Puoi fidarti delle tue orecchie? (Illusioni uditive): appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
582 parole 203 parole/min

Panoramica: Tre esperimenti mostrano come vista, prime esperienze e frequenze sovrapposte cambino ciò che sentiamo. Principali punti di inglese: 1. “Strange as it may seem,” (Grammatica e schemi di frase) è un'inversione concessiva, simile a «anche se sembra strano». Presenta un fatto sorprendente senza leggere as come causa. 2. “play a role in deciding” (Espressioni fisse e collocazioni) usa play a role in + nome/gerundio per spiegare come lingua o ambiente influenzino un giudizio. 3. “Shepard tone” (Cultura, media e contesto reale) indica l'illusione in cui onde sinusoidali sovrapposte e un calo di ottava sembrano salire senza fine, per seguire il meccanismo.

In questa lezione

Many of us have become quick to catch illusions that trick our eyes,

0:00

Molti di noi sono diventati bravi a riconoscere subito le illusioni che ingannano i nostri occhi,

but how often do you consider illusions of the ear?

0:03

ma quanto spesso pensate alle illusioni che ingannano l'udito?

Are you really able to trust your ears and the things they hear?

0:06

Potete davvero fidarvi delle vostre orecchie e di quello che sentite?

For example, listen to Greg speaking.

0:09

Per esempio, ascoltate Greg mentre parla.

bar bar bar bar bar

0:12

bar bar bar bar bar

What do you hear?

0:17

Che cosa sentite?

If you heard bar bar bar, Grammatica

0:18

Se avete sentito “bar bar bar”,

you'd be right.

0:20

avete sentito bene.

Grammatica

If you heard ... you'd be right: una valutazione ipotetica

La struttura If + past simple, would + forma base del verbo presenta una condizione ipotetica e il suo risultato o la sua valutazione. Qui, If you heard ... indica una possibile percezione dell'ascoltatore, mentre you'd be right dice che tale percezione verrebbe considerata corretta. Qui you'd è la contrazione di you would, non di you had, perché è seguito dalla forma base be. Questa struttura permette di valutare un giudizio senza affermare in anticipo che la condizione sia vera.

Esercizio

Usa la contrazione di you would per completare la valutazione ipotetica: If you identified the speaker correctly, ____ be right.

Mostra risposta

you'd

But how about now?

0:21

Ma adesso?

bar bar bar bar bar

0:23

bar bar bar bar bar

Chances are you heard far far far this time with an F, Espressioni

0:29

È probabile che questa volta abbiate sentito “far far far”, con la F,

Espressioni

Chances are + proposizione: una previsione probabile

Chances are + proposizione è una formula conversazionale fissa che significa It is likely that ... oppure Probably .... La proposizione esprime la situazione prevista e that viene normalmente omesso. Qui il parlante formula un'ipotesi sicura ma non certa su ciò che ha sentito l'ascoltatore. Il sostantivo plurale chances non va interpretato letteralmente da solo: è l'intera formula iniziale a indicare probabilità.

Esercizio

Completa la previsione con la formula fissa che significa It is likely: ____ the bus will be late in this traffic.

Mostra risposta

Chances are

except you didn't. Discorso

0:33

solo che in realtà non l'avete sentito.

Discorso

except you didn't come inversione correttiva

Except you didn't capovolge l'aspettativa creata dalla prima parte. Il parlante porta prima il pubblico ad accettare la probabile conclusione di aver sentito far, poi usa except + proposizione per rivelare che tale conclusione non è letteralmente vera rispetto all'audio, che non è cambiato. Didn't è ellittico: significa didn't hear far. Questo uso di except non si limita a escludere un elemento da un elenco; introduce una correzione che cambia il modo in cui va interpretata l'affermazione precedente.

Esercizio

Che funzione svolge except you didn't nella frase?

  1. Aggiunge un altro suono che l'ascoltatore ha sentito dopo far.
  2. Significa che tutti gli ascoltatori tranne uno hanno sentito far.
  3. Corregge l'affermazione precedente dicendo che l'ascoltatore non ha letteralmente sentito far nell'audio rimasto invariato.
Mostra risposta

Corregge l'affermazione precedente dicendo che l'ascoltatore non ha letteralmente sentito far nell'audio rimasto invariato.

In fact, the audio didn't even change between the two videos. Grammatica

0:34

Infatti, l'audio non è cambiato affatto tra i due video.

Grammatica

didn't even change: not even + verbo

In didn't even change, even è un avverbio focalizzante all'interno di una proposizione negativa. Presenta il cambiamento come un evento basilare o fortemente atteso e poi afferma che tale evento non si è verificato. La costruzione è più forte rispetto al semplice the audio didn't change, perché sottolinea quanto sia sorprendente la totale assenza di cambiamenti. Lo schema trasferibile è soggetto + didn't/doesn't + even + forma base del verbo. Anche con altri ausiliari, even viene normalmente dopo l'ausiliare in una proposizione negativa: hasn't even started e can't even see it.

Esercizio

Completa usando lo schema studiato e change per sottolineare che non è successo nulla: I refreshed the page, but it ____ the picture.

Mostra risposta

didn't even change

bar bar bar

0:38

bar bar bar

Strange as it may seem, what you hear depends on which video you're looking at. Grammatica

0:40

Per quanto possa sembrare strano, ciò che sentite dipende dal video che state guardando.

Grammatica

Strange as it may seem: inversione concessiva formale

Strange as it may seem significa «per quanto possa sembrare strano». Prima ammette che l’affermazione può suonare sorprendente, poi la presenta come vera. Lo schema è aggettivo + as + soggetto + may + verbo. Qui as esprime concessione, non causa: la frase non significa «perché può sembrare strano».

Esercizio

Completa la frase con l’inversione concessiva formale di “Although it may sound risky”: ____, the plan is worth trying.

Mostra risposta

Risky as it may sound

Grammatica

depends on which video you're looking at: ordine dell’interrogativa indiretta

Depends on introduce il fattore che determina il risultato. Qui il suo complemento è l’interrogativa indiretta which video you're looking at, quindi il video specifico che si sta guardando determina ciò che si sente. All’interno di un’interrogativa indiretta, l’inglese usa l’ordine dichiarativo: which video + you're looking at. L’ordine della domanda diretta Which video are you looking at? si usa quando la domanda è indipendente.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un’interrogativa indiretta dopo depends on?

  1. The final price depends on which plan you choose.
  2. The final price depends on which plan do you choose.
Mostra risposta

The final price depends on which plan you choose.

Go ahead, take turns watching each video and see how the sound morphs. Note

0:44

Avanti, guardate a turno ciascun video e notate come cambia il suono.

Intento

Go ahead per dare il permesso o incoraggiare

In questa frase, Go ahead dà all’ascoltatore il permesso e l’incoraggiamento a iniziare l’azione successiva: alternare la visione dei video. Non descrive un movimento in avanti. Usa Go ahead prima di un’istruzione o in risposta a una richiesta quando vuoi dire «puoi farlo» oppure «comincia adesso».

Esercizio

Un bambino chiede: “Can I press the button?” Quale risposta dà il permesso in modo gentile?

  1. Go forward.
  2. Go away.
  3. Go ahead.
Mostra risposta

Go ahead.

Espressioni

take turns watching: alternarsi con take turns + -ing

La struttura take turns + verbo in -ing normalmente indica che più persone si alternano nella stessa attività e che ciascuna ha il proprio turno. Turns significa turni o occasioni distinti, non cambiamenti fisici di direzione. In questa istruzione, la struttura viene estesa a una sola persona che alterna l’attenzione tra i video: ne guarda uno e poi l’altro. La forma riutilizzabile è take turns doing something, come in take turns reading o take turns speaking.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione: We have one controller, so let's ____ playing.

Mostra risposta

take turns

bar bar bar

0:48

bar bar bar

This is a perfect example of something called the McGurk effect, Cultura

0:50

Questo è un esempio perfetto del cosiddetto effetto McGurk,

Cultura

L'effetto McGurk: quando i movimenti delle labbra cambiano il parlato percepito

L'effetto McGurk è un'illusione percettiva in cui le informazioni visive provenienti dalla bocca di una persona modificano il suono linguistico che l'ascoltatore pensa di sentire. L'audio stesso non deve necessariamente cambiare. Il cervello combina vista e udito, quindi movimenti delle labbra non corrispondenti possono produrre una diversa interpretazione consapevole dello stesso audio.

Esercizio

Quale situazione è l'esempio più chiaro dell'effetto McGurk?

  1. Una persona abbassa il volume perché il suono è troppo forte.
  2. Una registrazione viene modificata in modo che riproduca una parola diversa.
  3. La percezione di un suono linguistico cambia dopo aver visto movimenti delle labbra non corrispondenti.
Mostra risposta

La percezione di un suono linguistico cambia dopo aver visto movimenti delle labbra non corrispondenti.

which shows how our visuals can alter what we believe we're hearing. Grammatica

0:53

che mostra come ciò che vediamo possa alterare quello che crediamo di sentire.

Grammatica

what we believe we're hearing: una proposizione nominale inserita

In questa frase, what we believe we're hearing è una proposizione nominale. Qui what significa la cosa o il contenuto che, quindi l'intera proposizione è l'oggetto di alter: le informazioni visive possono modificare il contenuto che pensiamo di sentire. All'interno della proposizione con what, believe introduce un'altra proposizione: we believe (that) we're hearing it. That viene comunemente omesso dopo believe. Poiché l'intera proposizione con what è inserita in un'affermazione e non è una domanda diretta, usa l'ordine dichiarativo: what we believe..., non what do we believe...?

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione inserita con what come oggetto di change?

  1. The misleading subtitles can change what we believe we're hearing.
  2. The misleading subtitles can change what do we believe we're hearing?
  3. The misleading subtitles can change that we believe we're hearing.
Mostra risposta

The misleading subtitles can change what we believe we're hearing.

Now I want you to count how many times you see a circle flash on screen. Grammatica

0:57

Ora voglio che contiate quante volte vedete un cerchio lampeggiare sullo schermo.

Grammatica

want you to count: want + persona + to + verbo

In want you to count, you indica la persona che conterà e to count indica l’azione. La struttura è want + persona + to + forma base del verbo. Usa questa struttura per dire che una persona vuole che un’altra faccia qualcosa. Senza you, I want to count significa che sarà chi parla a contare.

Esercizio

Completa la frase con la struttura want + persona + to + verbo. Usa you e choose: I ____ the blue card first.

Mostra risposta

want you to choose

Let's do that one more time.

1:01

Facciamolo ancora una volta.

Did you see it flash twice?

1:05

L'avete visto lampeggiare due volte?

Many people do,

1:06

Molte persone sì,

yet without the sound it becomes clear that the circle is only flashing once. Grammatica

1:07

eppure, senza l'audio, diventa chiaro che il cerchio lampeggia una volta sola.

Grammatica

it becomes clear that: una conclusione che emerge

In it becomes clear that, it è un soggetto formale e non si riferisce al suono. La proposizione introdotta da that presenta la vera conclusione: il cerchio lampeggia una sola volta. Becomes mostra un cambiamento nella comprensione. Usa it becomes clear that + proposizione quando prove o osservazioni rendono gradualmente una conclusione più facile da riconoscere.

Esercizio

Completa la frase con quattro parole inglesi che indichino che nuove prove rivelano gradualmente la conclusione: After we compare the two photos, ____ the door was painted later.

Mostra risposta

it becomes clear that

In this case, the sound has altered your perceived vision.

1:12

In questo caso, il suono ha alterato la vostra percezione visiva.

The next one works best with other people around. Grammatica

1:15

La prossima illusione funziona meglio se ci sono altre persone intorno a voi.

Grammatica

with other people around: vicini o presenti

In with other people around, with introduce una circostanza concomitante: altre persone sono vicine o presenti mentre si svolge l’attività. Around è qui un avverbio e l’intera espressione modifica works best. La struttura riutilizzabile with + noun + around significa “mentre quella persona o cosa è vicina o disponibile”. Non significa che le altre persone siano circondate.

Esercizio

Usa la struttura with + noun + around per completare la frase inglese: Maya feels safer ____. Her parents are nearby.

Mostra risposta

with her parents around

I'll play two tones and you tell me if they're ascending or descending. Lessico

1:17

Riprodurrò due toni e voi mi direte se salgono o scendono.

Lessico

ascending or descending: direzione dell’altezza del suono

Qui, ascending e descending descrivono la direzione dell’altezza tra i due toni. Ascending significa che il secondo tono è più acuto del primo; descending significa che è più grave. Queste parole descrivono l’altezza del suono, non il volume. Un tono può salire di altezza senza diventare più forte.

Esercizio

Senti due toni e il secondo è più acuto del primo. Quale descrizione è corretta?

  1. The tones are descending. (I toni stanno scendendo.)
  2. The tones are ascending. (I toni stanno salendo.)
  3. The tones are getting louder. (I toni stanno diventando più forti.)
Mostra risposta

The tones are ascending. (I toni stanno salendo.)

In other words, are the notes played from low to high or high to low? Note

1:21

In altre parole, le note vanno dal basso verso l'alto o dall'alto verso il basso?

Discorso

In other words come segnale di riformulazione

In other words introduce una riformulazione: chi parla esprime di nuovo la stessa idea con parole più chiare o familiari. Qui sostituisce i termini ascending e descending con le direzioni più semplici low to high e high to low. Segnala che la formulazione successiva spiega l’idea precedente, invece di aggiungere un’informazione separata.

Esercizio

Quale frase usa in other words per riformulare più chiaramente la stessa idea?

  1. The route is circular. On the other hand, it ends where it begins.
  2. The route is circular. In other words, it ends where it begins.
  3. The route is circular. For example, it ends where it begins.
Mostra risposta

The route is circular. In other words, it ends where it begins.

Espressioni

from low to high or high to low: inversione della direzione

From X to Y indica un punto di partenza e uno di arrivo. Aggiungendo or Y to X, gli stessi due estremi vengono invertiti; quindi from low to high or high to low presenta due direzioni opposte in una struttura bilanciata e parallela. Qui low e high descrivono l’altezza del suono: note gravi e note acute. Non significano quiet e loud, che descrivono il volume.

Esercizio

Quale domanda chiede chiaramente quali siano le due direzioni opposte dell’altezza del suono?

  1. Does the melody change from quiet to loud or loud to quiet?
  2. Does the melody move from low to high or high to low?
  3. Does the melody move from low to high or from quiet to loud?
Mostra risposta

Does the melody move from low to high or high to low?

Listen to this.

1:25

Ascoltate.

Which was it?

1:28

Salivano o scendevano?

How about this one?

1:29

E questo?

Write down what you heard for each number and let us know in the comments. Note

1:32

Scrivete cosa avete sentito per ogni numero e fatecelo sapere nei commenti.

Phrasal verbs

Write down: registrare informazioni per iscritto

Write down è un verbo frasale che significa «registrare qualcosa per iscritto per poter conservare o usare l’informazione in seguito». In questa frase, gli spettatori devono trasformare ciò che sentono in una risposta scritta per ogni numero. Qui down è una particella, non una direzione. Un sostantivo può seguire l’espressione oppure stare tra il verbo e la particella: write down the answer / write the answer down. Un pronome deve stare in mezzo: write it down, non write down it.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione: ____ the gate code so you do not forget it.

Mostra risposta

Write down

Intento

Let us know: una richiesta amichevole di informazioni

Let us know è una richiesta idiomatica che significa «diccelo» o «dacci l’informazione». Normalmente non chiede a qualcuno di permetterci di sapere qualcosa. In questa frase, chi parla invita gli spettatori a condividere le proprie risposte nei commenti. La struttura è let + persona + know, e la persona cambia a seconda di chi deve ricevere l’informazione: let me know, let him know o let us know. È particolarmente utile per chiedere una decisione, un aggiornamento, un risultato o un parere.

Esercizio

Completa la richiesta amichevole con l’espressione di tre parole della lezione: If your address changes, please ____.

Mostra risposta

let us know

Chances are if you compare with enough people, Grammatica

1:35

È probabile che, se vi confrontate con abbastanza persone,

you'll all have different answers.

1:37

abbiate tutti risposte diverse.

Grammatica

if + presente semplice, ... will per un risultato probabile

Questa è una frase condizionale reale e aperta. La proposizione con if usa il presente semplice compare per indicare una condizione che può davvero realizzarsi; la proposizione principale usa you'll, cioè you will, per prevedere un risultato probabile. In questa struttura normalmente non si mette will nella proposizione con if: si dice If you compare ..., you'll ..., non If you will compare .... Non è un periodo ipotetico irreale riferito al passato.

Esercizio

Completa il periodo ipotetico reale con la forma verbale e la contrazione richieste dalla struttura: If you ____ with enough people, you____ all have different answers.

Mostra risposta

compare · 'll

Surprising?

1:39

Sorprendente?

Try some more.

1:40

Provatene altri.

And this one.

1:44

E questo.

How is it possible that you're hearing something different from others? Grammatica

1:47

Com'è possibile che sentiate qualcosa di diverso dagli altri?

Grammatica

How is it possible that + ordine affermativo

How is it possible that ... chiede una spiegazione quando un fatto sembra sorprendente o difficile da conciliare con le aspettative. Qui si domanda come persone diverse possano sentire in modo differente lo stesso suono, non soltanto se ciò sia possibile. Dopo that si usa l'ordine di una frase affermativa: you're hearing ..., non are you hearing .... L'inversione compare solo nella domanda principale How is it possible ... .

Esercizio

Completa la domanda con l'espressione studiata per chiedere come si possa spiegare un fatto sorprendente: ____ you're hearing something different from others?

Mostra risposta

How is it possible that

It's an auditory illusion called the tritone paradox. Cultura

1:49

È un'illusione uditiva chiamata paradosso del tritono.

Cultura

Il paradosso del tritono

The tritone paradox, o paradosso del tritono, è un’illusione della percezione dell’altezza: davanti alla stessa coppia di suoni ambigui, alcuni ascoltatori la sentono salire e altri la sentono scendere. Qui, paradox indica il sorprendente conflitto tra percezioni opposte dello stesso stimolo. Non è una contraddizione della logica formale.

Esercizio

Quale spiegazione corrisponde meglio a the tritone paradox in questa frase?

  1. La stessa coppia di suoni ambigui può sembrare ascendente ad alcuni ascoltatori e discendente ad altri.
  2. Due ascoltatori stanno dimostrando affermazioni opposte tramite la logica formale.
  3. Un singolo suono diventa fisicamente più forte ogni volta che viene riprodotto.
Mostra risposta

La stessa coppia di suoni ambigui può sembrare ascendente ad alcuni ascoltatori e discendente ad altri.

It's created in such a way Grammatica

1:52

Viene creata in modo tale

that the tones contain both a higher and lower frequency in them,

1:53

che i toni contengano sia una frequenza più alta sia una più bassa,

but our brains have a preference of which to listen to.

1:57

ma il nostro cervello ne preferisce una rispetto all'altra.

Grammatica

in such a way that: collegare il modo al risultato

L’espressione in such a way that introduce un risultato prodotto da un particolare modo, assetto o progetto. Lo schema è azione o stato + in such a way that + proposizione di risultato. Qui, is created indica il processo di progettazione e la proposizione con that ne esprime il risultato: i suoni contengono una frequenza più alta e una più bassa. That introduce la proposizione di risultato; non è un normale pronome relativo che modifica way.

Esercizio

Usa l’espressione esatta della lezione per completare la frase: The lid is shaped ____ rainwater runs off.

Mostra risposta

in such a way that

Diana Deutsch, the creator of this illusion, Grammatica

1:59

Diana Deutsch, che ha creato questa illusione,

found that your geography and language from infancy

2:01

ha scoperto che la provenienza geografica e la lingua parlata fin dalla prima infanzia

all play a role in deciding this preference. Espressioni

2:04

contribuiscono entrambe a determinare questa preferenza.

Grammatica

the creator of this illusion come apposizione

Il gruppo the creator of this illusion rinomina Diana Deutsch: i due gruppi nominali indicano la stessa persona. Questo tipo di gruppo è un'apposizione. Aggiunge un'informazione sull'identità; non è un nuovo soggetto. Poiché l'apposizione fornisce un'informazione aggiuntiva non essenziale, viene preceduta e seguita da una virgola. Se si elimina tutto il gruppo, Diana Deutsch resta il soggetto e found resta il verbo principale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una coppia di virgole per delimitare un'apposizione?

  1. Ms. Patel our new coach, starts practice today.
  2. Ms. Patel, our new coach, starts practice today.
  3. Ms. Patel, our new coach starts practice today.
Mostra risposta

Ms. Patel, our new coach, starts practice today.

Espressioni

play a role in deciding per indicare un'influenza su una decisione

Play a role in deciding significa contribuire a una scelta o influenzarla. Qui indica che l'ambiente geografico e l'esperienza linguistica precoce sono fattori che influiscono sulla preferenza, ma non necessariamente le sue uniche cause. La struttura è play a role in + nome o forma in -ing. Poiché in è una preposizione, decide diventa deciding.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione studiata che significa «contribuisce a influenzare la scelta»: Cost may ____ which laptop we buy.

Mostra risposta

play a role in deciding

Finally, listen to this audio clip of a gradually climbing tune. Discorso

2:06

Infine, ascoltate questa clip audio con una melodia che sale gradualmente.

Discorso

Finally, per indicare l’ultimo elemento

Finally funziona qui come un segnale d’ordine. Indica a chi ascolta che questo clip audio è l’ultimo esempio di una serie e che chi parla sta passando alla dimostrazione finale. Usa finally in questo senso per introdurre l’ultimo elemento o passaggio di una spiegazione, un elenco o una serie di istruzioni. Da solo, non annuncia una conclusione.

Esercizio

Due dimostrazioni sono terminate e ne rimane un’ultima. Quale apertura introduce chiaramente quest’ultimo elemento?

  1. In conclusion,
  2. Eventually,
  3. Finally,
Mostra risposta

Finally,

And yet, if I play the exact same clip back to you, Note

2:21

Eppure, se vi faccio riascoltare esattamente la stessa clip,

Phrasal verbs

Play ... back come phrasal verb separabile

Play ... back è un phrasal verb separabile che significa riprodurre di nuovo un audio o un video registrato. In questa frase, the exact same clip è l’oggetto e quindi si trova tra play e back; to you indica chi ascolterà la riproduzione e non fa parte del phrasal verb. Con un sostantivo come oggetto, sono possibili sia play the clip back sia play back the clip. Con un pronome, bisogna metterlo in mezzo: play it back, non play back it.

Esercizio

Completa la frase con play ... back: I did not hear the recorded announcement. Please ____ it ____.

Mostra risposta

play · back

it will sound like it's only continuing to climb higher and higher. Grammatica

2:24

sembrerà che continui soltanto a salire sempre più in alto.

Discorso

And yet, per un contrasto sorprendente

And yet collega il fatto precedente a un risultato sorprendente perché sembra andare contro quel fatto. Qui, riascoltando esattamente lo stesso clip, sembra che la melodia non sia ripartita dall’inizio e stia ancora salendo. All’inizio di una frase, And yet significa «nonostante ciò, questa cosa inaspettata è comunque vera». Qui yet ha una funzione di contrasto e non il significato temporale che ha in not yet.

Esercizio

Una giacca viene pubblicizzata come impermeabile, ma la pioggia la attraversa. Quale connettivo sottolinea meglio questo contrasto sorprendente?

  1. And then,
  2. For example,
  3. And yet,
Mostra risposta

And yet,

Grammatica

Higher and higher per un cambiamento continuo

Ripetere un comparativo collegandolo con and indica un cambiamento che continua a svilupparsi. Higher and higher significa diventare progressivamente più alto nel tempo, non due punti alti distinti. In questa frase descrive l’altezza del suono che sembra continuare a salire; non significa che il volume aumenti. Lo schema è comparativo + and + lo stesso comparativo. Si trova anche in forme come colder and colder e more and more difficult.

Esercizio

Usa la forma comparativa ripetuta di high per indicare una salita continua: The kite flew ____ as the wind grew stronger.

Mostra risposta

higher and higher

I swear this is the exact same clip I just played. Intento

2:29

Vi assicuro che è esattamente la stessa clip che ho appena riprodotto.

Intento

I swear come forte rassicurazione nel parlato

In questa frase, I swear introduce un’affermazione che chi parla vuole far accettare come completamente vera. Aggiunge una forte garanzia personale: chi parla insiste sul fatto che la clip sia davvero identica. Qui swear non riguarda un giuramento formale in tribunale. Nel parlato quotidiano, I swear spesso significa “sto dicendo la verità” o “credimi”, soprattutto quando ci si aspetta che l’altra persona abbia dei dubbi.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a I swear in questa frase: “I swear this is the exact same clip I just played.”?

  1. Chi parla chiede il permesso di riprodurre una clip diversa.
  2. Chi parla assicura con forza all’ascoltatore che l’affermazione è vera.
  3. Chi parla dice che la clip è finita.
Mostra risposta

Chi parla assicura con forza all’ascoltatore che l’affermazione è vera.

You can rewind that section of this video over and over Espressioni

2:32

Potete riavvolgere più e più volte quella parte del video

and check for yourself. Intento

2:34

e verificarlo voi stessi.

Espressioni

over and over per un’azione ripetuta

Over and over è una locuzione avverbiale fissa che significa “ripetutamente” o “più e più volte”. Indica che la stessa azione avviene molte volte. In questa frase modifica rewind: lo spettatore può riavvolgere ripetutamente la stessa parte per controllarla. All’interno di questa espressione, over non conserva il suo consueto significato spaziale.

Esercizio

Quale frase usa over and over per indicare che la stessa azione è avvenuta ripetutamente?

  1. I held the umbrella over my head during the rain.
  2. The game is over, so we can go home.
  3. I read the instructions over and over until they made sense.
Mostra risposta

I read the instructions over and over until they made sense.

Intento

check for yourself: verificare di persona

In questa frase, check for yourself significa «verificare personalmente l’affermazione invece di fidarsi soltanto di ciò che dico». for yourself indica una conferma indipendente; non significa che il controllo venga fatto a proprio vantaggio. Dicendo che il pubblico può riavvolgere il video, chi parla rende verificabile la propria affermazione. L’invito comunica sicurezza e può suonare leggermente provocatorio: le prove sono disponibili e chi ascolta può decidere da sé.

Esercizio

In “You can check for yourself”, che cosa invita a fare chi parla?

  1. Accettare l’affermazione senza prove.
  2. Fare qualcosa soltanto per un vantaggio personale.
  3. Verificare l’affermazione in modo indipendente.
Mostra risposta

Verificare l’affermazione in modo indipendente.

Try it.

2:36

Provate.

Each time you start it over, Phrasal verbs

2:36

Ogni volta che ricominciate da capo,

the tune is seemingly climbing even higher.

2:37

la melodia sembra salire ancora più in alto.

Phrasal verbs

start it over: posizione del pronome it

Start over significa «ricominciare dall’inizio». Qui, it si riferisce al segmento audio, quindi start it over significa riprodurre di nuovo quel segmento dal suo inizio. Quando questo verbo frasale ha un pronome come oggetto, il pronome va tra start e over: start it over oppure start them over. Start over it non esprime questo significato.

Esercizio

Quale frase colloca correttamente il pronome it quando start over significa «far ripartire la registrazione dall’inizio»?

  1. Please it start over.
  2. Please start it over.
  3. Please start over it.
Mostra risposta

Please start it over.

It's called the Shepard tone illusion, Cultura

2:40

Si chiama illusione del tono di Shepard,

Cultura

Shepard tone: un'illusione di altezza apparentemente infinita

Un tono di Shepard è un'illusione uditiva creata sovrapponendo toni distanti un'ottava. Quando gli strati cambiano e si ripetono, il suono complessivo può sembrare salire o scendere continuamente, anche se la sua altezza non procede all'infinito in una sola direzione. In It's called the Shepard tone illusion, Shepard tone fornisce all'illusione il suo nome riconosciuto. Indica l'effetto, non una registrazione che continui letteralmente per sempre.

Esercizio

Che cosa significa Shepard tone in questa frase?

  1. Uno strumento musicale che suona una sola nota
  2. Un'illusione uditiva che può sembrare salire o scendere continuamente
  3. Una registrazione che diventa più lunga ogni volta che viene riprodotta
Mostra risposta

Un'illusione uditiva che può sembrare salire o scendere continuamente

of which there are many variations. Grammatica

2:42

e ne esistono molte varianti.

Grammatica

of which in 'of which there are many variations'

Qui, which si riferisce a the Shepard tone illusion, mentre of è legato a variations: variations of the illusion. Spostando of davanti a which si forma l'espressione relativa formale of which. La virgola segnala una proposizione relativa non restrittiva, quindi la proposizione aggiunge un'informazione invece di identificare quale illusione si intenda. Una versione meno compatta è: There are many variations of the Shepard tone illusion.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione relativa formale che significa of the game: The game, ____ there are several versions, was updated last year.

Mostra risposta

of which

In it, multiple sine waves are played on top of one another, Note

2:44

In essa, più onde sinusoidali vengono riprodotte una sopra l'altra,

Lessico

Sine waves: componenti uniformi a una sola frequenza

Un'onda sinusoidale è un andamento regolare e uniforme che si ripete e rappresenta una frequenza. Nell'audio può essere considerata un semplice elemento di base di un suono più complesso. Qui, l'espressione sine waves indica diversi componenti sonori di questo tipo. La parola waves descrive segnali sonori che cambiano, non onde sull'acqua, e ogni onda sinusoidale non è una melodia completa.

Esercizio

In una lezione sull'audio, qual è il significato più preciso di sine waves?

  1. Melodie complete suonate da diversi strumenti
  2. Onde del mare registrate con un microfono
  3. Componenti di segnale regolari e ripetitivi, ciascuno con una frequenza
Mostra risposta

Componenti di segnale regolari e ripetitivi, ciascuno con una frequenza

Espressioni

On top of one another: a strati o sovrapposto

On top of one another può descrivere qualcosa di più di una pila fisica. Qui significa che diverse onde sinusoidali sono disposte a strati, così da essere riprodotte contemporaneamente e combinare i loro effetti. L'espressione presenta gli elementi come strati sovrapposti. One another si riferisce ai diversi elementi del gruppo; non significa che stiano compiendo azioni reciproche.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata: The two images overlap completely; they are displayed ____.

Mostra risposta

on top of one another

raising in pitch,

2:47

aumentando di altezza,

while one quickly drops down an octave as the others continue rising. Lessico

2:48

mentre una scende rapidamente di un'ottava e le altre continuano a salire.

Lessico

drops down an octave: scendere di un’ottava

In questo contesto musicale, drops down an octave significa che una componente sonora passa rapidamente all’altezza corrispondente un’ottava più in basso. Scendendo di un’ottava, la frequenza si dimezza. Qui drop descrive un abbassamento dell’altezza, non una diminuzione del volume né la scomparsa del suono. La struttura può descrivere linee melodiche, note e toni: X drops (down) an octave.

Esercizio

Nella frase 'The bass line drops down an octave,' che cosa cambia?

  1. Il suono si interrompe completamente.
  2. Il volume diminuisce.
  3. L’altezza scende di un’ottava.
Mostra risposta

L’altezza scende di un’ottava.

But our brain doesn't notice this drop,

2:52

Ma il nostro cervello non si accorge di questa discesa,

and so the clips sound like they're rising forever. Note

2:54

e così il suono delle clip sembra salire all'infinito.

Discorso

and so: introdurre un risultato

Qui and so collega la proposizione precedente alla sua conseguenza: il cervello non nota l’abbassamento dell’altezza, quindi le clip sembrano salire per sempre. Indica a chi ascolta di interpretare la seconda idea come un risultato, non semplicemente come un altro fatto. And mantiene scorrevole la spiegazione orale, mentre so esprime il rapporto di causa e risultato. Questa struttura è utile nelle spiegazioni passo dopo passo: causa, and so risultato.

Esercizio

Scegli il connettivo migliore per lo spazio in questa spiegazione di causa e risultato: The path was flooded, _____ we turned back.

  1. and so
  2. and then
  3. because
Mostra risposta

and so

Grammatica

sound like + proposizione: sound like they're rising forever

Sound like + una proposizione completa (soggetto + verbo) comunica un'impressione ricavata da come suona qualcosa. Non presenta il contenuto della proposizione come un fatto accertato. In questa frase, they're rising forever è l'impressione. Forever riassume la sensazione di una salita continua; non significa che l'audio sia letteralmente senza fine.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che comunica un'impressione uditiva: From the hallway, the children ____ they're singing together.

Mostra risposta

sound like

These illusions may help to explain Grammatica

2:57

Queste illusioni possono aiutarci a spiegare

how something like music can have such a profound yet varying effect on our minds, Espressioni

2:58

come qualcosa come la musica possa avere sulla nostra mente un effetto così profondo, eppure diverso per ciascuno,

Grammatica

may help to explain how: un'affermazione prudente su un meccanismo

May riduce la certezza dell'affermazione: il parlante presenta una possibile spiegazione, non una conclusione dimostrata. Help to explain significa che qualcosa contribuisce a una spiegazione, non necessariamente che fornisca la risposta completa. How introduce una proposizione che descrive un meccanismo o un processo. Nel complesso, may help to explain how collega le prove a un possibile meccanismo senza esagerare il rapporto causale. Qui le illusioni sono considerate un indizio per comprendere gli effetti della musica, non una prova.

Esercizio

Completa l'affermazione prudente di ricerca con l'espressione di cinque parole che presenta un possibile contributo alla spiegazione di un meccanismo: These sleep records ____ stress affects memory.

Mostra risposta

may help to explain how

Espressioni

Significato e struttura di have such a profound yet varying effect on

La costruzione nominale di base è have an effect on someone or something: effect è il sostantivo che indica il risultato o l'influenza, mentre on introduce chi o ciò che la riceve. Qui, such segnala il grado eccezionalmente intenso descritto da profound. Yet collega profound e varying come una combinazione sorprendente. L'effetto può essere profondo e allo stesso tempo variare da persona a persona; varying qui non significa che un singolo effetto cambi continuamente.

Esercizio

Completa la collocazione nominale nella frase inglese: Music can have a different ____ each listener.

Mostra risposta

effect on

which we discuss in our new AsapTHOUGHT episode here,

3:02

un tema di cui parliamo qui, nel nostro nuovo episodio di AsapTHOUGHT,

along with the question of whether or not music can save your life. Note

3:05

insieme alla domanda se la musica possa salvarvi la vita oppure no.

Espressioni

along with come espressione di aggiunta

Along with aggiunge un altro elemento collegato a qualcosa già menzionato. Qui unisce la questione se la musica possa salvarti la vita all'argomento trattato nell'episodio, quindi significa oltre a oppure insieme a. L'espressione presenta normalmente l'elemento aggiunto come supplementare, invece di creare una coordinazione completamente paritaria. In questa frase non c'è alcun movimento fisico: il significato è di aggiunta.

Esercizio

Completa la frase inglese con l'espressione di due parole della lezione che introduce un elemento aggiuntivo: The welcome pack includes a key card, ____ a map of the building.

Mostra risposta

along with

Grammatica

whether or not dopo the question of

Whether or not introduce una domanda indiretta a cui si può rispondere sì o no. Qui indica qual è “la domanda”: la musica può salvarti la vita oppure no? La proposizione viene dopo la preposizione of, quindi mantiene l’ordine di una frase affermativa: whether or not music can save your life. Or not non aggiunge una seconda domanda; rende esplicite entrambe le risposte possibili.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che include esplicitamente le possibilità del sì e del no: The trip depends on ____ the road is open.

Mostra risposta

whether or not

There's a link in the description to watch it.

3:08

Nella descrizione trovate il link per guardarlo.

So, do you still trust your ears? Discorso

3:10

Allora, vi fidate ancora delle vostre orecchie?

Discorso

Quindi, ti fidi ancora delle tue orecchie?

So collega questa domanda finale a tutto ciò che è stato presentato prima. Still chiede se la fiducia iniziale dell’ascoltatore rimane dopo aver visto nuove prove. Trust your ears significa affidarsi all’udito per capire che cosa è vero. Chi parla non sta semplicemente chiedendo un’informazione; la domanda retorica chiude l’argomento e invita il pubblico a riconsiderare la propria opinione.

Esercizio

Dopo aver mostrato che i suoni possono ingannare, un presentatore chiede: “So, do you still trust your ears?”. Qual è la funzione della domanda?

  1. Chiede se gli ascoltatori si prendono cura della salute fisica delle proprie orecchie.
  2. Introduce un argomento completamente nuovo e scollegato dalle informazioni precedenti.
  3. Invita gli ascoltatori a riconsiderare la fiducia che avevano nel proprio udito.
Mostra risposta

Invita gli ascoltatori a riconsiderare la fiducia che avevano nel proprio udito.

Got a burning question you want answered? Modi di dire

3:14

Avete una domanda che vi tormenta e a cui volete una risposta?

Modi di dire

burning question: una domanda a cui desideri davvero una risposta

In questa frase, burning question indica una domanda a cui qualcuno desidera una risposta con grande urgenza o intensità. Burning è figurato: aggiunge urgenza emotiva o forte curiosità; non significa che la domanda stia letteralmente bruciando né che sia necessariamente pericolosa o controversa. L'espressione forma un sintagma nominale, come in a burning question o your burning questions. Rispetto a important question, sottolinea quanto la persona desideri una risposta, non soltanto l'importanza oggettiva della domanda.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che indica una domanda di cui desideri molto conoscere la risposta: Do you have a ____ you've always wanted an expert to answer?

Mostra risposta

burning question

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.

3:16

Fatela nei commenti oppure su Facebook e Twitter.

And if you want the inside scoop on upcoming episode ideas Modi di dire

3:18

E se volete qualche anticipazione esclusiva sulle idee per i prossimi episodi

Modi di dire

the inside scoop on something: informazioni anticipate o esclusive

In questa frase, the inside scoop indica informazioni speciali o anticipate sulle idee per i prossimi episodi che il pubblico non conosce ancora. È un'espressione informale che suggerisce accesso ai retroscena o a qualcuno ben informato. La struttura comune è the inside scoop on + argomento. Qui scoop significa informazione esclusiva, non una cucchiaiata né uno strumento usato per raccogliere qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione informale di due parole che indica informazioni speciali poco note: Rina works with the festival team, so ask her for the ____ on next week's lineup.

Mostra risposta

inside scoop

and behind the scenes, Modi di dire

3:21

e uno sguardo dietro le quinte,

Modi di dire

Behind the scenes: lavoro e contenuti nascosti al pubblico

In questo frammento, behind the scenes indica contenuti o informazioni sul lavoro che il pubblico normalmente non vede. Poiché compare accanto a upcoming episode ideas, si sottintende un nome come content o information anche se non viene espresso. L'espressione spesso va oltre i set cinematografici. Può descrivere la preparazione, le decisioni o il lavoro quotidiano nascosto dietro un risultato pubblico, quindi di solito non indica una posizione letterale dietro una scenografia.

Esercizio

Che cosa significa behind the scenes in questo contesto?

  1. Un posto a sedere fisicamente dietro una scenografia teatrale
  2. Un elenco di titoli di episodi futuri
  3. Contenuti sul lavoro che il pubblico normalmente non vede
Mostra risposta

Contenuti sul lavoro che il pubblico normalmente non vede

check out our personal Instagram and Twitter handles. Note

3:22

date un'occhiata ai nostri profili personali su Instagram e Twitter.

Phrasal verbs

Check out: un invito informale a guardare o esplorare

Qui check out è un phrasal verb informale che significa visitare, guardare o esplorare. Chi parla invita gli spettatori ad aprire e consultare gli account Instagram e Twitter dei creatori. Il significato dipende da ciò che segue. Check out + un account, una pagina, un video o un luogo significa comunemente dargli un'occhiata; in questa frase non significa lasciare un hotel.

Esercizio

Quale frase usa check out per dare un consiglio informale?

  1. Check out this science channel after school.
  2. Check the answer before you submit it.
  3. We checked out of the hotel at noon.
Mostra risposta

Check out this science channel after school.

Lessico

Handles sui social media

In questa frase, handles indica i nomi pubblici o i nomi utente che identificano gli account Instagram e Twitter di chi parla. Non indica parti da afferrare con la mano. Un handle sui social media aiuta le persone a trovare, menzionare o taggare un account. Può assomigliare a un nome reale, ma non è necessariamente il nome legale della persona né l’indirizzo web completo dell’account.

Esercizio

Nella frase “Please send me your social media handle so I can tag you,” che cosa significa handle?

  1. Il nome pubblico o nome utente che identifica l’account
  2. Una parte di una borsa che si tiene con la mano
  3. L’indirizzo web completo del profilo
  4. Il nome legale della persona
Mostra risposta

Il nome pubblico o nome utente che identifica l’account

And subscribe for more weekly science videos.

3:25

E iscrivetevi per altri video scientifici ogni settimana.