Bingo Ghepardo sorprende Bandit! 🐆 🤪 | Momento divertente da Tutine 💙 | Bluey: appunti per imparare l’inglese
Bluey - Official Channel
Panoramica del video: Chilli e Brandy si rivedono dopo quattro anni e ricordano un ballo inventato da bambine, prima che Brandy regali a Bluey e Bingo delle tutine da animale. La visita si trasforma in un comico inseguimento quando il costume induce Bingo a comportarsi come l’animale che indossa. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. made this dance up — Verbi frasali: Capirai che make up qui significa inventare o creare, non assemblare materialmente qualcosa. Potrai usare questa costruzione per parlare dell’ideazione di un ballo, una storia, una scusa, un gioco o una serie di regole. 2. you shouldn't have. — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Riconoscerai una risposta cortese usata quando si riceve un regalo per sottolineare la generosità di chi lo offre, non una critica letterale. Questo ti permetterà di reagire ai doni con naturalezza e cogliere la gratitudine espressa attraverso una forma negativa. 3. sort of becomes one with the onesie. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprenderai l’esagerazione comica secondo cui Bingo sembra fondersi con la tutina e assumere il comportamento dell’animale. Noterai inoltre che sort of attenua l’affermazione, mentre become one with crea un’immagine figurata giocosa.
In questa lezione
So, then your hips go around like this. Espressioni
0:00Quindi, i tuoi fianchi ruotano in questo modo.
go around like this: muoversi in cerchio come mostrato
Qui, go around significa che i fianchi si muovono seguendo un percorso circolare. Around descrive il percorso del movimento, non una posizione con il significato di “vicino” o “intorno a qualcosa”. Like this indica un movimento che viene mostrato. La struttura parte del corpo o oggetto + go around like this è utile per far vedere come qualcosa gira o descrive un cerchio.
Esercizio
In questa istruzione di movimento, che cosa descrive around?
- I fianchi si muovono in linea retta in avanti.
- I fianchi seguono un percorso circolare.
- I fianchi restano vicino a un altro oggetto.
Mostra risposta
I fianchi seguono un percorso circolare.
made this dance up for our mum's birthday Phrasal verbs
0:06avevamo inventato questo ballo per il compleanno di nostra madre
Me and my sister Brandy come soggetto informale
Nella frase, Me and my sister Brandy è il soggetto di made. Nel parlato molto informale, soprattutto nelle conversazioni in famiglia o tra bambini, a volte si usa me and + un’altra persona come soggetto, anche se me normalmente è una forma complemento. Nell’inglese formale standard, si mette prima l’altra persona e si usa I: My sister Brandy and I made this dance up.
Esercizio
Quale frase è più adatta alla scrittura formale?
- My sister Brandy and I made this dance up.
- My sister Brandy and me made this dance up.
- Me and my sister Brandy made this dance up.
Mostra risposta
My sister Brandy and I made this dance up.
made this dance up: make up nel senso di inventare
In made this dance up, made ... up è il passato del phrasal verb separabile make up. Qui significa «inventare» o «creare»: il ballo è stato ideato da loro. Non significa truccarsi né compensare qualcosa. Con un complemento nominale sono possibili sia make up a dance sia make a dance up. Un pronome deve stare tra make e up: make it up, non make up it.
Esercizio
Completa la frase con il passato di make up, nel senso di «inventare»: The children ____ a new rule for their game.
Mostra risposta
made up
though in fondo alla frase in can't remember all the moves though
Alla fine di un'affermazione completa, though significa più o meno «però» o «ma». Indica che il fatto di non ricordare tutti i passi limita l'idea appena espressa o crea un contrasto con essa. Mettere though alla fine fa sembrare il contrasto un commento aggiunto in un secondo momento. L'affermazione resta grammaticalmente completa anche senza though.
Esercizio
Che cosa fa il though in fondo alla frase nell'esempio?
- Aggiunge un contrasto o una limitazione informale all'idea precedente.
- Mostra che la persona ricorda tutti i passi.
- Spiega il motivo per cui i passi sono stati dimenticati.
- Trasforma l'affermazione in una domanda.
Mostra risposta
Aggiunge un contrasto o una limitazione informale all'idea precedente.
It's good to see you: salutare una persona che si conosce già
It's good to see you è un saluto caloroso rivolto a una persona che conosci già, soprattutto dopo un periodo senza vedervi. Qui, good descrive la sensazione positiva di vedere quella persona; non significa che la persona sia buona.
Esercizio
Incontri un amico dopo diversi mesi. Qual è il saluto più naturale?
- It's good to watch you.
- It's nice to meet you.
- It's good to see you.
Mostra risposta
It's good to see you.
your Auntie Brandy: il titolo affettuoso Auntie + nome
In your Auntie Brandy, Auntie + nome proprio è un titolo affettuoso usato nel linguaggio rivolto ai bambini. Your mostra che Brandy ha con i bambini un rapporto familiare o simile a quello di un membro della famiglia. Auntie può indicare la sorella di un genitore, una zia acquisita tramite matrimonio oppure, in alcune famiglie e culture, una donna adulta vicina e fidata. L'inglese qui non specifica il lato della famiglia né il rapporto esatto, che deve essere ricavato dal contesto.
Esercizio
Che cosa ci comunica con maggiore sicurezza Auntie Brandy in questa frase?
- Brandy deve essere la sorella maggiore della madre dei bambini.
- Auntie è il titolo professionale di Brandy.
- Per i bambini, Brandy ha un titolo affettuoso familiare o simile a quello di un membro della famiglia.
Mostra risposta
Per i bambini, Brandy ha un titolo affettuoso familiare o simile a quello di un membro della famiglia.
You've grown so much: cambiamento dal passato a oggi
Qui, you've è la forma contratta di you have e grown è il participio passato di grow. Il present perfect collega un momento precedente al presente: la crescita è avvenuta nel tempo ed è ancora visibile. So much sottolinea che il cambiamento è grande. Durante un incontro dopo molto tempo, chi parla reagisce all'aspetto o alla crescita attuale dell'altra persona, non descrive un'azione conclusa in un momento preciso del passato. Lo stesso schema si usa anche per altri cambiamenti che arrivano fino al presente.
Esercizio
Completa la frase con la forma del present perfect di grow: Since last spring, the garden ____ so much.
Mostra risposta
has grown
look just like your father: somiglianza fisica
Look just like your father significa avere un aspetto molto simile a quello di tuo padre. Look like introduce la persona con cui si fa il confronto e just rafforza la somiglianza. Qui like è una preposizione che introduce il termine di paragone, non il verbo like nel senso di piacere. Poiché il soggetto è you, si usa look; con he, she, it o un nome singolare si usa looks.
Esercizio
Che cosa significa The new puppy looks just like its mother?
- Vuole guardare sua madre.
- Ha un aspetto molto simile a quello di sua madre.
- Sua madre gli piace moltissimo.
- Sta cercando sua madre.
Mostra risposta
Ha un aspetto molto simile a quello di sua madre.
Who do I look like? — chiedere a chi si assomiglia
Who do I look like? chiede a quale persona assomiglia fisicamente chi parla. Who prende il posto della persona che verrebbe dopo like, quindi like rimane alla fine della domanda. La struttura è Who + do/does + soggetto + look like? Qui, look like significa «assomigliare fisicamente a»; like non è il verbo che significa «piacere».
Esercizio
Quale frase chiede a quale persona assomigli fisicamente?
- Who am I like?
- Who do I like?
- Who do I look like?
- What do I look like?
Mostra risposta
Who do I look like?
You look just like you. — rassicurare attraverso il confronto con sé stessi
La ripetizione di you in You look just like you. è intenzionale. Letteralmente, la frase dice che la persona assomiglia a sé stessa, ma qui respinge un confronto indesiderato e significa «Hai il tuo aspetto unico». In just like, just rafforza la somiglianza e significa «esattamente». Qui sostiene anche l'idea di «semplicemente tu». La frase offre rassicurazione e conferma, non una risposta oggettiva che indichi un'altra persona.
Esercizio
Che cosa fa chi parla dicendo “You look just like you.”?
- Criticare chi ascolta perché imita qualcun altro.
- Rassicurare chi ascolta affermando che è unicamente sé stesso.
- Indicare un'altra persona a cui assomiglia chi ascolta.
- Descrivere nei dettagli i lineamenti del viso di chi ascolta.
Mostra risposta
Rassicurare chi ascolta affermando che è unicamente sé stesso.
brought you some presents: bring + persona + cosa
In brought you some presents, brought è il passato di bring. Lo schema è bring + persona + cosa: you indica chi riceve e some presents indica ciò che è stato portato. Questa costruzione con doppio oggetto colloca chi riceve subito dopo il verbo, senza to o for. È naturale quando si porta qualcosa che un'altra persona deve ricevere o usare.
Esercizio
Usa il passato di bring, il pronome her e la costruzione con doppio oggetto: For Maya's birthday, I ____ a small cake.
Mostra risposta
brought her
you shouldn't have: apprezzamento cortese dopo un regalo
Dopo che qualcuno ti ha fatto un regalo o ha compiuto un gesto particolarmente gentile per te, You shouldn't have. è spesso una risposta cortese. Significa «Non dovevi disturbarti tanto» ed esprime una piacevole sorpresa, gratitudine e apprezzamento, non un vero rimprovero. Have fa parte della struttura per un'azione compiuta should not have + participio passato. Il participio viene omesso perché la situazione rende chiaro il significato, come in You shouldn't have brought me anything. In un altro contesto o con un tono infastidito, shouldn't have può essere una critica letterale.
Esercizio
Dopo aver ricevuto un regalo inaspettato, che cosa significa molto probabilmente You shouldn't have.?
- Chiede se il regalo appartiene a chi lo ha fatto.
- Esprime con calore sorpresa e apprezzamento per il regalo.
- Dice che chi ha fatto il regalo non aveva il permesso di fare visita.
- Dice a chi ha fatto il regalo di riprenderselo immediatamente.
Mostra risposta
Esprime con calore sorpresa e apprezzamento per il regalo.
you really shouldn't have: ringraziamento cortese e vera preoccupazione
You really shouldn't have è una risposta comune a un regalo o a un favore. Può comunicare cortesemente che l'altra persona è stata molto gentile, ma non aveva bisogno di fare così tanto. Really rafforza la frase, ma non ne stabilisce da solo il significato. Qui chi parla pensa che il regalo possa causare problemi. La frase mantiene quindi il ringraziamento cortese, ma esprime anche una preoccupazione reale: forse non è stata davvero una buona idea. Il contesto e il tono indicano quale sfumatura è più forte.
Esercizio
Giudica l'affermazione: In ogni situazione in cui si riceve un regalo, You really shouldn't have è soltanto un ringraziamento più forte e non può esprimere una vera preoccupazione.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
It's just ... has this thing: introdurre una spiegazione vaga
It's just è un modo colloquiale per addolcire e introdurre una spiegazione; spesso funziona come It's just that. Qui, has this thing non significa che Bingo possiede un oggetto. Have this thing può indicare vagamente un'abitudine ricorrente, una reazione, una preoccupazione o un piccolo problema senza ancora specificarlo. Qui si riferisce a una particolare reazione di Bingo e segnala che chi parla potrebbe spiegare i dettagli subito dopo.
Esercizio
Che cosa significa più probabilmente It's just Bingo has this thing in questo contesto?
- Bingo ha un'abitudine o una reazione particolare che chi parla non ha ancora spiegato.
- Bingo ha già spiegato completamente la situazione.
- Bingo possiede un oggetto fisico che chi parla può vedere.
Mostra risposta
Bingo ha un'abitudine o una reazione particolare che chi parla non ha ancora spiegato.
grown out of it: non avere più una reazione crescendo
In she's grown out of it, she's significa she has e grown è il participio passato di grow. Grow out of un’abitudine, una paura o una reazione significa smettere naturalmente di averla crescendo. Qui it si riferisce alla reazione menzionata prima, quindi chi parla è convinto che quella reazione sia scomparsa. Con i vestiti, grow out of ha un significato collegato ma diverso: crescere fino a quando un capo diventa troppo piccolo, come in He grew out of his coat. Il contesto indica se il complemento è un comportamento o un capo di abbigliamento.
Esercizio
Che cosa significa She's grown out of it in questo contesto?
- È diventata troppo grande per un capo di abbigliamento.
- La sua reazione è diventata più forte mentre cresceva.
- Non ha più quella reazione perché è cresciuta.
- È uscita fisicamente da qualcosa.
Mostra risposta
Non ha più quella reazione perché è cresciuta.
I hope they fit: sperare che la misura sia giusta
I hope introduce un risultato che chi parla desidera, ma di cui non conosce ancora l’esito. La proposizione successiva mantiene il normale ordine affermativo: they fit, non do they fit. Qui they si riferisce ai vestiti e fit è un verbo che significa essere della misura giusta. In inglese si usa spesso il presente semplice dopo hope anche per un risultato futuro: I hope they fit.
Esercizio
Completa la frase con il verbo che significa essere della misura giusta: I ordered these shoes online. I hope they ____.
Mostra risposta
fit
I wasn't sure how much they've...: ordine delle parole nell'interrogativa indiretta
I wasn't sure esprime incertezza in un momento del passato. La proposizione how much they've grown indica che cosa non era chiaro: il grado della crescita. Qui they've significa they have. Dopo how much, l'interrogativa indiretta mantiene l'ordine affermativo: they have grown. Non usa l'inversione della domanda diretta How much have they grown? Questa struttura funziona anche dopo espressioni come I don't know e we couldn't tell.
Esercizio
Quale frase usa l'ordine corretto dell'interrogativa indiretta dopo I wasn't sure?
- I wasn't sure how much they had changed.
- I wasn't sure how much had they changed.
- I wasn't sure how much did they change.
Mostra risposta
I wasn't sure how much they had changed.
mine's too small: il possessivo mine e too + aggettivo
Mine è un pronome possessivo. In questa scena sostituisce my onesie, quindi mine's significa mine is: quello che appartiene a me è. Mine può essere usato da solo e non è seguito da un altro sostantivo. In too small, too viene prima dell'aggettivo e significa più piccolo di quanto sia accettabile. L'indumento non veste bene. È diverso da small too, dove too significa anche.
Esercizio
Che cosa significa Mine's too small in questo caso?
- Quello che mi appartiene non è abbastanza grande.
- Possiedo anche un oggetto piccolo.
- Quello che mi appartiene è piccolo anche lui, ma veste ancora bene.
Mostra risposta
Quello che mi appartiene non è abbastanza grande.
swap them around: scambiare posizioni o assegnazioni
In swap them around, swap significa scambiare le posizioni, gli oggetti o le assegnazioni associati a due persone o cose. Qui, them si riferisce alle due tute intere: ogni bambino deve prendere quella che aveva l'altro. Around non indica un'area fisica in questo caso. Aggiunge l'idea di riorganizzare la disposizione attuale. Quando l'oggetto è il pronome them, l'ordine naturale è swap them around.
Esercizio
Due studenti sono seduti ciascuno al posto assegnato all'altro. Che cosa chiede di fare Swap them around?
- Far scambiare di posto i due studenti.
- Girare entrambi gli studenti verso il retro.
- Far camminare entrambi gli studenti per la stanza.
Mostra risposta
Far scambiare di posto i due studenti.
Can you make my cheetah onesie fit me? Grammatica
1:07Puoi rimpicciolire la mia tutina da ghepardo perché mi vada bene?
make my cheetah onesie fit me: make + oggetto + verbo alla forma base
Lo schema make + oggetto + verbo alla forma base senza to significa fare in modo che l'oggetto compia qualcosa o raggiunga un risultato. In make my cheetah onesie fit me, my cheetah onesie è l'oggetto e fit è il verbo; il risultato desiderato è che la tuta sia della misura giusta per chi parla. Dopo make causativo nella forma attiva, si usa il verbo alla forma base senza to: make the onesie fit, non make the onesie to fit. Fit può prendere direttamente una persona o una cosa come oggetto, quindi fit me significa 'essere della misura giusta per me'.
Esercizio
Usa la forma corretta di fit per completare la costruzione causativa: Can you make this lid ____ the box?
Mostra risposta
fit
If it doesn't fit, it doesn't fit: accettare un fatto che non si può cambiare
In questa frase, fit significa “essere della misura giusta”. La prima parte presenta una condizione, mentre la seconda ripete lo stesso fatto anziché fornire un nuovo risultato. Questa ripetizione intenzionale significa che “la realtà è semplicemente questa”. Esprime un'accettazione rassegnata o concreta e suggerisce che non ha senso forzare un risultato diverso.
Esercizio
Che cosa comunica principalmente la ripetizione in questa frase?
- Promette di modificare l'articolo in seguito.
- Accetta che l'articolo sia della misura sbagliata e che non sia possibile forzarlo ad andare bene.
- Chiede perché l'articolo sia della misura sbagliata.
Mostra risposta
Accetta che l'articolo sia della misura sbagliata e che non sia possibile forzarlo ad andare bene.
It's not meant to be: accettare che qualcosa non accadrà
It's not meant to be è un'espressione idiomatica che indica che un risultato sperato non accadrà o non andrà a buon fine. Qui presenta con delicatezza la delusione come qualcosa che non può essere cambiato. L'espressione trasmette spesso accettazione, conforto o rassegnazione. Non significa letteralmente che nessuno intendesse far esistere qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che mostra l'accettazione del fatto che un viaggio sperato non si è realizzato: We hoped to take the trip, but it was ____.
Mostra risposta
not meant to be
It's been too long: il dispiacere per una lunga lontananza
In questa frase da ricongiungimento, It's significa It has, non It is. L'idea completa è “It has been too long since we last saw or contacted each other”; la parte introdotta da since rimane sottintesa. Too long valuta l'intervallo come più lungo di quanto avrebbe dovuto essere. La persona non sta semplicemente misurando il tempo: di solito esprime dispiacere, affetto o il desiderio di riallacciare i rapporti.
Esercizio
Durante un incontro dopo molto tempo, che cosa comunica di solito “It's been too long.”?
- Non ci vediamo da molto tempo e la persona considera spiacevole questa lontananza.
- La persona sta misurando in modo neutro la durata esatta.
- Ci siamo incontrati solo di recente.
Mostra risposta
Non ci vediamo da molto tempo e la persona considera spiacevole questa lontananza.
It's happening again: usare again per richiamare un evento precedente
Le parole is happening mostrano che l'evento si sta svolgendo in questo momento. Questo è il present progressive. Again collega il momento attuale a un evento simile precedente, quindi chi ascolta capisce che una vecchia situazione è tornata. In una storia, questa breve frase richiama informazioni condivise senza raccontarle di nuovo. Può creare rapidamente allarme o tensione perché il problema si sta ripetendo.
Esercizio
Quale informazione narrativa importante comunica “It's happening again.” a chi ascolta?
- L'evento potrà accadere solo in futuro.
- Un evento simile è accaduto prima e ora si sta ripetendo.
- È la prima volta che accade ed è già finito.
Mostra risposta
Un evento simile è accaduto prima e ora si sta ripetendo.
What's going on? in una situazione confusa
What's going on? chiede una spiegazione di una situazione che si sta verificando adesso, soprattutto quando sembra strana, confusa o preoccupante. Qui, go on significa «succedere», non muoversi fisicamente. La domanda riguarda spesso l'intera situazione, non soltanto una singola azione visibile. Chi parla vuole capire perché le cose siano così.
Esercizio
Entri in una stanza e all'improvviso tutti stanno gridando. Quale domanda chiede nel modo più naturale una spiegazione della situazione?
- What's going on?
- What happened last year?
- What happens here every day?
Mostra risposta
What's going on?
How are you going? come saluto australiano
Nell'inglese australiano, How are you going? è un saluto quotidiano che significa How are you? o How are you doing? Chiede come sta una persona o come procede la sua vita, non in che modo si sta spostando. È questo il significato regionale usato qui. Riconoscerlo evita di interpretare letteralmente la frase come una domanda sul viaggio.
Esercizio
In una conversazione australiana, qualcuno ti saluta dicendo How are you going? Quale risposta corrisponde al significato inteso?
- I'm taking the bus.
- Good, thanks. How about you?
- Turn left at the station.
Mostra risposta
Good, thanks. How about you?
This episode of Bluey is called Onesies: annunciare il titolo di un episodio
La formula iniziale This episode of [programma] is called [titolo] annuncia il nome di un episodio. Qui, is called significa che quello è il suo nome, quindi Onesies è il titolo; called non significa che qualcuno stia telefonando. La stessa struttura con is called può presentare il nome di un libro, un film, una canzone, un capitolo, un gioco o un’altra cosa dotata di un nome.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa is called Onesies?
- L’episodio sta telefonando a Onesies.
- Il titolo dell’episodio è Onesies.
- Onesies ha chiesto che l’episodio venisse mostrato.
Mostra risposta
Il titolo dell’episodio è Onesies.
understand what’s happening: l’ordine dichiarativo in una proposizione con wh
In I don't understand what’s happening, what’s happening è una proposizione con wh che funziona come complemento oggetto di understand. Indica ciò che il parlante non riesce a capire. Una proposizione con wh incorporata usa l’ordine dichiarativo, non l’inversione di una domanda diretta. Qui, what è il soggetto di is happening, quindi What’s happening? ha per caso la stessa forma quando compare da sola. Con un soggetto distinto, lo schema è più chiaro: I don't understand what he is doing, non I don't understand what is he doing.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione con wh come complemento oggetto di understand?
- What is he doing?
- I don't understand what he is doing.
- I don't understand what is he doing.
Mostra risposta
I don't understand what he is doing.
No time to explain: rimandare le spiegazioni per agire subito
No time to explain è una forma abbreviata di There is no time to explain. L’omissione dell’inizio rende la battuta breve e urgente. Qui interrompe temporaneamente le domande o le informazioni di contesto per dare la precedenza all’azione. Significa «dobbiamo agire ora e possiamo spiegare dopo», non che non verrà mai data una spiegazione.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio alla funzione di No time to explain?
- Una lezione tranquilla in cui c’è tutto il tempo per spiegare i dettagli
- La promessa che non verrà mai data una spiegazione
- Una situazione urgente in cui qualcuno deve agire ora e spiegare dopo
Mostra risposta
Una situazione urgente in cui qualcuno deve agire ora e spiegare dopo
to get to safety: allontanarsi dal pericolo e raggiungere un luogo sicuro
Nella frase We have to get to safety, il primo to fa parte di have to, che esprime necessità. L’espressione get to safety significa raggiungere un luogo sicuro o allontanarsi dal pericolo. Safety è un sostantivo astratto, ma in questa struttura fissa funziona come una destinazione dopo get to. L’intera frase indica che è necessario mettersi al sicuro.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «raggiungere un luogo sicuro»: When the alarm sounded, everyone hurried downstairs to ____.
Mostra risposta
get to safety
But what about Bandit? per sollevare una preoccupazione trascurata
Qui, what about + una persona o una cosa introduce qualcuno o qualcosa che un piano o una discussione ha lasciato fuori. In questo contesto significa «Che cosa faremo con Bandit?», non «Dammi informazioni generali su Bandit». But all’inizio segnala che il piano precedente sembra incompleto o problematico. Chi parla lo interrompe con una preoccupazione che richiede ancora una risposta.
Esercizio
Everyone has a ticket, but Mia has not been mentioned. Quale frase solleva questa preoccupazione in modo naturale?
- But what about Mia?
- But what is Mia like?
- But what do you know about Mia?
Mostra risposta
But what about Mia?
Forget him, he's done! come risposta drammatica di rinuncia
In questa battuta, Forget him significa «smetti di preoccuparti per lui o di cercare di aiutarlo», non «cancellalo dalla memoria». He's done non vuol dire che ha completato un compito; lo presenta in modo drammatico come sconfitto, incapace di continuare o senza speranza. Insieme, le due parti formano una risposta esagerata di rinuncia. In una crisi comica, questa certezza dura crea tensione e umorismo, quindi la battuta non esprime necessariamente la seria intenzione di abbandonare qualcuno.
Esercizio
Questo uso è appropriato? Durante una vera emergenza, qualcuno ha bisogno di aiuto immediato e una persona dice: “Forget him, he's done!”
- Inappropriato
- Appropriato
Mostra risposta
Inappropriato
gone feral: diventare selvaggio e incontrollabile
Go + aggettivo può descrivere un cambiamento di stato. Has gone è il present perfect di go, quindi qui gone feral significa che Bingo è diventata selvatica e incontrollabile; gone non significa che se n’è andata. Letteralmente, feral descrive un animale un tempo addomesticato che ora vive allo stato selvatico. Riferito a una persona, è un’esagerazione molto vivida che suggerisce un comportamento incontrollato e animalesco. Qui descrive Bingo in modo scherzoso.
Esercizio
Quale frase usa go feral in modo naturale nel suo senso figurato?
- The children went feral to the bus stop after the final bell.
- The children went feral after the final bell, racing around and howling like wolves.
- The children made feral their backpacks after the final bell.
Mostra risposta
The children went feral after the final bell, racing around and howling like wolves.
Onesies make Bingo crazy: make + oggetto + aggettivo
La struttura è make + oggetto + aggettivo. Indica che il soggetto fa entrare l’oggetto nello stato espresso dall’aggettivo o gli fa provare quello stato. In questa frase, onesies è la causa, Bingo è l’oggetto e crazy descrive lo stato risultante di Bingo. Qui crazy significa molto agitata o fuori controllo, non una condizione clinica. Il verbo make cambia in base al soggetto o al tempo: Onesies make ..., ma That outfit makes .... Non si aggiunge to be prima dell’aggettivo.
Esercizio
Usa make, the baby e nervous nella struttura make + oggetto + aggettivo: Loud noises ____.
Mostra risposta
make the baby nervous
She sort of becomes one with the onesie. Modi di dire
1:56In un certo senso, lei diventa una cosa sola con la tutina.
sort of becomes one with the onesie: una metafora approssimativa
Become one with something significa sembrare completamente uniti o in armonia con qualcosa. Qui è un'esagerazione giocosa: lei interpreta così pienamente il ruolo suggerito dalla tutina che la persona e l'indumento sembrano inseparabili. Non descrive una vera fusione fisica. Sort of significa “in una certa misura” o “in un certo senso”. Attenua l'immagine e segnala che chi parla sta facendo un paragone approssimativo e umoristico, non un'affermazione precisa.
Esercizio
Completa la frase con sort of e one with, usando ciascun gruppo una volta: While dancing, Leo ____ became ____ the music.
Mostra risposta
sort of · one with
Where'd she go?: contrazione orale di Where did
In questa scena, Where'd she go? è la forma contratta di Where did she go? La domanda chiede in quale luogo sia andata. L'apostrofo seguito da d sostituisce did. Nella forma scritta, 'd può anche rappresentare would o had. Il verbo base go esclude had, che richiederebbe un participio passato come gone, ma la sola grammatica non permette qui di distinguere did da would. Il contesto di una persona scomparsa indica che il significato voluto è did.
Esercizio
Ascolta la frase inglese e scegli quella che senti. Concentrati sulla /d/ contratta di Where'd.
- Where'd Nora go after school?
- Where should Nora go after school?
- Where does Nora go after school?
Mostra risposta
Where'd Nora go after school?