Controllare il meteo - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
929 parole 162 parole/min

Panoramica del video: I conduttori esaminano l’inseminazione delle nuvole e la geoingegneria solare, spiegando come possano aumentare le precipitazioni o riflettere la luce, perché modificare il tempo sia controverso e dove si trovi il villaggio più piovoso del mondo. Principali punti di inglese: 1. wish I could — Grammatica e strutture della frase: Capire come questa costruzione esprima un desiderio intenso in contrasto con la realtà presente o per ora irrealizzabile, e usarla per parlare di capacità immaginate, rimpianti o cambiamenti desiderati senza farli apparire concretamente possibili. 2. are often accused of — Espressioni fisse e collocazioni: Riconoscere una struttura passiva frequente nei servizi su comportamenti discussi. Si impara a far seguire accused of da un nome o dalla forma in -ing per dire che una persona o un gruppo viene ripetutamente incolpato di qualcosa, anche quando non viene indicato chi formula l’accusa. 3. Mawsynram, the world's wettest village, — Cultura, media e contesto reale: Individuare l’apposizione che presenta il primato di Mawsynram e collega la risposta al quiz alle colline Khasi, nell’India nord-orientale, dove cadono circa dodici metri di pioggia all’anno. Ciò facilita la comprensione di toponimi, denominazioni e dati geografici nei programmi informativi.

In questa lezione

Six Minute English from the BBC.

0:01

Six Minute English dalla BBC.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:06

Ciao, questo è Six Minute English di BBC Learning English.

I'm Sam.

0:09

Sono Sam.

And I'm Neil.

0:10

E io sono Neil.

Ah, it's raining again, Sam.

0:11

Ah, piove di nuovo, Sam.

I've had enough. Intento

0:13

Ne ho abbastanza.

Intento

I've had enough: raggiungere il limite della pazienza

Qui, I've had enough significa «Non riesco più a tollerare questa situazione». La forma del present perfect have had mostra che la pazienza di chi parla ha raggiunto il limite proprio ora; enough indica la quantità di problemi o fastidio che la persona può sopportare, non il possesso di una quantità sufficiente di oggetti. L'espressione può essere usata da sola quando la situazione è chiara. Per indicare il problema, usa I've had enough of + un sostantivo o una forma in -ing, come in I've had enough of the noise o I've had enough of waiting.

Esercizio

Durante una discussione, che cosa significa più probabilmente I've had enough.?

  1. La persona sta chiedendo altre informazioni.
  2. La persona ha provviste sufficienti.
  3. La persona non riesce più a tollerare la situazione.
Mostra risposta

La persona non riesce più a tollerare la situazione.

It's been drizzling, Note

0:15

Ha piovigginato,

that's raining lightly, all week.

0:16

cioè ha piovuto leggermente, per tutta la settimana.

Grammatica

It's been drizzling ... all week: un'attività che continua fino a ora

La struttura temporale è It has been drizzling all week. Qui, It's significa It has, mentre has been + -ing forma il present perfect continuous. La pioggia leggera viene presentata come un'attività iniziata prima e proseguita per tutta la settimana fino al momento presente; potrebbe essere ancora in corso o essersi appena fermata. All week indica la durata. Le parole inserite that's raining lightly spiegano drizzling, ma non fanno parte della struttura temporale.

Esercizio

Usa il present perfect continuous di rain per completare la frase: It ____ all morning.

Mostra risposta

has been raining

Lessico

drizzling: pioggia molto leggera

Drizzling è la forma in -ing di drizzle e significa che sta cadendo una pioggia molto leggera, fatta di gocce fini. In has been drizzling all week, questa pioggia leggera viene presentata come continua o ripetuta durante tutta la settimana. L'idea fondamentale è la bassa intensità: chi parla indica un tipo preciso di pioggia, senza dire che piove forte.

Esercizio

Quale frase dice specificamente che sta cadendo una pioggia molto leggera?

  1. It is drizzling outside.
  2. The rain has stopped.
  3. It is pouring outside.
Mostra risposta

It is drizzling outside.

I know what you mean, Neil. Intento

0:19

So cosa intendi, Neil.

Intento

I know what you mean: mostrare comprensione ed empatia

I know what you mean è una risposta conversazionale che indica che hai capito il pensiero, il sentimento o l'esperienza appena espressi dall'altra persona. Qui non si limita a confermare che le parole sono state udite: mostra empatia e fa proseguire naturalmente la conversazione. La proposizione con what si riferisce all'idea che l'altra persona vuole comunicare, quindi l'intera espressione funziona come una risposta di sostegno.

Esercizio

Un amico dice: The constant construction noise is exhausting. Quale risposta mostra comprensione ed empatia nel modo più naturale?

  1. You should tell me what the schedule means.
  2. I haven't heard any construction noise.
  3. I know what you mean. It has been wearing me out too.
Mostra risposta

I know what you mean. It has been wearing me out too.

Living in a wet country like Britain, Grammatica

0:20

Vivendo in un paese umido come la Gran Bretagna,

Grammatica

Living in ... come proposizione iniziale in -ing per dare il contesto

La proposizione iniziale in -ing Living in a wet country like Britain presenta le circostanze della proposizione principale che segue. In questo contesto aiuta anche a spiegare il desiderio di chi parla, quindi il suo significato è vicino a “because I live in a wet country like Britain”. Il soggetto sottinteso di Living normalmente deve coincidere con il soggetto della proposizione principale. Qui la persona che vive in Gran Bretagna è I. Questa proposizione iniziale non è una frase completa da sola; la virgola segnala che deve ancora seguire la proposizione principale.

Esercizio

Scegli la frase in cui il soggetto sottinteso della proposizione iniziale in -ing coincide con il soggetto della proposizione principale.

  1. Living close to the office, the journey takes Maya ten minutes.
  2. Living close to the office, Maya usually walks to work.
  3. Living close to the office, there is a bus stop outside.
Mostra risposta

Living close to the office, Maya usually walks to work.

I sometimes wish I could push a magic button and stop it raining. Grammatica

0:22

a volte vorrei poter premere un pulsante magico e far smettere di piovere.

Grammatica

wish I could: desiderare qualcosa che non puoi fare adesso

In wish I could + forma base del verbo, chi parla desidera una capacità o una possibilità che al momento non è disponibile o realistica. Nella frase, premere un pulsante magico e fermare la pioggia è qualcosa di immaginato, non un'opzione reale. Qui could non mette semplicemente can al passato. Dopo wish, la forma più distante could segnala una distanza dalla realtà presente. Usa questa struttura per esprimere rimpianto, frustrazione o una fantasia su qualcosa che al momento non puoi fare.

Esercizio

Devi andare via adesso. Completa la frase con la struttura wish + could per indicare che non puoi restare: I ____ stay longer, but I have to go.

Mostra risposta

wish I could

Grammatica

stop it raining: stop + oggetto + -ing

L'espressione stop it raining usa la struttura stop + oggetto + -ing per indicare che qualcuno o qualcosa impedisce a un evento di accadere o continuare. Qui, it è il pronome impersonale usato per il tempo atmosferico dopo stop ed è il soggetto sottinteso di raining. La stessa struttura funziona con persone e cose, come in stop him leaving e stop the ball rolling.

Esercizio

Completa la frase con la struttura britannica stop + oggetto + -ing. Usa le parole tra parentesi e metti stop al passato: The fence ____ into the road. (stop / the ball / roll)

Mostra risposta

stopped the ball rolling

And ironically,

0:26

E ironicamente,

people living in hot dry countries need rain but don't get it.

0:27

le persone che vivono in paesi caldi e secchi hanno bisogno di pioggia ma non ne ricevono.

If only we could control the weather. Grammatica

0:32

Se solo potessimo controllare il tempo.

Grammatica

If only we could: esprimere un forte desiderio

If only we could + forma base del verbo esprime un forte desiderio riguardo a una capacità o possibilità che non è reale o disponibile al momento. Qui, chi parla desidera avere il potere di controllare il tempo. È una proposizione di desiderio, non una normale condizione con if. Può essere usata da sola, senza una proposizione di risultato. Could indica una capacità immaginata o non disponibile; qui non si riferisce al passato.

Esercizio

Quale frase esprime un forte desiderio riguardo a una capacità che chi parla non possiede al momento?

  1. If I remember where I left my bag, I will go back for it.
  2. I can take the bag only if I ask first.
  3. If only I could remember where I left my bag.
Mostra risposta

If only I could remember where I left my bag.

Ah, well, it's funny you should say that, Neil, Intento

0:34

Ah, be', è buffo che tu lo dica, Neil,

Intento

«It's funny you should say that»: introdurre una coincidenza opportuna

In questa frase, it's funny you should say that significa «che coincidenza che tu l'abbia detto». Qui funny vuol dire «sorprendente o curioso», non necessariamente «divertente», e should non esprime un consiglio o un obbligo. L'espressione risponde a qualcosa che l'altra persona ha appena detto e introduce un'informazione collegata, spesso spiegando perché il momento è una coincidenza.

Esercizio

Un amico chiede: «Is Jordan coming to the match?». Jordan ti ha appena scritto al riguardo. Quale risposta mette naturalmente in risalto la coincidenza?

  1. It's funny you should say that—Jordan just messaged me about it.
  2. Jordan is funny, so he should tell us a joke.
  3. You should say that again because I did not hear you.
Mostra risposta

It's funny you should say that—Jordan just messaged me about it.

because you're not the first person to have that idea. Espressioni

0:36

perché non sei la prima persona ad avere questa idea.

Espressioni

«You're not the first person to have ...»: dire che altri l'hanno già fatto

Lo schema not the first person to + forma base del verbo significa che qualcun altro ha già fatto o vissuto la stessa cosa. Nel sottotitolo, to have that idea completa person e indica che altre persone hanno avuto quell'idea prima dell'interlocutore. Poiché mette l'accento sui casi precedenti invece di definire direttamente l'idea poco originale, può essere un modo relativamente indiretto per dire che qualcosa non è nuovo.

Esercizio

Completa la frase con lo schema esatto not the first person to. Altre persone hanno già sollevato questo problema: You are ____ raise it.

Mostra risposta

not the first person to

In this programme, Discorso

0:39

In questo programma,

Discorso

In this programme: inquadrare il contenuto del programma in corso

In this programme è un’espressione di inquadramento usata all’inizio di una trasmissione, di un podcast o di una lezione. Indica che le informazioni successive appartengono al programma in corso e prepara il pubblico al tema. Va interpretata come un segnale che organizza le informazioni, non come il messaggio principale: di solito il presentatore la fa seguire da un argomento, un ospite, un obiettivo o una panoramica.

Esercizio

Quale funzione svolge In this programme all’inizio di una trasmissione?

  1. Inquadra le informazioni successive come parte del programma in corso.
  2. Identifica il luogo fisico in cui viene registrato il programma.
  3. Dice che il programma ha già trattato tutti gli argomenti.
Mostra risposta

Inquadra le informazioni successive come parte del programma in corso.

we'll be hearing about cloud-seeding and geo-engineering, Discorso

0:40

sentiremo parlare di cloud seeding e geoingegneria,

Discorso

we'll be hearing about: anticipare i contenuti successivi

we'll be hearing about usa la struttura del futuro progressivo will be + -ing. Qui il presentatore la impiega per anticipare un argomento che il pubblico incontrerà con il procedere del programma. In hear about, hear significa “ricevere informazioni o venire a sapere qualcosa”, non semplicemente percepire un suono. La forma progressiva presenta l’argomento come parte dello svolgimento pianificato del programma.

Esercizio

Usa il futuro progressivo di hear about per completare questa anticipazione del conduttore: Later today, we ____ a new recycling project.

Mostra risposta

will be hearing about

two controversial methods scientists are using to manipulate or change the weather. Lessico

0:44

due metodi controversi che gli scienziati stanno usando per manipolare o cambiare il clima.

Lessico

controversial methods: metodi che dividono l’opinione

Controversial methods significa metodi che provocano un forte disaccordo o dibattito pubblico. Alcune persone possono sostenerli, mentre altre li mettono in discussione o vi si oppongono. Controversial descrive la reazione ai metodi; da solo non significa che siano sbagliati, illegali o pericolosi.

Esercizio

Quale opzione spiega meglio controversial methods?

  1. Metodi che provocano un forte disaccordo o dibattito.
  2. Metodi che tutti accettano senza fare domande.
  3. Metodi che si sono dimostrati illegali.
Mostra risposta

Metodi che provocano un forte disaccordo o dibattito.

Lessico

to manipulate or change the weather: intervento deliberato sul tempo

Qui, to manipulate or change the weather significa intervenire deliberatamente sui processi meteorologici affinché il tempo si sviluppi in modo diverso. In questa frase, manipulate non significa semplicemente usare un dispositivo. Il gruppo all’infinito introdotto da to indica lo scopo dei metodi. Or change riformula il risultato desiderato in modo più semplice e neutro.

Esercizio

Quale opzione spiega meglio manipulate the weather nell’esempio?

  1. Gli scienziati stanno usando un dispositivo che registra il tempo.
  2. Gli scienziati stanno intervenendo deliberatamente sui processi meteorologici.
  3. Gli scienziati stanno solo osservando i fenomeni meteorologici naturali.
Mostra risposta

Gli scienziati stanno intervenendo deliberatamente sui processi meteorologici.

And as usual, Espressioni

0:50

E come al solito,

Espressioni

as usual per indicare uno schema abituale

As usual è un’espressione fissa che indica che qualcosa avviene nel modo normale o secondo uno schema già consolidato. Posta all’inizio di una proposizione, presenta ciò che segue come familiare o prevedibile. In And as usual, segnala che chi parla sta per continuare con una parte abituale di una routine.

Esercizio

Un club inizia ogni riunione con un breve saluto di benvenuto. Completa la frase con l’espressione di due parole presentata qui: ____, the chair gave a short welcome.

Mostra risposta

As usual

we'll be learning some new vocabulary as well.

0:51

impareremo anche dei nuovi vocaboli.

Anything that stops it drizzling sounds good to me, Sam. Intento

0:54

Qualsiasi cosa faccia smettere di piovigginare mi sembra una buona idea, Sam.

Intento

sounds good to me per esprimere approvazione personale

Sounds good to me è un modo amichevole per dire che un’idea, un piano o un possibile risultato sembra accettabile e riceve l’approvazione di chi parla. Qui sound è un verbo copulativo: valuta un’informazione, non un vero suono. L’elemento valutato è il soggetto. In questa frase, Anything that stops it drizzling è il soggetto, mentre to me presenta il giudizio come opinione personale di chi parla.

Esercizio

Un amico dice: “Let's meet at the library at four.” Quale risposta mostra che approvi il piano?

  1. I need more time to decide.
  2. That plan worries me.
  3. Sounds good to me.
Mostra risposta

Sounds good to me.

I hate to disappoint you, Neil, Intento

0:58

Mi dispiace deluderti, Neil,

Intento

I hate to disappoint you come introduzione cortese a una notizia deludente

In questa frase, I hate to disappoint you è un’introduzione cortese usata prima di una correzione o di un fatto spiacevole. Qui hate non esprime principalmente una forte avversione; l’espressione completa indica più o meno che chi parla è dispiaciuto perché il messaggio successivo potrebbe deludere l’ascoltatore. L’espressione compare spesso nella struttura I hate to disappoint you, but ...: prima si riconosce l’aspettativa dell’altra persona, poi but introduce un’informazione in contrasto con essa. In questo modo la correzione viene attenuata senza cambiarne il significato.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente l’espressione per attenuare una notizia deludente?

  1. I hate to disappoint you because giving bad news makes me happy.
  2. I hate to disappoint you, and your application has been approved exactly as you hoped.
  3. I hate to disappoint you, but the last train has already left.
Mostra risposta

I hate to disappoint you, but the last train has already left.

but these ideas involve making more, not less rain. Discorso

0:59

ma queste idee prevedono di creare più pioggia, non meno.

Discorso

making more, not less rain: contrasto correttivo

Making more, not less rain presenta prima il risultato reale, more rain, e poi respinge l’aspettativa opposta, less rain. La struttura X, not Y crea un contrasto correttivo: X è l’informazione da comunicare, mentre Y è l’idea che viene esclusa. Qui, not less non descrive un secondo risultato. Indica all’ascoltatore di sostituire l’aspettativa di meno pioggia con quella di più pioggia. Quest’ordine richiama l’attenzione sulla correzione.

Esercizio

Quale frase corregge chiaramente l’aspettativa di avere meno tempo affermando che, in realtà, ce n’è di più?

  1. The new schedule gives us more, not less, time.
  2. The new schedule gives us less time than before.
  3. The new schedule may change how much time we have.
Mostra risposta

The new schedule gives us more, not less, time.

We'll learn the details soon,

1:04

Ne scopriremo i dettagli tra poco,

but first I have a question for you about the wettest place in the world, Grammatica

1:05

ma prima ho una domanda per te sul posto più piovoso del mondo,

Grammatica

the wettest place in the world: superlativo con un ambito di confronto

L'espressione the wettest place in the world identifica un luogo come quello con il massimo grado di umidità nell'ambito indicato. The segnala che chi parla sta scegliendo l'elemento estremo di un gruppo. La struttura è the + aggettivo al superlativo + nome + in + ambito. Il superlativo di wet è wettest: si raddoppia la t finale prima di aggiungere -est. Qui, in the world definisce l'ambito del confronto.

Esercizio

Completa la frase con il superlativo di wet: This is ____ place in the region.

Mostra risposta

the wettest

a village which gets nearly 12 m of rain a year.

1:10

un villaggio in cui cadono quasi 12 metri di pioggia all'anno.

But where is it?

1:15

Ma dove si trova?

Is the wettest village on Earth found in A) Ireland,

1:16

Il villaggio più piovoso della Terra si trova in A) Irlanda,

B) New Zealand,

1:21

B) Nuova Zelanda,

or C) India?

1:23

o C) India?

Well, it rains a lot in Ireland, doesn't it? Grammatica

1:24

Be', piove molto in Irlanda, vero?

Grammatica

doesn't it?: confermare un'affermazione positiva al presente semplice

Doesn't it? è una domanda di conferma aggiunta all'affermazione positiva it rains a lot. Chi parla presenta prima un'idea e poi invita l'interlocutore a confermarla o a essere d'accordo. Poiché rains è un verbo principale al presente semplice, la question tag usa l'ausiliare do: dopo un'affermazione positiva, does diventa la forma negativa doesn't. Il soggetto della frase principale è it, quindi anche la question tag usa it, formando doesn't it?

Esercizio

Completa la question tag: The bus stops here, ____?

Mostra risposta

doesn't it

So, I'll say that's where the wettest place on Earth is.

1:27

Quindi dirò che è lì che si trova il posto più piovoso della Terra.

Okay, Neil.

1:30

Okay, Neil.

We'll find out if that's the correct answer later in the programme. Phrasal verbs

1:31

Scopriremo se è la risposta corretta più tardi nel programma.

Phrasal verbs

find out: scoprire una risposta o un fatto

Find out significa venire a sapere o scoprire un’informazione controllando, chiedendo, osservando o aspettando altre informazioni. Qui chi parla non conosce ancora la risposta; le informazioni date più avanti nel programma mostreranno se è corretta. Find out può essere seguito da un sintagma nominale o da un’interrogativa indiretta: find out the truth, find out why it happened oppure find out if/whether it worked. In find out if..., if introduce una domanda a cui si risponde sì o no.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa “scoprire qualcosa ottenendo più informazioni”: We need to ____ why the machine stopped.

Mostra risposta

find out

The first type of weather manipulation we'll hear about Lessico

1:34

Il primo tipo di manipolazione meteorologica di cui sentiremo parlare

Lessico

weather manipulation: influenzare intenzionalmente il tempo

Weather manipulation è un termine generale che indica i tentativi umani intenzionali di influenzare o modificare le condizioni meteorologiche. Qui manipulation significa intervento o controllo, non osservazione o previsione. Può includere metodi specifici come l’inseminazione delle nuvole (cloud seeding). Il termine indica l’obiettivo o l’attività; da solo, non afferma che il metodo funzioni, che sia possibile controllare completamente il tempo o che chi parla lo approvi.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio weather manipulation?

  1. Weather manipulation è il processo di previsione del tempo di domani.
  2. Weather manipulation è un tentativo intenzionale di influenzare le condizioni meteorologiche.
  3. Weather manipulation è la registrazione quotidiana della temperatura.
Mostra risposta

Weather manipulation è un tentativo intenzionale di influenzare le condizioni meteorologiche.

is a way of getting snow and rain out of clouds, Grammatica

1:37

è un modo per far uscire neve e pioggia dalle nuvole,

known as cloud-seeding. Espressioni

1:40

noto come cloud seeding (inseminazione delle nuvole).

Grammatica

a way of getting ... out of ...: spiegare un metodo per ottenere un risultato

La struttura a way of + -ing presenta un metodo per fare qualcosa. Qui of è una preposizione, quindi il verbo assume la forma in -ing: a way of getting, non a way of get. All’interno della struttura, get A out of B significa ottenere A da B o far uscire A da B. Nella frase, A è snow and rain e B è clouds; l’espressione presenta quindi la tecnica come un metodo per produrre precipitazioni dalle nuvole.

Esercizio

Usa la forma corretta di get per completare la struttura a way of + -ing: A hand pump is a way of ____ water out of a deep well.

Mostra risposta

getting

Espressioni

known as cloud-seeding: introdurre un termine

La struttura known as + un nome o termine indica come viene chiamata una persona o una cosa. Qui, cloud-seeding è il nome del metodo. Known è un participio passato. La forma abbreviata known as cloud-seeding aggiunge informazioni sul metodo appena menzionato e può essere estesa in which is known as cloud-seeding.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che introduce un nome: This instrument is ____ a seismometer.

Mostra risposta

known as

Airplanes fly through the clouds and spray chemicals

1:41

Gli aerei volano attraverso le nuvole e spruzzano sostanze chimiche

to make water particles freeze and stick together as snowflakes. Note

1:44

per far congelare le particelle d'acqua e farle unire sotto forma di fiocchi di neve.

Grammatica

make water particles freeze: make + oggetto + infinito senza to

In make water particles freeze, make ha valore causativo: significa “far congelare le particelle d’acqua”. La struttura è make + oggetto + infinito senza to. L’espressione water particles è l’oggetto, mentre freeze indica l’azione risultante. In una frase causativa attiva, il verbo dopo l’oggetto resta alla forma base anche quando make cambia tempo: made the pond freeze. Non si dice made the pond to freeze né made the pond freezing.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta del verbo tra parentesi: The sudden cold made the pond ____. (freeze)

Mostra risposta

freeze

Phrasal verbs

stick together: restare attaccati tra loro

In questa frase, stick together significa che particelle d’acqua separate aderiscono le une alle altre e restano unite. Together mostra che il legame è tra le particelle, quindi l’espressione significa più che essere semplicemente vicine. Con persone o gruppi, stick together può anche significare restare uniti e sostenersi a vicenda, soprattutto in una situazione difficile. Il soggetto e il contesto indicano se il legame è fisico o sociale.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che significa “restare attaccati tra loro”: After the glue spilled, the cards began to ____.

Mostra risposta

stick together

These then fall as snow,

1:49

Questi poi cadono come neve,

which builds up during winter before melting in spring to help water crops. Note

1:51

che si accumula durante l'inverno prima di sciogliersi in primavera per aiutare a irrigare le colture.

Phrasal verbs

builds up: accumulo graduale nel tempo

In questa frase, builds up significa «si accumula gradualmente». Descrive qualcosa che aumenta poco alla volta durante tutto l'inverno, non qualcosa che compare all'improvviso. Qui build up è un verbo frasale intransitivo e up fa parte dell'espressione. Il soggetto è ciò che aumenta, mentre builds concorda con l'antecedente singolare di which. Questo schema si può usare con neve, pressione, polvere, traffico o prove che aumentano nel tempo.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale che significa «aumentare gradualmente»: Over several hours, pressure can ____ inside a sealed container.

Mostra risposta

build up

Lessico

water crops: water usato come verbo

In water crops, water è un verbo che significa «dare acqua a» o «irrigare», mentre crops è il suo complemento oggetto. Water può quindi indicare il liquido come sostantivo oppure l'azione di fornirlo come verbo. Qui water segue help, quindi resta alla forma base: help water crops. Lo stesso schema verbale compare in water the plants e water the garden.

Esercizio

Completa la frase con il verbo che significa «dare acqua a»: The soil is dry, so we need to ____ the young plants.

Mostra risposta

water

Listen as Charmaine Cozier,

1:55

Ascolta Charmaine Cozier,

presenter of BBC World Service programme The Inquiry,

1:57

conduttrice del programma del BBC World Service The Inquiry,

speaks with Professor Katja Friedrich,

2:01

mentre parla con la professoressa Katja Friedrich,

an atmospheric scientist at the University of Colorado.

2:03

una scienziata dell'atmosfera dell'Università del Colorado.

The first cloud seeding experiments took place in the 1940s, Espressioni

2:07

I primi esperimenti di cloud seeding ebbero luogo negli anni '40,

Espressioni

took place: dire quando un evento è accaduto o si è svolto

Take place significa che un evento “accade” o che un’attività organizzata “si svolge”. Took place è la forma al passato, quindi la frase dice quando si svolsero i primi esperimenti. L’evento è il soggetto: The experiments took place. L’espressione è intransitiva, quindi il momento o il luogo si aggiunge con una preposizione, come in took place in the 1940s o took place in London.

Esercizio

Completa la frase con il passato di take place: The school concert ____ in the main hall last Friday.

Mostra risposta

took place

and in the years since scientists are often accused of meddling with nature. Note

2:11

e negli anni successivi gli scienziati sono stati spesso accusati di immischiarsi con la natura.

Espressioni

and in the years since: collegare un punto di partenza passato a ciò che è seguito

And collega questa affermazione alla precedente. In the years since significa “negli anni successivi al momento o all’evento appena menzionato”; dopo since non viene scritto alcun complemento perché il punto di partenza è già chiaro. L’espressione aiuta a organizzare una cronologia: prima si presenta un punto di partenza passato, poi si usa and in the years since per introdurre ciò che è accaduto o è continuato in seguito.

Esercizio

Completa la frase con il collegamento di cinque parole che significa “negli anni successivi a quell’evento”: The town built its first cycle lane in 2016, ____, the network has expanded across the city.

Mostra risposta

and in the years since

Espressioni

are often accused of: riferire accuse ripetute

La struttura passiva be accused of + nome o verbo in -ing significa che qualcuno sostiene che il soggetto abbia fatto qualcosa di sbagliato. Qui, scientists indica chi riceve l'accusa, mentre meddling nomina l'azione contestata. Often viene dopo are e mostra che l'accusa si ripete. Questa formulazione riferisce un'accusa, ma non dimostra che sia vera.

Esercizio

Usa la forma passiva al passato semplice di accuse per completare la frase: Last week, the coach ____ changing the results.

Mostra risposta

was accused of

Lessico

meddling with nature: un'interferenza espressa con disapprovazione

Meddle with significa interferire in qualcosa che non è considerato di propria competenza o che si rischia di danneggiare. Meddling with nature presenta quindi i cambiamenti ai processi naturali come impropri o rischiosi, non come un lavoro scientifico neutro. L'espressione contiene il giudizio di chi critica. Chi parla può citare quel giudizio senza condividerlo personalmente.

Esercizio

Quale frase usa meddling with nature nel suo consueto significato critico?

  1. The students are quietly observing nature in the park.
  2. Critics say the researchers are meddling with nature.
  3. The engineers are measuring changes in the river.
Mostra risposta

Critics say the researchers are meddling with nature.

People are thinking, yeah,

2:16

Le persone pensano, sì,

you're putting some substances in the atmosphere that should not be there.

2:17

state mettendo nell'atmosfera delle sostanze che non dovrebbero esserci.

Usually, I respond and say every time you get into your car, Espressioni

2:20

Di solito, rispondo dicendo che ogni volta che entri in macchina,

every time you get on an airplane,

2:24

ogni volta che sali su un aereo,

Espressioni

get into your car ... get on an airplane: preposizioni con i mezzi di trasporto

Si usa get into con un'auto, un taxi o un altro veicolo piccolo e chiuso: l'idea è entrare al suo interno. Nell'esempio, get into your car significa entrare nell'auto e prendere posto all'interno. Si usa get on con un aereo, un autobus, un treno, una nave, una bicicletta o un mezzo simile: in inglese l'azione viene vista come salire a bordo o montare sul mezzo. È una combinazione convenzionale, quindi non si usa la stessa preposizione con ogni tipo di trasporto.

Esercizio

Completa la frase con le due preposizioni dei mezzi di trasporto: We got ____ a taxi at the hotel and later got ____ the plane at the airport.

Mostra risposta

into · on

you put substances in the air that don't belong. Lessico

2:26

immetti nell'aria sostanze che non vi appartengono.

Lessico

that don't belong: cose che non dovrebbero trovarsi lì

That don't belong è una proposizione relativa che modifica il nome plurale substances. Qui belong significa trovarsi nel luogo giusto o previsto, quindi la proposizione descrive sostanze che non dovrebbero essere nell'aria. Il luogo si ricava da in the air, che compare prima nella frase, perciò belong può essere usato senza un'altra espressione di luogo. Questo uso riguarda l'adeguatezza o la presenza prevista, non la proprietà.

Esercizio

Quale frase dice che l'analisi ha trovato sostanze chimiche che non dovrebbero essere presenti nell'acqua potabile?

  1. The test found chemicals that belong to the laboratory.
  2. The test found chemicals that don't belong in drinking water.
  3. The test found chemicals that are normally present in drinking water.
Mostra risposta

The test found chemicals that don't belong in drinking water.

So, you're also playing God. Modi di dire

2:29

Quindi, anche tu stai giocando a fare Dio.

Modi di dire

you're also playing God: l’accusa di superare la propria autorità

To play God è un’espressione idiomatica che significa assumere il controllo di questioni gravi —come la vita, la natura o il futuro degli altri— come se si avesse un’autorità illimitata. Di solito critica chi decide oltre ciò che spetta agli esseri umani o al proprio ruolo specifico. Qui, also estende l’accusa alla persona a cui ci si rivolge: in sostanza, chi parla sta dicendo «lo stai facendo anche tu». In questo uso, play significa «assumere il ruolo di», non «divertirsi con», quindi playing God non è letterale.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a you're also playing God in questa frase?

  1. Anche tu interpreti Dio in una rappresentazione religiosa.
  2. Anche tu sei estremamente bravo in ciò che fai.
  3. Anche tu stai cercando di controllare questioni che vanno oltre la tua legittima autorità.
Mostra risposta

Anche tu stai cercando di controllare questioni che vanno oltre la tua legittima autorità.

Because everyone needs water,

2:31

Poiché tutti hanno bisogno di acqua,

cloud seeding is becoming more and more popular Grammatica

2:32

il cloud seeding sta diventando sempre più popolare

Grammatica

becoming more and more popular: una tendenza in costante crescita

Becoming more and more popular significa che la popolarità di qualcosa aumenta gradualmente nel tempo. Becoming indica un cambiamento in corso, mentre more and more + aggettivo mostra che il grado continua ad aumentare. Con un aggettivo lungo come popular si usa more and more: more and more popular. Con molti aggettivi brevi si ripete invece il comparativo in -er, come in colder and colder.

Esercizio

Completa la frase con la forma comparativa ripetuta di popular: Electric bikes are becoming ____ in many cities.

Mostra risposta

more and more popular

with scientists from over 50 countries using the method to extract rain from clouds. Note

2:36

con scienziati di oltre 50 paesi che usano il metodo per estrarre pioggia dalle nuvole.

Lessico

from over 50 countries: over + numero significa “più di”

In from over 50 countries, over precede un numero e significa “più di”. Il gruppo comprende scienziati provenienti da più di 50 paesi, non da esattamente 50. Questo uso quantitativo è comune nelle notizie e nei dati. Osserva ciò che segue over per riconoscerne il significato: qui indica una quantità, non la posizione fisica “sopra” qualcosa.

Esercizio

Quale espressione ha lo stesso significato quantitativo di from over 50 countries?

  1. from more than 50 countries
  2. from fewer than 50 countries
  3. from exactly 50 countries
Mostra risposta

from more than 50 countries

Espressioni

to extract rain from clouds: la struttura extract A from B

Nella struttura extract A from B, A indica ciò che viene ottenuto e B la sua fonte. Qui rain è A e clouds è B, quindi to extract rain from clouds significa ottenere la pioggia dalle nuvole mediante un processo. Le parole to extract spiegano lo scopo per cui viene usato il metodo; si tratta di un infinito di scopo. Extract suggerisce spesso che qualcosa venga ottenuto o separato da una fonte mediante un processo intenzionale, soprattutto in contesti scientifici o tecnici.

Esercizio

Completa la struttura extract A from B con la preposizione mancante: The machine extracts oil ____ sunflower seeds.

Mostra risposta

from

But some critics accuse these scientists of meddling with nature,

2:41

Ma alcuni critici accusano questi scienziati di immischiarsi con la natura,

trying to change something which it's not their responsibility to change.

2:46

cercando di cambiare qualcosa che non è loro responsabilità cambiare.

In other words, they're accused of playing God, Discorso

2:50

In altre parole, sono accusati di giocare a fare Dio,

Discorso

In other words: riformulare chiaramente la stessa idea

In other words è un marcatore discorsivo che introduce una riformulazione di ciò che è appena stato detto. Indica che cambia il modo di esprimere l’idea, non l’argomento né il significato principale. In questo estratto, introduce una spiegazione più chiara dell’idea precedente. Quello che segue sviluppa la stessa idea invece di aprire un nuovo argomento.

Esercizio

Scegli la frase in cui In other words introduce correttamente una riformulazione.

  1. The trail is closed today. In other words, hikers cannot use it today.
  2. The trail is closed today. In other words, hikers should choose a longer trail tomorrow.
  3. The trail is closed today. In other words, the trail is beside the river.
Mostra risposta

The trail is closed today. In other words, hikers cannot use it today.

acting as if they have unlimited power and can do whatever they want. Grammatica

2:54

comportandosi come se avessero potere illimitato e potessero fare quello che vogliono.

Grammatica

acting as if: comportarsi come se qualcosa fosse vero

Acting as if descrive un comportamento che dà l’impressione che una situazione sia vera. Qui, loro si comportano come se avessero un potere illimitato; l’espressione presenta questa situazione come un’apparenza o un atteggiamento, non come la prova che abbiano davvero quel potere. La struttura è acting as if seguito da una frase completa, come acting as if they have unlimited power. Si usa spesso per mettere in dubbio o criticare l’atteggiamento descritto.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente acting as if.

  1. Jordan is acting as if owns the whole building.
  2. Jordan is acting as if he owns the whole building.
  3. Jordan is acting if as he owns the whole building.
Mostra risposta

Jordan is acting as if he owns the whole building.

Unlike cloud-seeding, Discorso

2:58

A differenza del cloud seeding,

the next type of weather modification has never been tested and is still just a theory. Note

3:00

il prossimo tipo di modifica meteorologica non è mai stato testato ed è ancora solo una teoria.

Discorso

Unlike cloud-seeding: un contrasto all’inizio della frase

Unlike è una preposizione seguita direttamente da un nome o da un sintagma nominale; qui cloud-seeding è il termine di paragone e significa “a differenza della semina delle nuvole”. Mettere Unlike cloud-seeding all’inizio stabilisce prima il confronto e poi dirige l’attenzione verso il nuovo metodo. In questo modo organizza il passaggio informativo e prepara alla differenza successiva.

Esercizio

Scegli la frase che usa unlike in modo naturale per introdurre un contrasto.

  1. Unlike to raincoats, umbrellas do not cover your whole body.
  2. Unlike raincoats, umbrellas do not cover your whole body.
  3. Unlike from raincoats, umbrellas do not cover your whole body.
Mostra risposta

Unlike raincoats, umbrellas do not cover your whole body.

Grammatica

has never been tested: il present perfect passivo per i metodi non testati

has never been tested è il present perfect passivo: has + never + been + participio passato tested. Indica che dal passato a oggi non è mai stato effettuato un test, quindi il metodo è ancora non testato. La forma passiva mette in primo piano il metodo, cioè ciò che riceve il test, senza dire chi lo esegue. Questa struttura è utile per descrivere lo stato attuale di verifica di un metodo, dispositivo o idea.

Esercizio

Scegli l’espressione che indica che un dispositivo non è mai stato testato fino a oggi: This device ____.

  1. was never tested in deep water
  2. has never tested in deep water
  3. has never been tested in deep water
Mostra risposta

has never been tested in deep water

Lessico

is still just a theory: ancora non verificata nella pratica

In questa frase, is still just a theory significa che il metodo proposto rimane un’idea non ancora sperimentata nella pratica. still indica che questa condizione continua fino a oggi, mentre just limita il suo stato a quello di teoria anziché di metodo comprovato. Non significa che l’idea sia sicuramente falsa. Significa che non ci sono ancora prove pratiche del suo funzionamento.

Esercizio

Che cosa significa is still just a theory nell’esempio?

  1. È stato dimostrato che è falsa.
  2. Non è ancora stata verificata nella pratica.
  3. Ha già funzionato in molti test.
Mostra risposta

Non è ancora stata verificata nella pratica.

Solar geo-engineering aims to reduce global warming Note

3:05

La geoingegneria solare mira a ridurre il riscaldamento globale

Cultura

Solar geo-engineering: riflettere la luce solare per limitare il riscaldamento

Solar geo-engineering è un termine che indica metodi proposti su larga scala per raffreddare la Terra riflettendo nello spazio una piccola parte della luce solare in arrivo o riducendo in altro modo l’energia solare assorbita dal pianeta. L’obiettivo è compensare parte del riscaldamento causato dai gas serra. Qui solar si riferisce alla radiazione solare. Il termine non significa produrre elettricità solare, e questi metodi non eliminano i gas serra dall’atmosfera.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a Solar geo-engineering in questa frase?

  1. Mira a raffreddare la Terra riflettendo una piccola quantità di luce solare.
  2. Produce elettricità solare per sostituire tutte le altre fonti di energia.
  3. Osserva il tempo senza cercare di cambiare il clima.
Mostra risposta

Mira a raffreddare la Terra riflettendo una piccola quantità di luce solare.

by reflecting sunlight away from the Earth back into space. Espressioni

3:09

riflettendo la luce solare lontano dalla Terra, rimandandola nello spazio.

Grammatica

aims to reduce ... by reflecting: indicare un obiettivo e un metodo

Aims to reduce global warming indica il risultato che si vuole ottenere. Lo schema è aim to + forma base del verbo; qui, to reduce specifica ciò che la geoingegneria solare è progettata per ottenere. By reflecting... indica il metodo. Dopo la preposizione by si usa la forma in -ing, quindi lo schema riutilizzabile è aim to do something by doing something.

Esercizio

Quale frase usa correttamente aim to per indicare un obiettivo e by + -ing per indicare il metodo?

  1. The program aims to reduce waste by reuse old materials.
  2. The program aims to reduce waste by reusing old materials.
  3. The program aims reducing waste by reusing old materials.
Mostra risposta

The program aims to reduce waste by reusing old materials.

Espressioni

reflecting ... away from ... back into ...: descrivere un percorso completo

In reflecting sunlight, reflect è un verbo transitivo: sunlight è ciò di cui viene cambiata la direzione. Away from the Earth indica il punto di riferimento da cui la luce si allontana, mentre back into space indica l’area in cui ritorna. Insieme, away from ... back into ... descrive un percorso completo: allontanarsi da un luogo e rientrare in un’altra area.

Esercizio

Completa il percorso con away from e back into: The shield reflects sunlight ____ the spacecraft and ____ space.

Mostra risposta

away from · back into

This involves putting tiny particles called aerosols into the stratosphere, Note

3:13

Questo comporta l'immissione di minuscole particelle chiamate aerosol nella stratosfera,

Lessico

called aerosols: dare un nome alle particelle

called aerosols è una frase al participio passato posta dopo tiny particles. Dà un nome a queste particelle, quindi tiny particles called aerosols significa tiny particles that are called aerosols. Qui aerosols è il termine scientifico per particelle o goccioline molto piccole sospese nell’aria. In questa frase, il termine identifica le particelle che saranno immesse nella stratosfera; non esprime un’azione separata.

Esercizio

Quale espressione usa called per dare un nome al sostantivo, come in called aerosols?

  1. a bird called a kingfisher
  2. the girl called loudly
  3. they called the teacher
Mostra risposta

a bird called a kingfisher

the band of sky 20 km above the surface of the Earth,

3:18

la fascia di cielo a 20 km sopra la superficie terrestre,

Cultura

stratosphere: uno strato alto dell’atmosfera terrestre

stratosphere è il nome di uno strato alto dell’atmosfera terrestre, sopra la troposfera. In into the stratosphere, il sostantivo indica la destinazione: le particelle vengono immesse in quello strato dell’atmosfera. La frase successiva, the band of sky 20 km above the surface of the Earth, indica in modo semplice la posizione della stratosfera in questa spiegazione. Indica una grande altitudine; non significa che tutta la stratosfera si trovi esattamente a 20 km dalla superficie.

Esercizio

Quale frase usa correttamente stratosphere?

  1. The stratosphere is a high layer of Earth's atmosphere.
  2. The stratosphere is a layer of soil under a garden.
  3. The stratosphere is a type of cloud close to the ground.
Mostra risposta

The stratosphere is a high layer of Earth's atmosphere.

about twice as high as airplanes fly. Grammatica

3:23

circa il doppio dell'altezza a cui volano gli aerei.

Grammatica

twice as high as airplanes: la struttura moltiplicativa twice as ... as

Twice as high as esprime un confronto moltiplicativo: la prima altezza è pari a due volte l'altezza usata come riferimento. La struttura è twice as + aggettivo + as + termine di riferimento. In as high as airplanes fly, il riferimento è la proposizione airplanes fly, che rappresenta l'altitudine a cui volano gli aerei. La frase non fa quindi un confronto con l'altezza fisica di un aeroplano. About indica che il valore di due volte è approssimativo.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che il nuovo muro ha un'altezza doppia rispetto a quello vecchio?

  1. The new wall is twice as high as the old one.
  2. The new wall is as twice high as the old one.
  3. The new wall is twice higher as the old one.
Mostra risposta

The new wall is twice as high as the old one.

Although it's never been tested, the method is controversial, Grammatica

3:25

Sebbene non sia mai stato testato, il metodo è controverso,

Grammatica

Although it's never been tested: introduzione di una concessione

Although introduce una concessione: presenta un fatto che potrebbe rendere inaspettata l'affermazione principale. Qui, il metodo non è mai stato testato, eppure è già controverso. Although deve essere seguito da una proposizione completa, mentre la proposizione principale di contrasto segue senza but: Although ..., the method is controversial. Non introduce una causa come fa because.

Esercizio

Quale frase usa correttamente although per introdurre una concessione?

  1. Although the plan new, it has already caused debate.
  2. Although the plan is new, but it has already caused debate.
  3. Although the plan is new, it has already caused debate.
Mostra risposta

Although the plan is new, it has already caused debate.

as Charmaine Cozier discussed with Harvard University Professor of Engineering David Keith,

3:28

come Charmaine Cozier ha discusso con il professore di ingegneria della Harvard University David Keith,

for BBC World Service's The Inquiry.

3:34

per il programma The Inquiry del BBC World Service.

How controversial is this area?

3:37

Quanto è controversa questa area?

There's lots of controversy around solar geo-engineering, Espressioni

3:40

C'è molta controversia sulla geoingegneria solare,

Espressioni

controversy around ...: indicare il tema del disaccordo

Nella struttura controversy around + argomento, around introduce il tema su cui le persone sono in disaccordo. Qui il disaccordo riguarda solar geo-engineering; around non descrive una posizione fisica. In questo uso controversy è un nome non numerabile, quindi lots of controversy indica una grande quantità di disaccordo pubblico, non varie controversie separate.

Esercizio

Quale frase usa correttamente controversy around per indicare il tema del disaccordo?

  1. There is growing controversy around the new data-sharing policy.
  2. There is growing controversy around with the new data-sharing policy.
  3. There are growing controversy around the new data-sharing policy.
Mostra risposta

There is growing controversy around the new data-sharing policy.

and for good reason. Espressioni

3:43

e per buone ragioni.

Espressioni

for good reason: dire che un giudizio è ben fondato

For good reason è un’espressione idiomatica che significa “con una solida giustificazione” o “per un motivo valido”. In and for good reason, riprende l’affermazione precedente e indica che il giudizio, la preoccupazione o l’azione ha una base solida. Good descrive la validità del motivo; non significa che il motivo sia piacevole o moralmente buono.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa “con una solida giustificazione”: The hikers turned back when they saw the storm clouds, and ____: lightning struck minutes later.

Mostra risposta

for good reason

People are, I think, sensibly scared Lessico

3:44

Penso che le persone siano, giustamente, spaventate

Lessico

sensibly scared: la paura come risposta ragionevole

In sensibly scared, sensibly indica che la paura è una risposta ragionevole alla situazione. Chi parla intende dire che le persone hanno buoni motivi per avere paura. L’avverbio valuta il giudizio alla base della reazione, non l’intensità della paura. Qui ha un significato vicino a reasonably o understandably.

Esercizio

Che cosa significa sensibly scared in questa frase?

  1. Stanno fingendo di avere paura.
  2. Mentre hanno paura, si accorgono dei sentimenti degli altri.
  3. La loro paura è ragionevole perché esiste un rischio reale.
Mostra risposta

La loro paura è ragionevole perché esiste un rischio reale.

that this could provide an excuse Espressioni

3:47

che questo possa fornire una scusa

Espressioni

could provide an excuse: una possibile giustificazione per evitare responsabilità

Could indica una possibile conseguenza, non una capacità nel passato. Provide an excuse significa creare o fornire una giustificazione che qualcuno può usare per difendere un’azione, un ritardo o la mancata azione. Qui excuse ha spesso un’implicazione critica: la giustificazione dichiarata può essere usata per evitare responsabilità, invece di limitarsi a spiegare ciò che è accaduto.

Esercizio

Quale frase usa provide an excuse per criticare un possibile modo di evitare responsabilità?

  1. The loophole could provide an excuse for companies to delay action.
  2. The deadline could force the team to act immediately.
  3. The report could provide evidence that the plan is working.
Mostra risposta

The loophole could provide an excuse for companies to delay action.

that allows countries or companies to avoid doing the work Grammatica

3:49

che consenta a paesi o aziende di evitare di fare il lavoro

Grammatica

avoid doing the work: avoid + forma in -ing

In avoid doing the work, doing è la forma in -ing che svolge la funzione di complemento di avoid. Si usa avoid + nome oppure avoid + forma in -ing, non avoid + infinito con to. Qui l’espressione significa che paesi o aziende possono sottrarsi allo svolgimento di un lavoro necessario. Con un’azione indesiderata, avoid + -ing spesso indica che si prendono provvedimenti affinché quell’azione non avvenga.

Esercizio

Usa la forma corretta di make per completare la frase: We can avoid ____ the same mistake.

Mostra risposta

making

that has to be done to cut emissions. Note

3:52

che deve essere fatto per ridurre le emissioni.

Grammatica

has to be done: necessità nella forma passiva

Has to esprime necessità e be done è la forma passiva di do. Insieme, has to be done indica che qualcosa deve essere completato. Lo schema è has/have to be + participio passato. La forma passiva mantiene in primo piano il lavoro necessario invece di nominare la persona responsabile. Qui presenta come inevitabile il lavoro necessario per ridurre le emissioni.

Esercizio

Quale frase sottolinea meglio che la relazione finale deve essere completata senza nominare la persona responsabile?

  1. The final report has to be completed by noon.
  2. The final report can be completed by noon.
  3. Maria has to complete the final report by noon.
Mostra risposta

The final report has to be completed by noon.

Espressioni

to cut emissions: ridurre le emissioni

In cut emissions, cut significa «ridurre», non tagliare fisicamente qualcosa. Emissions indica gas o altri agenti inquinanti rilasciati nell'ambiente, quindi l'espressione significa diminuire la quantità emessa. L'infinito con to indica lo scopo dell'azione precedente: il lavoro deve essere svolto per ridurre le emissioni. Questa costruzione è comune nelle discussioni su clima, trasporti, industria ed energia.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che la riduzione delle emissioni è lo scopo dell'azione?

  1. The city introduced electric buses to cut emissions.
  2. The city introduced electric buses to slice emissions.
  3. The city introduced electric buses to cut off emissions.
Mostra risposta

The city introduced electric buses to cut emissions.

But in fact, controversy has really

3:54

Ma in realtà, la controversia ha davvero

waxed and waned over time.

3:56

avuto alti e bassi nel tempo.

So, in the early work on climate change in the 1960s

3:57

Quindi, nei primi lavori sui cambiamenti climatici negli anni '60

and 70s and early 80s,

4:01

e '70 e all'inizio degli anni '80,

these ideas were just part of the way

4:03

queste idee erano solo una parte del modo in cui

we talked about what might happen about climate change.

4:04

parlavamo di cosa potesse accadere in merito al cambiamento climatico.

And then, as climate change became more politically central, Lessico

4:06

E poi, quando il cambiamento climatico è diventato politicamente più centrale,

Lessico

more politically central: più centrale politicamente

Qui central è usato in senso figurato: significa importante o in primo piano nel dibattito e nelle decisioni politiche, non situato fisicamente nel mezzo. Il cambiamento climatico stava assumendo un ruolo più importante nell'agenda politica. In became more politically central, politically limita central all'ambito politico, mentre more mostra che il grado di importanza è aumentato nel tempo. Più in generale, become more + avverbio + aggettivo descrive un cambiamento di grado, come in become more socially acceptable.

Esercizio

In quale frase central ha lo stesso significato figurato di more politically central?

  1. The ministry moved to a more central building near the station.
  2. The party chose a more centrist candidate for the election.
  3. Housing became more politically central after rents rose sharply.
Mostra risposta

Housing became more politically central after rents rose sharply.

say in the 90s and 2000s, Discorso

4:10

diciamo negli anni '90 e 2000,

Discorso

say in the 90s and 2000s: say come indicatore di esempio

Qui say non significa «parlare» e non riferisce le parole di qualcuno. È un segnale tipico della conversazione che equivale a «per esempio» o «prendiamo», e introduce gli anni Novanta e Duemila come periodo utile a illustrare l’idea. Davanti a un orario, un numero o una possibile scelta, questo uso di say segnala spesso che il valore è illustrativo o approssimativo, non un limite esatto.

Esercizio

In “The trip will take, say, two hours,”, quale funzione svolge say?

  1. Introduce un esempio approssimativo.
  2. Riferisce le parole esatte di qualcuno.
  3. Dice a qualcuno di parlare ad alta voce.
Mostra risposta

Introduce un esempio approssimativo.

there was really a taboo.

4:12

è diventato davvero un tabù.

David Keith believes that geo-engineering could provide an excuse

4:13

David Keith ritiene che la geoingegneria potrebbe fornire una scusa

for inaction on climate change,

4:17

per l'inazione sul cambiamento climatico,

a reason for countries to explain why they did not take action.

4:20

una ragione con cui i paesi potrebbero spiegare perché non hanno agito.

He says controversy over the method has waxed and waned, Modi di dire

4:24

Lui afferma che la controversia sul metodo è 'cresciuta e calata' (waxed and waned),

an idiom connected with the cycle of the moon,

4:27

un modo di dire legato al ciclo della luna,

which describes something that increases then decreases over time.

4:30

che descrive qualcosa che aumenta per poi diminuire nel tempo.

Modi di dire

has waxed and waned: aumentare e diminuire nel tempo

Has waxed and waned significa che qualcosa «si è rafforzato e poi indebolito nel tempo», seguendo un andamento di crescita e calo. Qui descrive i cambiamenti nel livello delle polemiche, non la cera come sostanza né l’azione di incerare qualcosa. L’immagine viene dalla Luna: wax descrive l’aumento della parte illuminata visibile, mentre wane ne descrive la diminuzione. Il present perfect has waxed and waned considera un periodo che arriva fino al presente.

Esercizio

Quale frase riformula meglio “Public interest has waxed and waned over the years”?

  1. Public interest has increased steadily over the years.
  2. Public interest has risen and fallen over the years.
  3. Public interest disappeared once and never returned.
Mostra risposta

Public interest has risen and fallen over the years.

In the 1960s, for example, geo-engineering was uncontroversial,

4:35

Negli anni '60, ad esempio, la geoingegneria non era controversa,

but by the 1990s, it had become taboo, Lessico

4:39

ma entro gli anni '90 era diventata un tabù,

a subject that is avoided for social or religious reasons.

4:42

un argomento che viene evitato per ragioni sociali o religiose.

Lessico

had become taboo: un cambiamento completato prima di un momento passato

Had become è la forma del past perfect costruita con had + participio passato. Con by the 1990s, presenta il cambiamento come già completato al raggiungimento di quel momento nel passato. Qui taboo è un aggettivo posto dopo become. Significa che una società, una cultura o una religione considera qualcosa come un argomento o un'azione da evitare, non semplicemente come qualcosa di impopolare.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo had become taboo per indicare che il cambiamento era completo prima della pubblicazione: By the time the article was published, the topic ____.

Mostra risposta

had become taboo

While these ideas to change the weather have potential benefits, Grammatica

4:46

Mentre queste idee per cambiare il tempo hanno potenziali benefici,

other suggestions, for example,

4:50

altri suggerimenti, per esempio,

to position a giant floating mirror between the Earth and the Sun, Lessico

4:52

posizionare un gigantesco specchio fluttuante tra la Terra e il Sole,

Lessico

to position a giant floating mirror: position usato come verbo

Qui position è un verbo transitivo che significa «mettere o disporre qualcosa in un luogo preciso, soprattutto in un luogo scelto per uno scopo». In to position a giant floating mirror, lo specchio viene collocato intenzionalmente dove può svolgere la sua funzione. La struttura riutilizzabile è position + oggetto + luogo o direzione. Mette in evidenza una posizione o un orientamento pianificato, non solo l’atto di spostare l’oggetto.

Esercizio

Quale frase usa meglio position per sottolineare una collocazione intenzionale con uno scopo?

  1. Position the speakers so everyone can hear clearly.
  2. Repair the speakers if the sound cuts out.
  3. Carry the speakers into the hall before noon.
Mostra risposta

Position the speakers so everyone can hear clearly.

are highly controversial. Espressioni

4:56

sono altamente controversi.

Grammatica

While these ideas to change the weather have potential: concessione prima del contrasto

Qui While introduce una concessione e un contrasto, non una relazione temporale. La proposizione iniziale riconosce che alcune idee per modificare il tempo possono avere dei benefici; la proposizione principale passa poi ad altre proposte molto controverse. Lo schema riutilizzabile è While + una proposizione che riconosce un punto, seguita da una proposizione principale con informazioni contrastanti. Permette di mantenere un tono equilibrato prima di presentare un limite, una preoccupazione o un caso diverso.

Esercizio

Quale frase usa while nello stesso senso concessivo dell'esempio?

  1. While you are in the office, please collect your mail.
  2. While the new system was updating, I read the instructions.
  3. While the new system saves time, it is expensive to maintain.
Mostra risposta

While the new system saves time, it is expensive to maintain.

Espressioni

highly controversial: forte disaccordo

In highly controversial, highly è un avverbio di grado che rafforza controversial. L’espressione significa «che provoca un fortissimo disaccordo o dibattito pubblico»; non significa che l’argomento non piaccia a tutti. È una collocazione formale comune. Highly modifica spesso aggettivi valutativi graduabili come likely, effective e unusual. Qui l’intera espressione descrive l’intensità della controversia.

Esercizio

Usa l’esatta collocazione di due parole della lezione per completare la frase: The new policy is ____.

Mostra risposta

highly controversial

Although personally, I think the idea of a giant floating umbrella above Britain would be good.

4:58

Sebbene personalmente, penso che l'idea di un gigantesco ombrello fluttuante sopra la Gran Bretagna sarebbe buona.

Well, just think, there are even rainier places to live, Neil,

5:04

Be', pensaci, ci sono posti persino più piovosi in cui vivere, Neil,

as I asked in my question earlier.

5:08

come ho chiesto nella mia domanda precedente.

In which country is the world's rainiest village?

5:10

In quale paese si trova il villaggio più piovoso del mondo?

I guessed it was in Ireland.

5:13

Avevo indovinato che fosse in Irlanda.

Mm, which was the wrong answer, I'm afraid. Intento

5:15

Mm, temo che fosse la risposta sbagliata.

Intento

I'm afraid come formula cortese per attenuare una cattiva notizia

In questa frase, I'm afraid è una formula cortese che attenua un'informazione sgradita. Può precederla o seguirla; qui accompagna la correzione che la risposta era sbagliata. Significa più o meno «purtroppo» o «mi dispiace dirlo», non che chi parla provi paura. Alla fine della frase, attenua la correzione senza cambiare il risultato. La stessa espressione può precedere una cattiva notizia: I'm afraid the pool is closed.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione cortese I'm afraid: The library is already closed, ____.

Mostra risposta

I'm afraid

In fact, Mawsynram, the world's wettest village, Cultura

5:17

In realtà, Mawsynram, il villaggio più umido del mondo,

is in the Khasi Hills of north-eastern India, Cultura

5:21

si trova nelle colline Khasi nell'India nord-orientale,

Cultura

Khasi Hills of north-eastern India: localizzare una regione specifica

Khasi Hills è il nome di una regione collinare dell’India nord-orientale. L’espressione non indica soltanto il Paese, ma restringe la posizione a una regione specifica dell’India. In Khasi Hills of north-eastern India, of north-eastern India colloca il nome locale, che può essere poco conosciuto, all’interno di un’area geografica più ampia. Questo schema, dal luogo più ampio a quello più preciso, aiuta a localizzare un posto specifico.

Esercizio

Quale affermazione identifica correttamente le Khasi Hills?

  1. Sono una regione collinare dell’India nord-orientale.
  2. Sono una città dell’Europa occidentale.
  3. Sono un’isola a sud dell’India.
Mostra risposta

Sono una regione collinare dell’India nord-orientale.

with around 12 m of rain a year. Espressioni

5:24

con circa 12 m di pioggia all'anno.

Cultura

Mawsynram, the world's wettest village: luogo e titolo esplicativo

Mawsynram è un villaggio delle colline Khasi, nell'India nord-orientale. È famoso per le precipitazioni eccezionalmente abbondanti, quindi la descrizione the world's wettest village spiega la sua importanza in questa informazione sulla pioggia. Il sintagma nominale tra virgole dà un altro nome a Mawsynram e aggiunge informazioni di contesto. Questa struttura si chiama apposizione. Non indica un secondo luogo e la frase di base resta grammaticalmente completa se l'apposizione viene rimossa.

Esercizio

Che funzione svolge l'espressione the world's wettest village in questa frase?

  1. Introduce un altro villaggio vicino a Mawsynram.
  2. Aggiunge informazioni di contesto che spiegano perché Mawsynram è notevole.
  3. Afferma che le colline Khasi sono un villaggio.
Mostra risposta

Aggiunge informazioni di contesto che spiegano perché Mawsynram è notevole.

Espressioni

around 12 m of rain a year: precipitazioni annue approssimative

around 12 m significa «circa dodici metri»: around indica che il dato è una stima e non una cifra esatta, mentre m abbrevia metres. Per le precipitazioni, i metri misurano la profondità dell’acqua accumulata. of rain indica che cosa viene misurato, mentre a year significa «all’anno». Nel complesso, around 12 m of rain a year esprime una quantità annua approssimativa di pioggia.

Esercizio

Completa la frase con la struttura around + amount + of rain + a year usando 3 m: The valley receives ____.

Mostra risposta

around 3 m of rain a year

I guess it's not somewhere you'll be visiting, Neil.

5:26

Immagino che non sia un posto in cui andrai a fare visita, Neil.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned, Discorso

5:29

Okay, ripassiamo il vocabolario che abbiamo imparato,

Discorso

let's recap: segnalare un breve riepilogo

Let's recap segnala il passaggio dalla discussione principale a un breve ripasso di informazioni già trattate. Qui comunica a chi ascolta che il vocabolario appreso in precedenza verrà nuovamente raccolto e rivisto. Let's + forma base del verbo invita chi ascolta a partecipare all'azione. Recap significa riassumere brevemente i punti principali, non insegnare di nuovo l'intero argomento dall'inizio.

Esercizio

Quale frase segnala in modo naturale un breve ripasso di informazioni già discusse?

  1. Let's recap the main decisions before the meeting ends.
  2. Let's introduce a new proposal before the meeting ends.
  3. Let's postpone the main decisions until the next meeting.
Mostra risposta

Let's recap the main decisions before the meeting ends.

starting with drizzling, which means raining lightly. Espressioni

5:32

partendo da drizzling, che significa piovigginare.

Espressioni

starting with: indicare il primo elemento

Starting with indica il primo elemento di un elenco, di un ripasso o di una spiegazione ordinata. In questa frase, drizzling è il primo termine di vocabolario da ripassare. L'espressione forma una proposizione in -ing che aggiunge un ordine all'affermazione principale. Dopo starting with si usa un sintagma nominale o una forma in -ing che nomina il primo elemento o la prima attività.

Esercizio

Completa la frase con starting with per indicare che Maya è la prima persona presentata: The host will introduce the three finalists, ____ Maya.

Mostra risposta

starting with

If you're meddling, you're trying to change something

5:36

Se ti stai immischiando (meddling), stai cercando di cambiare qualcosa

which is not your responsibility or without being asked to. Grammatica

5:38

che non è di tua competenza o senza che ti sia stato chiesto.

Grammatica

without being asked: agire senza che venga richiesto

Without è seguito da una forma in -ing. Qui, being asked è passivo: sarebbe un’altra persona a fare la richiesta, mentre chi agisce è la persona che non l’ha ricevuta. In without being asked to, il to finale sostituisce l’azione già menzionata, come change something. L’intera espressione significa fare qualcosa anche se nessuno lo ha chiesto.

Esercizio

Completa la frase con without e la forma passiva in -ing di ask: Nina cleaned the room ____.

Mostra risposta

without being asked

Someone who is playing God

5:42

Qualcuno che sta giocando a fare Dio (playing God)

is acting as if they control everything and can do whatever they want.

5:44

si comporta come se controllasse tutto e potesse fare quello che vuole.

An excuse is a reason you give to explain why you did something wrong. Lessico

5:48

Una scusa (excuse) è un motivo che dai per spiegare perché hai fatto qualcosa di sbagliato.

Lessico

An excuse is a reason: perché excuse può suonare negativo

An excuse is a reason presenta excuse come un tipo di reason. È una spiegazione fornita per un errore, un fallimento o un dovere non rispettato, spesso con lo scopo di ridurre la colpa. A differenza del termine neutro reason, excuse può suggerire che la spiegazione sia debole o che chi parla ne dubiti. Una excuse può essere valida, ma la parola contiene spesso un giudizio negativo.

Esercizio

Mia was late again and gave a weak ____ that nobody believed. Quale parola completa meglio la frase?

  1. reason
  2. excuse
  3. result
Mostra risposta

excuse

If something waxed and waned,

5:52

Se qualcosa 'cresce e cala' (waxed and waned),

it grew stronger then weaker over time.

5:53

è diventata più forte e poi più debole nel tempo.

And finally, a taboo is a subject that's avoided for social or religious reasons.

5:56

E infine, un tabù è un argomento evitato per ragioni sociali o religiose.

Once again, our 6 Minutes are up. Espressioni

6:01

Ancora una volta, i nostri 6 Minuti sono scaduti.

Espressioni

our 6 Minutes are up: il tempo a disposizione è finito

In questa frase, our 6 Minutes are up significa che il periodo di sei minuti del programma è terminato. Qui up non indica una direzione; con una quantità di tempo limitata, be up significa “essere finito” o “non avere più tempo”. Le strutture comuni sono someone's time is up e una durata specificata + be up. Il verbo concorda con il soggetto: time is up, ma six minutes are up.

Esercizio

Completa l'annuncio del conduttore del gioco con la forma corretta di be up per indicare che il limite di due minuti è terminato: Stop drawing; your two minutes ____.

Mostra risposta

are up

Bye for now.

6:03

Ciao per ora.

Bye-bye.

6:04

Ciao ciao.

6 Minute English from BBC Learning English.

6:05

Six Minute English da BBC Learning English.