Dovresti Mangiarti da Solo?: appunti per imparare l’inglese
Vsauce
Panoramica del video: Cinque domande esplorano un ponte attorno alla Terra, la sopravvivenza, i peli, i corpi mobili e il peso di Wikipedia stampata. Principali punti di inglese: 1. wind up with — Verbi frasali: Riassume il risultato finale di più condizioni; usalo per concludere senza interpretare wind come “vento”. 2. first things first, — Espressioni idiomatiche e figurate: Indica che la questione prioritaria va affrontata per prima; aiuta a ordinare una spiegazione. 3. close enough to the retina to leave a shadow — Grammatica e strutture della frase: Osserva come aggettivo + enough + infinito colleghi un grado sufficiente alla conseguenza nonostante un riferimento di distanza.
In questa lezione
which of course means that the V in Vsauce will stand for the Roman numeral five, Note
0:06il che, ovviamente, significa che la V di Vsauce rappresenterà il cinque romano,
stand for = «rappresentare»
In questa frase, stand for significa «rappresentare» o «avere come significato». La lettera V viene trattata come il simbolo del numero cinque; stand non descrive lo stare in piedi. Usa X stands for Y per spiegare che cosa rappresenta una lettera, un’abbreviazione, un segno o un simbolo. Qui, will stand for presenta il significato che il parlante assegna a V in questo gioco di parole.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «rappresentare»: On this map, a star can ____ the capital city.
Mostra risposta
stand for
Il cinque in numeri romani: V significa 5
I numeri romani sono un modo di scrivere i numeri usando lettere. In questo sistema, V è il simbolo che rappresenta 5; quindi, qui Roman numeral five indica il simbolo V, non la parola inglese five scritta per esteso. Questo breve contesto chiarisce il gioco di parole: la V di Vsauce viene temporaneamente collegata al numero cinque.
Esercizio
Nel sistema dei numeri romani, quale simbolo rappresenta il cinque?
- IV
- VI
- V
Mostra risposta
V
but I love how non-intuitive the answer is. Lessico
0:20ma adoro quanto sia controintuitiva la risposta.
non-intuitive: sorprendente, ma comunque logico
Non-intuitive descrive una risposta che non corrisponde a ciò che le persone si aspettano inizialmente o che non può essere prevista in modo affidabile con la sola intuizione quotidiana. Qui il risultato sembra sorprendente, anche se la matematica può dimostrarlo. Non significa illogical né semplicemente difficult. Una conclusione non-intuitive può seguire una logica solida; la sorpresa nasce dalla distanza tra il ragionamento corretto e il primo istinto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente non-intuitive?
- The result is non-intuitive because it surprises us, even though the proof is valid.
- The result is non-intuitive because the calculation takes a long time.
- The result is non-intuitive because it contains a contradiction and cannot be true.
Mostra risposta
The result is non-intuitive because it surprises us, even though the proof is valid.
Assume an Earth that's perfectly spherical and a rope stretched around the equator snugly. Grammatica
0:24Immaginate che la Terra sia una sfera perfetta e che una corda sia tesa, ben aderente, intorno all'equatore.
Assume ... that's perfectly spherical: stabilire una premessa idealizzata
Assume introduce un imperativo che chiede all’ascoltatore di accettare temporaneamente una condizione affinché il ragionamento possa proseguire. Stabilisce un modello; non afferma che la Terra reale sia perfettamente sferica. In an Earth that's perfectly spherical, la proposizione relativa that's perfectly spherical identifica la Terra idealizzata usata nel problema. Questa struttura è utile per presentare un oggetto o una condizione semplificati prima di un calcolo o di un’argomentazione.
Esercizio
Completa la frase che stabilisce il modello con il verbo di premessa della lezione: ____ a triangle that's perfectly symmetrical.
Mostra risposta
Assume
What would happen if that rope was just, Grammatica
0:31Che cosa succederebbe se quella corda fosse soltanto,
What would happen if ...? per chiedere conseguenze ipotetiche
“What would happen if ...?” chiede quale sarebbe il risultato di un cambiamento o di una condizione immaginati. Would presenta il risultato come ipotetico, mentre la proposizione con if indica la condizione. La condizione può essere realisticamente possibile oppure puramente immaginaria; il punto essenziale è che chi parla sta esplorando una conseguenza, non chiedendo che cosa sia già successo.
Esercizio
Completa la domanda su una conseguenza ipotetica con la struttura indicata: “____ we moved the deadline to Friday?”
Mostra risposta
What would happen if
Say parentetico per introdurre un esempio provvisorio
Qui say è un segnale parentetico che significa “per esempio” o “supponiamo”. Introduce 6 m come valore provvisorio e comodo per l’esperimento mentale; non è il verbo principale della frase. Poiché è un elemento eliminabile, di solito viene isolato da virgole nello scritto e da brevi pause nel parlato. Togliendolo, la grammatica resta completa, ma scompare l’indicazione che il numero è soltanto un esempio.
Esercizio
Completa la frase con l’inciso di una sola parola che presenta ten come esempio provvisorio: “We could invite, ____, ten people to start.”
Mostra risposta
say
but because of the relationship between a circumference and a radius,
0:39ma, per via del rapporto tra circonferenza e raggio,
6 m of extra rope would allow the entire rope to not fit snugly around the Earth,
0:436 m di corda in più farebbero sì che l'intera corda non aderisse più alla Terra,
but what if instead of a rope we used something more rigid like a structure, Grammatica
0:54ma che cosa accadrebbe se, invece di una corda, usassimo qualcosa di più rigido, come una struttura,
L'ipotesi di sostituzione What if, instead of A, we used B?
Qui What if introduce una modifica immaginaria alla configurazione attuale. Instead of a rope indica l'opzione da sostituire, mentre we used something more rigid presenta la sostituzione proposta. Lo schema riutilizzabile è What if, instead of A, soggetto + verbo al passato + B? La forma passata used non colloca l'azione nel passato, ma segnala che la proposta è ipotetica. Questo schema è utile per confrontare progetti, cambiare una condizione sperimentale o proporre alternative durante un brainstorming.
Esercizio
Un gruppo vuole sostituire gli imballaggi di plastica con quelli di carta. Quale domanda usa correttamente lo schema di sostituzione ipotetica?
- What if, instead of plastic packaging, we used paper packaging?
- What if, instead of paper packaging, we used plastic packaging?
- What if we used instead of plastic packaging paper packaging?
Mostra risposta
What if, instead of plastic packaging, we used paper packaging?
and we built the bridge all the way around the Earth,
1:00e costruissimo il ponte tutt'intorno alla Terra,
and then all at once destroyed its supports? Espressioni
1:03per poi distruggerne tutti i sostegni nello stesso istante?
All at once: tutto nello stesso momento
In questa frase, all at once significa che tutti i supporti sono stati distrutti nello stesso momento, in un unico istante. All indica l'intero gruppo, quindi qui la simultaneità è l'idea principale. In altri contesti, all at once può significare improvvisamente. Bisogna osservare l'evento circostante e la presenza di un gruppo plurale per stabilire quale sfumatura sia più forte: qui l'espressione si contrappone alla rimozione dei supporti uno alla volta.
Esercizio
Un tecnico scollega sei cavi nello stesso istante. Quale frase esprime meglio questa tempistica?
- She disconnected all six cables all at once.
- She disconnected one cable at once.
- She disconnected all six cables one at a time.
Mostra risposta
She disconnected all six cables all at once.
Clearly the Earth's gravity would pull the structure down,
1:10Ovviamente la gravità terrestre tirerebbe la struttura verso il basso,
but down is in the opposite direction for the other side of the bridge. Espressioni
1:14ma dall'altro lato del ponte il basso è nella direzione opposta.
in the opposite direction: nella direzione opposta
In the opposite direction significa verso il senso inverso rispetto a una direzione già menzionata o sottintesa. La preposizione in introduce il gruppo di direzione, mentre opposite modifica direttamente direction. Qui, down sull’altro lato del ponte punta nel senso inverso rispetto a down sul primo lato. L’espressione confronta due orientamenti; non significa che uno dei due lati sia privo di direzione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione precisa della lezione: The first arrow points left, and the second arrow points ____.
Mostra risposta
in the opposite direction
Well, it turns out such a scenario would be incredibly unstable. Discorso
1:18Ebbene, a quanto pare, uno scenario del genere sarebbe incredibilmente instabile.
it turns out: si scopre che
It turns out introduce una conclusione che diventa chiara dopo aver considerato fatti, eventi o ragionamenti, spesso correggendo un’aspettativa precedente. Qui segnala che, in realtà, lo scenario proposto non è stabile. It è un soggetto impersonale e non si riferisce a un oggetto specifico. La struttura abituale è it turns out (that) + proposizione; that viene spesso omesso, come nell’esempio.
Esercizio
Completa la frase con il marcatore conclusivo della lezione: We expected the café to be closed, but ____ it stays open until midnight.
Mostra risposta
it turns out
you saw some great graphs showing just how much gravity changes Grammatica
1:28avrete visto degli ottimi grafici che mostrano quanto cambia la gravità
simply based on the density of rock below.
1:32anche solo in base alla densità della roccia sottostante.
just how much + soggetto + verbo in una proposizione incorporata
In questa frase, just how much introduce il grado del cambiamento mostrato dai grafici. Qui just rafforza how much: segnala che l'entità del cambiamento è notevole o merita di essere sottolineata, invece di significare soltanto. Poiché la proposizione con how much è incorporata in un'affermazione dopo showing, mantiene l'ordine dichiarativo: how much + soggetto + verbo. Lo stesso schema può enfatizzare quantità o gradi in resoconti, spiegazioni e reazioni.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione enfatica di grado incorporata: The survey shows ____ commuting time affects job satisfaction.
Mostra risposta
just how much
When you factor in the Sun and the Moon, Phrasal verbs
1:34Quando si considerano anche il Sole e la Luna,
factor in: includere qualcosa in un calcolo
Factor in significa includere un fatto, un costo, un rischio o una condizione rilevante in un calcolo o in una decisione. Qui il Sole e la Luna sono influenze aggiuntive che devono essere incluse quando si spiega la gravità. L'espressione suggerisce di solito un'analisi attiva, non il semplice pensare a qualcosa. Nello schema factor in + sostantivo, in è obbligatorio: factor in the cost, factor in the weather.
Esercizio
Completa con il verbo frasale che significa includere nel calcolo: Before choosing a shipping option, ____ the insurance fee.
Mostra risposta
factor in
you wind up with a bridge structure that is not going to stay where it is. Phrasal verbs
1:36ci si ritrova con una struttura a ponte che non resterà al suo posto.
wind up with: un risultato finale
Qui wind up with significa “finire per avere” o “ritrovarsi con” qualcosa dopo un processo o una serie di eventi. La struttura del ponte è la conseguenza finale delle condizioni precedenti: non si sta caricando un oggetto né lo si sta muovendo con il vento. Lo schema wind up with + sintagma nominale mette in primo piano il risultato raggiunto al termine di uno sviluppo, spesso inatteso o indesiderato.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione di tre parole formata con wind up che introduce un risultato nominale finale: If we skip the safety checks, we may ____ a serious problem.
Mostra risposta
wind up with
it would start violently hula hooping around the Earth, Modi di dire
1:44inizierebbe a oscillare violentemente intorno alla Terra come un hula hoop,
hula hooping around the Earth: una metafora del movimento
Qui hula hooping è un verbo temporaneo e giocoso ricavato dall’attività hula hoop. L’espressione paragona il ponte a forma di anello a un cerchio allentato che oscilla e traballa intorno a un corpo; around the Earth identifica il corpo al centro di quel movimento instabile. L’immagine comunica un movimento violento e incontrollato, non l’attività letterale di usare un hula hoop né un’orbita stabile. In inglese, un’attività o un oggetto familiare viene spesso trasformato in verbo in questo modo quando l’immagine visiva condivisa rende chiara l’azione.
Esercizio
Quale frase usa hula hooping come lo stesso tipo di metafora per il movimento anulare instabile di un oggetto?
- Ava was hula hooping in the school gym.
- The satellite was orbiting Earth in a stable path.
- The loose metal ring began hula hooping around the axle.
Mostra risposta
The loose metal ring began hula hooping around the axle.
But there's no known material strong enough to do that.
1:48Ma non conosciamo alcun materiale abbastanza resistente da farlo.
you would wind up with bridge pieces flying everywhere.
1:52ci ritroveremmo con pezzi di ponte che volano dappertutto.
A sphere around the Earth would be a bit more stable,
1:56Una sfera intorno alla Terra sarebbe un po' più stabile,
would rapidly break apart into smaller pieces. Phrasal verbs
2:04si romperebbe rapidamente in pezzi più piccoli.
break apart: separarsi in più pezzi
Break apart significa che un insieme perde la propria unità strutturale e si separa in due o più parti. In questa frase descrive l'anello che non riesce a rimanere integro e si frammenta; apart aggiunge l'idea che le parti risultanti siano separate l'una dall'altra. Questo verbo frasale mette l'accento sul fatto che l'insieme non resta più unito, non semplicemente sul fatto che venga danneggiato. Può essere intransitivo, come in The ring breaks apart, oppure transitivo, come in A force breaks the ring apart.
Esercizio
In “The ring, even if spinning, would rapidly break apart into smaller pieces.”, che cosa significa break apart?
- Entrare con la forza in un luogo
- Separarsi in pezzi più piccoli
- Continuare a funzionare senza danni
Mostra risposta
Separarsi in pezzi più piccoli
Last week you guys asked me a question that I have always wondered.
2:07La settimana scorsa mi avete fatto una domanda che mi sono sempre posto.
Let's say I was stranded in the mountains waiting for rescuers to arrive, Discorso
2:11Mettiamo che io sia bloccato tra le montagne ad aspettare l'arrivo dei soccorritori,
Let's say: introdurre un'ipotesi
Let's say è una formula conversazionale di apertura che chiede all'ascoltatore di accettare temporaneamente una situazione per poterla discutere. Qui segnala che trovarsi bloccati in montagna è una situazione immaginata, non il racconto di qualcosa che è accaduto davvero. Organizza la spiegazione passando da un argomento generale a uno scenario concreto. La proposizione dopo Let's say presenta l'ipotesi; a quel punto il parlante può ragionare a partire da essa o chiedere che cosa accadrebbe.
Esercizio
Completa l'apertura ipotetica con l'espressione della lezione: ____ we miss the last train. What would we do?
Mostra risposta
Let's say
Make sense per giudicare se un’azione è ragionevole
In questa domanda, make sense significa «essere ragionevole o sensato considerando i possibili costi e benefici». Chi parla sta valutando se un’azione sarebbe una scelta saggia, non se le parole siano comprensibili. La struttura Would it make sense to + verbo...? è un modo prudente per valutare un’azione proposta. Più in generale, make sense può servire a valutare un’idea, una spiegazione o una decisione in base alla logica e alle conseguenze pratiche.
Esercizio
Che cosa chiede chi parla con la frase “Would it make sense to wait until morning?”
- Se aspettare sarebbe una scelta ragionevole
- Se la frase sull’attesa può essere sentita chiaramente
- Se aspettare è fisicamente possibile
Mostra risposta
Se aspettare sarebbe una scelta ragionevole
Kind of makes sense per esprimere un accordo provvisorio
Qui kind of è un attenuatore informale che modifica makes sense. Riduce la forza del giudizio da «È logico» a «Sembra abbastanza ragionevole», mostrando esitazione o soltanto un accordo parziale. La domanda finale right? invita l’interlocutore a confermare. Nel complesso, kind of makes sense, right? presenta una conclusione provvisoria anziché una piena approvazione; chi parla può quindi esprimere in seguito una riserva o respingere l’idea.
Esercizio
Completa la frase con l’attenuatore di due parole studiato nella lezione per mostrare un accordo parziale: Your explanation ____ makes sense, but I still have questions.
Mostra risposta
kind of
fill me up: il cibo sazia chi lo mangia
In questa frase, fill me up significa «farmi sentire sazio, così da non avere più fame». Il soggetto è il cibo e me indica la persona che lo mangia. Qui up fa parte del verbo frasale fill someone up; non esprime un movimento verso l’alto. La struttura è cibo + fill + persona + up, e i pronomi oggetto si collocano tra fill e up: fill me up, non fill up me.
Esercizio
Completa la frase inglese con il verbo frasale che significa «farmi sentire sazio»: This bowl of oatmeal should ____ until lunch.
Mostra risposta
fill me up
and I would have one less limb that I would need to keep alive.
2:37e avrei un arto in meno da mantenere in vita.
The only problem is that the trauma your body would endure
2:42L'unico problema è che il trauma che il corpo subirebbe
would greatly exceed the benefit you would get by eating the food.
2:48supererebbe di gran lunga il beneficio ottenuto mangiandolo.
You're better off keeping that limb on your body Grammatica
2:52Conviene di più lasciare quell'arto attaccato al corpo,
better off keeping: scegliere l’opzione più vantaggiosa
In You're better off keeping..., better off presenta il tenere l’arto come la scelta più vantaggiosa quando se ne confrontano le probabili conseguenze con quelle dell’alternativa. La frase dà un consiglio presentandolo come una conclusione ragionata, non come un ordine diretto. La struttura è be better off + proposizione in -ing. You're fornisce be (you are), mentre keeping indica l’azione consigliata. L’opzione alternativa può restare sottintesa quando il contesto la rende chiara.
Esercizio
Completa la frase inglese con be better off + -ing per consigliare la scelta più vantaggiosa: Given the repair cost, you'd ____ a new laptop.
Mostra risposta
be better off buying
because your body's process of using reserves of energy
2:55perché il processo con cui il corpo usa le riserve di energia
So, keep the leg on and let it wither away, Phrasal verbs
3:01Quindi lasciate la gamba al suo posto e fatela deperire,
wither away: restringimento e declino graduali
In questa frase, wither away significa diventare progressivamente più piccolo, debole o meno sano mentre il corpo consuma i propri tessuti. Descrive un processo che avviene nel tempo, non una scomparsa improvvisa. Away è una particella risultativa: sottolinea un declino continuo verso una perdita quasi completa. Non indica uno spostamento verso un altro luogo.
Esercizio
Nella frase "Without sunlight, the plant began to wither away," che cosa significa wither away?
- Spostarsi rapidamente in un altro luogo
- Diventare gradualmente più debole e più piccolo
- Scomparire in un solo istante
Mostra risposta
Diventare gradualmente più debole e più piccolo
Don't cut it off and eat it and digest it. Phrasal verbs
3:05Non tagliatela per mangiarla e digerirla.
cut it off: posizione del pronome in un phrasal verb separabile
In questo comando negativo, cut it off significa rimuovere la gamba tagliandola; off indica la separazione completa dal corpo più grande. Cut off è un phrasal verb separabile. Gli oggetti pronominali vanno tra cut e off, mentre gli oggetti costituiti da un nome completo possono stare tra i due oppure dopo off.
Esercizio
Completa la frase con la forma di tre parole di cut off e il pronome it: The loose thread is annoying me, so I'll ____.
Mostra risposta
cut it off
How does hair know when to stop growing?
3:10Come fanno i peli a sapere quando devono smettere di crescere?
It's a good question because the hair on my arm,
3:15È una bella domanda, perché i peli sul mio braccio,
it would grow back and stop right where it is right now. Phrasal verbs
3:23ricrescerebbero e si fermerebbero esattamente alla lunghezza attuale.
grow back: ricrescere dopo essere stato tagliato o perso
Qui, grow back significa 'ricomparire o svilupparsi di nuovo dopo essere stato tagliato, rasato o perso'. La particella back indica il ritorno a uno stato precedente: il pelo ricompare. Non significa crescere all'indietro. Lo schema riutilizzabile è soggetto + grow back, come in Hair grows back.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa 'ricomparire dopo essere stato perso o tagliato': The cat's fur will ____ after the vet shaves that small patch.
Mostra risposta
grow back
what's left of it, come inciso autoironico
Le virgole isolano what's left of it come inciso parentetico. It rimanda a my hair e l'espressione significa 'la quantità dei miei capelli che rimane', mentre la struttura principale resta my hair would keep growing. Inserendo questo commento non necessario sui pochi capelli rimasti, il parlante crea un effetto umoristico e autoironico. Più in generale, what's left of X identifica la parte rimanente dopo che una parte è scomparsa o è stata usata.
Esercizio
In questa frase, che cosa lascia intendere l'inciso what's left of it?
- Il parlante ha finito di tagliare il resto dei capelli.
- Al parlante sono rimasti relativamente pochi capelli.
- I capelli del parlante si trovano sul lato sinistro.
Mostra risposta
Al parlante sono rimasti relativamente pochi capelli.
I better come forma colloquiale di I'd better
In questa battuta informale, I better significa I'd better: chi parla considera l'andare dal barbiere l'azione sensata o urgente da compiere subito dopo. Better qui non è un comparativo. La struttura standard è had better + forma base del verbo. Nella conversazione, had viene normalmente contratto in I'd better, e alcuni parlanti lo omettono del tutto, formando I better + forma base del verbo. È utile riconoscere questa forma nel parlato informale, ma nel parlato sorvegliato e nello scritto va usato I'd better.
Esercizio
Completa la frase con la forma standard della struttura colloquiale evidenziata: “The appointment starts in ten minutes, so ____ leave now.”
Mostra risposta
I'd better
So, why do humans have head hair that grows so long,
3:44Allora perché i capelli degli esseri umani crescono così tanto,
but body hair elsewhere that stops seemingly right when it's supposed to?
3:48mentre i peli sul resto del corpo sembrano fermarsi proprio quando devono?
first things first: affrontare la priorità prima di tutto il resto
First things first è un'espressione idiomatica usata per fare una pausa o organizzare una discussione e mettere la questione più fondamentale o urgente prima di tutto il resto. Qui segnala che occorre affrontare un presupposto essenziale prima che chi parla prosegua. Non si riferisce letteralmente a diversi oggetti che sono «primi». La sua funzione riutilizzabile è individuare il prerequisito o la massima priorità, occuparsene e solo dopo andare avanti.
Esercizio
Completa l'espressione che mette la priorità prima di tutto il resto: “____, let's make sure everyone is safe.”
Mostra risposta
First things first
the hair on your head will not keep growing forever.
3:54i capelli non continueranno a crescere per sempre.
Typically around 6 years of growth is the limit.
3:59In genere il limite è di circa 6 anni di crescita.
what is known as: introdurre un termine riconosciuto
In questa frase, what is known as introduce il nome riconosciuto anagen phase. La sequenza completa in what is known as its anagen phase significa “nella fase comunemente chiamata fase anagen”. Qui what non introduce una domanda. Avvia una relativa fusa con funzione nominale: what is known as its anagen phase funge da complemento di in. Questa struttura permette di spiegare una denominazione mantenendo scorrevole la frase.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale che introduce un termine riconosciuto: After rapid cooling, the material enters ____ the glass transition phase.
Mostra risposta
what is known as
But the anagen phase of hair elsewhere on your body,
4:11Ma la fase anagen dei peli nelle altre parti del corpo,
whose eyebrows grow like head hair and have allowed him to set the world record for longest eyebrows. Espressioni
4:20le cui sopracciglia crescono come capelli e gli hanno permesso di stabilire il record mondiale per le sopracciglia più lunghe.
set the world record for: stabilire un primato mondiale
In set the world record for, set significa stabilire un parametro di eccellenza mondiale riconosciuto ufficialmente. Il gruppo dopo for indica la categoria o il risultato; qui è longest eyebrows, quindi for non indica un beneficiario. L’espressione mette in risalto la creazione del parametro. In seguito un’altra persona può break the record superandolo, mentre chi è attualmente riconosciuto come il migliore hold the record.
Esercizio
Una gara appena riconosciuta non ha alcun parametro ufficiale precedente. Lina ottiene il primo risultato riconosciuto. Quale frase indica che ha stabilito quel primo parametro?
- Lina broke the world record for the event.
- Lina equaled the world record for the event.
- Lina set the world record for the event.
Mostra risposta
Lina set the world record for the event.
Humans probably lost their fur coats,
4:28Probabilmente gli esseri umani hanno perso la loro pelliccia,
because it didn't really help us hunting and running around sweating on the savanna.
4:33perché non era molto utile mentre cacciavamo, correvamo e sudavamo nella savana.
us humans had discovered fire and could make clothing to keep ourselves warm without needing a built-in fur coat. Modi di dire
4:39noi umani avevamo scoperto il fuoco e potevamo confezionare abiti per tenerci al caldo senza bisogno di una pelliccia incorporata.
La metafora “built-in fur coat”
In questa frase, “built-in fur coat” è una metafora vivace per i peli folti o la pelliccia che un animale possiede naturalmente. “Built-in” presenta questa caratteristica biologica come se fosse un cappotto già incluso nel corpo, anziché un indumento che l'animale debba procurarsi o indossare. Lo schema trasferibile è built-in + sostantivo: può descrivere una funzione integrata in un prodotto oppure, in senso figurato, una caratteristica naturale che svolge lo stesso compito di un oggetto fabbricato.
Esercizio
Completa la metafora con l'aggettivo con trattino della lezione che significa «già parte dell'animale anziché aggiunto in seguito»: A seal's blubber acts like a ____ winter jacket in icy water.
Mostra risposta
built-in
long hair that falls over your ears and neck can keep you warmer,
4:50i capelli lunghi che ricadono sulle orecchie e sul collo possono tenervi più al caldo,
“To be sure” come indicatore di concessione
Qui, “To be sure” è un indicatore di concessione. Introduce un punto che il parlante accetta come vero — i capelli lunghi possono fornire un po' di calore — prima che l'argomentazione passi a una considerazione diversa o più importante. L'espressione organizza le informazioni comunicando all'ascoltatore: «Questo punto è valido, ma non rappresenta l'intero argomento». Non chiede a qualcuno di verificare qualcosa e non esprime incertezza.
Esercizio
In quale frase “To be sure” funziona come indicatore di concessione?
- Check the address twice to be sure it is correct.
- To be sure, the apartment is small, but its location makes it a strong choice.
- Are you sure this is the right apartment?
Mostra risposta
To be sure, the apartment is small, but its location makes it a strong choice.
but leading theories also argue that long head hair may be our fault, Discorso
4:54ma le teorie più accreditate sostengono anche che i lunghi capelli sulla testa potrebbero essere colpa nostra,
“leading theories also argue that” come struttura per attribuire un’affermazione
In questa frase, leading theories also argue that introduce un’affermazione attribuita a importanti teorie esplicative. Leading significa che tali teorie sono ampiamente considerate importanti o influenti; non significa che l’affermazione sia stata dimostrata. In inglese è comune rendere una teoria, uno studio o un insieme di prove la fonte grammaticale di un’affermazione, anche se non può letteralmente parlare. Questa struttura mette una certa distanza tra il narratore e la proposizione successiva, mentre il modale may conserva l’incertezza.
Esercizio
Quale frase presenta meglio l’affermazione di una teoria autorevole senza trattarla come dimostrata?
- The evidence proves that the trait developed through mate choice.
- Several studies focus on climate, but leading theories also argue that the trait may have developed through mate choice.
- I personally know that the trait developed through mate choice.
Mostra risposta
Several studies focus on climate, but leading theories also argue that the trait may have developed through mate choice.
a result of the fact that early humans picked mates that could grow longer hair on their heads. Lessico
5:01perché i primi esseri umani sceglievano partner capaci di far crescere capelli più lunghi.
“picked mates” in un contesto evolutivo
Qui picked significa sceglievano, mentre mates indica partner selezionati per la riproduzione. L’espressione descrive i primi esseri umani che sceglievano partner riproduttivi dotati di una caratteristica specifica. Nei testi sull’evoluzione e sul comportamento animale, mate è un termine tecnico o semitecnico per indicare una relazione. In questa frase non significa comuni amici, anche se mate può significare amico in alcune varietà regionali e informali dell’inglese.
Esercizio
In un articolo sull’evoluzione umana, che cosa significa “early humans picked mates with longer hair”?
- I primi esseri umani sceglievano partner riproduttivi con capelli più lunghi.
- I primi esseri umani radunavano amici con capelli più lunghi.
- I primi esseri umani strappavano i capelli più lunghi dai loro partner.
Mostra risposta
I primi esseri umani sceglievano partner riproduttivi con capelli più lunghi.
literally had a built-in hat to keep their body warm.
5:12avevano letteralmente un cappello incorporato per tenere caldo il corpo.
those little dots or squiggles that you see in your vision,
5:20quei puntini o filamenti ondulati che vedete nel campo visivo,
Eye floaters: punti o linee ondulate che fluttuano nella visione
Eye floaters è l'espressione inglese standard per indicare piccoli punti, fili o linee ondulate che sembrano spostarsi nel campo visivo. In questa frase, il gruppo successivo those little dots or squiggles ne descrive l'aspetto. La parola floaters descrive il loro movimento apparente nella visione; non significa che nel mondo esterno stiano fluttuando oggetti reali.
Esercizio
Nell'esempio, a cosa si riferisce eye floaters?
- Oggetti reali che fluttuano nell'aria davanti a una persona
- Piccoli punti o linee ondulate che sembrano spostarsi nel campo visivo di una persona
- Segni stampati sulla superficie dell'occhio di una persona
Mostra risposta
Piccoli punti o linee ondulate che sembrano spostarsi nel campo visivo di una persona
especially when looking at a bland scene like the clear blue sky.
5:23soprattutto quando guardate uno sfondo uniforme, come un cielo azzurro e limpido.
Eye floaters are made out of little fibrils that occur in your eye as you age. Phrasal verbs
5:28Le mosche volanti sono formate da piccole fibrille che compaiono nell'occhio con l'età.
Be made out of: indicare un materiale o un componente
Nella struttura be made out of + nome, il nome dopo of indica il materiale o i componenti che formano qualcosa. Qui, made out of little fibrils significa che le strutture responsabili dei corpi mobili sono costituite da minuscole fibre. L'espressione funziona come una costruzione passiva be + made. Out fa parte dell'espressione fissa e non descrive un movimento verso l'esterno.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione della lezione che significa «costruito usando»: The puppet was ____ an old sock.
Mostra risposta
made out of
And you can't look directly at them because they're inside the fluid of your eye.
5:34E non potete guardarle direttamente, perché si trovano nel liquido all'interno dell'occhio.
Turning your eye to look at them simply causes the fluid to move and the floater as well. Grammatica
5:38Se girate l'occhio per guardarle, fate semplicemente muovere il liquido e con esso anche la mosca volante.
Turning your eye ... causes the fluid to move: soggetto in gerundio e struttura con cause
Turning your eye è un sintagma con il gerundio inglese che svolge la funzione di soggetto. Presenta l’azione di muovere l’occhio come ciò che produce il risultato. In causes the fluid to move, cause segue lo schema cause + oggetto + infinito con to: the fluid è l’oggetto di causes e il soggetto sottinteso di to move. Nel complesso, la frase collega un’azione come causa al movimento del liquido come risultato.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un sintagma con il gerundio inglese come soggetto e la struttura cause + oggetto + infinito con to?
- Turning the dial causes the screen brighten.
- Turning the dial causes the screen to brighten.
- Turn the dial causes the screen to brighten.
Mostra risposta
Turning the dial causes the screen to brighten.
But the thing about eye floater that I love the most is that they are almost always microscopic.
5:45Ma la cosa che amo di più delle mosche volanti è che sono quasi sempre microscopiche.
the naked eye: vista senza strumenti
The naked eye è un’espressione fissa che indica la normale vista umana senza strumenti come microscopio, telescopio o lente d’ingrandimento. Qui, with the naked eye significa usando la vista senza alcun ausilio. Naked descrive il metodo di osservazione come privo di assistenza; non significa che l’occhio sia fisicamente scoperto. L’espressione fissa comprende normalmente l’articolo the.
Esercizio
Uno scienziato dice: “The bacteria are too small to see with the naked eye.” Che cosa significa with the naked eye?
- assistendo personalmente all’evento anziché sentendone parlare
- con gli occhi dell’osservatore fisicamente scoperti
- senza microscopio o altro strumento di osservazione
Mostra risposta
senza microscopio o altro strumento di osservazione
L'ipotesi remota: If you were to ... you wouldn't be able to ...
In questa frase, If you were to pull an eye floater out presenta l'estrazione del corpo mobile come un esperimento mentale volutamente distante dalla realtà, non come un evento realmente accaduto nel passato. La struttura è if + soggetto + were to + forma base del verbo. La proposizione di risultato usa would not (wouldn't) + be able to + forma base del verbo per indicare la perdita immaginata di una capacità. Le due parti devono essere coerenti: una condizione remota con were to e un risultato ipotetico con would o wouldn't.
Esercizio
Completa l'ipotesi volutamente remota usando lo schema were to e la forma ipotetica negativa di be able to: If you ____ disable the safety lock, the machine ____ be able to stop automatically.
Mostra risposta
were to · wouldn't
Grado sufficiente e risultato: close enough to the retina to leave a shadow
Close enough to the retina to leave a shadow collega un grado sufficiente di vicinanza al suo risultato: l'oggetto si trova a una distanza che consente la formazione di un'ombra. Lo schema riutilizzabile è aggettivo + enough + eventuale complemento necessario + infinito con to. Le due occorrenze di to svolgono funzioni diverse. To the retina completa close indicando il riferimento della distanza; to leave a shadow introduce l'infinito che esprime il risultato.
Esercizio
Completa la frase con lo schema close enough to ... to: The heater was ____ the pipe ____ it from freezing.
Mostra risposta
close enough to · to keep
and that's what you see when you see eye floaters.
6:06ed è proprio quell'ombra che vedete quando notate le mosche volanti.
how much would Wikipedia weigh if I printed all the text out and bound it into books? Note
6:11quanto peserebbe Wikipedia se ne stampassi tutto il testo e lo rilegassi in volumi?
printed all the text out: la struttura separabile di print out
In questa frase, print all the text out significa trasformare il testo digitale in pagine fisiche usando una stampante. Out non indica una direzione; completa il verbo frasale print out e segnala la produzione di una copia cartacea. Print out è separabile. Un oggetto nominale lungo può essere collocato naturalmente tra il verbo e la particella, come in print all the text out. Se l’oggetto è un pronome, deve stare in mezzo: print it out, non print out it.
Esercizio
Completa la frase inglese con il verbo frasale, mettendo il pronome nella posizione corretta: The report is on my laptop, but I need a paper copy, so I'll ____ before the meeting.
Mostra risposta
print it out
bound it into books: il passato di bind
Qui bound è il passato semplice di bind, non un aggettivo. Bind printed material into books significa fissare e assemblare fogli stampati sciolti affinché il risultato finale siano dei libri. Si riferisce alla rilegatura, non al semplice legare qualcosa con una corda. Il pronome it si riferisce a tutto il testo stampato considerato come un insieme di materiale. Poiché quel materiale riempirebbe molti volumi, into books indica la forma finale che assumerebbe.
Esercizio
Usa il passato di bind e il pronome secondo il modello bind something into a finished form: The pages had been printed, so the shop ____ three hardcover volumes.
Mostra risposta
bound them into
there's a Wikipedia article about this very topic. Lessico
6:19su Wikipedia c'è una voce proprio su questo argomento.
“This very topic”: very per indicare un’identità esatta
Qui very compare tra il dimostrativo this e il sostantivo topic. Non significa “estremamente”; sottolinea un’identità esatta, quindi this very topic significa “proprio questo argomento”. Questo uso simile a quello di un determinante può evidenziare che un momento, un luogo, una persona o una cosa è precisamente ciò che è già stato identificato, spesso mettendo in risalto una coincidenza o una conferma decisa.
Esercizio
In “We discussed this very issue yesterday,”, che cosa significa “this very issue”?
- Una questione estremamente difficile
- Proprio questa questione
- Qualsiasi questione simile
Mostra risposta
Proprio questa questione
The English language Wikipedia contains about 2,345 million words,
6:24Wikipedia in inglese contiene circa 2 miliardi e 345 milioni di parole,
if printed at the density of the Encyclopedia Britannica,
6:31se stampate con la stessa densità dell'Encyclopedia Britannica,
“Which, if printed ... would equal”: una condizione passiva ridotta
Which introduce una proposizione relativa esplicativa e rimanda al contenuto totale menzionato in precedenza. La proposizione indica a quanti volumi corrisponderebbe quella quantità. If printed è una condizione passiva ridotta che significa “if it were printed”. Il soggetto sottinteso è il contenuto a cui si riferisce which. Would equal segnala il risultato ipotetico; at the density of the Encyclopedia Britannica fornisce lo standard di densità usato per il calcolo, quindi the Encyclopedia Britannica non è il soggetto di would equal.
Esercizio
Nella frase “The report, if printed in large type, would fill three binders,”, qual è la forma completa sottintesa di “if printed”?
- if the report were printed
- if the binders were printed
- if someone printed the large type
Mostra risposta
if the report were printed
between the ages of 13 and 18: tra i 13 e i 18 anni
“Between the ages of A and B” indica una fascia d’età con due estremi. Qui si riferisce a persone di 13, 14, 15, 16, 17 o 18 anni, quindi include sia i 13 sia i 18 anni. La struttura è between the ages of + A + and + B. Between si abbina ad and, non a to.
Esercizio
Completa la frase usando between the ages of A and B: The club is open to teens ____ 13 ____ 18.
Mostra risposta
between the ages of · and
you may want to check out the Google Science Fair. Intento
6:50potreste dare un'occhiata alla Google Science Fair.
may want to check out: consigliare con delicatezza di dare un'occhiata
“May want to” rende la raccomandazione più delicata e lascia la decisione all’interlocutore. Qui may non serve principalmente a valutare se la persona desideri davvero qualcosa; l’intera espressione significa “prendi in considerazione l’idea di farlo”. “Check out” significa guardare, visitare o esplorare qualcosa per saperne di più. Nel complesso, “may want to check out” consiglia con delicatezza una risorsa o un’attività invece di dare un ordine diretto.
Esercizio
Quale frase dà un suggerimento delicato e facoltativo di esplorare una risorsa?
- You must read the new study guide today.
- You probably want a copy of the new study guide.
- You may want to check out the new study guide.
Mostra risposta
You may want to check out the new study guide.
They actually helped make that Earth Bridge animation for me.
6:57Mi hanno persino aiutato a realizzare quell'animazione del ponte intorno alla Terra.
So, be sure to check out googlesciencefair.com.
7:01Quindi non dimenticate di visitare googlesciencefair.com.
I'm here with Kevin and Jake from Vsauce 2 and 3 for the first time ever. Espressioni
7:07Sono qui per la prima volta in assoluto con Kevin e Jake di Vsauce 2 e 3.
for the first time ever: per la prima volta in assoluto
For the first time ever indica che l'evento sta accadendo ora e non si è verificato in nessun momento precedente della storia pertinente. Qui presenta la comparsa insieme dei tre autori come un fatto senza precedenti. Ever rafforza first time: estende il confronto a tutto il tempo precedente, invece di significare da solo «qualche volta». Lo schema riutilizzabile è for the first time ever + evento e serve a presentare qualcosa come un traguardo importante.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che termina in ever e presenta il fatto come un traguardo: Our school won the national championship ____.
Mostra risposta
for the first time ever
The three of us have never been in one location simultaneously until now. Grammatica
7:12Noi tre non ci eravamo mai trovati tutti insieme nello stesso posto prima d'ora.
have never been ... until now: non era mai successo fino ad ora
Have never been è al present perfect: have + participio passato. Guarda dal presente all'intero periodo precedente e afferma che durante quel periodo non è mai accaduto che i tre si trovassero insieme nello stesso luogo. Until now stabilisce il punto finale e crea la svolta: l'affermazione negativa era vera fino a questo momento, ma questo momento è l'eccezione. Lo schema have/has never + participio passato + until now è utile quando un'esperienza vissuta per la prima volta modifica la storia precedente.
Esercizio
Oggi Nora sta guidando su una pista da corsa per la prima volta. Quale frase presenta oggi come l'eccezione alla sua esperienza precedente?
- She has never driven on a racetrack until now.
- She has never driven on a racetrack so far.
- She had never driven on a racetrack until then.
Mostra risposta
She has never driven on a racetrack until now.
So, be sure you're subscribed to us because amazing videos will come soon.
7:17Perciò assicuratevi di essere iscritti ai nostri canali, perché presto arriveranno video fantastici.