La monorotaia autobilanciante: appunti per imparare l’inglese
Primal Space
Panoramica: Il video spiega come giroscopi e controllo pneumatico mantenessero dritta la monorotaia di Louis Brennan nel 1910 e perché il prototipo riuscito perse il sostegno degli investitori. Principali punti di inglese: 1. by design — Espressioni fisse e collocazioni: distinguere una caratteristica intenzionale da un risultato casuale e descrivere un comportamento previsto. 2. got canceled out. — Verbi frasali: riconoscere che forze opposte si neutralizzano e usare cancel out per rumori, numeri, rischi o vantaggi. 3. The key here is that — Discorso, narrazione e retorica: cogliere il passaggio dai dettagli al principio centrale e mettere in primo piano la causa decisiva in una relazione.
In questa lezione
that seemed to defy the laws of physics. Modi di dire
0:04che sembrava sfidare le leggi della fisica.
Il senso enfatico di defy the laws of physics
Qui defy significa sembrare resistere o contraddire qualcosa, non commettere un atto illegale. L'espressione è enfatica: il treno sembrava comportarsi come se le normali regole della fisica non si applicassero a esso. La parola seemed è importante. Presenta il fatto come un'impressione, non come un'affermazione scientifica; una macchina insolita può sembrare impossibile pur continuando a rispettare le leggi fisiche.
Esercizio
Che cosa significa seemed to defy the laws of physics in questa frase?
- Fu ufficialmente accusato di aver violato una legge.
- Sembrava comportarsi in un modo fisicamente impossibile.
- Smise di funzionare perché su di esso non agiva alcuna forza fisica.
Mostra risposta
Sembrava comportarsi in un modo fisicamente impossibile.
Not only did it keep itself perfectly balanced on a single rail, Grammatica
0:06Non solo si manteneva perfettamente in equilibrio su una singola rotaia,
but it mysteriously leaned into corners without any driver input. Espressioni
0:10ma misteriosamente si inclinava nelle curve senza alcun input del guidatore.
L'inversione in Not only did ... but ...
Quando Not only introduce una proposizione completa al passato, provoca l'inversione tra soggetto e ausiliare: did viene prima di it, mentre keep rimane alla forma base perché il passato è già espresso da did. La proposizione introdotta da but aggiunge un secondo fatto, di solito altrettanto importante o ancora più sorprendente. Dopo but può comparire also, ma può essere omesso, come in questa frase.
Esercizio
Completa la frase con la struttura Not only did ... but ...: ____ Leo solve the puzzle, ____ he also explained it to the class.
Mostra risposta
Not only did · but
leaned into corners: inclinarsi verso l'interno delle curve
In questa frase, leaned into corners significa che il veicolo si inclinava verso l'interno di ogni curva mentre svoltava. Corners indica le curve di una strada o di un tracciato, non gli angoli di una stanza. La struttura lean into a corner indica la direzione dell'inclinazione. Si usa spesso per motociclisti, ciclisti e veicoli quando inclinarsi fa parte della svolta o aiuta a mantenere l'equilibrio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta di quattro parole che significa «si è inclinata verso l'interno della curva»: As the cyclist turned, she ____ to stay balanced.
Mostra risposta
leaned into the corner
unveiled to the public: presentato ufficialmente al pubblico
Unveiled to the public significa che qualcosa è stato mostrato o annunciato ufficialmente al pubblico per la prima volta. Qui, l'invenzione fu presentata pubblicamente nel 1910. Unveil può descrivere la rimozione di una copertura da un oggetto, ma nei servizi giornalistici viene spesso usato in senso figurato per presentare un prodotto, un progetto, un piano, un'opera d'arte o un'iniziativa. La forma passiva be unveiled to the public concentra l'attenzione sulla cosa presentata.
Esercizio
Completa la frase con il participio passato di unveil seguito da to the public: The new playground design was ____ at the town meeting.
Mostra risposta
unveiled to the public
The idea was that using a single rail instead of two Grammatica
0:21L'idea era che usare una singola rotaia invece di due
would make trains faster and railways cheaper to build.
0:24avrebbe reso i treni più veloci e le ferrovie più economiche da costruire.
Using ... instead of ... come soggetto
“Using a single rail instead of two” è un sintagma con il gerundio inglese. L’intero sintagma è il soggetto di “would make”, quindi indica il metodo proposto che avrebbe dovuto produrre il risultato. All’interno del sintagma, “instead of two” indica una sostituzione: si sceglie una rotaia al posto di due. La struttura riutilizzabile è “using/doing A instead of B”, e B può essere un sintagma nominale o una forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con “instead of” e la forma corretta di “drive”: Using public transport ____ to work can save money.
Mostra risposta
instead of driving
His train could take corners at greater speeds Espressioni
0:28Il suo treno poteva affrontare le curve a velocità maggiori
take corners at greater speeds: prestazioni del veicolo in curva
“Take corners” è una combinazione comune quando si parla di veicoli e significa affrontare o percorrere le curve. Qui, “at greater speeds” significa a velocità superiori rispetto a un altro treno o progetto e precisa come il treno affronta le curve. L’espressione indica quindi che il treno riusciva ad affrontare le curve più velocemente. “Take” non significa portare e “corners” indica le curve dei binari, non gli angoli di una stanza.
Esercizio
Quale frase descrive nel modo più naturale la capacità generale di un veicolo di affrontare le curve più velocemente?
- The new bus can take the passengers to the corner.
- The new bus can turn the corner near the station.
- The new bus can take corners at greater speeds.
Mostra risposta
The new bus can take corners at greater speeds.
Being thrown off the tracks: essere sbalzato fuori dai binari
Qui, “thrown off” significa essere spinti lontano dai binari dal movimento del treno o da un'altra forza fisica. Descrive una vera perdita di contatto con la rotaia, non confusione o distrazione. La forma passiva “being thrown off” presenta il treno come ciò che subisce quella forza. Nella struttura attiva “throw something off a surface or route”, l'oggetto è la persona o la cosa che viene spostata; al passivo diventa “something is thrown off ...”.
Esercizio
Quale frase usa “thrown off” con il significato di essere spinti fisicamente via da un veicolo o da una superficie?
- She threw off her wet coat.
- The unexpected question threw me off.
- The cyclist was thrown off the bike during the crash.
Mostra risposta
The cyclist was thrown off the bike during the crash.
and his railway only needed half the material.
0:32e la sua ferrovia richiedeva solo la metà del materiale.
Unlike the monorails we're familiar with today,
0:35A differenza delle monorotaie a cui siamo abituati oggi,
which have thick tracks built high in the air,
0:38che hanno spessi binari costruiti in alto nell'aria,
Brennan's monorail could run on existing tracks.
0:40la monorotaia di Brennan poteva viaggiare sui binari esistenti.
A bit sketchy: una preoccupazione informale attenuata
Qui, “sketchy” è un aggettivo informale che indica che qualcosa sembra poco sicuro, inaffidabile o non del tutto degno di fiducia. Chi parla descrive l'impressione creata dall'aspetto del treno, senza dimostrare che il progetto sia pericoloso. “A bit” attenua il giudizio negativo: il treno sembra piuttosto preoccupante, non chiaramente pericoloso. Il contrasto con “very stable” mostra che l'aspetto e la progettazione reale possono essere diversi.
Esercizio
Che cosa significa “it looks a bit sketchy” in questa frase?
- È stato disegnato rapidamente con solo poche linee.
- Dà un'impressione di scarsa sicurezza o affidabilità.
- È stato dimostrato che è meccanicamente instabile.
Mostra risposta
Dà un'impressione di scarsa sicurezza o affidabilità.
by design: un risultato intenzionale
by design significa “intenzionalmente, come caratteristica o risultato pianificato”. Qui indica che la stabilità del treno è stata inserita deliberatamente nel sistema, anche se il treno sembrava poco sicuro. L’espressione spiega perché qualcosa è fatto in un certo modo. Non significa “guardando un progetto” né “secondo un disegno specifico”.
Esercizio
Nella frase “The gap under the door is by design so air can circulate,” che cosa significa by design?
- È successo perché nessuno lo aveva pianificato.
- Segue un disegno collocato sotto la porta.
- È una caratteristica intenzionale.
Mostra risposta
È una caratteristica intenzionale.
was a gyroscope that could correct the train's tilt
0:48c'era un giroscopio che poteva correggere l'inclinazione del treno
At the heart of: la parte centrale o più importante
At the heart of introduce la parte più centrale o importante di un sistema, un’organizzazione, un’idea o un problema. In questa frase, il giroscopio è il meccanismo fondamentale che mantiene stabile il treno. Heart è usato qui in senso metaforico. L’espressione indica importanza o funzione, non necessariamente una posizione fisica al centro.
Esercizio
Che cosa significa at the heart of nella frase “At the heart of the new safety plan is better training”?
- Una formazione migliore è l’elemento centrale del piano.
- L’aula di formazione si trova fisicamente al centro.
- Il piano riguarda l’anatomia umana.
Mostra risposta
Una formazione migliore è l’elemento centrale del piano.
This was a mind-blowing piece of engineering,
0:53Questo era un capolavoro di ingegneria sbalorditivo,
We modeled the entire thing and studied the original patents
1:00Abbiamo modellato l'intero sistema e studiato i brevetti originali
to show you how incredibly clever this design was.
1:03per mostrarti quanto fosse incredibilmente geniale questo design.
in order to understand: esprimere uno scopo
“In order to + forma base del verbo” introduce uno scopo: risponde alla domanda “a quale scopo?”. Qui, conoscere qualcosa sui giroscopi è necessario per capire esattamente che cosa sta succedendo. In questo caso, order non significa “ordine” o “sequenza”. L'intero connettivo è una forma più esplicita del to di scopo, e il soggetto sottinteso di understand è lo stesso della proposizione principale: we.
Esercizio
Usa l'espressione esplicita di tre parole che indica lo scopo per completare la frase: We left early ____ avoid the traffic.
Mostra risposta
in order to
what's going on: chiedere che cosa succede
“What’s going on?” significa “Che cosa sta succedendo?” o “Qual è la situazione attuale?”. In questa frase, l'espressione è inserita dopo understand e si riferisce al modo in cui funziona la situazione o il meccanismo, non necessariamente a un problema. Go on può significare “continuare” in altre strutture, ma lo schema what + be + going on chiede informazioni su un evento, una situazione o un processo che non è ancora chiaro.
Esercizio
Nella frase “The lights keep flashing, but nobody knows what's going on,” che cosa significa “what's going on”?
- che cosa sta succedendo
- che cosa sta continuando
- che cosa è stato collocato sopra
Mostra risposta
che cosa sta succedendo
The basic principle is that if you spin a disc really quickly,
1:12Il principio di base è che se fai girare un disco molto velocemente,
its angular momentum tries to keep it perfectly stable.
1:16il suo momento angolare cerca di mantenerlo perfettamente stabile.
This is called precession: dare un nome a un fenomeno
This is called + sostantivo è una struttura passiva usata per dare un nome a qualcosa. This si riferisce al fenomeno appena descritto, mentre precession è il termine usato per indicarlo. Qui called significa ricevere un nome, non telefonare. Usa questa struttura dopo aver presentato o indicato qualcosa, soprattutto durante una lezione, una dimostrazione o una spiegazione. Collega un esempio osservabile al termine tecnico corrispondente.
Esercizio
Durante una lezione, l'insegnante ha appena mostrato un nuovo modo di crescita delle piante e ora gli dà un nome tecnico. Quale frase introduce correttamente quel nome?
- This is calling phototropism.
- This is called for phototropism.
- This is called phototropism.
- This called phototropism.
Mostra risposta
This is called phototropism.
it actually tilts the disc in the opposite direction.
1:29in realtà inclina il disco nella direzione opposta.
It's because of this that a gyro will always try
1:32È a causa di questo che un giroscopio cercherà sempre
find its way back to equilibrium: descrivere un recupero graduale dell'equilibrio
Find its way back to + sostantivo significa tornare gradualmente a un luogo, una condizione o uno stato attraverso un processo. In questa frase il gyro è personificato, come se potesse trovare da solo la strada del ritorno; non sta cercando letteralmente un percorso. Equilibrium è lo stato equilibrato e stabile a cui ritorna. L'espressione mette in risalto un processo di recupero o autocorrezione, mentre back indica il ritorno a una condizione precedente o normale. Può descrivere persone, oggetti, squadre o altri sistemi.
Esercizio
Quale frase usa find its way back to ... per esprimere un ritorno graduale a una condizione stabile?
- After the shock, the market may find its equilibrium way back.
- After the shock, the market may find its way equilibrium back to.
- After the shock, the market may find back its way to equilibrium.
- After the shock, the market may find its way back to equilibrium.
Mostra risposta
After the shock, the market may find its way back to equilibrium.
Brennan saw this as the key to keeping his train balanced, Espressioni
1:38Brennan vide questo come la chiave per mantenere il suo treno in equilibrio,
saw this as the key to keeping...: considerare qualcosa la chiave per mantenere...
In see A as B, chi parla attribuisce ad A il ruolo o il significato espresso da B. Qui Brennan riteneva che questa caratteristica potesse mantenere il suo treno in equilibrio; esprimeva un giudizio, non il fatto di vedere qualcosa letteralmente. Nella struttura the key to + nome/-ing, to è una preposizione. Per questo si usa keeping, non keep. Nel complesso, see A as the key to doing something significa “considerare A il modo o il fattore più importante per ottenere quel risultato”.
Esercizio
Completa la frase usando see A as B e the key to + -ing: The coach ____ teamwork ____ the key ____ winning.
Mostra risposta
saw · as · to
and so he experimented by placing a small flywheel
1:41e così fece degli esperimenti posizionando un piccolo volano
in a model train and hooking it up to an electric motor. Phrasal verbs
1:44in un trenino e collegandolo a un motore elettrico.
hooking it up to: collegarlo a...
Hook something up to something significa collegare un dispositivo o un componente a un altro dispositivo, a una fonte di alimentazione o a un sistema perché possa funzionare. Qui it si riferisce al piccolo volano, che Brennan collegò a un motore elettrico. Hook up è separabile: con un pronome, bisogna inserirlo tra hook e up, come in hook it up to the motor. Il to finale introduce il dispositivo o il sistema a cui viene effettuato il collegamento.
Esercizio
Completa la frase con hook ... up to e il pronome it: The camera needs power, so please ____ the battery.
Mostra risposta
hook it up to
the disc would precess and keep the train upright.
1:51il disco precessava e manteneva il treno dritto.
since it was trying to maintain its position in space.
1:58poiché cercava di mantenere la sua posizione nello spazio.
The problem was that ...: introdurre l’ostacolo principale
The problem was that introduce una proposizione che presenta la difficoltà principale. Qui, that è una congiunzione: collega was all’intera spiegazione che segue; non è un dimostrativo che indica un oggetto. Come struttura per organizzare le informazioni, segnala il passaggio dal successo precedente a ciò che è andato storto. Lo schema riutilizzabile è The problem was that + proposizione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di quattro parole che introduce l’ostacolo principale: The test looked successful at first. ____ the battery lasted only ten minutes.
Mostra risposta
The problem was that
which caused the train to tilt over and fall off the track.
2:04il che causava l'inclinazione del treno e la caduta dal binario.
From the train's point of view: un riferimento di osservazione
From the train's point of view significa “come osservato rispetto al treno”. Poiché un treno non può avere un’opinione, point of view indica qui un riferimento di osservazione, non una convinzione personale. L’espressione stabilisce il quadro per le informazioni successive: anche se il giroscopio cerca di mantenere la propria direzione nello spazio, sembra effettuare una precessione rispetto al treno che curva. La struttura from X's point of view può quindi descrivere sia la prospettiva di una persona sia, in contesti tecnici, il modo in cui qualcosa appare rispetto a X.
Esercizio
In una spiegazione tecnica, che cosa significa l’espressione iniziale? From the satellite's point of view, Earth rotates beneath it.
- Descrive ciò che viene osservato rispetto al satellite.
- Dice che chi parla si trova dentro il satellite.
- Riferisce l’opinione personale del satellite.
Mostra risposta
Descrive ciò che viene osservato rispetto al satellite.
Brennan put a second gyro in the train and made it spin in the opposite direction.
2:09Brennan mise un secondo giroscopio nel treno e lo fece girare nella direzione opposta.
the other would precess in the exact opposite direction.
2:18l'altro precessasse nella direzione esattamente opposta.
both gyros wanted to keep facing the same way,
2:23entrambi i giroscopi volevano continuare a guardare dalla stessa parte,
And so both gyros were forced to rotate with the train,
2:28Così entrambi i giroscopi erano costretti a ruotare con il treno,
and this unwanted precession got canceled out. Phrasal verbs
2:31e questa precessione indesiderata veniva annullata.
got canceled out: effetti opposti che si annullano
Qui cancel out significa che effetti opposti si equilibrano fino a lasciare un effetto netto minimo o nullo. I due giroscopi producono precessioni indesiderate in direzioni opposte, quindi l'effetto indesiderato complessivo scompare. Got canceled out è una costruzione passiva con get. Presenta la precessione come l'elemento che subisce l'effetto e mette in risalto il cambiamento fino al risultato finale; non significa che qualcuno abbia cancellato un piano o un evento.
Esercizio
Quale completamento significa che i due effetti si sono equilibrati senza lasciare alcun risultato netto? Completa la frase inglese: The equal forces acted in opposite directions, so they ____.
- canceled out
- were delayed
- canceled the test
Mostra risposta
canceled out
he started working on the full-sized prototype that he could test with real passengers.
2:36iniziò a lavorare sul prototipo a grandezza naturale che poteva testare con passeggeri veri.
With another problem solved: with + nome + participio passato
With + nome + participio passato presenta uno stato completato o risultante come sfondo della proposizione principale. Another problem è l'elemento che subisce l'azione di solve, mentre solved ne descrive lo stato; non è il verbo principale della frase. Qui l'espressione iniziale equivale a once another problem had been solved e permette alla narrazione di passare rapidamente a ciò che accade dopo. La struttura è utile quando il risultato conta più di chi lo ha prodotto.
Esercizio
Quale frase usa with + nome + participio passato per presentare uno stato di sfondo completato?
- With the door locked, we knew the room was secure.
- With Maya locking the door, we waited outside.
- After Maya locked the door, we went inside.
Mostra risposta
With the door locked, we knew the room was secure.
22-ton vehicle with two massive gyros spinning at 3,500 rpm.
2:43da 22 tonnellate con due enormi giroscopi che giravano a 3.500 giri/min.
But scaling up his design uncovered a massive problem. Phrasal verbs
2:50Ma ingrandire il suo design rivelò un problema enorme.
Scaling up: portare un progetto su scala più grande
Scale up significa far passare qualcosa da una piccola prova, un modello o un'attività a dimensioni pratiche o a una capacità molto maggiori. Qui, scaling up his design significa trasformare il progetto in una versione a grandezza naturale e molto più pesante. Questo verbo frasale mette in evidenza il funzionamento di un progetto, processo o attività su scala maggiore. Non significa pesare il progetto né cambiare soltanto la scala indicata su un disegno.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa portare un'attività a una capacità molto maggiore: The factory needs to ____ production before summer.
Mostra risposta
scale up
the gyros weren't only fighting against their own rotation,
2:55i giroscopi non stavano solo combattendo contro la propria rotazione,
but also the force of gravity trying to pull down the train.
2:58ma anche contro la forza di gravità che cercava di tirare giù il treno.
Now that: una nuova situazione come ragione
Now that introduce una situazione che è diventata vera e la presenta come la ragione di ciò che segue. Ha un senso vicino a perché ora questo è vero o poiché la situazione è cambiata. Qui, il passaggio a un progetto a grandezza naturale molto più pesante ha creato una nuova condizione: era entrato in gioco un peso considerevole. La proposizione principale ne presenta la conseguenza. In un racconto al passato, now segna una nuova fase della storia, non necessariamente il momento presente di chi parla.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole che presenta un cambiamento già avvenuto come ragione del risultato: ____ the library has reopened, we can return the books in person.
Mostra risposta
Now that
This was much easier to overcome in Brennan's smaller model,
3:02Questo era molto più facile da superare nel modello più piccolo di Brennan,
but with 22 tons now trying to pull the train over,
3:06ma con 22 tonnellate che ora cercavano di ribaltare il treno,
a letter arrived that would have the key to the solution.
3:14arrivò una lettera che avrebbe fornito la chiave per la soluzione.
saying that he had a large amount of money for Brennan.
3:19che diceva di avere una grande quantità di denaro per Brennan.
Brennan could have asked Incogni today's sponsor to stop it. Grammatica
3:26Brennan avrebbe potuto chiedere a Incogni, lo sponsor di oggi, di fermarlo.
could have asked per un'opzione passata non realizzata
In questa frase, could have asked significa che chiedere aiuto a Incogni sarebbe stata un'azione disponibile in una situazione passata immaginaria. L'affermazione precedente this never happened e la condizione if it did chiariscono che Brennan non ha realmente fatto la richiesta. La struttura could have + past participle presenta un'azione passata come possibile o disponibile in quel momento. È il contesto a indicare se non si è realizzata; qui lo mostra l'impostazione controfattuale.
Esercizio
Quale frase indica che chiedere era un'opzione passata disponibile in una situazione irreale, senza giudicarla come la cosa giusta da fare?
- If I had seen Nina, I should have asked her for directions.
- If I see Nina, I could ask her for directions.
- If I had seen Nina, I could have asked her for directions.
Mostra risposta
If I had seen Nina, I could have asked her for directions.
we constantly get bombarded with spam emails and phone calls Espressioni
3:31veniamo costantemente bombardati da email di spam e chiamate
get bombarded with per quantità opprimenti
Get bombarded with è una forma passiva con get: il soggetto è chi riceve, bombarded è il participio passato e with introduce ciò che arriva, come e-mail o telefonate. Qui bombarded è metaforico. Significa ricevere una quantità enorme o ripetuta che appare invadente o opprimente, quindi è più forte e negativo del semplice receive many.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di get bombarded with per indicare una quantità opprimente: After the announcement, our team ____ calls from reporters.
Mostra risposta
got bombarded with
who then send you all the stuff you don't want.
3:41che poi ti inviano tutte quelle cose che non vuoi.
data brokers: aziende che commerciano informazioni personali
Un broker di dati è un'azienda che raccoglie informazioni personali da molte fonti, le riunisce in profili e le vende o fornisce ad altre organizzazioni. In questa frase, i broker di dati sono il primo anello della catena delle informazioni: forniscono i dati alle agenzie di marketing. Qui broker indica un intermediario nel commercio dei dati, non specificamente un agente di borsa.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a data brokers nella frase?
- Aziende che raccolgono e vendono informazioni personali
- Agenzie che creano pubblicità per i clienti
- Persone che negoziano azioni in borsa
Mostra risposta
Aziende che raccolgono e vendono informazioni personali
can quite easily be leaked or stolen by criminals.
3:48possono facilmente essere divulgate o rubate da criminali.
The good thing is that you have the right to protect yourself.
3:51La cosa buona è che hai il diritto di proteggerti.
And so Incogni reaches out to all of these companies Phrasal verbs
3:55E così Incogni contatta tutte queste aziende
reaches out to: prende l'iniziativa di contattare
Reach out to significa prendere l'iniziativa di contattare una persona o un'organizzazione, spesso per chiedere, offrire, organizzare o risolvere qualcosa. Qui, reaches concorda con il soggetto singolare Incogni, mentre dopo out to compaiono le aziende contattate. L'espressione descrive una comunicazione, non il gesto fisico di allungare la mano.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «contattare di propria iniziativa»: I will ____ the landlord to ask about the repair.
Mostra risposta
reach out to
on your behalf: agire come rappresentante di qualcuno
On your behalf significa che Incogni agisce come tuo rappresentante: contatta le aziende al posto tuo e nel tuo interesse. L’espressione segue la struttura on + forma possessiva + behalf, come in on my behalf o on Maya's behalf. Significa più del semplice «a tuo vantaggio». Sottolinea che un’altra persona compie un’azione al posto tuo, spesso perché ha il permesso o la responsabilità di rappresentarti.
Esercizio
Completa la struttura on + possessivo + behalf: Nina was ill, so I called the school ____.
Mostra risposta
on her behalf
gets them to delete: get + oggetto + infinito con to
In gets them to delete, get segue lo schema get + oggetto + infinito con to. Them si riferisce alle aziende, mentre to delete indica l’azione che Incogni le induce o le persuade a compiere. Incogni non elimina personalmente le informazioni. La struttura mostra che ottiene il risultato spingendo le aziende ad agire.
Esercizio
Completa lo schema get + oggetto + infinito con to usando fix: We got the technician ____ the printer.
Mostra risposta
to fix
These are all the companies that no longer have my data.
4:07Queste sono tutte le aziende che non hanno più i miei dati.
To protect your personal information and get rid of spam Phrasal verbs
4:11Per proteggere le tue informazioni personali e sbarazzarti dello spam
Get rid of: eliminare qualcosa di indesiderato
Get rid of significa eliminare qualcosa di indesiderato o farlo sparire. Qui significa impedire che lo spam continui a far parte della tua vita. L’intera espressione funziona come un’unica unità: get rid of + sostantivo o pronome. Non ricavare il significato traducendo separatamente get, rid e of.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che inizia con get e significa “eliminare qualcosa di indesiderato”: I blocked the number to ____ the spam calls.
Mostra risposta
get rid of
and use the code primalspace to get 60% off.
4:18e usa il codice primalspace per ottenere il 60% di sconto.
In order for Brennan's monorail to keep itself perfectly balanced,
4:22Affinché la monorotaia di Brennan si mantenesse perfettamente in equilibrio,
which was constantly trying to pull the vehicle over.
4:28che cercava costantemente di ribaltare il veicolo.
The natural precession wasn't strong or quick enough to keep the train stable.
4:36La precessione naturale non era abbastanza forte o veloce per mantenere stabile il treno.
And so Brennan came up with a new solution. Phrasal verbs
4:41E così Brennan trovò una nuova soluzione.
Came up with: ideare una soluzione
Come up with significa pensare o creare un’idea, un piano, una risposta o una soluzione. Nella frase, Brennan ha creato una nuova soluzione; non si è spostato verso l’alto. La struttura è come up with + l’idea o la soluzione creata. Came è la forma passata, quindi came up with indica che l’idea è stata prodotta nel passato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole al passato che inizia con came e significa “ha pensato o ideato”: Leo ____ a clever answer during the quiz.
Mostra risposta
came up with
was taking control of the gyro's precession.
4:46era prendere il controllo della precessione del giroscopio.
By purposely precessing them quicker than they would normally precess, Grammatica
4:49Facendoli precessare di proposito più velocemente di quanto farebbero normalmente,
a stronger force would be put into righting the vehicle.
4:53una forza maggiore verrebbe applicata per raddrizzare il veicolo.
By purposely precessing them: esprimere il metodo con by + verbo in -ing
By purposely precessing them spiega come verrebbe prodotta la forza maggiore necessaria a raddrizzare il veicolo. Qui by significa «attraverso questo metodo» e purposely indica che l'azione è intenzionale. La struttura è by + verbo in -ing. Collega un'azione o un processo al risultato che produce, quindi è particolarmente utile nelle istruzioni e nelle spiegazioni tecniche.
Esercizio
Completa la frase usando tutte le parole tra parentesi e modifica la forma del verbo quando necessario: ____, Lena made the presentation file smaller. (by / compress / the images)
Mostra risposta
By compressing the images
and encased them in vacuum-sealed casings to reduce friction.
4:59e li rinchiuse in involucri sigillati sottovuoto per ridurre l'attrito.
the gyros would keep spinning for up to 30 minutes
5:05i giroscopi avrebbero continuato a girare fino a 30 minuti
Even if the power ran out: una condizione ipotetica estrema
Even if the power ran out introduce una possibile situazione estrema: l'alimentazione potrebbe interrompersi. La proposizione principale afferma che i giroscopi continuerebbero comunque a girare, quindi quella condizione non annulla il risultato. Even if significa che, indipendentemente dal verificarsi o meno di questa possibile condizione, l'idea principale rimane vera. Qui ran e would keep presentano la situazione come ipotetica, invece di riferire un'interruzione di corrente realmente avvenuta.
Esercizio
Scegli la frase che tratta l'interruzione di corrente soltanto come una possibilità e afferma che non cambierebbe il risultato.
- Even though the power went out, the backup light stayed on.
- If the power goes out, the backup light will turn off.
- Even if the power goes out, the backup light will stay on.
Mostra risposta
Even if the power goes out, the backup light will stay on.
ran out: una risorsa si esaurisce
In questa frase, ran out significa che qualcosa si è esaurito o che non ne era rimasto più. Il soggetto, the power, è la risorsa che non è più disponibile; qui run non indica un movimento fisico. La struttura è risorsa + run out. Ran è il passato di run e questa struttura intransitiva non regge un oggetto dopo out.
Esercizio
Usa il passato di run out per completare la frase: The emergency light stopped working because its battery ____.
Mostra risposta
ran out
that allowed the whole system to rotate on the train's roll axis.
5:12che permetteva all'intero sistema di ruotare sull'asse di rollio del treno.
The axles of each gyro stuck out of the casing
5:16Gli assi di ogni giroscopio sporgevano dall'involucro
and sat between two guide plates that were attached to the train's chassis.
5:19e si trovavano tra due piastre guida che erano attaccate al telaio del treno.
the axles would make contact with one of the plates, Espressioni
5:25gli assi entravano in contatto con una delle piastre,
and friction would cause them to roll over like a wheel on the ground. Discorso
5:27e l'attrito li faceva rotolare come una ruota a terra.
make contact with: contatto fisico tra parti
In questa frase, make contact with significa toccare fisicamente. Quando il treno si inclina, un asse raggiunge e tocca una delle piastre. La struttura è make contact with + cosa. È comune nelle spiegazioni tecniche perché indica il momento in cui due parti si toccano senza affermare necessariamente che l'urto sia forte.
Esercizio
Usa l'espressione di tre parole della lezione per completare questa descrizione tecnica: When the lid closes, the sensor must ____ the metal strip.
Mostra risposta
make contact with
like a wheel on the ground: un paragone esplicativo
L'espressione like a wheel on the ground offre a chi ascolta un'immagine familiare per capire come rotolano gli assi dopo aver toccato le piastre. Qui, like significa “in modo simile a”, e l'intera espressione spiega il modo in cui avviene roll over. È un'analogia, non un'affermazione di identità: gli assi non sono normali ruote. Nelle spiegazioni tecniche, like + sintagma nominale può collegare un processo sconosciuto a qualcosa di familiare.
Esercizio
Completa il paragone con la parola usata prima di un sintagma nominale: The blades spin ____ a wheel.
Mostra risposta
like
This would cause the gyros to precess much quicker than the previous design,
5:31Questo avrebbe causato la precessione dei giroscopi molto più velocemente del design precedente,
pushing the entire train back to equilibrium. Grammatica
5:36spingendo l'intero treno di nuovo verso l'equilibrio.
pushing the entire train back to equilibrium: una proposizione di risultato in -ing
L'espressione in -ing dopo la virgola, pushing the entire train back to equilibrium, aggiunge il risultato del processo espresso nella proposizione principale. La precessione più rapida produce una forza e questa conseguenza riporta l'intero treno in uno stato di equilibrio. L'espressione non descrive un'altra persona che spinge deliberatamente il treno. Questa struttura compatta è comune nelle spiegazioni: una proposizione completa indica ciò che accade, poi un'espressione in -ing ne presenta il risultato.
Esercizio
In “The heater warmed the air, raising the room temperature,”, che cosa indica l'espressione in -ing?
- Un risultato del riscaldamento dell'aria
- Un contrasto con il riscaldamento dell'aria
- Un'azione separata pianificata da una persona
Mostra risposta
Un risultato del riscaldamento dell'aria
vibrations would cause the gyros to bounce on the guide plates,
5:40che le vibrazioni avrebbero fatto rimbalzare i giroscopi sulle piastre guida,
and they never produced a smooth and proportional force on the train.
5:44e non producevano mai una forza fluida e proporzionale sul treno.
fix A to B: fissare saldamente A a B
In fixed the gyros to the train's chassis, fixed significa “fissò saldamente” o “installò”, non “riparò”. I giroscopi erano montati sul telaio in modo da muoversi con esso. La struttura è fix + oggetto + to + sostegno o superficie. Nelle descrizioni tecniche indica dove viene fissato un componente: fix A to B.
Esercizio
Usa il passato di fix con il significato di “fissare saldamente”: The technician ____ the sensor ____ the metal frame.
Mostra risposta
fixed · to
the gyros did their usual thing and started to precess naturally.
5:59i giroscopi facevano la loro solita cosa e iniziavano a precessare naturalmente.
its axle was directly connected to a mechanism
6:04il suo asse era direttamente collegato a un meccanismo
This rod was linked to a lever and two valves,
6:08Questa asta era collegata a una leva e due valvole,
that entered into either end of a large tube Espressioni
6:16che entravano in ciascuna estremità di un grande tubo
either end of: una delle due estremità
In either end of a large tube, il tubo ha due estremità ed either end significa l'una o l'altra di queste due estremità. Con due tubi distribuiti in questo modo, la frase indica naturalmente che raggiungono estremità opposte: un tubo per ciascuna estremità. Qui either stabilisce un insieme di due. Il contesto determina se la frase si concentra su una delle due estremità possibili o distribuisce elementi corrispondenti tra entrambe.
Esercizio
A bridge has a lamp at either end. Qual è il significato più naturale della frase?
- Entrambe le lampade si trovano alla stessa estremità del ponte.
- Una lampada può trovarsi in uno qualsiasi dei molti punti del ponte.
- C'è una lampada a ciascuna delle due estremità del ponte.
Mostra risposta
C'è una lampada a ciascuna delle due estremità del ponte.
and could move back and forth to rotate them. Espressioni
6:25e poteva muoversi avanti e indietro per farli ruotare.
Back and forth: movimento ripetuto in direzioni opposte
Back and forth significa muoversi prima in una direzione e poi in quella opposta, ripetutamente. In questa frase, la cremagliera scorre alternativamente verso ciascuna estremità del tubo, facendo ruotare i giroscopi. L’intera espressione funziona come un complemento avverbiale che descrive come si muove qualcosa. Può anche indicare scambi ripetuti, come messaggi o discussioni tra due parti, non soltanto un movimento fisico.
Esercizio
Completa l’espressione fissa che indica un movimento ripetuto in direzioni opposte: The wind pushed the curtain back and ____.
Mostra risposta
forth
and the clever actuator arm would activate the valves.
6:31e l'ingegnoso braccio dell'attuatore attivava le valvole.
compressed air would then flow through one of the pipes
6:36l'aria compressa fluiva poi attraverso uno dei tubi
Closing off: bloccare un passaggio o un flusso
Closing off è la forma in -ing del phrasal verb close off, che significa bloccare o sigillare un passaggio affinché persone, aria o liquidi non possano attraversarlo o accedervi. In questa frase, chiudere una valvola blocca un percorso dell’aria e dirige l’aria compressa nell’altro tubo. In By closing off..., la struttura by + -ing introduce il metodo che produce il risultato successivo.
Esercizio
Quale frase usa close off con il significato di “bloccare l’accesso o il passaggio”?
- The crew closed off the tunnel after water began to enter.
- The café closed at six because it was Sunday.
- The cabin is close to the lake.
Mostra risposta
The crew closed off the tunnel after water began to enter.
pushing the gear rack and forcing the gyros to precess in the opposite direction
6:42spingendo la cremagliera e forzando i giroscopi a precessare nella direzione opposta
and the gyros would react before the train ever got too unbalanced.
6:51e i giroscopi avrebbero reagito prima che il treno diventasse troppo sbilanciato.
allowing the smaller force to produce a much bigger force.
6:58permettendo a una forza minore di produrre una forza molto maggiore.
The key here is that: evidenziare il punto principale
L’espressione “The key here is that ...” segnala a chi ascolta che il parlante sta per presentare l’idea più importante della spiegazione. Qui key significa “il punto cruciale”, non una chiave fisica. Questa espressione organizza le informazioni passando dai dettagli alla conclusione principale. La proposizione dopo that contiene la conclusione su cui concentrarsi: l’aria compressa ha permesso a una forza minore di produrne una molto maggiore.
Esercizio
Completa la frase con la struttura della lezione che mette in evidenza la conclusione principale: “____ the backup file is stored safely off-site.”
Mostra risposta
The key here is that
acted as: svolgere una funzione
Acted as significa “ha svolto la funzione di” o “è servito da”. In questa frase, l’aria compressa ha svolto la funzione di un sistema pneumatico all’interno del dispositivo; l’espressione descrive il ruolo che ha avuto, non una recitazione. Inoltre, non afferma che l’aria fosse letteralmente un sistema completo e indipendente. La struttura è act as + ruolo o funzione. Il soggetto può essere una persona, un oggetto, un materiale o un processo, e la forma di act cambia secondo il tempo verbale; acted as descrive il passato.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase se la torcia del telefono ha svolto la funzione di una lampada di emergenza? “During the power cut, the phone's flashlight ___ an emergency lamp.”
- acted as
- acted out
- acted like
Mostra risposta
acted as
The force of the compressed air gets sent equally through the air in the tube.
7:02La forza dell'aria compressa viene inviata uniformemente attraverso l'aria nel tubo.
the same force is multiplied over a larger area.
7:08la stessa forza si moltiplica su un'area più ampia.
Once + proposizione: un punto di attivazione nel processo
Qui once è una congiunzione temporale che significa “quando si è raggiunta questa fase” o “dopo che questo accade”. Non significa che qualcosa avviene una sola volta. La proposizione introdotta da once indica il punto che attiva la fase successiva del processo, mentre la principale esprime il risultato: dopo che la forza o la pressione raggiunge il pistone più grande, la forza viene moltiplicata su un’area più ampia. Questa struttura è utile per spiegare procedure e risultati automatici.
Esercizio
Quale frase presenta meglio l’arrivo della pressione nella camera superiore come il momento previsto che fa aprire la valvola?
- Before the pressure reaches the upper chamber, the valve opens.
- Once the pressure reaches the upper chamber, the valve opens.
- If the pressure reaches the upper chamber, the valve opens.
Mostra risposta
Once the pressure reaches the upper chamber, the valve opens.
And so this piston is moved with much greater force
7:11Così questo pistone viene mosso con molta più forza
This genius system took the force of the train tipping over
7:16Questo sistema geniale prendeva la forza dell'inclinazione del treno
and multiplied it against itself to create a train that always wanted to stay level.
7:19e la moltiplicava contro se stessa per creare un treno che voleva sempre rimanere a livello.
His train was so strong that even if every passenger stood on one side, Grammatica
7:25Il suo treno era così forte che anche se ogni passeggero si fosse messo da un lato,
so strong that ... even if ... would stay: grado, risultato e ipotesi
La struttura so + aggettivo + that + risultato indica che una qualità raggiunge un grado abbastanza alto da portare al risultato espresso. Qui, so strong that collega la robustezza del treno alla sua capacità di rimanere in equilibrio. All’interno della proposizione di risultato, even if introduce una prova estrema immaginaria. La forma passata stood e would stay lavorano insieme per presentare una situazione ipotetica, non per affermare che i passeggeri si siano davvero messi tutti da un lato.
Esercizio
Completa la frase con le due parole che formano la struttura di grado e risultato: The safe was ____ heavy ____ even if two people pushed it, it would not move.
Mostra risposta
so · that
and at the time, it really did seem like the future. Grammatica
7:35e all'epoca, sembrava davvero il futuro.
L'enfasi in really did seem
In una frase affermativa al passato, did può aggiungere enfasi. Qui, really did seem indica che quell'impressione era davvero forte in quel momento, anche se gli eventi successivi hanno mostrato un esito diverso. Dopo il did enfatico, il verbo principale resta alla forma base: did seem, non did seemed. Questa struttura viene spesso usata per confermare qualcosa o rispondere a un dubbio implicito.
Esercizio
Completa la frase con really, l'ausiliare enfatico did e la forma base seem: At first, the plan ____ possible, although it later failed.
Mostra risposta
really did seem
But, unfortunately, investors weren't confident in the design.
7:38Ma, sfortunatamente, gli investitori non avevano fiducia nel design.
Two-railed trains were already well-established at the time,
7:42I treni a due binari erano già ben affermati all'epoca,
and the fact that every train carriage would need its own gyroscope Grammatica
7:46e il fatto che ogni carrozza del treno avesse bisogno del proprio giroscopio
the fact that ... brought: un soggetto lungo e il suo verbo principale
L'intero sintagma nominale the fact that every train carriage would need its own gyroscope è il soggetto. Al suo interno, that introduce il contenuto di fact; would need descrive una necessità prevista da quel punto di vista nel passato. Il verbo principale è brought, e brought the project to an end significa che qualcosa ha fatto terminare il progetto. Quando una frase inizia con the fact that, continua a leggere fino alla fine della proposizione di contenuto prima di cercare il predicato principale.
Esercizio
Nella frase seguente, quale opzione identifica correttamente il soggetto completo e il verbo principale? The fact that every train carriage would need its own gyroscope brought the project to an end.
- Soggetto completo: every train carriage; verbo principale: would need
- Soggetto completo: the fact that every train carriage would need its own gyroscope; verbo principale: brought
- Soggetto completo: its own gyroscope; verbo principale: brought
Mostra risposta
Soggetto completo: the fact that every train carriage would need its own gyroscope; verbo principale: brought
brought the project to an end: fece terminare il progetto
In bring something to an end, bring significa causare, non portare o spostare. La struttura è bring + cosa o processo + to an end: fa fermare quella cosa o quel processo. Qui, la necessità di un giroscopio in ogni carrozza fece terminare il progetto. Brought è il passato di bring.
Esercizio
Completa al passato la struttura bring ... to an end: The final whistle ____ the match ____.
Mostra risposta
brought · to an end
and appreciate the geniuses behind their creation.
7:55e apprezzare i geni dietro la loro creazione.
Either way: una conclusione dopo due possibilità
Either way richiama due possibilità già menzionate. Significa che, qualunque delle due sia vera, l'affermazione successiva rimane uguale. Qui il parlante mette da parte le alternative precedenti e passa a una conclusione comune: le invenzioni e i loro creatori meritano comunque apprezzamento. Non sta chiedendo a nessuno di scegliere un percorso fisico.
Esercizio
Completa con l'espressione di due parole che indica che il risultato è uguale in entrambi i casi: It may rain, or it may stay dry. ____, the picnic will be indoors.
Mostra risposta
Either way
The winner of the previous giveaway is Cameron.
8:02Il vincitore del giveaway precedente è Cameron.
In the next video, we'll be giving away another Primal Space Voyager poster Phrasal verbs
8:05Nel prossimo video, regaleremo un altro poster Primal Space Voyager
available in our store to one lucky winner.
8:10disponibile nel nostro negozio a un fortunato vincitore.
giving away: offrire gratuitamente un premio
Qui, giving away significa regalare qualcosa come premio invece di venderlo. Give away prende come oggetto la cosa offerta, quindi il poster è l’oggetto offerto come premio. Il contesto determina il significato. Give away può anche significare rivelare un segreto o l’identità di qualcuno, ma one lucky winner e il poster chiariscono che qui si tratta di un premio offerto gratuitamente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di questa lezione che significa «offrire come premio gratuito»: A bookshop will ____ three signed novels to lucky customers.
Mostra risposta
give away
All you need to do is sign up at the link below,
8:13Tutto quello che devi fare è iscriverti al link sottostante,
like the video, and leave a comment saying what you think about Brennan's design.
8:15mettere mi piace al video e lasciare un commento dicendo cosa ne pensi del design di Brennan.