È mai esistito un buon dittatore? - Stephanie Honchell Smith: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
740 parole 137 parole/min

Panoramica del video: Partendo dalla leggenda di Cincinnato, il video mette alla prova l’ideale del governante benevolo attraverso l’esperienza dei dittatori moderni e conclude che la democrazia dipende da istituzioni capaci di limitare il potere. Principali punti di inglese: 1. benevolent dictator. — Significato e registro del lessico: Capirai la tensione interna a questo concetto politico centrale: benevolent suggerisce un governo rivolto al bene comune, mentre dictator indica chi detiene un potere privo di controlli. Potrai così riconoscere quando l’espressione propone un ideale attraente che un vero regime autoritario potrebbe non rispettare. 2. gradually dismantled checks on their power, — Cultura, media e contesto reale: Imparerai come l’inglese descrive leader eletti che indeboliscono metodicamente tribunali, limiti di mandato, regole elettorali e altri contrappesi. Questo ti aiuterà a seguire notizie sull’erosione democratica senza interpretare dismantled soltanto come lo smontaggio materiale di un oggetto. 3. walk away from power. — Phrasal verb: Saprai usare questa espressione per indicare la rinuncia volontaria all’autorità, non il semplice allontanamento da un luogo. Il confronto tra Cincinnato e i dittatori moderni chiarisce la sfumatura implicita: il leader potrebbe conservare il controllo, ma sceglie deliberatamente di cederlo.

In questa lezione

According to legend, Espressioni

0:07

Secondo la leggenda,

Espressioni

According to legend: indicare una fonte leggendaria

According to legend presenta l’affermazione successiva come proveniente da una storia tradizionale o da un racconto tramandato a lungo, non come un fatto verificato personalmente da chi parla. La struttura according to + fonte indica da dove proviene l’informazione. Qui legend è la fonte, quindi l’espressione inquadra il racconto invece di presentare un’osservazione personale del parlante.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di questa lezione che indica che l’affermazione proviene da una storia tradizionale: ____, a giant once lived in this cave.

Mostra risposta

According to legend

the ancient Roman statesman Cincinnatus was plowing his fields Cultura

0:08

l'antico statista romano Cincinnato stava arando i suoi campi

Cultura

ancient Roman statesman Cincinnatus: identità e contesto essenziale

Ancient Roman statesman Cincinnatus è un sintagma nominale formato da una descrizione seguita da un nome. Ancient Roman colloca la persona in un’epoca e in una cultura, statesman ne indica il ruolo pubblico e Cincinnatus è il nome proprio della persona. I racconti tradizionali presentano Cincinnatus come un uomo che accettò un’autorità d’emergenza temporanea durante una crisi e la restituì dopo aver completato il compito. Questa immagine idealizzata di chi rinuncia volontariamente al potere è il contesto necessario; la carica romana d’emergenza del racconto non coincide con l’idea moderna di un dittatore permanente e oppressivo.

Esercizio

Nell’espressione ancient Roman statesman Cincinnatus, che cosa identifica Cincinnatus?

  1. Un nome comune che significa contadino.
  2. Un aggettivo che descrive lo Stato romano.
  3. Il nome dello statista dell’antica Roma.
Mostra risposta

Il nome dello statista dell’antica Roma.

when news arrived that the Aequi,

0:12

quando giunse la notizia che gli Equi,

Rome's powerful enemy to the east, had invaded. Grammatica

0:14

i potenti nemici di Roma a est, avevano invaso il territorio.

Grammatica

had invaded: il past perfect indica l’evento precedente

Had invaded è al past perfect: had + participio passato. In questa frase colloca l’invasione prima del punto di riferimento passato news arrived: prima avvenne l’invasione e poi arrivò la notizia. Usa il past perfect in una narrazione al passato quando devi guardare indietro, da un momento passato, a un evento ancora precedente. In questo modo la sequenza temporale è chiara e non si limita a elencare eventi passati.

Esercizio

Usa il past perfect di invade per mostrare che l’invasione avvenne prima dell’arrivo dell’avviso: By the time the warning arrived, the enemy ____ the coastal town.

Mostra risposta

had invaded

Rome was in need of swift decisive action, Espressioni

0:18

Roma aveva bisogno di un'azione rapida e decisa,

Espressioni

in need of: esprimere formalmente uno stato di necessità

In need of fa parte della struttura be in need of + nome o sintagma nominale. Significa avere bisogno di ciò che viene indicato dopo of o esserne privi. Qui, swift decisive action è ciò di cui Roma ha bisogno, non la causa del bisogno. Rispetto a need + oggetto, be in need of suona un po’ più formale e sottolinea maggiormente lo stato di necessità.

Esercizio

Completa con l’espressione di tre parole studiata qui che significa «ha bisogno di»: After the storm, the clinic was ____ clean water.

Mostra risposta

in need of

Espressioni

swift decisive action: azione rapida e ferma

L'espressione swift decisive action indica un'azione intrapresa rapidamente e con una decisione ferma e chiara. Swift aggiunge la velocità; decisive aggiunge determinazione e capacità di risolvere la situazione. Entrambi gli aggettivi modificano action. Nel linguaggio politico o relativo alle crisi, action è spesso non numerabile e indica il fatto di prendere provvedimenti nel complesso, non un singolo atto isolato. L'espressione suggerisce che ritardi o esitazioni sarebbero dannosi.

Esercizio

Quale frase esprime nel modo più naturale che una crisi richiede un'azione rapida e ferma?

  1. The crisis requires fast decision action.
  2. The crisis requires swift, decisive action.
  3. The crisis requires quickly decided action.
Mostra risposta

The crisis requires swift, decisive action.

and the Senate had chosen him to serve as dictator Espressioni

0:20

e il Senato lo aveva scelto per servire come dittatore

Espressioni

to serve as dictator: serve as + ruolo o funzione

La struttura serve as + ruolo o funzione significa ricoprire quel ruolo o essere usato per quello scopo. Qui, to serve as dictator spiega l'incarico che era stato scelto per assumere; non significa servire un'altra persona. In questo contesto dell'antica Roma, dictator indica una magistratura temporanea d'emergenza dotata di autorità eccezionale. Questo titolo storico non va interpretato automaticamente con tutte le associazioni moderne legate a un governante che esercita un potere senza controlli.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa ricoprire un ruolo: During the transition, she agreed to ____ interim director.

Mostra risposta

serve as

with absolute power over the military and government. Lessico

0:24

con potere assoluto sull'esercito e sul governo.

Lessico

absolute power over the military and government: potere assoluto sulle forze armate e sul governo

Absolute power indica un'autorità priva di limiti o contrappesi effettivi. Qui absolute descrive quanto il potere sia illimitato; non significa «completamente corretto». Power over + una persona, un'istituzione o un ambito indica ciò che qualcuno può controllare. Il gruppo iniziale con with aggiunge l'autorità associata al ruolo: il controllo sia delle forze armate sia del governo.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio absolute power over the military and government?

  1. Una persona ha completamente ragione riguardo a entrambe le istituzioni.
  2. Una persona ha un'autorità senza restrizioni su entrambe le istituzioni.
  3. Una persona esercita solo un'influenza cerimoniale su entrambe le istituzioni.
Mostra risposta

Una persona ha un'autorità senza restrizioni su entrambe le istituzioni.

Cincinnatus set down his plow,

0:28

Cincinnato posò l'aratro,

took control, and in a matter of weeks, Espressioni

0:30

prese il comando e, nel giro di poche settimane,

Espressioni

took control: ottenere il controllo in un momento preciso

Take control significa acquisire l'autorità e iniziare a dirigere una situazione, un'organizzazione o un sistema. Took è il passato di take, quindi took control presenta un cambiamento in chi dirige, non l'azione letterale di prendere un oggetto. Quando si nomina ciò che viene controllato, si usa take control of + un sostantivo. Se dopo control non compare un complemento, come nel sottotitolo, il contesto indica che cosa è passato sotto controllo.

Esercizio

Completa la frase con il passato di take control e la preposizione corretta: After the previous director left, Lena ____ the department.

Mostra risposta

took control of

Espressioni

in a matter of weeks: nel giro di poche settimane

In a matter of weeks significa “nel giro di poche settimane”. Presenta un cambiamento o un risultato come qualcosa che avviene rapidamente, spesso più in fretta del previsto. La struttura è in a matter of + unità di tempo al plurale, come in a matter of days o in a matter of months. Qui matter fa parte di un’espressione fissa e non significa “questione o argomento”.

Esercizio

Usa la struttura in a matter of + unità di tempo per esprimere “nel giro di poche settimane”: After the new system went live, customer wait times fell sharply ____.

Mostra risposta

in a matter of weeks

saved Rome.

0:33

salvò Roma.

This story reinforces the myth of the benevolent dictator. Note

0:34

Questa storia rafforza il mito del dittatore benevolo.

Espressioni

reinforces the myth of: rafforzare una convinzione diffusa

Reinforces the myth of significa che qualcosa fa apparire più forte o convincente una convinzione già esistente e ampiamente ripetuta. Reinforces implica il rafforzamento di quella convinzione, non la sua creazione per la prima volta. Qui myth non indica soltanto un racconto tradizionale su dèi o eroi. Nel linguaggio analitico può indicare una convinzione popolare ma eccessivamente semplificata, idealizzata o dubbia. L’espressione segnala quindi una visione critica di tale convinzione.

Esercizio

Che cosa significa “The documentary reinforces the myth of effortless success”?

  1. Il documentario fa apparire più forte una convinzione già esistente e forse ingannevole sul successo senza sforzo.
  2. Il documentario dimostra oltre ogni dubbio che il successo non richiede mai impegno.
  3. Il documentario inventa una leggenda tradizionale su un dio del successo.
Mostra risposta

Il documentario fa apparire più forte una convinzione già esistente e forse ingannevole sul successo senza sforzo.

Lessico

benevolent dictator: benevolenza attribuita e potere senza controlli

Un benevolent dictator è un governante con un potere assoluto o privo di controlli che viene presentato come benevolo o come una persona che agisce per il bene pubblico. L’espressione crea una tensione: benevolent descrive l’intenzione o l’immagine attribuita al governante, mentre dictator indica una forma di governo priva dei normali limiti democratici. In questa frase, myth segnala che chi parla mette in discussione quell’immagine idealizzata, non che confermi la reale benevolenza di un dittatore. Più in generale, l’espressione aiuta a riconoscere e valutare l’idea che le buone intenzioni possano rendere sicuro il potere concentrato.

Esercizio

Che cosa significa benevolent dictator in questa frase?

  1. Un leader eletto il cui potere è strettamente limitato dalla legge
  2. Un privato cittadino gentile senza autorità politica
  3. Un governante con un potere senza controlli che viene presentato come una persona che agisce per il bene pubblico
Mostra risposta

Un governante con un potere senza controlli che viene presentato come una persona che agisce per il bene pubblico

The idea of a leader who holds absolute power, Espressioni

0:39

L'idea di un leader che detiene il potere assoluto,

Espressioni

holds absolute power: hold nel senso di possedere o controllare

Nella frase holds absolute power, hold significa possedere o controllare, non afferrare qualcosa con la mano. Il soggetto leader è singolare, quindi il verbo al presente è holds; absolute power è il suo complemento oggetto. L’espressione descrive una condizione continua in cui l’autorità del leader non ha limiti effettivi. Questo significato formale di hold compare anche in combinazioni come hold power e hold office; indica quale carica o autorità possiede una persona, non come l’ha ottenuta.

Esercizio

Completa la frase inglese con l’esatta espressione di tre parole della lezione: In the fictional state, one leader ____, with no court or legislature able to limit that leader.

Mostra risposta

holds absolute power

yet only uses it for the common good, Discorso

0:42

eppure lo usa solo per il bene comune,

Discorso

yet only uses it for the common good: segnalare un contrasto inaspettato

Yet collega questa proposizione all’idea precedente e segnala un contrasto con ciò che normalmente ci si aspetterebbe. Il leader ha un potere assoluto, ma viene descritto come una persona che usa quel potere soltanto per il bene comune. It riprende absolute power. Only limita ulteriormente lo scopo dichiarato di quel potere. Insieme, yet e only mettono in risalto un’affermazione idealizzata: il potere è illimitato, ma il suo uso è moralmente vincolato al beneficio dell’intera società.

Esercizio

Quale frase usa yet per indicare un risultato che contrasta con la prima idea?

  1. The road was long, yet we arrived before noon.
  2. The road was long because it crossed the desert.
  3. The road was long, and it had many turns.
Mostra risposta

The road was long, yet we arrived before noon.

to address problems efficiently and create a just regime. Espressioni

0:45

per affrontare i problemi in modo efficiente e creare un regime giusto.

Espressioni

to address problems efficiently: intervenire con pochi sprechi

In address problems, address è un verbo che significa affrontare i problemi prestando loro attenzione e intervenendo. Non è il sostantivo che indica un indirizzo fisico o elettronico. Efficiently descrive il modo in cui viene svolta l’azione: con poco spreco di tempo o fatica. Address un problema non significa di per sé che il problema sia stato completamente risolto. L’espressione è comune nelle discussioni formali riguardanti politiche, lavoro e organizzazioni.

Esercizio

Quale frase dice che il comitato ha affrontato la questione in modo efficiente senza affermare di averla risolta completamente?

  1. The committee listed the safety problem carefully.
  2. The committee solved the safety problem completely.
  3. The committee addressed the safety problem efficiently.
Mostra risposta

The committee addressed the safety problem efficiently.

But can a truly benevolent dictator exist in today's world? Discorso

0:49

Ma può esistere un dittatore veramente benevolo nel mondo di oggi?

Discorso

But can ... exist? come domanda che guida l'argomentazione

Questa domanda fa più che chiedere un'informazione. But segna il passaggio dal contesto precedente a un dubbio: se nel mondo moderno una persona possa essere allo stesso tempo davvero benevola e dittatrice. In un testo argomentativo, una domanda simile presenta la questione centrale. Indica al pubblico che cosa esamineranno le prove e il ragionamento successivi, quindi va interpretata come una domanda che guida l'argomentazione, non come una richiesta isolata di una risposta immediata.

Esercizio

Qual è la principale funzione strutturale di questa domanda?

  1. Presenta la questione centrale che l'argomentazione successiva esaminerà.
  2. Fornisce la prova definitiva che un simile dittatore esiste.
  3. Chiede al pubblico di identificare uno specifico leader contemporaneo.
Mostra risposta

Presenta la questione centrale che l'argomentazione successiva esaminerà.

Nations established modern democracies

0:54

Le nazioni hanno istituito le moderne democrazie

to safeguard against the potentially destructive whims of a single individual. Note

0:57

per salvaguardarsi dai capricci potenzialmente distruttivi di un singolo individuo.

Espressioni

to safeguard against: indicare il rischio da prevenire

Safeguard against + una minaccia o un esito dannoso significa adottare misure protettive per ridurre la probabilità che il pericolo causi danni. L'elemento dopo against indica il rischio, non la persona o la cosa protetta. Qui, to safeguard against ... è un infinito di scopo. Spiega perché le nazioni hanno istituito democrazie moderne: per ridurre il pericolo creato dai capricci potenzialmente distruttivi di un singolo individuo.

Esercizio

Usa l'espressione obiettivo in una costruzione di scopo: Extra identity checks were added ____ fraud.

Mostra risposta

to safeguard against

Lessico

potentially destructive whims of a single individual: la volontà arbitraria di un singolo individuo

L’espressione indica decisioni improvvise, poco ragionate o arbitrarie di una sola persona che potrebbero causare gravi danni. "Potentially destructive" descrive un rischio, non una certezza: le decisioni possono essere dannose, ma non si afferma che lo siano ogni volta. Qui, "whims" esprime una critica. In un contesto politico, suggerisce una volontà personale imprevedibile e non sufficientemente limitata, non semplici preferenze comuni.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa "potentially destructive whims"?

  1. Politiche attentamente esaminate e sostenute da prove
  2. Preferenze comuni senza alcuna sfumatura critica
  3. Impulsi personali imprevedibili che possono causare gravi danni
Mostra risposta

Impulsi personali imprevedibili che possono causare gravi danni

When functioning properly, Grammatica

1:04

Quando funzionano correttamente,

Grammatica

When functioning properly: una proposizione ridotta con when

When functioning properly è una proposizione avverbiale ridotta. Poiché il soggetto della proposizione principale seguente è democracies, la forma completa è when democracies are functioning properly. Significa «quando le democrazie funzionano come previsto». Questa riduzione è possibile quando la proposizione avverbiale e la principale condividono lo stesso soggetto logico e la proposizione avverbiale completa contiene una forma di be. In inglese si possono omettere quel soggetto e be, lasciando when + functioning properly.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la proposizione ridotta con when e presenta un soggetto condiviso chiaro?

  1. When functioning properly, very little power is needed by the machine.
  2. When the machine functioning properly, it uses very little power.
  3. When functioning properly, the machine uses very little power.
Mostra risposta

When functioning properly, the machine uses very little power.

democracies enable a society to be freer Grammatica

1:06

le democrazie permettono a una società di essere più libera

Grammatica

enable a society to be freer: enable + oggetto + to + forma base del verbo

Nella struttura enable + oggetto + to + forma base del verbo, l’oggetto indica la persona o la cosa che ottiene la capacità, l’opportunità o le condizioni per fare qualcosa. Qui, a society è l’oggetto e to be freer descrive lo stato reso possibile dalle democrazie. Freer è il comparativo di free e significa «più libero». Enable indica in genere che qualcosa viene reso possibile, non che viene costretto ad accadere.

Esercizio

Completa la frase usando enable, users e access nella forma e nell’ordine corretti: These secure links ____ their accounts from home.

Mostra risposta

enable users to access

and provide stability by protecting against corruption and the abuse of power. Espressioni

1:09

e forniscono stabilità proteggendo dalla corruzione e dall'abuso di potere.

Espressioni

by protecting against corruption and the abuse of power: metodo con by + verbo in -ing

By + verbo in -ing introduce il metodo usato per ottenere il risultato espresso nella proposizione precedente. Qui, by protecting... spiega come le democrazie garantiscono stabilità: proteggono da due rischi. Protect against significa «agire per evitare i danni causati da qualcosa». Corruption e the abuse of power sono complementi di against. The abuse of power significa usare l’autorità in modo improprio; qui, abuse significa «uso improprio», non soltanto maltrattamento di una persona.

Esercizio

Quale frase indica che prevenire la corruzione e l’uso improprio dell’autorità è il metodo usato per creare fiducia?

  1. The policy builds trust to protect against corruption and the abuse of power.
  2. The policy builds trust by protecting against corruption and the abuse of power.
  3. The policy builds trust by protecting corruption and the abuse of power.
Mostra risposta

The policy builds trust by protecting against corruption and the abuse of power.

This is accomplished by holding regular, free and fair elections, Note

1:14

Ciò si ottiene tenendo elezioni regolari, libere e giuste,

Discorso

This is accomplished by holding: introdurre il metodo che produce un risultato

“This” riprende un risultato o un obiettivo già menzionato. La forma passiva “is accomplished” mantiene l'attenzione su quel risultato e prepara la spiegazione di come viene raggiunto. “by + forma in -ing” introduce il metodo: “by holding” significa “attraverso l'atto di tenere o organizzare”. L'azione dopo by è il mezzo, non la persona o il gruppo che la compie. Questa struttura aiuta a organizzare una spiegazione: prima si presenta il risultato e poi il processo che permette di ottenerlo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata che esprime il metodo: A smooth launch is ____ testing every feature in advance.

Mostra risposta

accomplished by

Cultura

holding regular, free and fair elections: tenere elezioni regolari, libere e corrette

“hold elections” significa organizzare e tenere delle elezioni; hold non significa reggere fisicamente qualcosa. Regular indica che si svolgono a intervalli stabiliti, non soltanto quando chi è al potere decide di organizzarle. “free and fair elections” è un'espressione istituzionale comune. Free significa che elettori, candidati e gruppi politici possono partecipare senza coercizioni o restrizioni indebite; fair significa che le regole, il voto e il conteggio vengono gestiti in modo imparziale. Qui free riguarda la libertà, non il prezzo.

Esercizio

Che cosa significa regular, free and fair elections in questo contesto?

  1. Elezioni tenute a intervalli stabiliti in cui le persone possono scegliere liberamente e il processo è corretto.
  2. Elezioni tenute ogni volta che lo decidono i leader in carica.
  3. Elezioni a cui gli elettori possono partecipare senza pagare.
Mostra risposta

Elezioni tenute a intervalli stabiliti in cui le persone possono scegliere liberamente e il processo è corretto.

imposing term limits, Cultura

1:19

imponendo limiti di mandato,

Cultura

imposing term limits: limitare il tempo in una carica pubblica

Imposing term limits significa stabilire ufficialmente e applicare regole che limitino per quanto tempo, per quanti mandati o in entrambi i modi una persona possa ricoprire una carica pubblica. Qui, imposing significa mettere in vigore una regola o una restrizione, mentre term indica un periodo di permanenza in carica. Nelle discussioni sull'organizzazione del governo, i limiti di mandato possono ridurre il rischio che una stessa persona mantenga troppo a lungo la stessa carica e il potere che ne deriva.

Esercizio

In una discussione politica, che cosa significa imposing term limits?

  1. Stabilire ufficialmente limiti alla durata o al numero di mandati che un funzionario può svolgere.
  2. Limitare i termini tecnici che i funzionari possono usare.
  3. Ridurre la durata di un periodo scolastico.
Mostra risposta

Stabilire ufficialmente limiti alla durata o al numero di mandati che un funzionario può svolgere.

and establishing strong legislative branches and court systems. Cultura

1:20

e istituendo forti rami legislativi e sistemi giudiziari.

Cultura

establishing strong legislative branches and court systems: istituire solidi organi legislativi e sistemi giudiziari

Establishing strong legislative branches and court systems significa creare istituzioni durature capaci di fare le leggi e amministrare la giustizia. Una legislative branch è la parte del governo che fa le leggi, mentre un court system è l'insieme organizzato di tribunali e procedure che interpreta e applica la legge. Qui, branches indica parti separate del governo con poteri diversi, non rami di alberi o filiali aziendali. Strong descrive istituzioni dotate di autorità, indipendenza e capacità sufficienti per svolgere efficacemente il proprio ruolo; non indica forza fisica.

Esercizio

Che cosa significa branches in legislative branches?

  1. Grossi rami che crescono dagli alberi.
  2. Uffici locali di un'azienda privata.
  3. Parti separate del governo con poteri specifici.
Mostra risposta

Parti separate del governo con poteri specifici.

Maintaining a free press also helps keep politicians accountable for their actions Note

1:26

Mantenere una stampa libera aiuta anche a ritenere i politici responsabili delle loro azioni

Cultura

a free press: mezzi d'informazione liberi e indipendenti

In questa frase, a free press indica i mezzi d'informazione che possono informare, indagare e criticare senza un controllo indebito o la censura del governo. Press indica collettivamente le organizzazioni giornalistiche, non soltanto i giornali stampati. Qui, free significa che i media possono operare con libertà editoriale e indipendenza. Descrive una libertà politica, non un prezzo pari a zero.

Esercizio

Che cosa significa a free press nella frase?

  1. Mezzi d'informazione che possono riferire notizie senza un controllo indebito del governo.
  2. Una macchina da stampa che chiunque può usare.
  3. Giornali distribuiti gratuitamente ai lettori.
Mostra risposta

Mezzi d'informazione che possono riferire notizie senza un controllo indebito del governo.

Espressioni

keep someone accountable for something: far rispondere qualcuno di qualcosa

Keep politicians accountable for their actions significa assicurarsi che i politici continuino a rispondere di ciò che fanno: potrebbero doverlo spiegare e affrontarne le conseguenze. Nella struttura keep + persona + accountable for + azione o decisione, keep significa far continuare uno stato, non conservare o possedere. Accountable significa essere tenuti a rispondere di qualcosa. La preposizione for introduce l'atto, la decisione o il risultato di cui la persona è responsabile.

Esercizio

Completa la frase con accountable e la preposizione corretta: Independent reviews keep managers ____ their spending decisions.

Mostra risposta

accountable for

and encourages citizens to engage in their governments and communities. Espressioni

1:31

e incoraggia i cittadini a impegnarsi nei loro governi e nelle loro comunità.

Espressioni

encourages citizens to engage in governments and communities: incoraggiare i cittadini a partecipare alla vita pubblica e comunitaria

Encourages citizens to engage in ... usa la struttura encourage + oggetto + infinito con to. Citizens è l’oggetto di encourages e indica anche chi compie l’azione engage; la proposizione dice quindi che qualcuno favorisce o sostiene la partecipazione dei cittadini. Qui engage in significa «partecipare attivamente a». Governments and communities indica due ambiti della vita civica, quindi la frase si riferisce al coinvolgimento negli affari pubblici e comunitari, non al semplice pensarci.

Esercizio

Usa la struttura encourage someone to engage in per completare la frase: The library encourages residents ____ local history projects.

Mostra risposta

to engage in

In a dictatorship,

1:35

In una dittatura,

absolute or near absolute power is held by a single individual Lessico

1:37

un potere assoluto o quasi assoluto è detenuto da un singolo individuo

Lessico

absolute or near absolute power: grado, non distanza

Absolute or near absolute power presenta con precisione due livelli di potere molto elevati. Absolute power indica un potere privo di limiti significativi; near absolute power indica un potere quasi illimitato, che potrebbe comunque avere una piccola restrizione. Qui near indica il grado, non la distanza fisica. Or collega le due alternative e permette alla descrizione di comprendere sia il potere completamente illimitato sia quello che vi si avvicina moltissimo.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a absolute or near absolute power?

  1. Un potere fisicamente vicino a un’altra autorità.
  2. Un potere condiviso in parti uguali fra diversi gruppi indipendenti.
  3. Un potere senza limiti significativi o con limiti molto ridotti.
Mostra risposta

Un potere senza limiti significativi o con limiti molto ridotti.

who is free to impose their vision on society. Espressioni

1:41

che è libero di imporre la propria visione alla società.

Espressioni

is free to impose ... on ...: imporre senza vincoli

In questa proposizione, be free to do significa poter agire o avere il permesso di agire senza vincoli effettivi. Non significa che l’azione non costi denaro. Impose A on B significa costringere B ad accettare A invece di lasciarlo scegliere liberamente. Nel complesso, l’espressione descrive una persona con un potere privo di controlli, capace di far seguire alla società una visione personale; il tono è critico e non approva quel potere.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa is free to impose their vision on society?

  1. La persona può proporre una visione solo dopo che la società l’ha accettata liberamente.
  2. La persona può costringere la società ad accettare una visione personale senza vincoli effettivi.
  3. La persona può presentare una visione alla società senza alcun costo economico.
Mostra risposta

La persona può costringere la società ad accettare una visione personale senza vincoli effettivi.

Under certain conditions, Espressioni

1:44

A certe condizioni,

the idea of a dictator can sound appealing, Espressioni

1:46

l'idea di un dittatore può sembrare allettante,

Espressioni

Under certain conditions: limitare la portata di un’affermazione

In questa frase, Under certain conditions stabilisce un quadro condizionale per l’intera affermazione che segue. Indica che l’affermazione può essere vera solo quando si verificano determinate circostanze, non in tutti i casi. Qui under significa «in una situazione o soggetto a un insieme di circostanze», non fisicamente sotto qualcosa. Mettere l’espressione all’inizio permette di precisare l’ambito dell’analisi prima di presentare l’idea principale.

Esercizio

Usa l’espressione obiettivo per mostrare che l’affermazione non è sempre vera: ____, the medicine may cause drowsiness.

Mostra risposta

Under certain conditions

Espressioni

can sound appealing: una prima impressione attraente

In can sound appealing, sound è un verbo copulativo seguito dall'aggettivo appealing. Significa che un'idea può sembrare attraente quando se ne sente parlare per la prima volta; non significa che l'idea produca un suono piacevole. L'espressione valuta una prima impressione, ma non dimostra che l'idea sia buona, sicura o efficace. In questa frase permette di riconoscere perché l'idea potrebbe attirare le persone senza sostenerla.

Esercizio

Che cosa significa can sound appealing in questa frase?

  1. Può sembrare attraente all'inizio senza essere necessariamente una buona idea.
  2. Produce un piacevole suono musicale.
  3. È stato dimostrato che funziona bene.
Mostra risposta

Può sembrare attraente all'inizio senza essere necessariamente una buona idea.

like when a democracy isn't functioning as it should due to corruption, Note

1:49

come quando una democrazia non funziona come dovrebbe a causa della corruzione,

Espressioni

isn't functioning as it should: al di sotto dello standard previsto

In isn't functioning as it should, function significa “funzionare” o “svolgere il proprio compito”. La democrazia esiste, ma il suo funzionamento reale è inferiore allo standard normale o adeguato. As it should confronta la realtà con il modo in cui ci si aspetta che il sistema funzioni. Può essere interpretato come as it should function, con function sottinteso per evitare una ripetizione. Qui should indica uno standard atteso, non un'accusa personale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole di questa lezione che significa “nel modo corretto e previsto”: The school website is online, but it isn't functioning ____.

Mostra risposta

as it should

Grammatica

due to + sintagma nominale: introdurre una causa

Due to significa «a causa di» e introduce la causa di qualcosa. Qui, due to corruption indica perché la democrazia non funziona come dovrebbe. Due to è una locuzione prepositiva, quindi è seguita da un nome, un sintagma nominale, un pronome o una forma in -ing, non direttamente da una proposizione completa con un proprio soggetto e verbo. È una scelta concisa, comune nelle spiegazioni e nei contesti abbastanza formali.

Esercizio

Quale frase usa correttamente due to per introdurre una causa?

  1. The museum closed early due to it lost power.
  2. The museum closed early due to the power went out.
  3. The museum closed early due to a power outage.
Mostra risposta

The museum closed early due to a power outage.

economic instability, or extreme political polarization. Lessico

1:52

dell'instabilità economica o dell'estrema polarizzazione politica.

Lessico

extreme political polarization: profonda divisione tra schieramenti politici

Extreme political polarization significa che gruppi o schieramenti politici sono divisi in parti fortemente contrapposte, con meno punti in comune e minore disponibilità al compromesso. Extreme indica che la divisione è molto grave. L’espressione mette in primo piano la distanza e l’ostilità tra i gruppi. Non significa semplicemente «politica estrema» e non richiede che ogni individuo sostenga le posizioni più radicali possibili.

Esercizio

Quale situazione illustra meglio extreme political polarization?

  1. Due grandi schieramenti politici diventano più ostili e diminuiscono gli elettori al centro.
  2. Un piccolo gruppo sostiene una politica radicale.
  3. Diversi partiti non concordano su una proposta fiscale, ma continuano a collaborare su altre questioni.
Mostra risposta

Due grandi schieramenti politici diventano più ostili e diminuiscono gli elettori al centro.

At these moments,

1:56

In questi momenti,

people may be willing to give up some democratic rights and freedoms Phrasal verbs

1:58

le persone potrebbero essere disposte a rinunciare ad alcuni diritti e libertà democratiche

Phrasal verbs

may be willing to give up: possibilità, disponibilità e rinuncia

In may be willing to give up, may indica una possibilità, non una certezza. Be willing to dice che qualcuno è disposto ad accettare una scelta, anche se la scelta è spiacevole. Give up è un verbo frasale che significa smettere di avere, usare o fare qualcosa. Nel complesso, la frase indica che una persona potrebbe accettare di perdere o cedere qualcosa dopo aver valutato un compromesso; non afferma che lo farà sicuramente.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta della lezione: To protect their privacy, some users ____ a little convenience.

Mostra risposta

may be willing to give up

for hopes of a better future.

2:02

nella speranza di un futuro migliore.

Authoritarian-leaning leaders present themselves Note

2:04

I leader di tendenza autoritaria si presentano

as the ones who can fix everything.

2:07

come coloro che possono aggiustare tutto.

Lessico

Authoritarian-leaning leaders: usare -leaning per indicare una tendenza

L'aggettivo composto authoritarian-leaning descrive leader che tendono verso idee o metodi autoritari. Qui, leaning esprime un orientamento politico o ideologico, non una postura fisica. L'aggiunta di -leaning lascia spazio a diversi gradi: segnala una tendenza evidente senza necessariamente classificare i leader come pienamente autoritari. Il trattino unisce le parti perché il composto precede leaders.

Esercizio

Qual è il significato più preciso di Authoritarian-leaning leaders in questa frase?

  1. Leader che sono fisicamente inclinati da un lato.
  2. Leader che tendono verso idee o metodi autoritari, senza una classificazione assoluta.
  3. Leader che non hanno preferenze politiche chiare.
Mostra risposta

Leader che tendono verso idee o metodi autoritari, senza una classificazione assoluta.

Intento

present themselves as the ones who can fix everything: proiettare un'immagine

Qui, present themselves as significa mostrarsi o descriversi deliberatamente in un certo modo affinché gli altri li vedano così. Il pronome riflessivo cambia in base al soggetto: I present myself, she presents herself e they present themselves. The ones who can fix everything indica l'immagine rivendicata: quella di persone capaci di risolvere ogni problema. La frase riferisce come questi leader si dipingono; non dimostra che l'affermazione sia vera.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di present oneself as: In its campaign, the company tries to ____ a friend of small businesses.

Mostra risposta

present itself as

They distill complex problems into simple talking points Discorso

2:09

Distillano problemi complessi in semplici argomenti di discussione

Discorso

distill complex problems into simple talking points: trasformare le informazioni

Distill A into B organizza l'informazione come una trasformazione: A è la fonte complessa e B è il risultato più breve e utilizzabile. Qui, complex problems viene condensato in simple talking points. I talking points sono messaggi preparati o affermazioni chiave per discorsi, interviste o comunicazioni pubbliche, non semplici argomenti di conversazione. Distill può indicare un chiarimento utile, ma in questo contesto politico la trasformazione può anche eliminare delle sfumature; il verbo da solo non significa ingannare o semplificare eccessivamente.

Esercizio

Usa distill A into B al passato: Yesterday, the editor ____ a forty-page report ____ three clear recommendations.

Mostra risposta

distilled · into

and promise quick solutions.

2:12

e promettono soluzioni rapide.

Some of the most overt authoritarian leaders have taken this strategy, Lessico

2:14

Alcuni dei leader autoritari più palesi hanno adottato questa strategia,

Lessico

overt authoritarian leaders: leader dall'autoritarismo apertamente visibile

Qui overt significa aperto e chiaramente visibile, anziché nascosto. Descrive leader autoritari il cui comportamento o modo di governare autoritario viene mostrato in modo evidente. In some of the most overt authoritarian leaders, most indica quanto sia visibile quel carattere autoritario. L'espressione non significa semplicemente molto autoritari, e overt è una parola distinta da over.

Esercizio

Che cosa significa l'espressione overt authoritarian leaders in questa frase?

  1. Leader il cui carattere autoritario è deliberatamente nascosto.
  2. Leader il cui carattere autoritario è particolarmente aperto ed evidente.
  3. Leader che hanno superato il governo autoritario.
Mostra risposta

Leader il cui carattere autoritario è particolarmente aperto ed evidente.

including military dictators who seized control through coups, Cultura

2:18

inclusi i dittatori militari che hanno preso il controllo tramite colpi di stato,

Cultura

seized control through coups: presero il potere tramite colpi di Stato

Seized control significa che presero il potere improvvisamente e con la forza. Through introduce il metodo: questi dittatori militari ottennero il controllo tramite colpi di Stato. Nel giornalismo politico e nella storia, un coup è una presa improvvisa, illegale o incostituzionale del potere governativo, in genere compiuta da un piccolo gruppo e spesso con il coinvolgimento delle forze militari. Coups è il plurale di coup.

Esercizio

Ascolta l'intera frase inglese e scegli quella che senti. Concentrati sulla differenza tra coups, che termina in /z/, e coupes, che termina in /ps/.

  1. I read about three coupes yesterday.
  2. I read about three coups yesterday.
Mostra risposta

I read about three coups yesterday.

like Augusto Pinochet, Mobutu Sese Seko,

2:22

come Augusto Pinochet, Mobutu Sese Seko

and Muammar Gaddafi.

2:26

e Muammar Gheddafi.

Gaddafi, for example,

2:27

Gheddafi, per esempio,

initially asserted himself as a revolutionary hero, Intento

2:29

inizialmente si affermò come un eroe rivoluzionario,

Intento

assert oneself as + ruolo: stabilire attivamente un'identità

In assert oneself as + un ruolo o un'identità, assert significa affermarsi o presentarsi con decisione in quella posizione. Il pronome riflessivo indica che è la persona stessa a compiere questo posizionamento; as introduce il ruolo. In questa frase, lui ha costruito attivamente l'immagine pubblica di un eroe rivoluzionario. La formulazione non dice che altre persone gli abbiano conferito ufficialmente quel titolo né che lo abbiano accettato come vero.

Esercizio

Quale frase mostra che Lena ha stabilito attivamente il proprio ruolo pubblico?

  1. After leading the negotiations, Lena asserted herself as the group's spokesperson.
  2. Several reporters recognized Lena as the group's spokesperson.
  3. The committee officially appointed Lena as the group's spokesperson.
Mostra risposta

After leading the negotiations, Lena asserted herself as the group's spokesperson.

canceling the country's exploitative foreign oil contracts. Lessico

2:32

cancellando i contratti petroliferi stranieri che sfruttavano il paese.

Lessico

exploitative foreign oil contracts: vantaggio ingiusto in un accordo economico

Exploitative descrive un accordo in cui una parte più forte approfitta ingiustamente di una parte più debole per ottenere un vantaggio personale. È un giudizio chiaramente negativo, non un termine neutro per indicare l'uso del petrolio o lo sviluppo di una risorsa. Nel sintagma exploitative foreign oil contracts, exploitative giudica i contratti ingiusti, mentre il resto identifica contratti del settore petrolifero che coinvolgono soggetti stranieri. L'aggettivo critica il modo in cui i contratti distribuiscono potere e benefici.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a un exploitative contract?

  1. Riguarda l'esplorazione, ma non esprime alcun giudizio sull'equità.
  2. Consente a una parte più forte di ottenere un vantaggio ingiusto approfittando di una parte più debole.
  3. Avvantaggia entrambe le parti mediante condizioni eque e trasparenti.
Mostra risposta

Consente a una parte più forte di ottenere un vantaggio ingiusto approfittando di una parte più debole.

But the longer he was in power, Grammatica

2:36

Ma più a lungo restava al potere,

the more riddled with paranoia he became. Lessico

2:38

più diventava preda della paranoia.

Grammatica

the longer ..., the more ...: collegare due cambiamenti

La struttura the + comparativo ..., the + comparativo ... collega due cambiamenti: quando cambia il primo, cambia anche il secondo. Qui indica che più a lungo rimaneva al potere, più la paranoia prendeva il sopravvento su di lui. In questa struttura, i due the sono indicatori strutturali fissi, non normali articoli davanti ai nomi. Ogni espressione comparativa introduce la propria proposizione: the longer he was in power e the more riddled with paranoia he became.

Esercizio

Completa la frase in modo che indichi che l'aumento della pratica è collegato all'aumento della sicurezza in sé: ____ you practice, ____ confident you become.

Mostra risposta

The more · the more

Lessico

riddled with paranoia: profondamente condizionato da sospetti irrazionali

Be riddled with + sostantivo significa contenere una grande quantità di qualcosa di dannoso o preoccupante, oppure esserne fortemente condizionato. In questa frase, riddled with paranoia indica che il suo modo di pensare finì per essere profondamente dominato da sospetti e paure irrazionali. Qui riddled è figurato: suggerisce che il problema si sia diffuso in tutta la persona o la cosa. In questo contesto non significa pieno di indovinelli.

Esercizio

Quale frase usa riddled with in modo naturale per descrivere un problema negativo diffuso?

  1. The report was riddled with useful examples.
  2. The report was riddled of factual errors.
  3. The report was riddled with factual errors.
Mostra risposta

The report was riddled with factual errors.

Like Pinochet and Mobutu,

2:41

Come Pinochet e Mobutu,

he used his position to target and torture opponents, Espressioni

2:43

usò la sua posizione per prendere di mira e torturare gli oppositori,

Espressioni

used his position to target and torture opponents: usare il proprio incarico per prendere di mira e torturare gli oppositori

Use one's position to do something significa usare l’autorità, l’influenza o l’accesso derivanti da un incarico per agire. Qui position indica un ruolo o una carica, non una posizione fisica. In to target and torture opponents, target è un verbo che significa scegliere delle persone come oggetto di azioni ostili. Target e torture sono coordinati e condividono lo stesso to. Poiché le azioni sono dannose, la frase presenta questo uso del potere come un abuso, anche se use one's position non è automaticamente negativo.

Esercizio

Quale frase dice che una funzionaria ha realmente usato il potere del proprio incarico per mettere a tacere le critiche?

  1. The official was in a position to hear the critics.
  2. The official marked her position on the map.
  3. The official used her position to silence critics.
Mostra risposta

The official used her position to silence critics.

embark on campaigns of mass violence against everyday people, Espressioni

2:46

intraprendere campagne di violenza di massa contro le persone comuni

Espressioni

embark on campaigns of mass violence: intraprendere campagne di violenza di massa

Embark on + nome significa iniziare e impegnarsi in un’attività importante, complessa o prolungata. È un modo formale per dire start. Qui campaigns indica serie organizzate e continue di azioni, non specificamente campagne elettorali. Quindi embark on campaigns of mass violence significa avviare azioni organizzate di violenza su larga scala. Il plurale campaigns suggerisce più operazioni prolungate, non un singolo episodio isolato.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole evidenziata in questa nota: After two years of planning, the city will ____ a major rebuilding program.

Mostra risposta

embark on

and build an enormous personal fortune. Espressioni

2:50

e costruire un'enorme fortuna personale.

Espressioni

build an enormous personal fortune: costruire un'enorme fortuna personale

Build a fortune è una collocazione comune che significa accumulare una grande quantità di ricchezza, di solito nel corso del tempo. Qui enormous intensifica la quantità, mentre personal indica che la ricchezza appartiene all'individuo e non a uno Stato o a un'organizzazione. Qui fortune significa una grande quantità di denaro o beni, non fortuna nel senso di buona sorte. Build mette in risalto il processo e il risultato della creazione di quella ricchezza.

Esercizio

Quale frase dice che una persona ha accumulato un'enorme ricchezza personale nel corso di molti anni?

  1. She made money at a one-day neighborhood sale.
  2. She inherited a fortune from her aunt.
  3. She built an enormous personal fortune through decades of successful investments.
Mostra risposta

She built an enormous personal fortune through decades of successful investments.

Other modern dictators were initially elected democratically, Espressioni

2:53

Altri dittatori moderni sono stati inizialmente eletti democraticamente,

then strategically accumulated power Espressioni

2:57

per poi accumulare strategicamente potere

by embracing authoritarian forms of control. Espressioni

2:59

abbracciando forme di controllo autoritarie.

Espressioni

initially elected democratically: indicare la fase iniziale

Initially colloca l'elezione nella prima fase di una sequenza temporale. Prepara il cambiamento successivo introdotto da then: prima ottennero l'incarico attraverso un processo democratico e in seguito accumularono potere con metodi autoritari. In elected democratically, democratically è un avverbio che descrive come avvenne l'elezione. Non afferma che il loro governo successivo sia rimasto democratico.

Esercizio

Qual è l'interpretazione più accurata di initially elected democratically?

  1. All'inizio ottennero l'incarico attraverso un processo democratico, ma questa espressione non descrive tutto il loro governo successivo.
  2. Arrivarono al potere senza un'elezione.
  3. Governarono democraticamente per tutto il periodo in cui rimasero in carica.
Mostra risposta

All'inizio ottennero l'incarico attraverso un processo democratico, ma questa espressione non descrive tutto il loro governo successivo.

Espressioni

strategically accumulated power: accrescere deliberatamente la propria autorità nel tempo

Accumulated power significa che l'autorità è aumentata o si è concentrata gradualmente nel tempo. Qui accumulate regge un oggetto astratto: power può crescere poco alla volta, proprio come wealth, evidence o influence. Strategically indica che questa crescita era pianificata e intenzionale, non casuale. L'intera espressione presenta il potere come qualcosa ottenuto attraverso una sequenza deliberata di azioni.

Esercizio

Quale frase esprime più chiaramente che qualcuno ha accumulato deliberatamente potere nel tempo?

  1. After the election, the director immediately resigned from every position.
  2. At noon, the director was given a temporary badge for one meeting.
  3. Over several years, the director strategically accumulated power by placing allies in key positions.
Mostra risposta

Over several years, the director strategically accumulated power by placing allies in key positions.

Espressioni

embracing authoritarian forms of control: adottare attivamente metodi di controllo restrittivi

Qui embracing usa il senso astratto di embrace: accettare, sostenere o adottare attivamente un'idea o una pratica. Non descrive l'atto fisico di avvolgere qualcosa con le braccia. Embracing authoritarian forms of control significa scegliere metodi di controllo che concentrano l'autorità e richiedono una forte obbedienza, spesso limitando l'opposizione o la possibilità di scelta. La forma in -ing segue il by precedente per indicare il metodo usato.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa embracing authoritarian forms of control?

  1. Abbracciare fisicamente le persone che fanno rispettare le regole
  2. Osservare quei metodi senza accettarli
  3. Adottare attivamente metodi di controllo molto centralizzati e restrittivi
Mostra risposta

Adottare attivamente metodi di controllo molto centralizzati e restrittivi

Italy's Benito Mussolini and Germany's Adolf Hitler, for example,

3:03

Benito Mussolini in Italia e Adolf Hitler in Germania, ad esempio,

gained popularity during waves of mass discontent. Modi di dire

3:07

guadagnarono popolarità durante ondate di malcontento di massa.

Modi di dire

waves of mass discontent: ondate ricorrenti di malcontento pubblico

In waves of mass discontent, waves è una metafora per sentimenti sociali su vasta scala che crescono, si diffondono e coinvolgono molte persone. Mass discontent indica un malcontento diffuso tra la popolazione. Il plurale waves presenta questo malcontento come impennate o fasi ricorrenti, non come il movimento letterale del mare. Il periodo viene così descritto come segnato da ripetute esplosioni di diffusa insoddisfazione pubblica.

Esercizio

Quale frase usa wave in modo naturale come metafora di una tendenza sociale su vasta scala?

  1. One person quietly disliked the rule, so it was a wave of discontent.
  2. The new law sparked a wave of public protests.
  3. The swimmer watched a wave break near the shore.
Mostra risposta

The new law sparked a wave of public protests.

Both channeled economic woes into racist rhetoric and embraced fascism, Note

3:11

Entrambi incanalarono i problemi economici in una retorica razzista e abbracciarono il fascismo,

Discorso

channel A into B: indirizzare le difficoltà economiche verso una retorica razzista

La struttura channel A into B organizza l'informazione in due parti: A è la fonte o il materiale, mentre B è lo sbocco o il risultato verso cui viene diretto. Qui, economic woes è la fonte utilizzata, mentre racist rhetoric è la direzione verso cui vengono condotti quei problemi. Il verbo suggerisce che un soggetto reindirizza deliberatamente la preoccupazione per le difficoltà economiche; non afferma che i problemi economici si trasformino automaticamente in linguaggio razzista. Woes è un termine formale per indicare gravi difficoltà, mentre rhetoric indica qui un linguaggio pubblico persuasivo, con un'allusione critica alla manipolazione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura channel A into B al passato: Yesterday, the coach ____ the team's frustration ____ focused training.

Mostra risposta

channeled · into

a type of authoritarianism which exalts the importance Lessico

3:16

un tipo di autoritarismo che esalta l'importanza

of one nation or race above all others.

3:19

di una nazione o razza al di sopra di tutte le altre.

Cultura

fascism: un’ideologia politica specifica

Il fascismo è una specifica ideologia autoritaria di estrema destra e un movimento politico. In genere combina nazionalismo estremo, concentrazione del potere, repressione dell’opposizione e l’idea che la nazione o un gruppo nazionale o razziale favorito debba venire prima degli altri gruppi e dei diritti individuali. In questa frase, l’apposizione successiva, “a type of authoritarianism...”, fornisce la definizione minima necessaria. Il fascismo rientra nella categoria più ampia dell’autoritarismo, ma il termine non va applicato a ogni regola rigida, leader energico o sistema autoritario.

Esercizio

Questo uso è preciso? A school introduced a strict uniform policy, so the policy is fascism.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

Lessico

exalts ... above all others: collocare un gruppo al livello più alto

Il verbo exalt significa elevare qualcuno o qualcosa a un livello molto alto di importanza, onore o ammirazione. Qui, exalts the importance of one nation or race indica che l’ideologia considera quella nazione o razza eccezionalmente importante. La struttura exalt A above B crea una gerarchia di valori: A viene collocato sopra B per importanza o posizione. Above all others significa quindi “più importante di ogni altra nazione o razza”, non fisicamente più in alto.

Esercizio

Completa la frase con la struttura formale exalt A above B: The doctrine ____ one group ____ all others.

Mostra risposta

exalts · above

Once in office, Espressioni

3:23

Una volta in carica,

Espressioni

Once in office: dopo aver assunto una carica di potere

Qui, Once in office significa «dopo aver ottenuto e iniziato a ricoprire una carica pubblica». Office indica una posizione ufficiale o l'autorità di governare, non la stanza in cui una persona lavora. L'espressione è una proposizione temporale ridotta: once they were in office. Porta il racconto al periodo successivo all'arrivo di qualcuno al potere e di solito introduce ciò che quella persona ha fatto mentre ricopriva la carica.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa «dopo aver assunto una carica pubblica»: ____, the governor appointed an independent ethics officer.

Mostra risposta

Once in office

such leaders gradually dismantled checks on their power, Cultura

3:24

tali leader smantellarono gradualmente i controlli sul loro potere,

Cultura

gradually dismantled checks on their power: rimuovere gradualmente i limiti all'autorità

In questo contesto politico, checks on their power indica le istituzioni, le regole e le procedure che limitano o controllano ciò che i leader possono fare. Checks significa restrizioni o contrappesi, mentre power significa autorità politica. Dismantled è metaforico: i leader hanno indebolito o rimosso quelle garanzie pezzo per pezzo, come se stessero smontando una struttura. Gradually rende esplicita la natura lenta e graduale del processo.

Esercizio

Quale frase parafrasa meglio The leaders gradually dismantled checks on their power?

  1. They slowly removed restraints on their authority.
  2. They slowly gave the courts all of their authority.
  3. They repeatedly tested whether their authority was effective.
Mostra risposta

They slowly removed restraints on their authority.

including removing judges who might rule against them, Espressioni

3:27

includendo la rimozione di giudici che avrebbero potuto sentenziare contro di loro,

Espressioni

rule against them: emettere una decisione giuridica sfavorevole

Qui rule è un verbo usato in ambito giuridico: un giudice o un tribunale prende una decisione ufficiale. Rule against una persona o una parte significa che la decisione non sostiene la richiesta o la posizione di quella parte. In questa frase, might indica che la decisione è soltanto una possibilità. L'espressione non significa semplicemente «opporsi a loro» e una decisione sfavorevole non implica sempre una condanna penale.

Esercizio

Usa un'espressione che inizi con rule per dire che il giudice può prendere una decisione sfavorevole all'azienda: The judge may ____ the company if the evidence is convincing.

Mostra risposta

rule against

abolishing term limits,

3:31

l'abolizione dei limiti di mandato,

or refusing to acknowledge unfavorable election results. Espressioni

3:32

o il rifiuto di riconoscere risultati elettorali sfavorevoli.

Espressioni

refusing to acknowledge unfavorable election results: rifiutarsi di riconoscere risultati elettorali sfavorevoli

La struttura refuse to + forma base del verbo significa rifiutarsi deliberatamente di fare qualcosa. Qui, acknowledge election results significa riconoscere pubblicamente che i risultati sono reali o validi; unfavorable indica che i risultati vanno contro gli interessi della persona o mostrano che ha perso. Rifiutarsi di riconoscere i risultati è più forte che semplicemente non apprezzarli o non menzionarli. Significa negare il riconoscimento del risultato, non soltanto essere in disaccordo con esso.

Esercizio

Vero o falso: in The candidate acknowledged the result., acknowledged significa necessariamente che il candidato approvava e apprezzava il risultato.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

Since they punish dissenting voices, Lessico

3:36

Poiché puniscono le voci di dissenso,

Lessico

dissenting voices: persone e opinioni contrarie alla posizione dominante

In questa frase, dissenting voices indica sia le persone che esprimono disaccordo sia le opinioni contrarie che esprimono. Voices è usato in senso figurato: si riferisce a punti di vista o a chi li esprime, non al suono della voce. Dissenting aggiunge l’idea di contestare una posizione dominante, ufficiale o sostenuta dal potere. Punish dissenting voices suggerisce quindi la repressione di persone perché si pronunciano contro quella posizione.

Esercizio

Nella frase, a che cosa si riferisce dissenting voices?

  1. Persone o punti di vista che si oppongono apertamente a una posizione dominante.
  2. Persone che ripetono e difendono la posizione approvata.
  3. Persone la cui voce ha un’altezza insolita.
Mostra risposta

Persone o punti di vista che si oppongono apertamente a una posizione dominante.

dictators are often surrounded with yes-men Modi di dire

3:39

i dittatori sono spesso circondati da yes-man

Modi di dire

surrounded with yes-men: circondato da seguaci senza spirito critico

Un yes-man è una persona che dà ripetutamente ragione a qualcuno di potente per compiacerlo o evitare conflitti, invece di offrire critiche sincere. Il suo plurale irregolare è yes-men. Qui, surrounded with yes-men significa che i dittatori tengono spesso intorno a sé seguaci privi di spirito critico. L’espressione è fortemente negativa: suggerisce che il potere impedisca l’arrivo di consigli indipendenti.

Esercizio

Che cosa significa surrounded with yes-men quando descrive un leader?

  1. Consulenti che contestano regolarmente le decisioni di un leader.
  2. Seguaci privi di spirito critico che continuano a dare ragione a una persona potente.
  3. Persone che hanno risposto sì a una domanda di un sondaggio.
Mostra risposta

Seguaci privi di spirito critico che continuano a dare ragione a una persona potente.

who are promoted based on loyalty over expertise. Discorso

3:41

che vengono promossi in base alla lealtà piuttosto che alla competenza.

Discorso

based on loyalty over expertise: priorità con A over B

based on indica il criterio usato per decidere la promozione. In loyalty over expertise, la struttura A over B mette in ordine due alternative: ad A viene dato più peso che a B. La lealtà viene quindi considerata più importante della competenza. Qui over organizza una scelta o una priorità; non descrive una posizione fisica. La struttura sintetica A over B può mostrare quale valore viene favorito in una decisione.

Esercizio

Quale frase usa A over B per indicare che si preferisce il primo valore?

  1. The team chose reliability over speed.
  2. The lamp hangs over the table.
  3. We talked for over an hour.
Mostra risposta

The team chose reliability over speed.

Ultimately wreaking incalculable economic, Espressioni

3:45

Causando in definitiva incalcolabili costi economici,

social, and environmental costs.

3:48

sociali e ambientali.

Espressioni

wreaking incalculable ... costs: causare danni impossibili da misurare

Wreak significa causare qualcosa di gravemente dannoso. Qui wreaking ha costs come oggetto e presenta i danni economici, sociali e ambientali come il risultato finale di azioni precedenti. Incalculable intensifica costs: questi costi non possono essere stimati in modo affidabile oppure sono così grandi da risultare difficili da misurare. Ultimately indica che questo è l'esito finale.

Esercizio

Quale frase usa wreak in modo naturale?

  1. She wreaked a sandwich for lunch.
  2. The new park wreaked happiness in the neighborhood.
  3. The cyclone wreaked havoc across the island.
Mostra risposta

The cyclone wreaked havoc across the island.

But these costs can also be hidden from view. Espressioni

3:51

Ma questi costi possono anche essere nascosti alla vista.

Espressioni

be hidden from view: fuori dalla vista o dalla conoscenza pubblica

In questa frase, be hidden from view significa «non essere visibile» o «non essere portato all’attenzione delle persone». View indica l’ambito di ciò che può essere visto o conosciuto pubblicamente, non un’opinione. I costi possono essere reali anche se le persone non riescono a vederli o riconoscerli facilmente. La forma passiva be hidden mette in primo piano lo stato non visibile dei costi. Può suggerire un occultamento intenzionale, ma da sola non identifica chi li abbia nascosti né dimostra un’intenzione. L’espressione si usa per oggetti fisici e, in senso figurato, per fatti, prove, costi o problemi tenuti fuori dalla consapevolezza pubblica.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che significa «tenuto dove le persone non potevano vederlo o scoprirlo»: The extra fees were ____ until customers reached the final payment screen.

Mostra risposta

hidden from view

Dictators build up cults of personality Cultura

3:54

I dittatori costruiscono culti della personalità

Cultura

build up cults of personality: creare nel tempo il culto di un leader

Build up significa creare e rafforzare qualcosa gradualmente. Qui i dittatori non si limitano a ricevere ammirazione, ma la alimentano nel tempo attraverso propaganda, elogi ripetuti, simboli, rituali o controllo delle informazioni. Un cult of personality è un sistema politico di devozione pubblica esagerata verso un leader, rappresentato come straordinario e come una persona difficile o inaccettabile da criticare. Qui cult indica una venerazione organizzata del leader, non semplicemente un culto religioso. Il plurale cults concorda con il soggetto generico plurale Dictators: dittatori diversi possono creare sistemi distinti intorno a sé.

Esercizio

In una discussione politica, che cosa significa cult of personality?

  1. un normale aumento della popolarità di un politico
  2. un’organizzazione religiosa a cui ogni dittatore deve aderire ufficialmente
  3. un sistema che glorifica sistematicamente un leader e scoraggia le critiche
Mostra risposta

un sistema che glorifica sistematicamente un leader e scoraggia le critiche

by minimizing negative coverage and pushing positive propaganda Discorso

3:57

minimizzando la copertura mediatica negativa e spingendo una propaganda positiva

Discorso

minimizing negative coverage and pushing positive propaganda: ridurre la copertura negativa e promuovere propaganda positiva

Dopo by, le due espressioni parallele in -ing spiegano come viene controllata l’immagine. Minimizing negative coverage significa ridurre la quantità, la visibilità o l’impatto della copertura mediatica sfavorevole; pushing positive propaganda significa diffondere attivamente messaggi favorevoli e di parte. Le due azioni organizzano la strategia in due mosse complementari: reprimere le informazioni dannose e promuovere quelle convenienti. Qui coverage significa copertura giornalistica, mentre push significa promuovere, non spostare fisicamente qualcosa.

Esercizio

Quale frase riformula meglio le due azioni parallele?

  1. Hanno coperto fisicamente dei giornali e li hanno spinti su un tavolo.
  2. Hanno ridotto la copertura sfavorevole e promosso attivamente messaggi favorevoli.
  3. Hanno aumentato ogni tipo di copertura e interrotto la diffusione di messaggi ufficiali.
Mostra risposta

Hanno ridotto la copertura sfavorevole e promosso attivamente messaggi favorevoli.

that presents them as strong or heroic. Intento

4:01

che li presenta come forti o eroici.

Intento

presents them as strong or heroic: presentarli come forti o eroici

La struttura present + complemento oggetto + as + aggettivo o sintagma nominale significa raffigurare il complemento in un modo particolare. Them è il complemento oggetto, mentre strong or heroic descrive l’immagine che si vuole far accettare al pubblico. Qui present significa rappresentare attraverso parole, immagini o una narrazione, non presentare qualcuno che è fisicamente presente. La struttura descrive una rappresentazione e non garantisce che sia vera.

Esercizio

Completa la frase usando il verbo present e la struttura present + complemento oggetto + as. Usa il presente semplice: The documentary ____ the mayor ____ a fearless reformer.

Mostra risposta

presents · as

This can make it almost impossible to accurately measure their success. Grammatica

4:04

Questo può rendere quasi impossibile misurare accuratamente il loro successo.

Grammatica

make it almost impossible to accurately measure: it come oggetto anticipatore

La struttura è make + it + aggettivo + infinito con to. Qui, it è un oggetto anticipatore: occupa la posizione dell'oggetto dopo make, mentre l'azione realmente valutata è to accurately measure their success. almost impossible indica quanto diventa difficile quell'azione. almost rende l'affermazione un po' meno assoluta di impossible: misurare non è del tutto escluso, ma è estremamente difficile.

Esercizio

Inserisci l'oggetto anticipatore: Clear labels make ____ easier to compare the two charts.

Mostra risposta

it

Did Mussolini really make the trains run on time? Cultura

4:08

Mussolini ha davvero fatto arrivare i treni in orario?

Cultura

make the trains run on time: mettere in dubbio un mito di efficienza

L'espressione make the trains run on time rimanda a una famosa affermazione sul governo di Benito Mussolini in Italia: la propaganda attribuiva al suo regime il merito di aver reso puntuale il servizio ferroviario. L'affermazione divenne un modo sintetico per esprimere l'idea che un governante autoritario possa almeno garantire ordine ed efficienza. Con Did ... really ...?, chi parla non sta semplicemente chiedendo informazioni sugli orari ferroviari. really segnala dubbio e chiede se quel risultato tanto ripetuto sia dimostrabile; quindi la frase mette in discussione il più ampio mito dell'efficienza invece di elogiare Mussolini.

Esercizio

Vero o falso: la domanda tratta l'affermazione Mussolini made the trains run on time come un risultato dimostrato.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

It's hard to know, since he would have punished those who said otherwise. Note

4:11

È difficile saperlo, poiché avrebbe punito coloro che dicevano il contrario.

Grammatica

would have punished: un risultato ipotetico passato

Would have + participio passato presenta il risultato di una situazione irreale o ipotizzata collocata nel passato. Qui, would have punished significa che la punizione era il risultato prevedibile se qualcuno avesse espresso un'opinione diversa. La frase non colloca semplicemente un evento futuro dopo un altro momento passato. Ragiona su una condizione passata e sulla sua probabile conseguenza, senza affermare di per sé che una punizione specifica sia realmente avvenuta.

Esercizio

Completa il risultato ipotetico passato con would have e il participio passato di punish: If the guards had heard the protest, the ruler ____ the speakers.

Mostra risposta

would have punished

Espressioni

who said otherwise: esprimere un'affermazione diversa

In who said otherwise, who introduce una proposizione relativa che identifica le persone, mentre otherwise sostituisce 'qualcosa di diverso o contrario all'opinione già menzionata'. In questo modo non è necessario ripetere l'intera affermazione opposta. Questo schema compare anche dopo verbi come think, believe e suggest: il contesto fornisce l'idea che viene contraddetta.

Esercizio

Completa con la parola che sostituisce 'qualcosa di diverso da quell'affermazione': Everyone called the plan safe, but the test results said ____.

Mostra risposta

otherwise

While some modern dictators have brought modest growth to their nations' economies and industries, Discorso

4:16

Mentre alcuni dittatori moderni hanno portato una modesta crescita alle economie e alle industrie delle loro nazioni,

most have enriched the few and left widespread destruction in their wake. Modi di dire

4:21

la maggior parte ha arricchito i pochi e lasciato una distruzione diffusa al loro passaggio.

Discorso

While some ..., most ...: concessione prima dell’affermazione principale

Qui while significa “sebbene”, non “durante il tempo in cui”. La proposizione con while ammette un punto limitato: alcuni dittatori hanno prodotto una crescita modesta. La proposizione principale, che inizia con most, presenta il giudizio generale che l’autore vuole sottolineare maggiormente. Questo schema concessivo organizza un’argomentazione riconoscendo prima un’eccezione limitata e formulando poi l’affermazione principale. Parole come some, modest e most indicano il peso assegnato alle due parti.

Esercizio

Quale frase usa while con valore concessivo per riconoscere un vantaggio limitato prima di esprimere il principale giudizio negativo?

  1. While the update fixed one minor bug, it caused several serious failures.
  2. While the app loads, a logo appears on the screen.
  3. While the report was being printed, we waited outside.
Mostra risposta

While the update fixed one minor bug, it caused several serious failures.

Modi di dire

leave destruction in their wake: lasciare conseguenze distruttive

In their wake richiama l’immagine della scia lasciata da un’imbarcazione in movimento. Qui l’uso è figurato: le azioni dei dittatori hanno lasciato dietro di sé, come conseguenza, una distruzione diffusa. Lo schema riutilizzabile è leave + risultato + in one’s wake. One’s cambia per concordare con la persona o la cosa responsabile: in his wake, in their wake o in its wake. Qui wake è un sostantivo e non significa “svegliarsi”.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta in its wake: The tornado crossed the county, leaving damaged homes ____.

Mostra risposta

in its wake

Even so-called benevolent dictators, whose regimes lacked overt violence, Lessico

4:26

Anche i cosiddetti dittatori benevoli, i cui regimi mancavano di violenza palese,

Lessico

Even so-called benevolent dictators: mettere in dubbio un’etichetta

In questa espressione, so-called indica che l’autore sta ripetendo l’etichetta benevolent senza accettarla pienamente. Crea distanza e può suggerire dubbio o critica: questi dittatori possono essere descritti come benevolent, ma l’autore mette in discussione il fatto che meritino davvero tale descrizione. Even dà all’espressione un valore concessivo: l’autore afferma che neppure questo gruppo apparentemente meno dannoso costituisce un’eccezione. Benevolent va quindi interpretato come un’etichetta contestata, non come un giudizio neutro e positivo dell’autore.

Esercizio

Quale atteggiamento esprime so-called in questa frase? “The so-called quick fix created three new problems.”

  1. Chi parla accetta pienamente quick fix come descrizione neutra.
  2. Chi parla identifica la persona che ha inventato la soluzione.
  3. Chi parla dubita che la soluzione meriti l’etichetta quick fix.
Mostra risposta

Chi parla dubita che la soluzione meriti l’etichetta quick fix.

stand accused of censoring journalists Espressioni

4:31

sono accusati di censurare i giornalisti

Espressioni

stand accused of: essere sotto accusa

Stand accused of significa «trovarsi nella condizione di dover affrontare un’accusa». Qui stand non descrive una posizione fisica, ma presenta l’accusa come la situazione pubblica attuale di una persona o di un’organizzazione. La struttura è stand accused of + sostantivo o forma in -ing: stand accused of corruption; stand accused of censoring journalists. Comunica che esiste un’accusa, non che la colpevolezza sia stata dimostrata.

Esercizio

Completa la frase formale in stile giornalistico. Usa stand accused of nella forma corretta: The official ____ hiding public records.

Mostra risposta

stands accused of

and limiting the rights and freedoms of citizens.

4:33

e di limitare i diritti e le libertà dei cittadini.

Back to ancient Rome. Discorso

4:36

Torniamo all'antica Roma.

Discorso

Back to ancient Rome.: segnale di ritorno a un argomento precedente

Back to ancient Rome. è una transizione tematica ellittica, simile a Let's return to our earlier discussion of ancient Rome. Guida chi ascolta, invece di affermare che qualcuno si sposta fisicamente verso Roma. Back to + sintagma nominale permette di riprendere rapidamente una persona, una domanda, un esempio o un periodo già menzionati. Il sintagma dopo back to indica l'argomento che il parlante tornerà a trattare.

Esercizio

Quale frase usa Back to ... come transizione per tornare a un argomento precedente?

  1. The back of the chair is broken.
  2. We drove back to the hotel after dinner.
  3. Back to our original question: why did the lights go out?
Mostra risposta

Back to our original question: why did the lights go out?

Perhaps the most important dimension of Cincinnatus's legendary benevolent dictatorship

4:38

Forse la dimensione più importante della leggendaria dittatura benevola di Cincinnato

is not that he held total power, Grammatica

4:44

non è che detenesse il potere totale,

but that he gave it up after only 16 days. Phrasal verbs

4:46

ma che lo abbia ceduto dopo soli 16 giorni.

Grammatica

is not that ..., but that ... per spostare l'attenzione

La struttura is not that A, but that B colloca dopo is due proposizioni parallele introdotte da that. Prima mette da parte A come punto principale, poi presenta B come l'elemento che merita attenzione. Mettere da parte A non significa necessariamente che A sia falso. In questa frase, lui detenne davvero il potere assoluto; il parlante afferma che il fatto notevole è che vi rinunciò. Usa questa struttura per correggere ciò su cui deve concentrarsi chi ascolta.

Esercizio

Usa not that ..., but that ... per completare la frase e spostare l'attenzione dal prezzo al ritardo: The real problem is ____ the repair is expensive, ____ it will take three weeks.

Mostra risposta

not that · but that

Phrasal verbs

gave it up: rinunciò al potere

Give something up significa smettere di possedere, usare o cercare di conservare qualcosa. Qui, gave it up significa che rinunciò al potere totale a cui si riferisce it dopo soli sedici giorni; non significa dare qualcosa verso l'alto. Give up è un verbo frasale separabile. Quando il suo oggetto è un pronome, il pronome va tra give e up: gave it up, non gave up it.

Esercizio

Completa la frase con il passato di give up e la posizione corretta del pronome: The app was taking too much of her time, so she ____.

Mostra risposta

gave it up

Once Rome was safe,

4:51

Una volta che Roma fu al sicuro,

he stepped down and retired to his fields. Phrasal verbs

4:52

si dimise e si ritirò nei suoi campi.

Phrasal verbs

stepped down: lasciò un incarico ufficiale

Step down significa lasciare un incarico ufficiale, soprattutto uno che comporta leadership o autorità. In questa frase descrive il fatto che lasciò la sua posizione di potere prima di ritirarsi, non un movimento fisico verso un gradino più basso. L'espressione da sola non indica che la scelta sia stata completamente volontaria. Il contesto può mostrare che qualcuno stepped down di propria volontà oppure sotto pressione.

Esercizio

Quale frase usa step down con il significato di lasciare un incarico ufficiale?

  1. Nora stepped down as committee chair after the vote.
  2. Nora stepped down onto the lower stair for the photo.
  3. Nora stepped down from the stage after the speech.
Mostra risposta

Nora stepped down as committee chair after the vote.

His willingness to relinquish control to the Senate Espressioni

4:56

La sua volontà di rimettere il controllo al Senato

Espressioni

willingness to relinquish control to the Senate: disponibilità a cedere il controllo al Senato

Willingness to do something indica che una persona è pronta ad agire o intende farlo volontariamente. Qui viene valutata la sua disponibilità, non soltanto l'atto di cedere il controllo. Relinquish control to the Senate significa rinunciare al controllo e trasferirlo al Senato. Relinquish è più forte di share: indica che lui non manterrà più quel controllo. L'intera espressione evidenziata è un sintagma nominale che può fungere da soggetto in una frase più lunga.

Esercizio

Quale frase indica che il fondatore smetterà di detenere il controllo e lo trasferirà formalmente a un altro organo?

  1. The founder agreed to delegate routine decisions to the new board.
  2. The founder agreed to relinquish control to the new board.
  3. The founder agreed to share control with the new board.
Mostra risposta

The founder agreed to relinquish control to the new board.

was as important to the common good as his ability to fend off invaders. Note

4:59

fu importante per il bene comune quanto la sua capacità di respingere gli invasori.

Grammatica

as important to the common good as ...: importante per il bene comune quanto...

La struttura as + adjective + as confronta due elementi e indica che il loro grado è uguale. In as important to the common good as ..., il primo as stabilisce il grado attorno a important, mentre il secondo as introduce il termine di paragone. Qui, to the common good fornisce il criterio: quanto ogni fattore giova alla società nel suo complesso. La struttura afferma che il soggetto menzionato in precedenza e la sua capacità di respingere gli invasori sono ugualmente importanti secondo quel criterio; non afferma che abbiano la stessa funzione.

Esercizio

Completa con as important ... as per dire che le due cose hanno la stessa importanza: Clear instructions are ____ good tools for workplace safety.

Mostra risposta

as important as

Phrasal verbs

fend off: resistere a una minaccia o respingerla

Fend off è un verbo frasale transitivo che significa resistere a una minaccia, respingerla o impedirle di avere successo. In fend off invaders, il complemento invaders indica la minaccia contrastata. Il complemento può anche essere una pressione astratta, come in fend off criticism o fend off competition. Considera fend off come un'unica unità: off fa parte del verbo frasale e non indica separatamente una direzione.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa «resistere a una minaccia»: The new security system helped the bank ____ repeated cyberattacks.

Mostra risposta

fend off

In practice, no modern dictator has lived up to this ideal. Note

5:04

In pratica, nessun dittatore moderno è stato all'altezza di questo ideale.

Espressioni

In practice: passare dalla teoria alla realtà

In practice è un'espressione avverbiale posta all'inizio della frase che significa «quando qualcosa viene davvero fatto o applicato». Qui sposta il discorso da uno standard ideale ai fatti reali, segnalando che la realtà non corrisponde all'ideale. Qui practice indica il funzionamento nel mondo reale, non un allenamento ripetuto. L'espressione è spesso in contrasto con in theory o on paper.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che introduce il risultato reale: The plan seems efficient in theory, but ____, it creates more paperwork.

Mostra risposta

in practice

Phrasal verbs

has lived up to this ideal: essere all'altezza di un ideale

Qui, live up to significa raggiungere il livello richiesto da un ideale. È un'espressione figurata che valuta i risultati rispetto a uno standard; non descrive il luogo in cui vive qualcuno. Has lived è al present perfect. Insieme a no modern dictator, indica che fino a oggi nessun dittatore moderno ha raggiunto quell'ideale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa raggiungere lo standard atteso: The sequel was highly anticipated, but it has not ____ audience expectations.

Mostra risposta

lived up to

Dictators don't willingly walk away from power. Phrasal verbs

5:08

I dittatori non si allontanano volontariamente dal potere.

Phrasal verbs

walk away from power: rinunciare volontariamente al controllo

In walk away from power, walk away from è usato in senso figurato. Significa rinunciare volontariamente a qualcosa che si potrebbe conservare o abbandonarlo, non semplicemente allontanarsi a piedi. Willingly rafforza l'idea della scelta: la frase afferma che, in genere, i dittatori non cedono il controllo di propria volontà.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa abbandonare o rifiutare volontariamente: The buyer disliked the new conditions and decided to ____ the deal.

Mostra risposta

walk away from

They continuously crave more. Lessico

5:12

Ne bramano continuamente di più.

Lessico

continuously crave more: desiderare sempre di più con grande intensità

In questa frase, crave significa “desiderare con grande intensità”, non semplicemente want. Continuously indica che il desiderio continua, mentre more suggerisce che ciò che è già stato ottenuto non basta mai. Qui, more indica più potere. La formulazione presenta il desiderio di potere come intenso e insaziabile, quindi in questo contesto esprime un giudizio negativo.

Esercizio

Quale frase esprime un desiderio forte e continuo che può essere difficile da soddisfare?

  1. They continuously crave more attention.
  2. They continue to need more time.
  3. They sometimes want more attention.
Mostra risposta

They continuously crave more attention.

That's why institutions that provide checks on leaders must be safeguarded. Note

5:14

Ecco perché le istituzioni che forniscono controlli sui leader devono essere salvaguardate.

Discorso

That's why: introdurre un risultato partendo da una ragione precedente

That's why richiama una ragione o una situazione già espressa e introduce il risultato, la conclusione o l'azione che ne deriva. In questa frase, That si riferisce all'affermazione precedente secondo cui i dittatori non rinunciano volontariamente al potere; la salvaguardia delle istituzioni è l'azione giustificata da tale affermazione. L'ordine delle informazioni è: causa o fondamento → That's why → risultato. La proposizione dopo why non presenta una nuova ragione o un nuovo argomento, ma indica ciò che deriva dalle informazioni precedenti.

Esercizio

Quale coppia usa That's why per presentare le strade ghiacciate come causa e la chiusura anticipata della scuola come risultato?

  1. The school closed early. That's why the roads were icy.
  2. The roads were icy. That's why the school closed early.
  3. The roads were icy. That's because the school closed early.
Mostra risposta

The roads were icy. That's why the school closed early.

Cultura

institutions that provide checks on leaders: istituzioni che limitano il potere dei leader

Il sintagma nominal institutions that provide checks on leaders indica organizzazioni o sistemi consolidati il cui ruolo è limitare, sorvegliare o bilanciare il potere di un leader. Qui checks significa vincoli o contrappesi al potere, non ispezioni né assegni bancari. La proposizione relativa that provide checks on leaders identifica quali istituzioni si intendono. L’intero sintagma indica una tutela contro l’esercizio del potere da parte di un leader senza limiti effettivi.

Esercizio

Quale frase usa checks on leaders nel senso di limiti al potere politico?

  1. Independent courts can provide checks on political leaders.
  2. The treasurer writes checks for political leaders.
  3. A clinic performs health checks on political leaders.
Mostra risposta

Independent courts can provide checks on political leaders.

In the hands of an aspiring dictator, Modi di dire

5:19

Nelle mani di un aspirante dittatore,

Modi di dire

In the hands of an aspiring dictator: controllo e rischio

In the hands of + persona o gruppo significa che qualcosa è sotto il controllo, la gestione o l’influenza di quella persona o di quel gruppo. È una metafora e non richiede che qualcuno tenga fisicamente un oggetto. Qui presenta un rischio: ciò di cui si parla potrebbe diventare pericoloso se fosse controllato da qualcuno che cerca di ottenere un potere dittatoriale. Aspiring + ruolo significa voler diventare o cercare di diventare quel ruolo; un aspiring dictator non è necessariamente già un dittatore. All’inizio di una frase, l’intero sintagma preposizionale stabilisce la situazione per la proposizione principale che segue.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta espressione di quattro parole della lezione, che inizia con In e significa «sotto il controllo di qualcuno»: ____ a careful technician, the machine is safe to operate.

Mostra risposta

In the hands of

even seemingly robust democracies Lessico

5:21

persino le democrazie apparentemente robuste

Lessico

even seemingly robust democracies: perfino democrazie apparentemente solide

Seemingly robust indica che qualcosa appare forte e capace di resistere alle pressioni, ma lascia aperta la possibilità che l'apparenza sia ingannevole. Qui robust descrive la solidità e la resilienza di un sistema politico, non la forza fisica. Even aggiunge enfasi includendo un caso che potrebbe sembrare poco vulnerabile. L'espressione segnala quindi che nessuna democrazia è automaticamente al sicuro solo perché appare stabile.

Esercizio

Quale frase usa even seemingly robust per indicare che qualcosa sembra forte, ma può comunque essere vulnerabile?

  1. Even robust institutions can fail under pressure.
  2. Even seemingly robust institutions can fail under pressure.
  3. Seemingly robust institutions never face pressure.
Mostra risposta

Even seemingly robust institutions can fail under pressure.

can sink into repressive authoritarian regimes. Modi di dire

5:24

possono sprofondare in regimi autoritari repressivi.

Modi di dire

can sink into repressive authoritarian regimes: scivolare in regimi autoritari repressivi

Qui sink into è usato in senso figurato: significa passare gradualmente a una condizione peggiore dalla quale può essere difficile uscire, non spostarsi fisicamente verso il basso. Can presenta questa evoluzione come una possibilità, non come un risultato inevitabile. La struttura è sink into + uno stato o una condizione negativa. Repressive descrive un sistema che limita la libertà, mentre authoritarian regimes indica governi in cui il potere è concentrato e la libertà politica è limitata.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole di questa lezione che significa “entrare gradualmente in una condizione peggiore”: If the talks fail, the region could ____ chaos.

Mostra risposta

sink into

So what exactly can you do? Discorso

5:30

Quindi cosa puoi fare esattamente?

Discorso

So what exactly can you do? come passaggio all'azione

Qui la domanda diretta sposta il discorso dalla spiegazione di un problema generale alle azioni che il pubblico può intraprendere. Prepara gli ascoltatori alle raccomandazioni pratiche che seguiranno. So collega la domanda al ragionamento precedente, mentre exactly restringe l'attenzione a passi specifici. La domanda riguarda azioni concrete, non soltanto una capacità generale.

Esercizio

Quale frase passa meglio dalla spiegazione di un problema a una domanda sulle azioni pratiche del pubblico?

  1. The risks are clear. So what exactly can you do today?
  2. The risks are clear. So when was the issue first discovered?
  3. The risks are clear. So how was the report designed?
Mostra risposta

The risks are clear. So what exactly can you do today?

Start by safeguarding democracy against corruption. Espressioni

5:33

Inizia salvaguardando la democrazia contro la corruzione.

Espressioni

Start by + -ing per indicare il primo passo

Start by + -ing presenta la prima azione di un processo: bisogna cominciare da quel passo. Poiché qui by è una preposizione, il verbo successivo assume la forma in -ing; perciò si usa safeguarding anziché safeguard. In safeguard A against B, A è ciò che viene protetto e B è la minaccia. La frase indica quindi la protezione della democrazia dalla corruzione come primo passo consigliato.

Esercizio

Usa la forma corretta di check per completare questa istruzione sul primo passo: To secure your account, start by ____ your privacy settings.

Mostra risposta

checking

Watch this video to find out how

5:36

Guarda questo video per scoprire come

or visit ed.ted.com/democracy-lab

5:38

o visita ed.ted.com/democracy-lab

to learn the ins and outs of maintaining healthy democracies around the world. Modi di dire

5:43

per imparare i dettagli per mantenere democrazie sane in tutto il mondo.

Modi di dire

learn the ins and outs of: conoscere ogni dettaglio pratico

Learn the ins and outs of something significa imparare bene come funziona qualcosa, compresi i dettagli importanti e le procedure pratiche. In questa frase, significa comprendere a fondo come si mantengono democrazie sane. La struttura è learn the ins and outs of + nome o forma in -ing. Ins and outs è un’espressione fissa, non un riferimento letterale a ciò che si trova dentro e fuori.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di cinque parole che significa «tutti i dettagli pratici»: Before you train the new staff, you need to learn ____ the scheduling system.

Mostra risposta

the ins and outs of

The key ingredient is you. Modi di dire

5:48

L'ingrediente chiave sei tu.

Modi di dire

The key ingredient is you: ingredient come metafora di un fattore essenziale

Ingredient indica letteralmente una delle sostanze usate per preparare un piatto o una miscela. Qui, key ingredient è una metafora del fattore più necessario per il successo; non si parla di cibo. La parola finale you si rivolge direttamente a ogni spettatore o cittadino e mette al centro la partecipazione personale. La frase breve trasforma un bisogno astratto in una conclusione diretta e motivante.

Esercizio

Quale frase usa ingredient in senso metaforico per indicare un fattore essenziale?

  1. Patience is a key ingredient in learning a language.
  2. Flour is the key ingredient in this bread.
  3. She put every ingredient on the kitchen counter.
Mostra risposta

Patience is a key ingredient in learning a language.