Il sistema elettorale troppo perfetto perché i politici lo permettano: appunti per imparare l’inglese
CGP Grey
Presentazione del video: La Regina Leonessa prova il voto singolo trasferibile e mostra come preferenze, soglia, trasferimenti ed eliminazioni rendano il consiglio più rappresentativo. Principali punti di inglese: 1. “go to the polls” è un'espressione fissa e una collocazione per partecipare a un'elezione; distinguerai il voto da un sondaggio. 2. “There's no point in strategizing” presenta la struttura grammaticale there is no point in + gerundio; dirai che un'azione non serve e userai -ing dopo in. 3. “monkeying with the borders” è un'espressione idiomatica e figurata per manipolare i confini elettorali; riconoscerai il tono critico e il gioco di parole con monkey.
In questa lezione
Queen Lion is looking to make the elections in her animal kingdom more fair. Espressioni
0:00La Regina Leone sta cercando di rendere le elezioni nel suo regno animale più eque.
looking to + verbo: esprimere un'intenzione
In questa frase, is looking to make significa che qualcuno intende o mira a fare qualcosa. Qui look non indica l'azione di guardare con gli occhi; be looking to introduce un'azione che qualcuno ha intenzione o spera di compiere nel presente. La struttura riutilizzabile è be looking to + forma base del verbo. Spesso presenta un obiettivo o un passo successivo senza dire che l'azione sia già decisa o garantita.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di look to per esprimere il piano attuale di un'organizzazione: The council is ____ reduce traffic near the school.
Mostra risposta
looking to
Currently, she divides her citizens into ranges,
0:03Attualmente, divide i suoi cittadini in distretti,
each of which selects one representative to go to the Jungle Council, Grammatica
0:06ognuno dei quali seleziona un rappresentante per andare al Consiglio della Giungla,
each of which: riferirsi a ogni membro di un gruppo
Each of which rimanda al sostantivo plurale ranges menzionato in precedenza e considera quelle aree una per una. In each of which selects one representative, each esprime l'idea di un soggetto singolare, quindi selects è al singolare. La struttura sostantivo plurale, each of which + verbo singolare aggiunge informazioni non essenziali su ogni elemento di un gruppo di cose. Per un gruppo di persone, nell'inglese standard accurato si usa normalmente each of whom.
Esercizio
Quale frase aggiunge correttamente, usando una relativa, che tutte le stanze hanno un balcone?
- The hotel has three quiet rooms, each of which has a balcony.
- The hotel has three quiet rooms, each of them has a balcony.
- The hotel has three quiet rooms, each of which have a balcony.
Mostra risposta
The hotel has three quiet rooms, each of which has a balcony.
This Council doesn't fairly represent her kingdom.
0:18Questo Consiglio non rappresenta equamente il suo regno.
Queen Lion visits one of the ranges to find out what's wrong and how to fix it. Phrasal verbs
0:21La Regina Leone visita uno dei distretti per scoprire cosa c'è di sbagliato e come risolverlo.
find out: ottenere informazioni indagando
In questa frase, find out significa ottenere informazioni facendo domande, controllando o indagando. La regina Leonessa non conosce già la risposta; la visita le permette di capire quale sia il problema e come possa essere risolto. Usa find out quando si passa dal non sapere al sapere. Qui out fa parte del verbo frasale, quindi l'espressione riguarda la scoperta di un'informazione, non il ritrovamento di un oggetto fisico.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase se Leo deve indagare prima di conoscere il motivo? Leo will ___ why the door keeps locking.
- find
- know
- find out
Mostra risposta
find out
The election rule is that the candidate with the most votes wins, Grammatica
0:34La regola delle elezioni è che vince il candidato con più voti,
Il candidato con più voti vince: concordanza al singolare
Il nome principale del soggetto è candidate, che è singolare. L'espressione with the most votes specifica quale candidato, quindi il verbo assume la forma singolare wins. Il nome plurale vicino votes non determina la forma del verbo. La struttura the + persona o cosa singolare + with the most + nome numerabile plurale identifica l'elemento con il totale più alto in un gruppo. È utile per esprimere regole e risultati.
Esercizio
Completa la nuova regola con la struttura with the most, usando points: The player ____ wins the medal.
Mostra risposta
with the most points
considering that two-thirds of the citizens in this range aren't monkeys Grammatica
0:40considerando che due terzi dei cittadini in questo distretto non sono scimmie
considering that: fornire la base concreta di una valutazione
Considering that introduce un fatto usato come base per una valutazione. Significa «tenendo conto del fatto che», non «stare pensando a qualcosa». In questa frase, il fatto dopo that spiega perché il risultato viene giudicato insoddisfacente. Lo schema è valutazione o conclusione + considering that + soggetto + verbo.
Esercizio
Quale connettivo completa meglio la frase e significa «tenendo conto di questo fatto»? The team did very well, ____ it had only one day to prepare.
- even if
- unless
- considering that
Mostra risposta
considering that
This is the same across all the ranges of the kingdom.
0:45Questo è lo stesso in tutti i distretti del regno.
The monkeys always happen to have more votes than anybody else,
0:48Le scimmie si ritrovano sempre ad avere più voti di chiunque altro,
even though they're a minority of the total population. Grammatica
0:53anche se sono una minoranza della popolazione totale.
even though: introdurre un fatto reale in contrasto con il risultato
Even though introduce un fatto vero o accettato come vero, mentre la proposizione principale presenta un risultato che sembra sorprendente alla luce di quel fatto. Qui, essere una minoranza renderebbe normalmente improbabile vincere tutte le elezioni, ma le elezioni vengono comunque vinte. Lo schema è proposizione principale + even though + soggetto + verbo; la proposizione con even though può anche venire prima.
Esercizio
Quale frase presenta la pioggia come un fatto noto?
- Even if it rains, the game will continue.
- Even though it is raining, the game continues.
- Unless it rains, the game will continue.
Mostra risposta
Even though it is raining, the game continues.
Closer inspection reveals that the independent advisors hired to draw the range boundaries in the first place Note
0:55Un'ispezione più attenta rivela che i consulenti indipendenti assunti per tracciare i confini dei distretti in primo luogo
Closer inspection reveals that: introdurre una scoperta più approfondita
Closer inspection reveals that introduce una conclusione raggiunta dopo aver esaminato le prove con maggiore attenzione. Porta il lettore da un’impressione superficiale a una scoperta più profonda o inaspettata. Qui inspection indica un esame attento, non necessariamente un’ispezione ufficiale. La proposizione che inizia con that presenta ciò che questo esame rivela.
Esercizio
Completa la frase con la struttura formale di quattro parole che introduce una scoperta ottenuta tramite un esame attento: The surface looks smooth, but ____ several tiny cracks run through it.
Mostra risposta
closer inspection reveals that
in the first place: richiamare la fase iniziale
In questa frase, in the first place richiama l’accordo iniziale: i consulenti erano stati assunti all’inizio per tracciare i confini. Si riferisce a ciò che è accaduto originariamente, non a chi è arrivato primo. L’espressione riporta spesso un problema o una domanda attuale al suo punto di partenza. In altri contesti può anche aggiungere una sfumatura critica, come in Why did we agree to this in the first place?
Esercizio
Completa la domanda con l’espressione di quattro parole che richiama la ragione originale: Why did they cancel the safety check ____?
Mostra risposta
in the first place
weren't as independent as they might have appeared. Grammatica
1:01non erano così indipendenti come potevano sembrare.
weren't as independent as they might have appeared: meno di quanto sembrasse
La struttura not as + aggettivo + as confronta due gradi e indica che il primo è inferiore. Qui, weren't as independent as ... significa che i consulenti avevano meno indipendenza reale di quanto lasciassero intendere. Might have appeared richiama una possibile impressione del passato e rende l'affermazione prudente anziché assoluta. Nel complesso, l'espressione rivela con delicatezza una differenza tra apparenza e realtà.
Esercizio
Quale frase significa che il sito sembrava molto sicuro, ma la sua sicurezza reale era inferiore a quell'impressione?
- The website wasn't as secure as it might have appeared.
- The website might not have appeared secure.
- The website was as secure as it appeared.
Mostra risposta
The website wasn't as secure as it might have appeared.
who don't trust the Jungle Council to make the fairest laws for all,
1:05che non si fidano del Consiglio della Giungla per fare le leggi più eque per tutti,
quite rightly come commento di approvazione
Quite rightly è un commento avverbiale parentetico sull'idea precedente. Il narratore non si limita a riferire che le persone non si fidano del Consiglio, ma afferma anche che tale sfiducia è giustificata. Qui quite rafforza rightly, quindi l'espressione significa “e con ottime ragioni”. Esprime la posizione del parlante, non un'azione separata svolta in modo corretto.
Esercizio
Nella frase “Leo refused to share the password, quite rightly,”, che cosa esprime “quite rightly”?
- Il parlante non è sicuro che Leo abbia rifiutato.
- Il parlante approva fermamente la decisione di Leo.
- Leo ha rifiutato in modo molto preciso.
Mostra risposta
Il parlante approva fermamente la decisione di Leo.
Now Queen Lion wants to maximize the number of citizens
1:09Ora la Regina Leone vuole massimizzare il numero di cittadini
One way to do that is to + forma base del verbo
Lo schema One way to do that is to + forma base del verbo presenta un possibile metodo per raggiungere un obiettivo già menzionato. Qui, that rimanda all’obiettivo precedente e abolish indica il metodo proposto. In one way to do that, il primo to introduce do. Dopo is, il secondo to introduce l’azione proposta, quindi deve essere seguito dalla forma base del verbo: is to abolish.
Esercizio
Quale frase usa correttamente One way to ... is to ... per presentare un possibile metodo?
- One way to reduce waste is to reuse containers.
- One way for reduce waste is to reuse containers.
- One way to reduce waste is to reused containers.
Mostra risposta
One way to reduce waste is to reuse containers.
But her citizens want local representatives.
1:17Ma i suoi cittadini vogliono rappresentanti locali.
So Queen Lion needs a system that both makes her citizens happier
1:19Quindi la Regina Leone ha bisogno di un sistema che renda i suoi cittadini più felici
After doing a little research, she finds out how single transferable vote.
1:27Dopo aver fatto un po' di ricerche, scopre come funziona il voto singolo trasferibile.
The big change with STV is that ranges send more than one representative,
1:31Il grande cambiamento con il VST è che i distretti inviano più di un rappresentante,
test it out: provare qualcosa nella pratica
Test something out significa provare qualcosa nella pratica per vedere quanto funziona bene. Qui, la regina Leone decide di provare concretamente il sistema invece di limitarsi a discuterne. Quando il complemento oggetto è un pronome, il pronome va tra test e out: test it out, non test out it. Con un nome, sono possibili sia test the plan out sia test out the plan.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «provarlo nella pratica»: Before we adopt the new schedule, let's ____.
Mostra risposta
test it out
which used to each send one representative, Grammatica
1:39che in passato inviavano ciascuno un rappresentante,
used to + verbo base per una situazione passata che è cambiata
Used to + verbo alla forma base descrive un’abitudine o uno stato passato che non è più vero. Nel sottotitolo, prima ogni zona inviava un rappresentante, ma in seguito questo sistema è cambiato. La forma used to rimane uguale con ogni soggetto: I used to, she used to e they used to. Il verbo principale resta alla forma base. Qui each si trova tra to e send, ma send rimane comunque alla forma base.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di due parole che indica uno stato passato non più vero: This building ____ be a library, but now it is a sports centre.
Mostra risposta
used to
go to the polls: votare in un’elezione
Go to the polls significa andare a votare in un’elezione. In questa espressione, polls indica il processo di votazione o il luogo in cui si vota, non i risultati di un sondaggio d’opinione. È comune nelle notizie elettorali perché presenta il voto come un evento pubblico: i cittadini votano il giorno delle elezioni.
Esercizio
Completa con l’espressione di quattro parole usata nelle notizie elettorali e che significa “votare in un’elezione”: On Saturday, voters across the country will ____ to choose a new president.
Mostra risposta
go to the polls
are just the same as they were in the old ranges. Grammatica
1:48sono esattamente gli stessi che erano nei vecchi distretti.
just the same as they were: un confronto esatto con il passato
La struttura the same as + nome, pronome o proposizione indica che due cose o stati non differiscono nell'aspetto rilevante. Qui, as introduce they were e they si riferisce ai risultati; quindi i risultati attuali vengono confrontati con il loro stato passato. Just rafforza il confronto: i risultati non sono soltanto simili, ma non sono cambiati. Per questo confronto diretto si usa the same as, non the same like.
Esercizio
Quale frase indica in modo chiaro e naturale che l'orario non è cambiato affatto?
- The schedule is just the same as it was last month.
- The schedule is the same with last month.
- The schedule is similar to last month's.
Mostra risposta
The schedule is just the same as it was last month.
take the total votes and divide them by the number of representatives needed,
1:55si prendono i voti totali e si dividono per il numero di rappresentanti necessari,
which gives 33% as the amount a candidate needs to win.
2:00il che dà il 33% come la quantità di cui un candidato ha bisogno per vincere.
which accurately represents the citizens in the range.
2:06il che rappresenta accuratamente i cittadini nel distretto.
each individual range would have sent a monkey,
2:10ogni singolo distretto avrebbe inviato una scimmia,
leaving two-thirds of the citizens without representation. Grammatica
2:13lasciando due terzi dei cittadini senza rappresentanza.
Whereas under the old system: impostare un contrasto
Whereas segnala un contrasto e sposta l'attenzione dell'ascoltatore dal sistema discusso in precedenza al vecchio sistema. L'espressione under the old system stabilisce il contesto per le informazioni che seguono. All'inizio di una frase o proposizione, un'apertura di questo tipo invita a confrontare il risultato successivo con un altro risultato già menzionato o espresso nell'altra proposizione. Organizza i due lati di un'analisi; non pone una domanda su un luogo.
Esercizio
Quale connettivo completa meglio questa frase per creare un contrasto diretto? “_____ under the old policy staff had to work on-site, the new policy allows remote work.”
- For example
- Therefore
- Because
- Whereas
Mostra risposta
Whereas
leaving ... without ... per esprimere un risultato
La proposizione con leaving dopo la virgola aggiunge il risultato della situazione descritta prima. La situazione precedente è la causa, quindi leaving significa qui “facendo sì che accada”, non “andandosene”. La struttura leave + persona o gruppo + without + cosa significa “fare in modo che quella persona o quel gruppo non abbia quella cosa”. In questa frase, due terzi dei cittadini rimangono senza rappresentanza.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di risultato leaving ... without: The heavy snow closed the road, ____ local families ____ fresh supplies.
Mostra risposta
leaving · without
turned out well: comunicare il risultato finale
Turn out significa “finire con l'avere un determinato risultato” quando l'esito diventa chiaro. In turned out well, well indica che il test ha avuto un buon risultato finale. L'espressione guarda a ciò che è realmente accaduto, spesso dopo un periodo di incertezza. Non descrive un movimento fisico e non si limita a prevedere il successo.
Esercizio
La scuola ha provato un nuovo orario. All'inizio, nessuno sapeva se avrebbe funzionato. Quale frase dice che il risultato finale è stato buono?
- The new timetable was supposed to turn out well.
- The new timetable turned out well.
- The new timetable may turn out well.
Mostra risposta
The new timetable turned out well.
as simple as could be: grado massimo
La struttura as + adjective + as could be indica che qualcosa raggiunge il grado più alto possibile di quella qualità. Qui, as simple as could be significa “estremamente semplice” o “non avrebbe potuto essere più semplice”. In questa struttura, could be indica un limite di possibilità. Non esprime incertezza sul fatto che la situazione fosse semplice.
Esercizio
Completa la frase con la struttura enfatica esatta che significa “estremamente silenzioso”: The room was as quiet ____.
Mostra risposta
as could be
Now Queen Lion wants to see what happens in a race where not everybody is a winner.
2:23Ora la Regina Leone vuole vedere cosa succede in una corsa in cui non tutti sono vincitori.
The next big range she tests has five candidates running for office: Espressioni
2:27Il prossimo grande distretto che testa ha cinque candidati in corsa per la carica:
running for office: candidarsi a una carica pubblica
Run for office è un’espressione fissa che significa diventare candidato e cercare di ottenere una carica pubblica elettiva. Nella frase, le cinque persone competono in un’elezione. Qui, office indica una posizione pubblica di autorità, non una stanza o un luogo di lavoro. Running indica la campagna per ottenere la carica; non significa muoversi velocemente a piedi.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa “diventare candidato in un’elezione pubblica”: Elena wants voters to choose her as mayor, so she plans to ____.
Mostra risposta
run for office
comes and goes: un giorno arriva e passa
Qui, comes and goes significa «arriva e poi passa». Il soggetto Election day è un singolo evento sulla linea del tempo, quindi la frase riassume rapidamente l’intera giornata. Non significa che il giorno delle elezioni ritorni più volte. In un racconto, questa struttura può presentare un giorno o una fase come conclusi prima di passare a ciò che accade dopo.
Esercizio
In “Election day comes and goes”, che cosa significa comes and goes in questo contesto?
- Il giorno delle elezioni viene annullato prima di iniziare.
- Il giorno delle elezioni arriva e poi passa.
- Il giorno delle elezioni continua a tornare più volte.
Mostra risposta
Il giorno delle elezioni arriva e poi passa.
and here are the results of the citizens' first choices.
2:37ed ecco i risultati delle prime scelte dei cittadini.
and so is immediately selected as one of the three representatives.
2:51e quindi è immediatamente selezionata come uno dei tre rappresentanti.
so how are the other two representatives selected?
2:56quindi come vengono selezionati gli altri due rappresentanti?
get rid of: rimuovere una persona o una cosa indesiderata
Get rid of è un verbo fisso composto da più parole e significa rimuovere qualcosa di indesiderato o fare in modo che non sia più un problema. La struttura è get rid of + nome o pronome; la persona o la cosa dopo of è ciò che viene rimosso. In questa frase, significa eliminare dal processo il candidato arrivato ultimo. Non significa che questa persona ottenga la libertà.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa «rimuovere»: We need to ____ the old files before installing the update.
Mostra risposta
get rid of
had no chance at all: nessuna possibilità
In questa frase, had no chance significa che avere successo era impossibile. Qui chance indica la “possibilità di riuscire”, non un’opportunità inaspettata. At all rafforza la negazione no chance. L’espressione completa è enfatica: la possibilità non era soltanto bassa, ma pari a zero.
Esercizio
Quale frase dice più chiaramente che avere successo era completamente impossibile?
- We had a fair chance of winning.
- We had no chance at all of winning.
- We had little chance of winning.
Mostra risposta
We had no chance at all of winning.
they could have just put an X next to the candidate they liked best. Note
3:05avrebbero potuto semplicemente mettere una X accanto al candidato che preferivano.
could have just put: un’alternativa passata più semplice
Could have + participio passato presenta un’opzione che era disponibile nel passato. In questo contesto, could have put non afferma che qualcuno abbia realmente messo una X; ripensa a un metodo possibile che però non è stato utilizzato. Just fa sembrare quell’alternativa semplice o sufficiente: mettere una sola X sarebbe stato un metodo più facile.
Esercizio
Quale frase dice che prendere il treno era un’opzione passata più semplice, ma che non è stata utilizzata?
- We could just take the train.
- We could have just taken the train.
- We must have just taken the train.
Mostra risposta
We could have just taken the train.
put an X next to: contrassegnare una scelta
Put an X next to qualcosa significa disegnare o scrivere una X accanto a quell’elemento per indicare una scelta. In questa frase, la X segnala il candidato scelto e next to indica una posizione fisica, non un ordine temporale. La struttura riutilizzabile è put an X next to + l’opzione, il nome o la casella. Indica sia quale segno fare sia dove metterlo.
Esercizio
Completa l’istruzione con l’espressione che significa 'segnare la scelta con una X accanto': On the survey, ____ the answer you choose.
Mostra risposta
put an X next to
they can also rank their favorite candidates. Lessico
3:09possono anche classificare i loro candidati preferiti.
rank their favorite candidates: ordinare i candidati per preferenza
Qui rank è un verbo transitivo che significa mettere i candidati in ordine secondo le preferenze. Un elettore può indicare una prima scelta, una seconda e le successive, invece di scegliere un solo candidato. L’ordine mostra la preferenza personale dell’elettore. Non afferma che i candidati abbiano una posizione oggettiva o ufficiale.
Esercizio
Completa la frase con la forma base del verbo obiettivo di questa spiegazione: Please ____ these three designs from your favorite to your least favorite.
Mostra risposta
rank
because it shows how the election would have turned out Grammatica
3:13perché mostra come sarebbe andata l'elezione
would have turned out if ... hadn't run: un risultato passato controfattuale
La struttura would have + participio passato presenta un risultato immaginato nel passato. Qui, would have turned out significa «come sarebbe finita o si sarebbe sviluppata la situazione», non ciò che è realmente accaduto. La proposizione con if usa il past perfect: if one of the candidates hadn't run. Insieme, le due proposizioni formano il terzo periodo ipotetico e chiedono come sarebbe potuto cambiare il risultato elettorale in presenza di una condizione passata irreale. Nel linguaggio elettorale, run significa «candidarsi», non «correre».
Esercizio
Completa la situazione passata contraria ai fatti con le forme richieste di be: would have non contratto nella proposizione del risultato e had not contratto nella proposizione con if. The final score ____ different if our best player ____ injured.
Mostra risposta
would have been · hadn't been
they want their votes to go to the gorilla instead.
3:25vogliono che i loro voti vadano al gorilla invece.
pushes gorilla up to 33%: far salire un valore a un nuovo livello
In questa frase, pushes è causativo e figurato: i voti trasferiti fanno aumentare la percentuale del gorilla. La struttura push + oggetto + up to + valore significa «far aumentare la quantità misurata dell’oggetto fino a raggiungere quel valore». Qui, up to 33% indica il nuovo punto di arrivo. Non significa che il 33% sia soltanto un massimo possibile. Quando l’oggetto è il nome di un candidato, il punteggio, la percentuale di voti o un’altra misura della posizione si ricavano dal contesto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente push ... up to per dire che le vendite aggiuntive hanno fatto salire il totale fino all’80%?
- The extra sales put the total at 80%.
- The extra sales pushed the total up by 80%.
- The extra sales pushed the total up to 80%.
Mostra risposta
The extra sales pushed the total up to 80%.
Ranking allows citizens to support their favorite candidate without worrying.
3:32La classificazione consente ai cittadini di supportare il loro candidato preferito senza preoccuparsi.
There's no point in + -ing: giudicare inutile un'azione
La struttura there is no point in + -ing indica che un'azione non ha uno scopo utile o che difficilmente migliorerà il risultato. Qui, strategizing significa cercare di pianificare in base a come voteranno gli altri; chi parla afferma che questo sforzo non sarà utile. In questa struttura, point significa “scopo” o “vantaggio”, non un luogo, un punteggio o un'argomentazione. Dopo in si usa la forma in -ing: there is no point in waiting.
Esercizio
Completa la frase con le parole chiave della struttura there is no point in + -ing: There's ____ asking Leo again; he has already said no.
Mostra risposta
no point in
to maximize voter happiness with the result.
3:39per massimizzare la felicità degli elettori rispetto al risultato.
Now back to ...: tornare a un argomento precedente
Now back to + sintagma nominal è un segnale che chiude una breve digressione e riporta gli ascoltatori a un argomento precedente. Now segnala il passaggio in quel momento, mentre back to indica l'argomento che viene ripreso. Qui, the range è l'esempio o il calcolo precedente, quindi back descrive un movimento nella discussione, non uno spostamento nello spazio.
Esercizio
Dopo una breve spiegazione secondaria, quale frase torna naturalmente all'argomento precedente?
- Now, here is a different question.
- Now back to our original question.
- Now, let me add one more side note.
Mostra risposta
Now back to our original question.
but they do think tiger's interests are similar to theirs.
3:47ma pensano che gli interessi della tigre siano simili ai loro.
especially considering the citizens' first and second choices.
3:58specialmente considerando le prime e le seconde scelte dei cittadini.
Now more citizens also have a local representative they can feel comfortable approaching. Espressioni
4:01Ora più cittadini hanno anche un rappresentante locale a cui possono sentirsi a proprio agio nell'avvicinarsi.
feel comfortable + -ing: sentirsi a proprio agio nel rivolgersi a qualcuno
In feel comfortable approaching, comfortable indica che l'azione risulta facile e non crea preoccupazione. Approaching è la forma in -ing che specifica l'azione: che cosa si sentono a proprio agio a fare? La persona a cui si rivolgono è local representative, citato prima. Qui approach significa iniziare un contatto, parlare con qualcuno o chiedere aiuto, non solo avvicinarsi fisicamente.
Esercizio
Usa il verbo approach nella struttura feel comfortable + -ing per completare la frase: After two friendly meetings, Lena ____ her new coach for advice.
Mostra risposta
feels comfortable approaching
Queen Lion wants to know what happens in a range with just two political parties.
4:09la Regina Leone vuole sapere cosa succede in un distretto con solo due partiti politici.
multiple candidates from the same party would be a disaster.
4:14più candidati dello stesso partito sarebbero un disastro.
They'd split their voters and hand the win to their opposition. Modi di dire
4:17Dividerebbero i loro elettori e consegnerebbero la vittoria alla loro opposizione.
hand the win to someone: consegnare la vittoria a qualcuno con le proprie azioni
Hand the win to someone è una metafora. Significa che le azioni della propria parte fanno vincere un'altra persona o un altro gruppo, spesso a causa di un errore o dell'indebolimento della propria parte. Non viene consegnato fisicamente nulla. Qui, dividere i voti dei propri elettori renderebbe molto più facile la vittoria dell'opposizione. L'espressione mette in evidenza la causa del risultato e spesso comunica critica o l'idea che la conseguenza si sarebbe potuta evitare.
Esercizio
Quale frase dice che l'errore di una parte potrebbe far vincere l'avversario?
- If the home team scores another own goal, it could hand the win to the visiting team.
- If the home team scores again, it could take the lead over the visiting team.
- If the home team defends carefully, it could keep the visiting team from scoring.
Mostra risposta
If the home team scores another own goal, it could hand the win to the visiting team.
Because citizens rank their candidates under STV,
4:27Poiché i cittadini classificano i loro candidati sotto il VST,
there can be more than one candidate from the same party running at the same time
4:30ci può essere più di un candidato dello stesso partito in corsa allo stesso tempo
as do the gorillas: inversione formale con as + ausiliare + soggetto
In as do the gorillas, as significa «nello stesso modo», non «mentre» o «perché». La proposizione indica che anche i gorilla presentano due candidati. L’ausiliare do sostituisce il sintagma verbale ripetuto run two candidates. In questa struttura formale, l’ausiliare precede il soggetto: as + do + the gorillas. Poiché il soggetto è plurale e l’azione è al present simple, si usa do; con un soggetto di terza persona singolare si usa does.
Esercizio
Completa la frase per indicare che gli orsi fanno la stessa cosa, usando la struttura formale invertita as + ausiliare + soggetto: The lions select two representatives, ____.
Mostra risposta
as do the bears
White Tiger gets a massive amount of first choice votes,
4:39la Tigre Bianca ottiene un'enorme quantità di voti di prima scelta,
White Tiger is selected as the first representative,
4:48La Tigre Bianca viene selezionata come primo rappresentante,
it seems like: esprimere un giudizio provvisorio
It seems like introduce una conclusione che appare probabile in base alle informazioni disponibili, ma che non viene presentata come un fatto confermato. Qui chi parla giudica provvisoriamente che dovrebbe essere eliminato. Questa espressione riduce il grado di certezza dell’affermazione e lascia spazio a nuove informazioni o a una conclusione diversa. La struttura abituale è it seems like + proposizione, come in it seems like he should be eliminated.
Esercizio
In “It seems like the team has made a decision,” che cosa comunica “it seems like” a chi ascolta?
- La persona afferma che la decisione è sicuramente definitiva.
- La persona dice che le piace la decisione della squadra.
- La persona la presenta come un’impressione probabile, non come un fatto confermato.
Mostra risposta
La persona la presenta come un’impressione probabile, non come un fatto confermato.
it's also obvious that he would have gotten way more votes Grammatica
4:56è anche ovvio che avrebbe ottenuto molti più voti
would have gotten ... if ... wasn't per un passato irreale
Would have gotten presenta un risultato passato che non si è verificato. La proposizione con if dà la condizione immaginata opposta ai fatti: White Tiger era in corsa, ma chi parla considera il risultato senza White Tiger. Nell'inglese standard più accurato, questa condizione sarebbe normalmente if White Tiger hadn't been in the race. Qui way rafforza more. Way more votes significa molti più voti; way è un intensificatore informale, non il sostantivo che indica un percorso o una direzione.
Esercizio
Quale frase descrive meglio questa situazione? Le elezioni sono finite, un altro candidato si è effettivamente presentato e Maya ha quindi ricevuto meno voti.
- Maya would have gotten way more votes if the other candidate hadn't run.
- Maya gets way more votes whenever the other candidate doesn't run.
- Maya will get way more votes if the other candidate doesn't run.
Mostra risposta
Maya would have gotten way more votes if the other candidate hadn't run.
If a candidate has more votes than they need, Grammatica
5:01Se un candidato ha più voti di quelli di cui ha bisogno,
a candidate ... they need con singular they
A candidate è grammaticalmente singolare, ma si riferisce a una qualsiasi persona individuale, non specificamente a un uomo o a una donna. They riprende quella singola persona come singular they, un pronome neutro rispetto al genere. Anche con significato singolare, they prende le stesse forme verbali del they plurale: they need, non they needs. Il verbo singolare has nella prima proposizione concorda con il soggetto a candidate.
Esercizio
Completa la frase con singular they e la forma corretta di need al presente: A candidate can ask for more time if ____ it.
Mostra risposta
they need
the first step is to give the extra votes to their second choice. Discorso
5:04il primo passo è dare i voti in più alla loro seconda scelta.
the first step is to + forma base del verbo
The first step is to introduce la prima azione di un procedimento. In questa frase, indica all’ascoltatore che cosa avviene per primo: assegnare i voti in più alla seconda scelta degli elettori. La struttura è the first step is to + forma base del verbo. To fa parte dell’infinito ed è quindi seguito da un verbo d’azione come give, check o open; non indica una direzione.
Esercizio
Completa l’istruzione con la struttura che segnala il primo passo: To reset the device, the first step ____ press the power button for five seconds.
Mostra risposta
is to
Se questo sembra strano, ci sono due cose da considerare
If that seems strange riconosce con tatto che l’ascoltatore potrebbe trovare l’idea sorprendente o difficile da accettare. If non significa che chi parla dubiti della validità di quella reazione; lascia spazio alla possibile risposta dell’ascoltatore. There are two things to consider anticipa poi una spiegazione divisa in due parti. Nel complesso, la frase affronta prima un possibile dubbio e offre all’ascoltatore una mappa chiara di ciò che seguirà.
Esercizio
Quale funzione svolge la frase “If that seems strange, there are two things to consider.” in una spiegazione?
- Riconosce educatamente una possibile confusione e anticipa due punti.
- Dice all’ascoltatore che la sua reazione è sbagliata e chiude la discussione.
- Introduce due esempi di cose che sono letteralmente strane.
Mostra risposta
Riconosce educatamente una possibile confusione e anticipa due punti.
If instead the extra votes were ignored and tiger eliminated, Grammatica
5:15Se invece i voti extra venissero ignorati e la tigre eliminata,
then the gorillas would get the remaining two wins,
5:17allora i gorilla otterrebbero le restanti due vittorie,
If instead ..., then ... per una condizione alternativa e il suo risultato
'If instead ..., then ...' presenta un'ipotesi alternativa e la sua conseguenza. 'Instead' indica che ignorare i voti in eccesso ed eliminare la tigre sostituisce il piano di cui si stava già discutendo. Qui, 'then' significa 'in quel caso': le vittorie dei gorilla sono il risultato logico della condizione. Non significa semplicemente che un evento accade dopo nel tempo.
Esercizio
La città sta decidendo se riparare o chiudere un ponte. Completa la frase con le due parti che indicano la condizione alternativa e il suo risultato: ____ the town closes the old bridge, ____ buses will use the riverside road.
Mostra risposta
If instead · then
which would obviously not be representing the range very well.
5:19il che ovviamente non rappresenterebbe molto bene il distretto.
And ignoring extra votes punishes citizens who back popular candidates, Lessico
5:23E ignorare i voti extra punisce i cittadini che supportano candidati popolari,
back popular candidates: back con il significato di sostenere
Qui, 'back' è un verbo transitivo che significa sostenere o appoggiare. I cittadini che back popular candidates votano per quei candidati e vogliono che abbiano successo. Con questo significato, back può avere come oggetto diretto una persona, un piano, una campagna, una squadra o un'organizzazione: back a candidate, back a proposal o back a team.
Esercizio
In quale frase back significa sostenere o appoggiare?
- The local paper chose to back Maya in the election.
- Please back the car into the garage.
- My back hurts after the long hike.
Mostra risposta
The local paper chose to back Maya in the election.
gets us back to the problem: tornare alla questione principale
In which gets us back to the problem, gets us back to funziona come collegamento nel discorso. Indica che l'idea appena esposta riporta la discussione a un problema centrale menzionato prima; non descrive uno spostamento fisico. Which si riferisce all'idea precedente e mostra perché è importante: ricollega l'ultimo passaggio del ragionamento alla questione principale.
Esercizio
Durante una presentazione, una persona dice: "This gets us back to the problem of cost." Che cosa sta facendo?
- Riportare la discussione alla questione principale
- Descrivere un viaggio verso un luogo precedente
- Introdurre un argomento completamente estraneo
Mostra risposta
Riportare la discussione alla questione principale
where voters start thinking about how everyone else will vote
5:29in cui gli elettori iniziano a pensare a come voteranno tutti gli altri
If a candidate is able to get more votes than they really need,
5:33Se un candidato è in grado di ottenere più voti di quelli di cui ha realmente bisogno,
then it also means those who support him are a big section of the population Grammatica
5:37allora significa anche che coloro che lo sostengono sono una grande parte della popolazione
those who support him: indicare un gruppo con those who + verbo
Those è qui un pronome che significa le persone. La proposizione relativa who support him identifica le persone a cui ci si riferisce. Quindi, those who support him significa le persone che lo sostengono. La struttura those who + sintagma verbale indica un gruppo attraverso un'azione, un'opinione o una situazione condivisa, senza inserire un nome dopo those.
Esercizio
Completa la frase con those who: In this survey, ____ work from home reported higher satisfaction.
Mostra risposta
those who
and thus fairly should get more representation.
5:41e quindi giustamente dovrebbero ottenere più rappresentanza.
came in last: indicare la posizione finale
In questa frase, came in last significa “ha concluso all’ultimo posto” in una gara, una competizione, una votazione o un’altra classifica. Qui come in non indica l’ingresso in un luogo, ma comunica il risultato di una classifica. Usa come in + una posizione o un numero ordinale: come in first, come in second o come in last. Al passato si usa came in.
Esercizio
Usa la struttura come in + posizione per dire che Leo si è classificato terzo: In the school chess tournament, Leo ____.
Mostra risposta
came in third
and his voters' second choice is the younger candidate,
5:50e la seconda scelta dei suoi elettori è il candidato più giovane,
gets in: essere eletto
Qui, gets in significa “viene eletto e ottiene un posto”. Il contesto elettorale dà a get in questo significato legato al risultato; non descrive qualcuno che entra fisicamente in un luogo. Il soggetto è il candidato eletto e il verbo cambia normalmente: gets in al presente e got in al passato.
Esercizio
In una notizia elettorale, che cosa significa la frase “Both independent candidates got in”?
- Sono stati eletti.
- Sono entrati nell’edificio.
- Sono arrivati in ritardo.
Mostra risposta
Sono stati eletti.
Whether a range has one party or lots of parties, Grammatica
5:57Che un distretto abbia un partito o molti partiti,
Whether A or B, ... per un risultato che non cambia
Whether A or B, ... presenta due alternative e afferma che il risultato della proposizione principale non cambia. Qui, one party e lots of parties sono le due possibilità; il procedimento è lo stesso in entrambi i casi. In questa struttura, whether non introduce una domanda a cui rispondere sì o no. Introduce invece un valore concessivo: qualunque alternativa sia vera, l'affermazione principale resta valida.
Esercizio
Completa la frase con la parola che indica che la regola non cambia nei due casi: ____ the box is full or empty, keep it upright.
Mostra risposta
Whether
any candidate above the threshold wins immediately. Lessico
6:04qualsiasi candidato al di sopra della soglia vince immediatamente.
above the threshold per superare un limite
Un threshold è un limite stabilito che deve essere raggiunto o superato perché un risultato o un'azione siano consentiti. In questa regola elettorale, above the threshold significa che un candidato ha più voti del limite. Above descrive il rapporto tra un numero e un limite, non una posizione fisica. Poiché above normalmente significa strettamente maggiore di, una regola che include anche il valore esatto di solito dice at or above the threshold.
Esercizio
Un esame ha un limite di 80 punti. Lina ottiene 81 punti. Quale espressione descrive correttamente il suo punteggio?
- below the threshold
- at the threshold
- above the threshold
Mostra risposta
above the threshold
Extra votes then go to their next choice.
6:07I voti in più vanno quindi alla loro scelta successiva.
is designed to maximize: uno scopo previsto, non una garanzia
Be designed to + forma base del verbo indica lo scopo previsto di un processo, sistema, prodotto o provvedimento. Qui, is designed to maximize significa che il processo è stato creato con l'obiettivo di rendere il più alto possibile il numero di cittadini soddisfatti del risultato. La struttura descrive un obiettivo incorporato nel progetto; da sola non afferma che tale obiettivo sarà sicuramente raggiunto. Maximize significa rendere qualcosa il più grande o numeroso possibile.
Esercizio
Completa la frase con be designed to e il verbo maximize: The new booking system ____ the number of appointments available each day.
Mostra risposta
is designed to maximize
Citizens can honestly vote for their favorite candidate
6:26I cittadini possono votare onestamente per il loro candidato preferito
without worrying about what everyone else is going to do. Grammatica
6:28senza preoccuparsi di cosa faranno tutti gli altri.
without worrying about: without + verbo in -ing
Without è una preposizione, quindi un'azione che la segue usa normalmente la forma in -ing: without + verbo in -ing. Without worrying about significa compiere l'azione principale senza quella preoccupazione. Worry about è seguito da ciò che causa la preoccupazione. Qui, what everyone else is going to do specifica il motivo della preoccupazione, e i cittadini possono votare senza considerarlo un ostacolo.
Esercizio
Completa la frase con without e la forma in -ing di check: She sent the email ____ it one last time.
Mostra risposta
without checking
so monkeying with the borders matters less, Modi di dire
6:31quindi manipolare i confini ha meno importanza,
monkeying with the borders: interferenza impropria e gioco di parole sulle scimmie
Monkey with something significa interferire con qualcosa o modificarlo, di solito in modo imprudente, improprio o senza permesso. Qui, monkeying with the borders significa manipolare i confini elettorali, non che delle scimmie tocchino fisicamente i confini. Poiché l’argomento circostante riguarda le scimmie, monkeying crea anche un gioco di parole. La formulazione scherzosa rende umoristica la critica, ma suggerisce comunque che i cambiamenti dei confini siano ingiusti o sospetti.
Esercizio
Che cosa significa monkeying with the borders in questa frase?
- Fare in modo che i confini contino meno
- Lasciare che le scimmie traccino i confini
- Modificare impropriamente i confini
Mostra risposta
Modificare impropriamente i confini
and almost all citizens will have a local representative Grammatica
6:34e quasi tutti i cittadini avranno un rappresentante locale
a local representative they actually voted for: pronome relativo omesso e preposizione finale
In a local representative they actually voted for, they actually voted for è una proposizione relativa che descrive representative. Representative è l’oggetto sottinteso di voted for: hanno votato per quel rappresentante. Poiché la parola relativa mancante avrebbe la funzione di oggetto, that o whom può essere omesso. La preposizione for rimane quindi alla fine della proposizione, una costruzione molto comune nella conversazione e nella scrittura ordinaria.
Esercizio
Quale frase usa la stessa struttura naturale della conversazione: pronome relativo oggetto omesso e preposizione alla fine?
- The candidate for whom I voted won the election.
- The candidate I voted for won the election.
- The candidate who voted for me won the election.
Mostra risposta
The candidate I voted for won the election.
In the end come indicatore del risultato finale
In the end è un marcatore discorsivo che chiude una sequenza di eventi, prove o scelte introducendo il risultato finale. Qui indica che la decisione arriva dopo aver considerato le opzioni precedenti. Può comparire all’inizio o alla fine di una proposizione: In the end, we stayed home. We stayed home in the end. Mette in primo piano l’esito finale, non l’estremità fisica di qualcosa.
Esercizio
Completa la seconda frase con l’espressione di tre parole che introduce il risultato finale: We tried three different plans. ____, we chose the simplest one.
Mostra risposta
In the end
to make a better Jungle Council for all.
6:43per fare un Consiglio della Giungla migliore per tutti.
Voto singolo trasferibile (STV)
Il voto singolo trasferibile (single transferable vote o STV) è un sistema elettorale usato per scegliere più di un rappresentante in un collegio. Gli elettori ordinano i candidati secondo le proprie preferenze. Durante lo scrutinio, il voto di una scheda può essere trasferito alla preferenza successiva ancora disponibile secondo le regole, per esempio quando un candidato ha più voti del necessario o viene eliminato. Transferable descrive ciò che può accadere alla scheda durante il conteggio; non significa che l’elettore esprima di nuovo lo stesso voto.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio single transferable vote?
- Gli elettori scelgono un solo candidato e le schede non vengono mai trasferite durante lo scrutinio.
- Ogni elettore torna più volte per esprimere una nuova scheda.
- Gli elettori ordinano i candidati e una scheda può essere trasferita secondo le regole dello scrutinio.
Mostra risposta
Gli elettori ordinano i candidati e una scheda può essere trasferita secondo le regole dello scrutinio.