Troppi Giocattoli! 🧸 💙 🎁 | I momenti migliori di Bluey Stagione 2 - Signor Scimmia 🐵 | Bluey: appunti per imparare l’inglese
Bluey - Official Channel
Presentazione del video: Bluey e Bingo sostengono che quasi tutti i loro giocattoli siano speciali quando il padre chiede loro di dividerli per donarli. Per impedire che Mr. Monkeyjocks venga eliminato, gli riservano un trattamento privilegiato a colazione, facendo subire al padre le conseguenze della sua stessa sfida. Principali punti di inglese: 1. having a chuck out. — Verbi frasali: Comprendi questo modo informale, diffuso soprattutto nell’inglese britannico e australiano, di descrivere una sessione in cui si eliminano oggetti che non si vogliono più. Potrai collegare chuck out all’attività di riordino della famiglia e seguire meglio il contrasto successivo tra i giocattoli da tenere e quelli da scartare. 2. we're off to a great start. — Modi di dire ed espressioni figurate: Impara che be off to a great start di solito indica un inizio positivo, ma può diventare sarcastico quando gli eventi dimostrano esattamente il contrario. Poiché il cesto degli oggetti da buttare è quasi vuoto, saprai riconoscere la divertita frustrazione del padre invece di interpretare il commento come un elogio sincero. 3. Don't mind if I do. — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci questa risposta fissa come un modo giocoso o un po’ teatrale di accettare qualcosa che viene offerto, per esempio cibo o bevande. Questo ti aiuta a seguire il gioco di ruolo di Mr. Monkeyjocks durante la colazione e a usare la frase con naturalezza, senza leggerla alla lettera come una dichiarazione sul fatto che qualcosa non dia fastidio.
In questa lezione
I'm bored: dire che ci si annoia
I'm bored. significa che chi parla in quel momento non prova interesse o non ha niente di coinvolgente da fare. Descrive ciò che sente, non il tipo di persona che è. In una frase completa, bored è un aggettivo dopo il verbo be: I + am + bored. I am si contrae in I'm, quindi il soggetto e il verbo be sono comunque presenti.
Esercizio
Non hai niente di interessante da fare e vuoi descrivere come ti senti. Quale frase è naturale e completa?
- I bored.
- I'm boring.
- I'm bored.
Mostra risposta
I'm bored.
How can you be bored when you've got this many toys? Grammatica
0:01Come fai ad annoiarti con tutti questi giocattoli?
How can you ... when ...?: mettere in dubbio un'apparente contraddizione
How can you ... when ...? è qui una domanda retorica, non una richiesta di istruzioni. La proposizione con when presenta un fatto che rende difficile credere alla situazione precedente: avere molti giocattoli viene presentato come motivo per cui è sorprendente annoiarsi. Lo schema riutilizzabile è How can + soggetto + ... when + fatto ...? Permette di evidenziare un'apparente contraddizione e può esprimere sorpresa, dubbio o contestazione.
Esercizio
Un amico dice di essere stanco dopo aver dormito dieci ore. Quale risposta usa lo schema studiato per mettere in dubbio questa apparente contraddizione?
- How do you sleep when you are tired?
- How tired are you after sleeping for ten hours?
- How can you be tired when you've slept for ten hours?
Mostra risposta
How can you be tired when you've slept for ten hours?
this many toys: indicare una quantità visibile o già definita
In this many toys, this non significa «questo» come in this toy. Indica una quantità: il numero di giocattoli visibile o di cui si sta parlando. In questo contesto si capisce anche che il numero è elevato. Usa this many + nome numerabile plurale quando la quantità è visibile, viene mostrata o è già chiara. Many richiede un nome numerabile plurale, come toys o people.
Esercizio
Una persona indica una pila di venti scatole. Quale frase mette in primo piano il numero mostrato?
- Do we need so many boxes?
- Do we need this many boxes?
- Do we need these boxes?
Mostra risposta
Do we need this many boxes?
Can you buy me this ...?: una richiesta con buy + persona + cosa
Can you buy me this ...? serve a chiedere a qualcuno di comprare un oggetto specifico per chi parla. Qui, Can you ...? funziona come richiesta, non solo come domanda sulla capacità di fare qualcosa. L'ordine è buy + destinatario + oggetto: me è la persona che riceverà l'oggetto o beneficerà dell'acquisto, mentre this ... è ciò che viene comprato. Gli stessi ruoli si possono esprimere con buy this ... for me.
Esercizio
Completa la richiesta con la struttura buy + persona + cosa: Mum, can you ____ this jacket for winter?
Mostra risposta
buy me
We've hardly got any: quasi nessuno
In questa frase, hardly any significa «quasi nessuno» o «una quantità molto piccola». Hardly ha già valore negativo, quindi la frase contraddice in modo naturale l'idea di avere molti giocattoli; non significa che ottenere qualcosa sia stato difficile. We've got equivale a we have ed è particolarmente comune nell'inglese britannico parlato. Any sostituisce il sostantivo plurale già menzionato, quindi non è necessario ripeterlo.
Esercizio
Qual è il significato più vicino di hardly any in We've hardly got any?
- Quasi nessuno.
- Molti.
- Esattamente la metà.
Mostra risposta
Quasi nessuno.
That's it: chiudere la discussione
Qui That's it. è un segnale di chiusura della conversazione: significa «basta; la discussione è finita e ora la decisione verrà messa in pratica». Il parlante indica che non continuerà a discutere. In altri contesti, le stesse parole possono identificare la cosa giusta o indicare che un'attività è terminata. L'azione successiva e il tono del parlante permettono di capire quale significato è inteso.
Esercizio
Dopo una discussione, un genitore dice: 'That's it. We're leaving now.' Che funzione ha That's it?
- Chiede altre informazioni.
- Indica un oggetto lontano.
- Chiude la discussione e annuncia una decisione.
Mostra risposta
Chiude la discussione e annuncia una decisione.
having a chuck out: riordinare ed eliminare il superfluo in modo informale
In questa frase, having a chuck out significa fare una sessione di riordino: esaminare le proprie cose ed eliminare quelle che non si vogliono più. Qui chuck out significa «buttare via» o «sbarazzarsi di», non semplicemente lanciare qualcosa una volta. La struttura have a + nome di attività presenta il riordino come una singola attività organizzata. In questa espressione informale, chuck out viene usato come nome dell’attività.
Esercizio
Nella frase “We're having a chuck out this weekend,” che cosa hanno intenzione di fare?
- Esaminare le proprie cose ed eliminare quelle che non vogliono più.
- Comprare nuovi cesti per riporre gli oggetti.
- Fare un gioco in cui si lanciano oggetti.
Mostra risposta
Esaminare le proprie cose ed eliminare quelle che non vogliono più.
This episode of Bluey is called Mr. Monkeyjocks.
0:19Questo episodio di Bluey si intitola Mr. Monkeyjocks.
One basket for keeping and one basket for chucking. Grammatica
0:22Un cesto per le cose da tenere e uno per quelle da buttare.
for keeping ... for chucking: indicare la funzione con for + -ing
Qui, for + una forma in -ing indica a cosa serve ciascun cesto. For keeping identifica il cesto per gli oggetti da conservare, mentre for chucking identifica quello per gli oggetti da buttare. Keeping e chucking sono gerundi inglesi, non parti di un tempo che descrive un’azione in corso. Dopo la preposizione for si usa la forma in -ing: for storing, for recycling, for washing.
Esercizio
Completa l’etichetta con la forma corretta di store: This box is for ____ old photos.
Mostra risposta
storing
go in the bin: essere buttato via
In questo contesto di riordino domestico, be going in the bin significa «essere destinato a essere buttato via». L'oggetto è il soggetto grammaticale, ma non si muove da solo; l'espressione descrive ciò che qualcuno ne farà. Nothing's going in the bin significa che chi parla insiste sul fatto che nessun oggetto verrà buttato. Il presente progressivo presenta l'eliminazione degli oggetti come il passo successivo previsto o programmato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo della lezione: This broken cup is ____. La frase deve indicare che la tazza verrà buttata.
Mostra risposta
going in the bin
needy kids ... spoilt kids: bisogno reale ed eccessiva indulgenza
Needy kids indica di solito bambini che non hanno denaro, beni essenziali, cure o altro sostegno e che quindi hanno bisogno di aiuto. Nella risposta del bambino, il significato di needy viene esteso intenzionalmente per dire «anche noi abbiamo bisogno dei giocattoli o li vogliamo». You're spoilt kids respinge questo gioco di parole. Spoilt significa «viziati eccessivamente»: i bambini vengono criticati perché hanno già molto ma vogliono ancora di più. La battuta contrappone una vera situazione di difficoltà al desiderio di avere altre cose.
Esercizio
Quale opzione presenta il contrasto corretto?
- needy kids: non hanno risorse; spoilt kids: vengono criticati perché troppo viziati
- needy kids e spoilt kids: vogliono semplicemente qualcosa in entrambi i casi
- needy kids: sono troppo viziati; spoilt kids: non hanno risorse
Mostra risposta
needy kids: non hanno risorse; spoilt kids: vengono criticati perché troppo viziati
What does that mean? per chiedere il significato di qualcosa
“What does that mean?” serve a chiedere a qualcuno di spiegare una parola, un’espressione o un’idea appena menzionata. Qui, that rimanda alla parola “spoilt”; non indica un oggetto lontano. La domanda segue la struttura What + does + soggetto + forma base del verbo: What does that mean? Poiché does indica già il presente, mean resta alla forma base.
Esercizio
Un amico usa la parola sconosciuta frugal e vuoi conoscerne la definizione, non l’intenzione di chi parla. Quale domanda è più adatta?
- What do you mean?
- What does that mean?
- What is that mean?
Mostra risposta
What does that mean?
The bottle fairy come personaggio immaginario creato in famiglia
“The bottle fairy” è un personaggio immaginario e giocoso creato all’interno di una famiglia sul modello della tooth fairy, la fatina dei denti. Una famiglia può raccontare che questa fatina porta via il biberon quando il bambino smette di usarlo e porta in cambio un regalo. Non è un personaggio tradizionale conosciuto da tutti gli anglofoni. In questa frase, la storia spiega come il bambino ha ricevuto il giocattolo indicato da him. Il giocattolo segna il passaggio dall’uso del biberon e ha quindi un valore affettivo.
Esercizio
In “The bottle fairy brought me him.”, che cos’è con maggiore probabilità the bottle fairy?
- Un commesso che fabbrica biberon
- Una figura immaginaria di un rito familiare che porta un regalo quando un bambino abbandona il biberon
- Un personaggio folcloristico universalmente conosciuto che controlla tutti i biberon
Mostra risposta
Una figura immaginaria di un rito familiare che porta un regalo quando un bambino abbandona il biberon
Not everything ...: negazione parziale per dire “non tutto”
Not everything ... è una struttura comune di negazione parziale. Rifiuta l'idea che tutti i membri di un gruppo abbiano la qualità indicata, ma lascia aperta la possibilità che alcuni la abbiano. Qui not nega l'affermazione completa everything can be special: alcune cose non possono essere considerate special. La frase non significa che nulla possa essere special.
Esercizio
Che cosa significa “Not every plan will succeed.”?
- Nessun piano avrà successo.
- Almeno un piano non avrà successo, anche se alcuni piani potrebbero riuscire.
- Tutti i piani avranno successo.
Mostra risposta
Almeno un piano non avrà successo, anche se alcuni piani potrebbero riuscire.
That's not how that word works: correggere l'uso di una parola
In “how that word works”, work significa «funzionare secondo le proprie regole o il proprio uso normale». Riguarda la possibilità di usare una parola in quel modo, non il funzionamento di una macchina o il lavoro svolto da una persona. La frase completa respinge un uso errato o troppo ampio di una parola. Spesso suona leggermente divertita o esasperata: chi parla segnala il problema, ma non spiega ancora l'uso corretto.
Esercizio
In quale situazione sarebbe appropriato dire “That's not how that word works.”?
- Un amico usa “borrow” quando intende “lend” e tu correggi la scelta della parola.
- Una stampante ha smesso di funzionare.
- Chiedi come si scrive “borrow”.
Mostra risposta
Un amico usa “borrow” quando intende “lend” e tu correggi la scelta della parola.
we're off to a great start: elogio sincero o ironia
To be off to a great start significa iniziare molto bene un'attività o un processo. Qui, off to descrive come è iniziato qualcosa; non significa partire per un viaggio. In questa scena, lo smistamento sta andando male, quindi le parole positive sono ironiche. In realtà, chi parla vuole dire che l'inizio è pessimo, con un tono scherzoso ma frustrato. Per riconoscere questo uso, confronta l'elogio apparente con ciò che sta accadendo davvero.
Esercizio
Una squadra ha appena scoperto che il file della presentazione non si apre. Qualcuno dice: “We're off to a great start.” Che cosa intende molto probabilmente?
- Pensano sinceramente che la presentazione sia iniziata bene.
- Stanno dicendo che partiranno per un viaggio.
- Stanno scherzando sul fatto che l'inizio sia in realtà pessimo.
Mostra risposta
Stanno scherzando sul fatto che l'inizio sia in realtà pessimo.
Okay, so in the keep basket is everything. Grammatica
1:06Ok, quindi nel cesto delle cose da tenere c'è tutto.
In the ... basket is ...: inversione con il luogo in prima posizione
Lo schema in + luogo o contenitore + be + contenuto mette prima il luogo e poi il soggetto grammaticale dopo il verbo, come in In the keep basket is everything. I soggetti sono everything e a monkey wearing jocks, non basket. Questa inversione con il luogo in prima posizione organizza le informazioni per contenitore: prima nomina il luogo, poi rivela che cosa contiene. Il verbo concorda con il soggetto che segue, quindi si usa is con everything o una sola scimmia, ma are con contenuti plurali.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente l'inversione con il luogo in prima posizione e presenta il corretto accordo tra soggetto e verbo?
- On the top shelf are three blue boxes.
- On the top shelf is three blue boxes.
- Three blue boxes are on the top shelf.
Mostra risposta
On the top shelf are three blue boxes.
jocks: mutande da uomo nell'inglese australiano informale
Nell'inglese australiano informale, il sostantivo plurale jocks può indicare le mutande da uomo o da ragazzo. In questa frase, la scimmia indossa biancheria intima; jocks non significa «atleti». Questo significato regionale crea anche il gioco di parole nel nome Mr. Monkeyjocks. Più in generale, usa la varietà regionale e il contesto dell'abbigliamento per distinguere il senso di «biancheria intima» da quello di «atleti».
Esercizio
Nella frase australiana informale "A toy monkey is wearing jocks," che cosa significa jocks?
- mutande
- atleti
- scarpe sportive
Mostra risposta
mutande
Well, you better show me he's special if you want to keep him. Grammatica
1:22Beh, sarà meglio che mi dimostriate che è speciale se volete tenerlo.
you better + forma base del verbo: un avvertimento informale
Nel parlato informale, you better + forma base del verbo è una versione abbreviata comune di you'd better + forma base del verbo. Indica che sarebbe saggio agire, ma di solito esprime un richiamo o un avvertimento più forte perché fa capire che potrebbe esserci una conseguenza negativa se l'interlocutore non agisce. Qui show è alla forma base e la condizione if you want to keep him rende chiara la conseguenza. Better fa parte della struttura fissa had better: non ha il normale significato comparativo di «migliore» e non è seguito da to.
Esercizio
Completa l'avvertimento informale con la parola mancante di you better: The road is icy. You ____ slow down, or you may crash.
Mostra risposta
better
show me he's special: show + persona + proposizione per chiedere una prova
In show me he's special, show significa “farmi credere qualcosa fornendo prove o dimostrandolo”, non semplicemente “lasciarmi guardare”. La proposizione he's special indica il fatto che deve essere dimostrato. La struttura riutilizzabile è show + persona + proposizione, con that facoltativo, come in Show me (that) you can do it. Nel parlato informale, that viene spesso omesso; la proposizione seguente mantiene l'ordine affermativo, non quello interrogativo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione usata per chiedere una prova: You say the door is locked. Now ____ nobody can open it without the key.
Mostra risposta
show me
You'll probably regret that: una previsione usata come avvertimento
You'll probably regret that predice letteralmente che l'interlocutore probabilmente si pentirà in seguito di una scelta o di un'azione. Qui, that si riferisce a ciò che l'interlocutore ha appena deciso o detto. Prevedendo un risultato spiacevole, chi parla fa più che esprimere una possibilità futura: la frase può fungere da avvertimento, da sfida scherzosa o da segnale che stanno per arrivare dei guai. Probably rende la previsione meno assoluta rispetto a You'll regret that, ma non elimina l'avvertimento.
Esercizio
Vero o falso: Durante una discussione tesa con uno sconosciuto, You'll probably regret that suona sicuramente come un consiglio gentile perché probably attenua la frase.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
take my seat: andare al mio posto e sedermi
In questa frase, take my seat significa andare al proprio posto o al posto assegnato e sedersi. Take non significa portare via o rimuovere il sedile. La struttura è take + determinante possessivo + seat/seats, come in take my seat, take your seat o take their seats. È leggermente più formale di sit down ed è comune quando i posti sono assegnati o durante un evento organizzato.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al passato di take one's seat: Before the ceremony began, the guests ____.
Mostra risposta
took their seats
where am I supposed to sit?: chiedere quale sistemazione è prevista
Where am I supposed to sit? chiede quale posto il parlante deve usare secondo l'organizzazione, le regole o le persone responsabili. La struttura be supposed to + verbo alla forma base esprime un'aspettativa o un obbligo esterno, non semplicemente ciò che qualcuno pensa del parlante. In una domanda di questo tipo, il parlante può chiedere sinceramente delle istruzioni. Se il posto previsto non è disponibile o l'organizzazione non ha funzionato, la stessa formulazione può anche esprimere confusione o un lieve fastidio.
Esercizio
Usa be supposed to per chiedere qual è il posto designato per parcheggiare: Where ____ to park?
Mostra risposta
am I supposed
any more bacon?: chiedere se ne è rimasto
In questa domanda, any more viene prima di bacon e chiede se è disponibile una quantità aggiuntiva o rimasta. Qui bacon è trattato come un nome di alimento non numerabile, quindi la domanda usa Is there ...? e non si aggiunge -s a bacon. Il modello riutilizzabile è any more + nome non numerabile o nome numerabile plurale: any more water, any more tickets. Qui more esprime quantità; non significa «non più».
Esercizio
Quale frase chiede correttamente se sono disponibili altre tazze pulite?
- Are there any more clean cups?
- Is there any more clean cups?
- Are there anymore clean cups?
Mostra risposta
Are there any more clean cups?
Only for special people: una breve restrizione
Only for special people. è un frammento usato nella conversazione. La proposizione completa sottintesa sarebbe qualcosa come This is only for special people. Quando l'oggetto è evidente, in inglese si possono omettere il soggetto e il verbo be in una risposta breve o su un'etichetta. Only limita il gruppo che ha i requisiti. Qui il frammento non si limita a identificare i destinatari: funziona anche come un rifiuto e implica che l'interlocutore non appartenga a quel gruppo.
Esercizio
Completa la risposta con il modello Only for + gruppo: “Can visitors use this elevator?” “No, ____ staff.”
Mostra risposta
only for
Not you, floor boy: esclusione diretta e soprannome provocatorio improvvisato
Qui, Not you significa che la persona a cui ci si rivolge non è inclusa. È un modo abbreviato e molto diretto per escludere qualcuno da un'offerta o da un'attività. Floor boy è un nome inventato a partire dalla situazione immediata: la persona è seduta sul pavimento. Non è un titolo o un lavoro riconosciuto. La virgola indica che ci si rivolge direttamente alla persona, e l'intera frase usa il gioco di ruolo per prenderla in giro mentre la esclude.
Esercizio
Che cosa fa chi parla dicendo Not you, floor boy?
- Esclude direttamente l'ascoltatore usando un soprannome inventato a partire dalla situazione
- Si rivolge a qualcuno che svolge un lavoro ufficiale legato ai pavimenti
- Invita educatamente l'ascoltatore a partecipare a un'attività
Mostra risposta
Esclude direttamente l'ascoltatore usando un soprannome inventato a partire dalla situazione
More maple syrup?: offerta abbreviata di un'altra porzione
More maple syrup? è una domanda abbreviata usata a tavola e significa Would you like some more maple syrup? Parole come would you like some vengono omesse perché l'azione e il prodotto sono chiari dalla situazione condivisa. More indica una quantità aggiuntiva: l'ascoltatore ne ha già un po' o ne ha già consumato. L'intonazione interrogativa trasforma la breve espressione in un'offerta, anziché in una richiesta del parlante o in un semplice commento sulla quantità.
Esercizio
Un ospite ha già del tè. Usa l'offerta breve con More + nome per chiedere se ne vuole ancora: ____?
Mostra risposta
More tea
Don't mind if I do. per accettare un'offerta
Don't mind if I do. è una risposta fissa usata per accettare qualcosa che qualcuno ha appena offerto. In questa frase significa «Sì, volentieri» o «Accetto», e non è un'affermazione seria sul fatto che qualcosa dia fastidio a chi parla. La formulazione presenta la risposta come «Non avrei nulla in contrario a farlo», ma l'intera frase compie l'atto di accettare. Imparala come un'unica espressione invece di tradurre don't mind parola per parola.
Esercizio
Un amico dice: "Would you like the last slice of cake?" Completa la risposta con l'espressione fissa di questa lezione: ____.
Mostra risposta
Don't mind if I do