o la situazione a cui si arriva infine dopo un processo. Spesso suggerisce che il risultato non faceva parte del piano originale o era meno desiderabile del previsto. Qui, end up trying descrive un possibile passo successivo, non una certezza: might mantiene il risultato nel campo dell'ipotesi. La struttura è end up trying, non end up to try.
Esercizio
Completa la frase con il passato di end up seguito dalla forma in -ing di work: After taking a temporary job, Mia ____ there for ten years.
Mostra risposta
ended up working
It turns out that: introdurre un risultato appena scoperto
It turns out that introduce un fatto appreso attraverso prove, verifiche o osservazioni successive, soprattutto quando è diverso da ciò che si supponeva inizialmente. It non si riferisce a una cosa precisa; prepara chi ascolta alla scoperta espressa nella proposizione con that. Qui, but segnala un contrasto e it turns out that presenta la conclusione corretta: la presunta porta d'accesso compare prima, con le sigarette. In questo modo si rivede indirettamente l'idea precedente senza dichiarare bruscamente che era sbagliata.
Esercizio
Quale frase introduce in modo naturale un fatto appena scoperto che corregge un'ipotesi precedente?
- We hope that the trail will be open tomorrow.
- The trail was open before the storm.
- It turns out that the trail is open after all.
Mostra risposta
It turns out that the trail is open after all.
One study showed that teens who started smoking
3:56Uno studio ha mostrato che gli adolescenti che hanno iniziato a fumare
were 80% more likely to use illegal drugs Grammatica
4:00avevano l'80% di probabilità in più di usare droghe illegali
Significato di were 80% more likely to use illegal drugs than those who didn't
La struttura A was X% more likely to do Y than B confronta due gruppi in termini di probabilità relativa. Qui si afferma che la probabilità di usare droghe illegali tra gli adolescenti che avevano iniziato a fumare prima dei 15 anni era superiore dell'80% rispetto a quella del gruppo di confronto. Questo non significa che l'80% di quegli adolescenti usasse droghe illegali. Those who didn't significa «gli adolescenti che non avevano iniziato a fumare prima dei 15 anni». Those sostituisce il sostantivo plurale teens per evitarne la ripetizione, mentre dopo didn't si sottintende l'azione già menzionata.
Esercizio
Nella frase "Employees who received reminders were 40% more likely to submit the form on time than those who didn't," che cosa significa 40% more likely?
- Esattamente il 40% del gruppo che aveva ricevuto promemoria ha inviato il modulo in tempo.
- La probabilità che il gruppo che aveva ricevuto promemoria inviasse il modulo in tempo era superiore del 40% rispetto al gruppo di confronto.
- Il gruppo di confronto aveva il 40% di probabilità in più di inviare il modulo.
- Il gruppo che aveva ricevuto promemoria era superiore di 40 punti percentuali in ogni caso.
Mostra risposta
La probabilità che il gruppo che aveva ricevuto promemoria inviasse il modulo in tempo era superiore del 40% rispetto al gruppo di confronto.
that teenagers between 12 and 17 who smoked
4:07che gli adolescenti tra i 12 e i 17 anni che fumavano
were three times more likely to binge drink, Grammatica
4:10avevano tre volte più probabilità di bere in modo compulsivo,
Significato di were three times more likely to binge drink
La struttura A was three times more likely to do Y confronta la probabilità di A con quella di un altro gruppo mediante un moltiplicatore. In questo servizio, gli adolescenti tra i 12 e i 17 anni che fumavano sono presentati come soggetti con circa tre volte la probabilità di bere smodatamente in una sola occasione rispetto al gruppo di confronto sottinteso dallo studio. La frase non fornisce la probabilità assoluta di nessuno dei due gruppi. To binge drink significa consumare una grande quantità di alcol in una sola occasione o in un breve periodo. Descrive un episodio di consumo eccessivo, non semplicemente il fatto di bere spesso.
Esercizio
Quale frase corrisponde meglio al significato di "The second group was three times more likely to binge drink than the first group"?
- Il tre per cento del secondo gruppo ha bevuto smodatamente.
- Il secondo gruppo aveva circa tre volte la probabilità di bere smodatamente rispetto al primo.
- Il secondo gruppo ha bevuto alcol tre volte in totale.
- I due gruppi avevano la stessa probabilità di bere smodatamente.
Mostra risposta
Il secondo gruppo aveva circa tre volte la probabilità di bere smodatamente rispetto al primo.
seven times more likely to have used drugs like heroin or cocaine,
4:13sette volte più probabilità di aver usato droghe come l'eroina o la cocaina,
and were also seven times more likely to resort to marijuana. Espressioni
4:17ed erano anche sette volte più inclini a ricorrere alla marijuana.
resort to: ricorrere a un'opzione indesiderabile come ultima risorsa
Qui resort to significa usare o fare qualcosa perché le opzioni migliori hanno fallito o sembrano indisponibili. In resort to marijuana, il complemento dopo to è ciò che viene usato come ripiego. L'espressione non è neutra: di solito suggerisce che l'azione sia indesiderabile, estrema o deplorevole. La frase presenta quindi l'uso di marijuana come una reazione dannosa, non come una scelta ordinaria.
Esercizio
Quale frase usa resort to per mostrare che una misura indesiderabile è stata adottata solo dopo il fallimento di opzioni migliori?
- The neighbors turned to wave at their friend.
- The neighbors chose a sunny table for lunch.
- When talks broke down, the neighbors resorted to legal action.
Mostra risposta
When talks broke down, the neighbors resorted to legal action.
if that's the case: verificare una precedente affermazione come condizione
if that's the case significa «se ciò che è stato appena detto è vero». Il pronome that rimanda a un'intera affermazione precedente, mentre qui case significa «situazione». L'espressione trasforma l'affermazione precedente in una condizione, così chi parla può esaminarne la conseguenza senza ripeterla. La frase è incompleta perché ci si aspetta che il risultato segua.
Esercizio
Dopo aver sentito «The office may be closed tomorrow,», quale risposta significa «se quell'informazione è vera»?
- If that's the case, we'll move the meeting online.
- By the way, we'll move the meeting online.
- In any case, we'll move the meeting online.
Mostra risposta
If that's the case, we'll move the meeting online.
how could making more drugs legal stop the use of hard drugs?
4:23come potrebbe rendere legali più droghe fermare l'uso di droghe pesanti?
it's important to acknowledge that: riconoscere prima una premessa necessaria
Usa it's important to acknowledge that per presentare un fatto o un limite necessario prima dell'argomento principale. L'espressione segnala che «questo punto deve essere riconosciuto per primo» e crea una base comune per ciò che segue. Qui acknowledge significa riconoscere apertamente che qualcosa è vero o pertinente. Non significa essere d'accordo, approvarlo o considerarlo la conclusione finale.
Esercizio
Prima dell'affermazione principale, che cosa fa chi dice it's important to acknowledge that?
- Mostra una completa approvazione del fatto
- Riconosce un fatto necessario senza essere necessariamente d'accordo con una posizione
- Annuncia che il fatto è la conclusione finale
Mostra risposta
Riconosce un fatto necessario senza essere necessariamente d'accordo con una posizione
why do people develop an unhealthy relationship with drugs at all?
4:39perché le persone sviluppano un rapporto malsano con le droghe in primo luogo?
The real question is ... at all: riformulare la questione centrale
The real question is sposta l'attenzione dalla questione appena menzionata a quella che chi parla considera più fondamentale. Qui allontana la discussione dallo status legale delle droghe e la orienta verso le cause di un rapporto malsano con esse. Real significa «più centrale per comprendere il problema», non che tutte le altre domande siano false. In questa domanda, at all aggiunge enfasi e dà il senso di «perché, in primo luogo?».
Esercizio
Una discussione è bloccata sulla questione se le regole di un'app siano rigide. Quale frase la sposta verso una questione più fondamentale?
- The real question is, why do users keep sharing private information at all?
- The immediate question is whether the app's rules are strict.
- Another question is whether the rules were updated last week.
Mostra risposta
The real question is, why do users keep sharing private information at all?
Studies show that certain conditions make people
4:43Gli studi dimostrano che certe condizioni rendono le persone
especially vulnerable to drugs and addiction. Espressioni
4:45particolarmente vulnerabili alle droghe e alla dipendenza.
especially vulnerable to drugs and addiction: particolarmente vulnerabili alle droghe e alla dipendenza
Be vulnerable to seguito da un sostantivo significa avere maggiori probabilità di subire un danno o un effetto negativo causato da quella cosa. Qui especially rafforza vulnerable: quelle condizioni rendono le persone particolarmente esposte agli effetti nocivi delle droghe e alla dipendenza. L’espressione descrive una vulnerabilità, non un risultato già avvenuto. Non afferma che quelle persone usino già droghe o siano già dipendenti.
Esercizio
Che cosa significa la frase “Teenagers under severe stress can be especially vulnerable to addiction”?
- Possono subire più facilmente certe influenze e avere un rischio maggiore di dipendenza.
- Sono protetti dalla dipendenza.
- Sono già tutti dipendenti.
Mostra risposta
Possono subire più facilmente certe influenze e avere un rischio maggiore di dipendenza.
more often than not: il più delle volte
More often than not è un’espressione fissa che significa “nella maggior parte dei casi” o “di solito”. In questa frase presenta il caso come la spiegazione abituale, lasciando però spazio alle eccezioni. È una generalizzazione attenuata, non una percentuale esatta, e non equivale a always.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa di questa nota che significa “di solito, ma non sempre”: When I call after dinner, my sister is still at work ____.
Mostra risposta
more often than not
Addicts take drugs to escape their problems,
5:02I tossicodipendenti assumono droghe per sfuggire ai loro problemi,
but drugs don't solve any of those problems,
5:05ma le droghe non risolvono nessuno di questi problemi,
doesn't change anything about the underlying causes either.
5:14non cambia niente riguardo alle cause di fondo.
unhealthy coping mechanisms: modi dannosi di gestire il disagio
In questa frase, unhealthy coping mechanisms indica modi di gestire stress, dolore, traumi o altre emozioni difficili che possono dare sollievo a breve termine, ma causare danni o peggiorare i problemi. A seconda del contesto, può comprendere comportamenti come l’uso di sostanze, l’evitamento o l’isolamento. Coping significa cercare di affrontare il disagio; non implica che il problema iniziale sia stato risolto. Qui, mechanisms significa schemi o metodi, non macchine. L’espressione sposta l’attenzione dal semplice biasimo di un comportamento alla domanda su quale bisogno o causa profonda quel comportamento stia affrontando.
Esercizio
Che cosa significa unhealthy coping mechanisms nella frase?
- Modi di affrontare il disagio che possono dare sollievo a breve termine, ma causare danni
- Dispositivi meccanici che aiutano le persone a mantenersi sane
- Trattamenti medici che eliminano le cause profonde
Mostra risposta
Modi di affrontare il disagio che possono dare sollievo a breve termine, ma causare danni
some argue we need to take a completely different route. Modi di dire
5:18alcuni sostengono che dobbiamo intraprendere una strada completamente diversa.
take a completely different route: scegliere un approccio del tutto nuovo
Qui, take a completely different route è una metafora. Significa scegliere e seguire un approccio, una politica o un modo di risolvere un problema del tutto nuovi; non si parla di un viaggio reale. Il verbo take presenta route come una linea d’azione. Completely rende forte il contrasto: chi parla non suggerisce un piccolo aggiustamento, ma un cambiamento fondamentale di direzione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che significa scegliere un approccio del tutto nuovo: The current plan cannot meet our goals, so we need to ____.
Mostra risposta
take a completely different route
Portugal had one of the worst drug problems in Europe.
5:23il Portogallo aveva uno dei peggiori problemi di droga in Europa.
it was desperate enough to try something radical. Grammatica
5:26era abbastanza disperato da provare qualcosa di radicale.
desperate enough to try: aggettivo + enough + to
Desperate enough to try significa che la situazione aveva raggiunto un livello di disperazione tale da rendere il soggetto disposto a tentare un’opzione radicale. Qui enough indica la soglia che porta all’azione espressa dall’infinito con to. La struttura è adjective + enough + to + base verb: desperate + enough + to try. Enough viene dopo l’aggettivo, non prima.
Esercizio
Completa la frase con la struttura adjective + enough + to: The hikers were desperate ____ a risky shortcut.
Mostra risposta
enough to try
Possession and use of all illegal drugs was decriminalized. Cultura
5:29Il possesso e l'uso di tutte le droghe illegali vennero depenalizzati.
Possession and use ... was decriminalized: depenalizzato, non legalizzato
Possession significa avere le droghe, mentre use significa consumarle. Qui, decriminalized indica che, secondo questa politica, tali atti non venivano più trattati come reati penali. Descrive un cambiamento nelle sanzioni penali, ma non implica necessariamente che gli atti siano diventati privi di restrizioni. La frase menziona soltanto il possesso e l’uso. Non afferma che la produzione, la vendita o la fornitura commerciale di tutte le droghe siano diventate legali; quindi decriminalized non va interpretato come legalized.
Esercizio
Quale affermazione corrisponde meglio al significato della frase?
- Il Portogallo ha mantenuto il possesso come reato, ma ha permesso la vendita commerciale di droghe.
- Il Portogallo ha reso completamente legali la produzione e la vendita commerciale di tutte le droghe.
- Il Portogallo ha smesso di trattare il possesso e l’uso come reati penali, ma la frase non dice che la vendita di droghe sia diventata legale.
Mostra risposta
Il Portogallo ha smesso di trattare il possesso e l’uso come reati penali, ma la frase non dice che la vendita di droghe sia diventata legale.
authorities launched a major health campaign.
5:36le autorità hanno lanciato una grande campagna sanitaria.
Essere indirizzati ai servizi di sostegno
Qui, were referred to support services significa che un’organizzazione ha indirizzato formalmente quelle persone verso un aiuto professionale o le ha messe in contatto con esso. È la forma passiva di refer someone to a service: le persone ricevono l’invio, mentre la persona o l’ente che lo effettua non viene nominato. In questo contesto, l’invio è la risposta istituzionale al posto dell’arresto. L’espressione descrive un percorso di accesso all’aiuto, ma non garantisce che il trattamento sia stato completato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale e passiva per l’invio: After the counselor assessed Lena's needs, she ____ a local support service.
Mostra risposta
was referred to
and got help with treatment and harm reduction. Cultura
5:43e ricevevano aiuto con trattamenti e riduzione del danno.
Riduzione del danno
Harm reduction è un approccio di sanità pubblica che riduce pericoli come overdose, infezioni o lesioni anche quando un comportamento rischioso non è ancora cessato del tutto. Reduction significa rendere il danno meno probabile o meno grave, non azzerare il rischio. Poiché la frase affianca harm reduction a treatment, presenta due tipi di aiuto: treatment affronta il problema di salute o la dipendenza, mentre harm reduction protegge le persone dai danni immediati. Il termine non significa approvare o incoraggiare il comportamento rischioso.
Esercizio
Completa con il termine di sanità pubblica: A program that lowers overdose and infection risks even before people stop using drugs follows a ____ approach.
Mostra risposta
harm reduction
was seen as A, not B: era considerato A, non B
“Was seen as A, not B” usa la struttura passiva be seen as per mostrare come qualcosa veniva percepito o classificato. Qui il consumo di droghe viene inserito nella categoria delle malattie croniche anziché in quella dei reati. Il contrasto A, not B riorganizza l'informazione sostituendo un'interpretazione con un'altra. Presenta un punto di vista politico; da solo, seen as non dimostra che la classificazione sia accettata scientificamente o universalmente.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di see as: The new program ____ a public service, not a luxury.
Mostra risposta
was seen as
The number of people who tried drugs and kept using them
5:52Il numero di persone che hanno provato droghe e continuato a usarle
fell from A to B by a deadline: è sceso da A a B entro una scadenza
Fell from 44% to 28% indica una diminuzione. From introduce il valore iniziale, 44%, mentre to introduce il valore finale, 28%. Invertirli significherebbe invertire anche la direzione del cambiamento. By 2012 indica il termine entro cui il dato aveva raggiunto il 28%. Non significa che la diminuzione sia avvenuta soltanto nel 2012.
Esercizio
Completa la frase per indicare un calo iniziato al 12% e terminato al 5%: The error rate fell ____ 12% ____ 5% by June.
Mostra risposta
from · to
as well as HIV and hepatitis infections and overdoses.
6:02così come le infezioni da HIV e epatite e le overdose.
Making drugs legal might overall help society Grammatica
6:06Rendere le droghe legali potrebbe complessivamente aiutare la società
help society much more than it harms it: confrontare beneficio e danno
La struttura help A much more than it harms A confronta due effetti della stessa azione sulla stessa persona o sullo stesso gruppo. Ammette che possa esserci un danno, ma afferma che il beneficio è notevolmente maggiore. Qui, il primo it si riferisce a making drugs legal, mentre l'ultimo it si riferisce a society. Might e overall rendono l'affermazione prudente: è una valutazione del bilancio complessivo, non l'affermazione che non esista alcun danno.
Esercizio
Quale frase dice che una politica può avere entrambi gli effetti, ma che il suo beneficio per il quartiere è molto maggiore?
- This policy might help the neighborhood much more than it harms it.
- This policy might help the neighborhood because it harms it.
- This policy might help the neighborhood and then harm it.
Mostra risposta
This policy might help the neighborhood much more than it harms it.
It needs to remain illegal to keep harm at a minimum. Espressioni
6:17Deve rimanere illegale per mantenere i danni al minimo.
keep harm at a minimum: mantenere il danno al livello pratico più basso
In keep harm at a minimum, keep significa far rimanere qualcosa a un determinato livello. La struttura è keep + complemento oggetto + at + livello, mentre at a minimum indica il livello pratico più basso. Qui, at a minimum non significa almeno. L'obiettivo è un controllo continuo: il danno può non scomparire, ma deve rimanere il più basso possibile.
Esercizio
Quale frase significa controllare i ritardi affinché rimangano il più bassi possibile?
- We need a minimum of one day to finish the repair.
- At a minimum, the change will delay us by one day.
- We changed the plan to keep delays at a minimum.
Mostra risposta
We changed the plan to keep delays at a minimum.
While ..., it is still ...: concedere prima di riaffermare
Qui While significa «sebbene», non «mentre». La proposizione iniziale ammette prima un fatto che limita l’affermazione: la dipendenza dalla marijuana è più psicologica che fisica. Questo confronto indica che la componente psicologica è più forte; non afferma che gli effetti fisici siano assenti. La proposizione principale usa poi still per mantenere il giudizio centrale nonostante la concessione: resta un problema reale. La struttura riutilizzabile While + concessione, ... still + affermazione principale permette di riconoscere un limite o un fatto contrario senza rinunciare alla conclusione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura While ... still ...: ____ the repair is expensive, it is ____ worth doing.
Mostra risposta
While · still
The demand for treatment for marijuana addiction
6:27La richiesta di cure per la dipendenza da marijuana
has more than doubled in the past decade alone. Grammatica
6:30è più che raddoppiata solo nell'ultimo decennio.
has more than doubled in the past decade alone: descrivere un cambiamento fino a oggi
In has more than doubled, has doubled è al present perfect: descrive un cambiamento avvenuto durante un periodo che arriva fino al presente. In the past decade definisce questo intervallo. Il soggetto grammaticale è the demand for treatment, quindi la frase segnala un aumento della domanda di trattamento, non direttamente del numero di persone con dipendenza. To double significa diventare due volte la quantità iniziale. More than doubled significa quindi che la domanda attuale supera il doppio del livello precedente, ossia un aumento superiore al 100%. Alone sottolinea che un cambiamento così grande è avvenuto proprio entro quel singolo periodo.
Esercizio
Una città aveva 10 autobus elettrici dieci anni fa e ora ne ha 23. Quale frase descrive con precisione il cambiamento?
- The number of electric buses has more than doubled in the past decade.
- The number of electric buses has increased by more than 200% in the past decade.
- The number of electric buses has doubled in the past decade.
Mostra risposta
The number of electric buses has more than doubled in the past decade.
about 10% of people who try marijuana will become addicted.
6:34circa il 10% delle persone che provano la marijuana diventeranno dipendenti.
This is also related to higher THC levels.
6:38Questo è anche correlato ai livelli più alti di THC.
A study released in 2017 tracked the potency of marijuana
6:42Uno studio pubblicato nel 2017 ha monitorato la potenza della marijuana
in Dutch coffee shops over a period of 16 years.
6:45nei coffee shop olandesi per un periodo di 16 anni.
60 more people entered treatment nationwide.
6:5260 persone in più sono entrate in trattamento a livello nazionale.
For every 1% increase in THC, 60 more people: esprimere una relazione per unità
La struttura For every X, Y presenta un tasso misurato: a ogni aumento di un’unità di X corrisponde una determinata variazione di Y. Qui, secondo la misura usata nello studio, ogni aumento di un punto percentuale del livello di THC era associato ad altre 60 persone che iniziavano un trattamento a livello nazionale. La struttura descrive una relazione aggregata osservata nello studio, non ciò che accade a ogni individuo. Da sola, non dimostra che l’aumento del THC abbia causato gli ingressi in trattamento e il tasso non va esteso oltre l’intervallo osservato nello studio.
Esercizio
Quale frase usa correttamente For every X, Y per indicare una relazione misurata tra unità e risultato senza affermare che ogni individuo abbia avuto lo stesso risultato?
- In the trial, for every one-degree rise in temperature, average battery life fell by two minutes.
- In the trial, every battery lost exactly two minutes because the temperature rose.
- In the trial, battery life fell by two minutes, regardless of how much the temperature rose.
Mostra risposta
In the trial, for every one-degree rise in temperature, average battery life fell by two minutes.
to increased blood pressure and lung problems,
6:59all'aumento della pressione sanguigna e problemi polmonari,
link A to B in linked marijuana use to health problems
Link A to B significa segnalare un’associazione tra A e B. Qui, A è l’uso di marijuana e B è l’aumento della pressione sanguigna e i problemi polmonari; alcuni studi hanno riscontrato un collegamento tra questi elementi. Nel riferire una ricerca, linked non significa che sia stato dimostrato che A ha causato B. Some studies limita l’affermazione a una parte delle ricerche disponibili, quindi non va generalizzata come una conclusione condivisa da tutti gli studi.
Esercizio
Usa la struttura attiva dei resoconti di ricerca link A to B. Completa la frase: The review ____ long working hours ____ poorer sleep.
Mostra risposta
linked · to
while a 2016 study found that marijuana use
7:01mentre uno studio del 2016 ha rilevato che l'uso di marijuana
was unrelated to physical health problems Grammatica
7:04non era correlato a problemi di salute fisica
except for a higher risk of gum disease.
7:07ad eccezione di un rischio più elevato di malattie gengivali.
was unrelated to ... except for ...: un’eccezione a un risultato generale
L’espressione was unrelated to physical health problems presenta il risultato generale: lo studio non ha riscontrato un legame generale tra l’uso di marijuana e i problemi di salute fisica. Except for restringe poi questo risultato indicando l’unico dato che resta fuori dall’affermazione generale: un rischio maggiore di malattie gengivali. L’eccezione non viene definita priva di relazione; è l’unico legame segnalato. Questa struttura permette di formulare una conclusione generale e poi limitarne con precisione la portata.
Esercizio
Quale affermazione descrive correttamente il risultato dello studio?
- L’uso di marijuana causava tutti i problemi di salute fisica, soprattutto le malattie gengivali.
- L’uso di marijuana non era associato a problemi di salute fisica, tranne che a un rischio maggiore di malattie gengivali.
- Le malattie gengivali non erano correlate all’uso di marijuana, ma tutti gli altri problemi di salute fisica sì.
Mostra risposta
L’uso di marijuana non era associato a problemi di salute fisica, tranne che a un rischio maggiore di malattie gengivali.
Some studies showed that marijuana use alters teenagers' brains
7:10Alcuni studi hanno mostrato che l'uso di marijuana altera i cervelli degli adolescenti
but when more recent studies took drinking and smoking into account, Espressioni
7:16ma quando studi più recenti hanno preso in considerazione il bere e il fumare,
took drinking and smoking into account: includere fattori in un’analisi
Took drinking and smoking into account significa che gli studi più recenti hanno incluso questi due comportamenti come fattori nell’analisi invece di ignorarli. Anch’essi potevano influire sui risultati misurati. La struttura è take + fattore + into account. Si usa quando un fattore viene considerato prima di raggiungere un risultato, elaborare un piano o prendere una decisione. Qui, considerare il consumo di alcol e il fumo ha reso i risultati inconcludenti; non ha dimostrato che la marijuana non avesse alcun effetto.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura take ... into account: Before setting the deadline, we should ____ everyone's workload ____.
Mostra risposta
take · into account
the results were inconclusive: incertezza, non confutazione
Qui inconclusive significa che le prove disponibili non permettono di raggiungere una conclusione chiara e affidabile. I risultati possono essere contrastanti, troppo limitati o troppo incerti per risolvere la questione. Non significa che lo studio abbia dimostrato l’assenza di effetti né che un’affermazione sia falsa. L’interpretazione precisa è: «da questi risultati non possiamo trarre una conclusione definitiva».
Esercizio
Un rapporto afferma: “The results were inconclusive.” Qual è l’interpretazione più precisa?
- Le prove non permettevano di trarre una conclusione chiara.
- Si sapeva che l’affermazione riportata era falsa.
- Lo studio ha dimostrato che non c’era alcun effetto.
Mostra risposta
Le prove non permettevano di trarre una conclusione chiara.
we don't know yet how unhealthy marijuana is. Grammatica
7:30non sappiamo ancora quanto sia malsana la marijuana.
how unhealthy marijuana is: ordine delle parole nella domanda indiretta
La proposizione how unhealthy marijuana is è una domanda indiretta che funziona come complemento di know. How chiede il grado: l’informazione sconosciuta è quanto la marijuana sia dannosa. Una domanda indiretta mantiene l’ordine dichiarativo dopo how + aggettivo: il soggetto viene prima di be, quindi marijuana is. L’intera frase è un’affermazione su qualcosa che non si conosce ancora, non una domanda diretta.
Esercizio
Usa how, unhealthy, marijuana e is per completare la domanda indiretta: We don't know yet ____.
Mostra risposta
how unhealthy marijuana is
which is hard to get while marijuana remains illegal.
7:35che è difficile ottenere finché la marijuana rimane illegale.
We can put what we know into perspective, Espressioni
7:39Possiamo però mettere in prospettiva quello che sappiamo,
put what we know into perspective: mettere ciò che sappiamo nel giusto contesto
Mettere ciò che sappiamo in prospettiva significa affiancare ai fatti disponibili punti di riferimento utili, così da valutarne la reale portata o importanza. In questa frase, what we know è l'oggetto di put, mentre into perspective descrive il quadro più chiaro creato dal confronto. L'espressione non significa osservare qualcosa visivamente e non implica necessariamente sminuire un pericolo. Il confronto può mostrare che qualcosa è meno grave, più grave o semplicemente più facile da capire.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa aggiungere contesto per valutare equamente il numero: The raw number sounds huge, so compare it with the city's population to ____.
Mostra risposta
put it into perspective
16% of people who consume alcohol become alcoholics,
7:42Il 16% delle persone che consumano alcol diventano alcolizzate,
and 32% of people who try cigarettes become smokers.
7:46e il 32% delle persone che provano le sigarette diventano fumatori.
We know for sure alcohol affects your brain,
7:50Sappiamo per certo che l'alcol colpisce il cervello,
3.3 million people die from alcohol abuse each year,
8:013,3 milioni di persone muoiono ogni anno per abuso di alcol,
while smoking kills more than 6 million people.
8:04mentre il fumo uccide più di 6 milioni di persone.
Nobody is suggesting tobacco and alcohol are harmless
8:08Nessuno sta suggerendo che il tabacco e l'alcol siano innocui
just because they're legal in una frase negativa
In questa frase negativa, just because introduce una ragione vera o ritenuta vera, ma non sufficiente a sostenere la conclusione rifiutata. Il tabacco e l'alcol possono essere legali, ma la legalità da sola non dimostra che siano innocui. Lo schema riutilizzabile è conclusione negativa o scettica + just because + ragione. Impedisce di passare automaticamente dalla ragione alla conclusione; non nega necessariamente la ragione stessa.
Esercizio
Valuta il significato di questa frase: You do not know the answer just because you read one article. Può ammettere che hai letto l'articolo e allo stesso tempo rifiutare che questo fatto, da solo, dimostri che conosci la risposta.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Vero
nobody is seriously proposing to prohibit them,
8:13nessuno sta seriamente proponendo di proibirli,
even though they are extremely dangerous: una concessione basata su un fatto
Even though introduce un fatto che contrasta fortemente con l’aspettativa creata dalla proposizione principale. Qui tabacco e alcol sono descritti come estremamente pericolosi, quindi ci si potrebbe aspettare che qualcuno proponga di vietarli; invece, la proposizione principale dice che nessuno lo propone seriamente. Usa even though + una proposizione quando presenti entrambe le idee come vere e vuoi sottolineare un contrasto sorprendente. La proposizione con even though può precedere o seguire la principale.
Esercizio
Quale frase presenta il pericolo come un fatto noto e mostra allo stesso tempo che la decisione è sorprendente?
- Even if the road is icy, the school will remain open.
- Even though the road is icy, the school will remain open.
- Because the road is icy, the school will remain open.
Mostra risposta
Even though the road is icy, the school will remain open.
Legality is a way to exercise some control over them, Espressioni
8:19La legalità è un modo per esercitare un certo controllo su di essi,
especially when it comes to protecting young people. Espressioni
8:22specialmente quando si tratta di proteggere i giovani.
un modo per esercitare un certo controllo su di essi
Qui exercise è un verbo che significa «usare o applicare», non «fare attività fisica». Exercise some control over something significa usare un grado limitato di potere per regolare o influenzare qualcosa. La frase presenta la legalità come uno strumento per regolare il tabacco e l’alcol, non come un controllo completo. Lo schema riutilizzabile è exercise control over + una persona, un gruppo o una cosa. L’aggiunta di some rende esplicito che il grado di controllo è limitato.
Esercizio
Completa la frase inserendo exercise, some, control e over nell’ordine corretto: The city can ____ short-term rentals through its licensing rules.
Mostra risposta
exercise some control over
when it comes to + sostantivo o forma in -ing
When it comes to + un sostantivo o una forma in -ing sposta e restringe il discorso a un argomento o criterio specifico. Qui significa «soprattutto per quanto riguarda la protezione dei giovani» e non descrive un movimento verso un luogo. In questa espressione, to è una preposizione, quindi è seguito da un sintagma nominale o da un gerundio: when it comes to protecting, non when it comes to protect.
Esercizio
Completa la frase usando when it comes to: ____ protecting children online, clear reporting tools matter.
Mostra risposta
When it comes to
It's often much harder to buy legal drugs for teenagers Grammatica
8:26Spesso per gli adolescenti è molto più difficile comprare droghe legali
much harder to A than to B ... ones
Lo schema much harder to A than to B confronta la difficoltà di due azioni. Much rafforza il comparativo harder, mentre la ripetizione di to buy mantiene un chiaro parallelismo tra le due parti. Dal contesto, for teenagers indica che si sta confrontando l’accesso degli adolescenti; non significa che degli adulti comprino i prodotti per loro. In questo contesto, legal drugs indica sostanze vendute legalmente ma regolamentate, come alcol o tabacco. Ones sostituisce il sostantivo numerabile plurale drugs, quindi illegal ones significa illegal drugs senza ripetere il sostantivo.
Esercizio
Scegli la frase che confronta correttamente due attività ed evita di ripetere un sostantivo numerabile plurale.
- It is very hard to repair old laptops than to replace broken ones.
- It is much harder to repair old laptops than to replace broken ones.
- It is much harder to repair old laptops than to replace broken them.
Mostra risposta
It is much harder to repair old laptops than to replace broken ones.
Official sellers can get hefty fines and lose their license Espressioni
8:31I venditori ufficiali possono ricevere multe pesanti e perdere la licenza
get hefty fines and lose their license: ricevere multe salate e perdere la licenza
In questa frase, get hefty fines significa ricevere sanzioni pecuniarie di importo elevato. Hefty descrive l'entità o la gravità delle multe, non il loro peso fisico. Lose their license significa vedersi revocare l'autorizzazione legale necessaria per operare. I due sintagmi verbali coordinati indicano due possibili conseguenze della violazione delle regole: una pesante sanzione economica e la perdita dell'autorizzazione.
Esercizio
Completa la frase con le due collocazioni relative alle sanzioni presentate nella lezione: Regulated sellers who repeatedly break the law can ____ and ____.
Mostra risposta
get hefty fines · lose their license
Legality creates incentives here that drug dealers can't exploit.
8:37La legalità crea qui incentivi che gli spacciatori non possono sfruttare.
it. It means taking responsibility for the risks it poses. Espressioni
8:47Significa assumersi la responsabilità dei rischi che comporta.
doesn't mean X. It means Y.: non significa X; significa Y
La struttura doesn't mean X. It means Y. organizza un'argomentazione in due passaggi. La prima frase respinge un'interpretazione probabile; la seconda la sostituisce con il significato o la posizione che il parlante desidera far accettare. Qui X è approvare la marijuana, mentre Y è assumersi la responsabilità dei suoi rischi. Il secondo It rimanda a making marijuana legal, quindi il parlante distingue la regolamentazione legale dall'approvazione.
Esercizio
Quale opzione respinge correttamente l'idea che il lavoro da remoto significhi lavorare meno e poi esprime il significato desiderato?
- Remote work doesn't just mean doing less. It also means organizing work differently.
- Remote work means doing less. It means organizing work differently.
- Remote work doesn't mean doing less. It means organizing work differently.
Mostra risposta
Remote work doesn't mean doing less. It means organizing work differently.
Assumersi la responsabilità dei rischi che comporta
Take responsibility for something significa accettare il dovere di gestire qualcosa e le sue conseguenze, non semplicemente ammettere che esiste. Qui taking è un gerundio: l'intero gruppo in -ing segue means e definisce che cosa comporterebbe la legalizzazione. In the risks it poses, poses significa crea o presenta, e it si riferisce alla marijuana. L'idea è assumersi la responsabilità della gestione dei rischi legati alla marijuana; accettare questo dovere non significa approvare la marijuana.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa accettare attivamente un dovere: A manufacturer must ____ the safety problems caused by its products.
Mostra risposta
take responsibility for
It could also open the floodgates to tons of new research Modi di dire
8:51Potrebbe anche aprire le porte a tonnellate di nuove ricerche
Open the floodgates to: dare il via a un enorme afflusso
Open the floodgates to something è una metafora: quando viene rimossa una barriera, una quantità molto grande di qualcosa può apparire o verificarsi rapidamente. Il complemento viene dopo to, come in open the floodgates to new research oppure open the floodgates to receiving more applications. Qui si prevede che la legalizzazione rimuova gli ostacoli alla ricerca, quindi il forte aumento è presentato positivamente. L'espressione in sé non è né positiva né negativa: è il contesto a determinarlo, anche se viene spesso usata per conseguenze che sembrano difficili da controllare.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica un flusso enorme liberato dopo la rimozione di una barriera: Removing the application fee could ____ thousands of new requests.
Mostra risposta
open the floodgates to
it has negative consequences for a sizable portion
9:04ha conseguenze negative per una parte considerevole
The best way to protect society from its negative consequences
9:11Il modo migliore per proteggere la società dalle sue conseguenze negative
seems to be legalization and regulation. Discorso
9:15sembra essere la legalizzazione e la regolamentazione.
Usare seems to be per una conclusione prudente
In questa conclusione, seems to be presenta la legalizzazione e la regolamentazione come il giudizio dell'autore meglio sostenuto dalle prove, non come un fatto accertato. Le prove indicano quella direzione, ma la formulazione lascia spazio all'incertezza e ad altri possibili effetti. Usa seem(s) to be + sintagma nominale o aggettivo per presentare con cautela una conclusione quando le prove la sostengono, ma non la dimostrano. Qui, The best way ... seems to be X organizza l'affermazione finale come una valutazione basata sulle prove anziché come una dichiarazione assoluta.
Esercizio
Un rapporto ha esaminato prove contrastanti e ora presenta la conclusione meglio sostenuta, ma non certa. Quale frase esprime il giusto livello di cautela?
- The best next step is a limited trial.
- The best next step is rumored to be a limited trial.
- The best next step seems to be a limited trial.
Mostra risposta
The best next step seems to be a limited trial.
this video has already been available on our German channel
9:22questo video è già disponibile sul nostro canale tedesco
Check it out and subscribe to practice your German skills.
9:26Dai un'occhiata e iscriviti per fare pratica con il tuo tedesco.