Le piante che combattono l'inquinamento ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Il programma spiega come il fitorisanamento sfrutti le radici delle piante per ripulire ambienti contaminati, concentrandosi sul lavoro della biochimica Eucharia Nwaichi con le comunità colpite dalle fuoriuscite di petrolio nel delta del Niger, in Nigeria. Principali punti di inglese: 1. to remove harmful chemicals from polluted environments. — Espressioni fisse e collocazioni: Impara il modello pratico remove ... from ... per indicare che una sostanza viene eliminata da un luogo. Potrai usarlo con precisione parlando di controllo dell’inquinamento, processi scientifici o recupero ambientale. 2. black gold, — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci questa metafora giornalistica del petrolio, il cui valore economico viene paragonato a quello dell’oro. Eviterai così un’interpretazione letterale e comprenderai meglio i servizi su energia, ricchezza e industria petrolifera. 3. magic formula — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi che non indica una ricetta soprannaturale, ma una combinazione di metodi con buone probabilità di successo. Potrai usarla per riassumere gli elementi decisivi di un approccio efficace, come diplomazia, fiducia e carisma.
In questa lezione
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:06Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.
Now, imagine a field polluted by spilled oil. Grammatica
0:11Ora, immagina un campo inquinato da petrolio versato.
polluted by spilled oil: modificatore postnominale al participio passato
polluted by spilled oil è una frase al participio passato posta dopo field. Descrive il campo come colpito dal petrolio fuoriuscito; polluted esprime uno stato passivo e by spilled oil indica la fonte dell'inquinamento. La struttura nome + frase al participio passato offre una descrizione concisa, comune nei testi scritti ed esplicativi. Il significato è simile a a field that has been polluted by spilled oil, ma la struttura è più breve.
Esercizio
Scegli la frase naturale per un campo colpito dal petrolio fuoriuscito.
- a field polluted by spilled oil
- a field pollution by spilled oil
- a field polluting by spilled oil
Mostra risposta
a field polluted by spilled oil
Toxic waste has mixed into the water and chemical fumes have overtaken the air, Lessico
0:15I rifiuti tossici si sono mescolati all'acqua e i fumi chimici hanno invaso l'aria,
Toxic waste: sintagma nominale per rifiuti tossici
Toxic waste indica materiali di scarto che contengono sostanze velenose o dannose per le persone, gli animali o l'ambiente. toxic mette in risalto il pericolo di avvelenamento o la natura chimica nociva; qui waste significa materiale scartato, non l'azione di sprecare qualcosa. Nella frase, Toxic waste è il soggetto di has mixed into the water. Indica che cosa è entrato nell'acqua e colloca la frase in un contesto chiaro di inquinamento e rischio ambientale.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che i contenitori contengono rifiuti velenosi?
- The containers hold recyclable waste.
- The containers hold toxic waste.
- The containers hold industrial waste.
Mostra risposta
The containers hold toxic waste.
chemical fumes: emissioni chimiche nocive nell’aria
Chemical fumes indica vapori o gas rilasciati nell’aria da sostanze chimiche. L’espressione suggerisce di solito che abbiano un odore forte, siano irritanti oppure nocivi. Fumes si usa comunemente al plurale e pone l’attenzione su sostanze che entrano nell’aria e possono essere inalate. Qui chemical fumes indica un inquinante presente nell’aria, non semplicemente del fumo visibile. I fumes possono derivare dall’evaporazione, dal riscaldamento o da una reazione chimica, quindi non è necessario che ci sia una combustione.
Esercizio
Quale situazione si descrive meglio con chemical fumes?
- L’acqua pulita bolle in un bollitore.
- La legna secca brucia in un falò.
- Un contenitore di sostanze chimiche danneggiato rilascia un vapore irritante.
Mostra risposta
Un contenitore di sostanze chimiche danneggiato rilascia un vapore irritante.
have overtaken the air: dominio in senso figurato
In questa frase, have overtaken the air è usato in senso figurato. I vapori si sono diffusi così tanto che ora riempiono o dominano l’aria circostante; non significa che abbiano raggiunto dell’aria in movimento. Have overtaken è al present perfect. Presenta la diffusione come un cambiamento già avvenuto, il cui risultato inquinante è ancora importante nel presente.
Esercizio
Nella frase 'Chemical fumes have overtaken the air,' che cosa significa have overtaken the air?
- I vapori si sono mossi più velocemente dell’aria.
- I vapori si sono diffusi fino a dominare l’aria circostante.
- I vapori hanno raggiunto l’aria come se fossero in una gara.
Mostra risposta
I vapori si sono diffusi fino a dominare l’aria circostante.
leaving animals dead and the land unsafe for humans. Grammatica
0:21lasciando animali morti e la terra insicura per gli esseri umani.
leaving animals dead and the land unsafe: esprimere un risultato
La proposizione in -ing leaving animals dead and the land unsafe presenta la conseguenza dell’inquinamento descritto subito prima. Collega direttamente quel risultato all’evento precedente, una struttura comune nei servizi giornalistici e nei testi esplicativi. Qui leave non significa andare via. La struttura è leave + oggetto + complemento predicativo aggettivale: animals + dead e the land + unsafe. Gli aggettivi descrivono gli stati causati dall’evento precedente.
Esercizio
Usa la forma in -ing di leave per esprimere il risultato: The chemical spill polluted the soil, ____ it unsafe for farming.
Mostra risposta
leaving
Unfortunately, situations like this are common all over the world. Espressioni
0:24Purtroppo, situazioni come questa sono comuni in tutto il mondo.
all over the world: esprimere un’estensione mondiale
all over the world è un’espressione fissa che significa in tutto il mondo o in molti luoghi del pianeta. In questa frase indica l’estensione geografica in cui queste situazioni sono comuni; non descrive una copertura fisica. La forma completa comprende the: all over the world. Spesso compare dopo un sintagma verbale o aggettivale per riassumere un fenomeno mondiale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente l’espressione fissa che significa nei Paesi di tutto il mondo?
- The song became popular all over the world.
- The song became popular all over world.
- The song became popular in all over the world.
Mostra risposta
The song became popular all over the world.
Cleaning up chemical pollution is dangerous and expensive Phrasal verbs
0:28Ripulire l'inquinamento chimico è pericoloso e costoso
Cleaning up chemical pollution: clean up per rimuovere l'inquinamento
Clean up è un verbo frasale che significa rimuovere sporco, rifiuti o inquinamento e risolvere il problema che hanno causato. Qui, Cleaning up chemical pollution significa eliminare sostanze chimiche nocive dall'ambiente, non semplicemente far sembrare pulita una superficie. Up fa parte del verbo clean up; non indica un movimento verso l'alto. La forma in -ing Cleaning presenta l'azione come l'attività di cui si sta parlando.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale della nota che significa eliminare l'inquinamento e i danni risultanti: After the fuel leak, a specialist team came to ____ the site.
Mostra risposta
clean up
and mostly involves highly technological equipments.
0:32e per lo più comporta attrezzature altamente tecnologiche.
But what if there was a more natural solution? Grammatica
0:36Ma e se ci fosse una soluzione più naturale?
What if there was ...? per proporre una possibilità
What if there was ...? introduce una possibilità immaginata e invita l'interlocutore a prenderla in considerazione. Qui apre all'idea di una soluzione più naturale; non chiede di verificare un fatto del passato. La forma passata was rende l'idea ipotetica o meno diretta. But segna il passaggio dal problema appena menzionato a una possibile alternativa.
Esercizio
Completa il suggerimento ipotetico con le due parole iniziali della nota: ____ there was a safer route home?
Mostra risposta
What if
Recently, scientists have been developing a new technique for cleaning pollution, Grammatica
0:39Di recente, gli scienziati hanno sviluppato una nuova tecnica per ripulire l'inquinamento,
have been developing: un processo di sviluppo in corso
have been developing è il present perfect continuous: have + been + developing. Presenta lo sviluppo come un'attività iniziata in precedenza e continuata fino a ora, oppure ripetuta di recente. Qui Recently e la forma progressiva mettono in primo piano il processo, non un risultato concluso. La frase non dice che la tecnica sia completa; sottolinea che la ricerca è ancora in corso.
Esercizio
Completa la frase con la forma che mostra che i test sono iniziati prima e continuano ancora: The engineers ____ the new battery since March.
Mostra risposta
have been testing
letting plants do the work instead. Grammatica
0:44lasciando che siano invece le piante a fare il lavoro.
letting plants do the work instead: aggiungere un metodo
letting plants do the work instead è una frase al participio presente aggiunta dopo la proposizione principale. Spiega il metodo della nuova tecnica: le piante svolgono il lavoro di pulire l'inquinamento. The work riprende cleaning pollution, mentre instead indica che si tratta di un metodo alternativo. La struttura di base è let + oggetto + verbo nella forma base; perciò si dice let plants do e non let plants to do. Qui letting presenta questa organizzazione come un dettaglio aggiuntivo sulla tecnica.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di let: We changed the process, ____ the machine do the repetitive work instead.
Mostra risposta
letting
Yes, plants like water hyacinths have been used to clean rivers by sucking up oil spilled into the water Note
0:46Sì, piante come i giacinti d'acqua sono state utilizzate per pulire i fiumi risucchiando il petrolio versato in acqua
water hyacinths: piante galleggianti d'acqua dolce
Water hyacinths significa «giacinti d'acqua»: sono piante galleggianti d'acqua dolce. In questa frase vengono citati come esempio di piante utilizzabili per ridurre l'inquinamento dell'acqua, perché vivono nell'acqua e possono assorbirne alcune sostanze. Nonostante il nome, un water hyacinth non è il comune giacinto da giardino che cresce nel terreno. Riconoscerlo come pianta acquatica rende chiaro l'esempio della depurazione.
Esercizio
Quale descrizione identifica correttamente i water hyacinths?
- Piante galleggianti d'acqua dolce
- Pesci che vivono nel mare
- Macchine che filtrano il petrolio
Mostra risposta
Piante galleggianti d'acqua dolce
have been used to clean rivers: sono state usate per ripulire i fiumi
In have been used to clean rivers, have been used è un present perfect passivo: le piante ricevono l'azione e la forma indica che questo impiego si è verificato prima del momento presente. Il metodo viene presentato come qualcosa che ha applicazioni reali, non solo come una possibilità. Lo schema è have/has been used to + forma base del verbo. Qui, to clean indica lo scopo, cioè per che cosa sono state usate le piante. Non significa used to nel senso di un'abitudine passata.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di have/has been used to: This imaging method ____ detect early signs of disease.
Mostra risposta
has been used to
sucking up oil: assorbimento fisico
In sucking up oil, il verbo frasale suck up significa attirare e assorbire un liquido o una sostanza. L'oggetto diretto oil rende chiaro il significato fisico. La struttura by + verbo in -ing spiega il metodo usato per pulire i fiumi: le piante rimuovono il petrolio assorbendolo dall'acqua. Qui l'espressione descrive un processo fisico, non un'azione sociale.
Esercizio
Quale frase usa suck up con lo stesso significato fisico di sucking up oil?
- The towel sucked up the spilled milk.
- She sucked lemonade through a straw.
- He sucked up to the coach before the team was chosen.
Mostra risposta
The towel sucked up the spilled milk.
and researchers have successfully used fungi to break down plastic waste. Note
0:53e i ricercatori hanno usato con successo i funghi per scomporre i rifiuti di plastica.
fungi: il plurale di fungus
Fungi è il plurale di fungus. Usa fungus per uno e fungi per più di uno; fungi si combina quindi con determinanti e verbi plurali, come in these fungi grow. I funghi sono un gruppo di organismi viventi che comprende muffe, lieviti e funghi a cappello. Non sono piante e fungi non è un altro termine per bacteria.
Esercizio
Completa la frase con il plurale di fungus: Many ____ grow in damp soil.
Mostra risposta
fungi
break down plastic waste: decomporre un materiale
Qui break down plastic waste significa «decomporre i rifiuti di plastica»: i funghi trasformano il materiale in sostanze più piccole e semplici. Break down è qui un verbo frasale transitivo, quindi il materiale decomposto viene dopo come oggetto. Questa struttura è comune quando organismi, enzimi, sostanze chimiche o processi naturali agiscono sui materiali.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «decomporre»: Some bacteria can ____ food waste.
Mostra risposta
break down
In this program, we'll be hearing about plants that fight pollution Discorso
0:58In questo programma, sentiremo parlare di piante che combattono l'inquinamento
we'll be hearing about: anticipare un argomento
Nell'introduzione di un programma, we'll be hearing about comunica agli ascoltatori quale argomento verrà presentato dopo. Funziona come un segnale che organizza il discorso: plants that fight pollution è il tema che il programma introdurrà. Qui hear about significa ricevere informazioni o conoscere un argomento, non semplicemente percepire un suono. Il futuro progressivo we'll be hearing presenta il tema come parte dello svolgimento programmato della trasmissione.
Esercizio
Quale frase anticipa nel modo più naturale il prossimo argomento di un programma?
- Next, listen to the sound of water flowing through this pipe.
- Yesterday, we heard that the city had saved water.
- Next, we'll be hearing about how cities save water.
Mostra risposta
Next, we'll be hearing about how cities save water.
and of course, we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:02e naturalmente impareremo anche nuovi vocaboli utili.
the technique that certain plants use to remove harmful chemicals from polluted environments. Espressioni
1:13la tecnica che certe piante usano per rimuovere sostanze chimiche nocive dagli ambienti inquinati.
phytoremediation: usare le piante per risanare ambienti inquinati
Phytoremediation, o fitorisanamento, è una tecnica di risanamento ambientale che usa piante vive per rimuovere, contenere o ridurre gli inquinanti nel suolo, nell’acqua o in altri ambienti contaminati. In questa frase, l’espressione esplicativa dopo la virgola definisce il termine tecnico con parole più semplici. La parola unisce phyto-, che significa «pianta», e remediation, che significa «azione di correggere o ripulire un problema». Non indica una semplice coltivazione o attività di giardinaggio: le piante vengono usate come parte del trattamento dell’inquinamento.
Esercizio
Quale opzione spiega meglio phytoremediation?
- rimuovere tutte le piante da un terreno danneggiato
- coltivare piante decorative in un parco non inquinato
- usare piante per aiutare a ripulire ambienti inquinati
Mostra risposta
usare piante per aiutare a ripulire ambienti inquinati
remove A from B: rimuovere sostanze chimiche nocive dagli ambienti inquinati
L’espressione usa la struttura remove A from B, che significa «togliere A da B». Qui A è harmful chemicals, cioè ciò che viene rimosso, mentre B è polluted environments, il luogo da cui viene rimosso. L’infinito to remove indica lo scopo della tecnica. Questa struttura è utile nelle spiegazioni scientifiche e quotidiane: metti il materiale o il problema subito dopo remove e la sua fonte o posizione originaria dopo from.
Esercizio
Usa remove A from B per completare la frase: This filter can ____ lead ____ drinking water.
Mostra risposta
remove · from
I think some plants clean up pollution using their roots.
1:28Penso che alcune piante puliscano l'inquinamento usando le loro radici.
We'll find out the correct answer later. Phrasal verbs
1:33Scopriremo la risposta corretta più tardi.
find out: scoprire un’informazione sconosciuta
Qui, find out significa scoprire o venire a sapere un’informazione non ancora conosciuta. Al momento la risposta corretta è ignota, ma ci si aspetta di conoscerla più tardi. Find out va considerato come un unico verbo frasale. Può essere seguito da un sintagma nominale, come in find out the answer, oppure da un’interrogativa indiretta, come in find out why it happened.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta del verbo frasale find out: The date has not been announced, but we should ____ tomorrow.
Mostra risposta
find out
Phytoremediating plants are certainly needed in one of the most oil polluted places on Earth, Grammatica
1:36Le piante fitorisanatrici sono certamente necessarie in uno dei luoghi più inquinati da petrolio sulla Terra,
one of the most ... places on Earth: un elemento di un gruppo estremo
In one of the most oil polluted places on Earth, one indica un singolo luogo scelto all’interno di un gruppo con un livello estremamente alto di inquinamento da petrolio. L’espressione colloca il luogo in un gruppo estremo, ma non afferma che sia l’unico luogo più inquinato. La struttura è one of + the + superlativo + nome numerabile plurale + ambito di confronto. Poiché si sceglie un elemento da un gruppo, il nome dopo il superlativo è plurale: places. Nella scrittura curata, un modificatore composto posto prima di un nome prende normalmente il trattino: oil-polluted places.
Esercizio
Quale frase afferma correttamente che Lake Mira appartiene al gruppo dei laghi più puliti del Paese?
- Lake Mira is one of the cleanest lake in the country.
- Lake Mira is one of the cleanest lakes in the country.
- Lake Mira is one of cleanest lakes in the country.
Mostra risposta
Lake Mira is one of the cleanest lakes in the country.
the delta of the river Niger in Nigeria: il delta del fiume Niger in Nigeria
L'espressione identifica il delta del Niger, la regione in cui il fiume Niger si divide in diversi canali prima di raggiungere l'oceano Atlantico in Nigeria. Niger è il nome proprio del fiume, mentre Nigeria è il Paese; qui Niger è un normale nome geografico, non un insulto. In questo servizio, il luogo fornisce il contesto essenziale per capire il successivo collegamento tra le comunità locali, la produzione di petrolio e l'inquinamento.
Esercizio
Quale luogo identifica l'espressione evidenziata?
- Una città nel centro del Niger
- Il delta formato dal fiume Niger in Nigeria
- Un fiume chiamato Nigeria nel Paese del Niger
Mostra risposta
Il delta formato dal fiume Niger in Nigeria
black gold: un soprannome metaforico del petrolio
In questa frase, black gold è un soprannome metaforico del petrolio. Black richiama il suo aspetto scuro, mentre gold ne sottolinea l'elevato valore economico. L'espressione non indica un tipo di oro o di metallo. Nelle notizie e nelle discussioni economiche, presenta spesso il petrolio come una risorsa capace di generare un'enorme ricchezza.
Esercizio
Che cosa significa black gold in questa frase?
- petrolio presentato come estremamente prezioso
- oro dipinto di nero
- un tipo di metallo scuro
Mostra risposta
petrolio presentato come estremamente prezioso
it's become central to Nigeria's economy. Espressioni
1:52è diventato centrale per l'economia della Nigeria.
Ever since: un punto di partenza passato ancora importante oggi
Ever since introduce un punto di partenza nel passato e lo collega a una situazione che è continuata o si è sviluppata fino al presente. Qui il punto di partenza è la scoperta del petrolio negli anni Cinquanta, mentre il risultato attuale è il suo ruolo centrale nell'economia della Nigeria. In questo uso, since indica il tempo, non la causa. L'evento iniziale usa normalmente il simple past, mentre il risultato che continua usa spesso il present perfect, come in was discovered ... it's become. Ever mette in risalto l'intero periodo da quel momento a oggi.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione di due parole che significa «da quell'evento passato fino a oggi»: ____ Maya moved near the library, she has visited it every week.
Mostra risposta
Ever since
become central to: diventare una parte essenziale di qualcosa
Become central to something significa diventare una parte molto importante o essenziale di qualcosa. Qui indica che, con il tempo, il petrolio ha assunto un ruolo chiave nell'economia della Nigeria. La struttura è become central to + nome o sintagma nominale. Central descrive qui l'importanza e la funzione, non una posizione fisica al centro.
Esercizio
Completa la frase con become central to: Over time, online maps have ____ everyday travel.
Mostra risposta
become central to
But oil spills have devastated the region's landscape Lessico
1:55Ma le fuoriuscite di petrolio hanno devastato il paesaggio della regione
oil spills: fuoriuscite di petrolio inquinanti
Un oil spill è un incidente in cui il petrolio si riversa nell'acqua o sul terreno e causa, o rischia di causare, inquinamento. Oil spills è la forma plurale, quindi qui indica più di un incidente di questo tipo o incidenti ripetuti nella regione. Nelle notizie ambientali, spill indica una grave fuoriuscita di petrolio, non un piccolo incidente quotidiano come rovesciare una bevanda.
Esercizio
Completa la frase con la forma plurale di oil spill: Two major ____ polluted the coastline last year.
Mostra risposta
oil spills
have devastated the region's landscape: distruzione grave con effetti ancora presenti
Devastated the region's landscape significa che il territorio e l'ambiente naturale della zona hanno subito una distruzione grave e diffusa. Devastate è molto più forte di affect e di solito suggerisce danni dai quali è difficile riprendersi. Have devastated è al present perfect: la distruzione è avvenuta nel passato o nel corso del tempo e i suoi risultati sono ancora importanti. Qui landscape comprende l'ambiente fisico, non soltanto un bel panorama.
Esercizio
Quale frase dice che un uragano ha causato una distruzione grave e diffusa i cui effetti sono ancora rilevanti?
- The hurricane has devastated the island's villages.
- The hurricane has affected ferry schedules to the island.
- The hurricane has damaged several roofs on the island.
Mostra risposta
The hurricane has devastated the island's villages.
and there is mistrust between local communities Espressioni
1:59e c'è diffidenza tra le comunità locali
and the multinational oil companies working there.
2:03e le multinazionali petrolifere che vi lavorano.
mistrust between A and B: sfiducia tra due parti
In questa frase, mistrust between A and B indica una mancanza di fiducia nel rapporto tra due gruppi. A corrisponde a local communities e B a multinational oil companies. La struttura presenta la sfiducia come qualcosa che esiste tra le due parti; non dice che soltanto una non si fidi dell'altra. Una costruzione comune è There is mistrust between A and B. Qui mistrust è un sostantivo non numerabile che indica uno stato, quindi si usa mistrust, non a mistrust.
Esercizio
Usa lo schema mistrust between A and B per completare la frase: There is ____ the residents ____ the factory owners.
Mostra risposta
mistrust between · and
Now, one woman and her plants are trying to fix the problem.
2:06Ora, una donna e le sue piante stanno cercando di risolvere il problema.
Eucharia Nwaichi is a biochemist from the University of Port Harcourt in Nigeria. Lessico
2:10Eucharia Nwaichi è una biochimica dell'Università di Port Harcourt in Nigeria.
biochemist: scienziato che studia la chimica degli esseri viventi
Un biochemist è uno scienziato che studia le sostanze e i processi chimici negli esseri viventi. In questa frase, la parola identifica la professione scientifica di Eucharia Nwaichi. La parola unisce bio-, che significa vita o esseri viventi, e chemist. È più specifica di chemist perché indica l'incontro tra biologia e chimica.
Esercizio
Quale definizione corrisponde meglio a biochemist?
- uno scienziato che studia i fenomeni meteorologici
- uno scienziato che studia i processi chimici negli esseri viventi
- uno scienziato che studia rocce e minerali
Mostra risposta
uno scienziato che studia i processi chimici negli esseri viventi
She uses phytoremediation to clean and protect the region's land and rivers.
2:16Usa il fitorisanamento per ripulire e proteggere la terra e i fiumi della regione.
Discussing Eucharia's work are Georgina Rannard from the BBC climate news team Grammatica
2:21A discutere del lavoro di Eucharia ci sono Georgina Rannard del team di notizie sul clima della BBC
and Myra Anubi, presenter of BBC World Service program People Fixing the World.
2:27e Myra Anubi, presentatrice del programma del BBC World Service People Fixing the World.
Discussing Eucharia's work are ...: inversione con l’attività in primo piano
Il gruppo in -ing Discussing Eucharia's work viene posto all’inizio per mettere in primo piano l’attività. L’ausiliare coniugato are precede il soggetto grammaticale: il sintagma nominale coordinato Georgina Rannard ... and Myra Anubi .... Poiché il soggetto indica due persone, si usa la forma plurale are. Nell’ordine normale, la frase è Georgina Rannard and Myra Anubi are discussing Eucharia's work. L’originale usa un’inversione presentativa: stabilisce prima l’argomento e poi rivela chi è coinvolto. È un’affermazione, non una domanda.
Esercizio
Quale frase esprime la stessa informazione con il normale ordine soggetto-verbo?
- Georgina Rannard and Myra Anubi are discussing Eucharia's work.
- Georgina Rannard is discussing Myra Anubi's work.
- Eucharia's work is discussing Georgina Rannard and Myra Anubi.
Mostra risposta
Georgina Rannard and Myra Anubi are discussing Eucharia's work.
Eucharia is a specialist in phytoremediation. Espressioni
2:32Eucharia è una specialista in fitorisanamento.
specialist in phytoremediation: specialist in + campo
A specialist in + campo indica una persona con conoscenze esperte o una formazione specifica in quel campo. In identifica l’area di competenza, quindi l’espressione naturale è specialist in phytoremediation, non specialist of phytoremediation. Phytoremediation indica l’uso delle piante per rimuovere, ridurre o contenere gli inquinanti nel suolo o nell’acqua. In questa frase, questa è l’area della specialista.
Esercizio
Completa l’espressione standard per un’area di competenza: Dr Khan is a specialist ____ tropical diseases.
Mostra risposta
in
It basically means plants being used to clean up contaminated environments, right? Note
2:37Significa fondamentalmente che le piante vengono usate per ripulire gli ambienti contaminati, giusto?
It basically means ...: introdurre una definizione semplice
It riprende un concetto appena menzionato, mentre means introduce la sua spiegazione. Nel complesso, It means ... rende ciò che segue una definizione o una riformulazione. Basically segnala all’ascoltatore che verrà data l’idea principale con parole più semplici e meno dettagli. Qui organizza l’informazione; non indica che chi parla sia incerto.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente basically means per dare una definizione semplice?
- Encryption probably means changing information so only approved people can read it.
- Encryption basically means changing information so only approved people can read it.
- Encryption basically means because only approved people can read it.
Mostra risposta
Encryption basically means changing information so only approved people can read it.
contaminated environments: luoghi esposti a sostanze nocive
Contaminated environments indica luoghi in cui sostanze od organismi nocivi sono entrati nel terreno, nell’acqua, nell’aria, sulle superfici o in altre parti dell’ambiente. L’espressione suggerisce un possibile rischio per la salute o la sicurezza, anche quando la contaminazione non è visibile. Contaminated è un participio passato usato come aggettivo davanti a environments. In ambito scientifico e ambientale è più preciso e tecnico rispetto al semplice definire un luogo dirty.
Esercizio
Alcune analisi hanno rilevato piombo in diversi luoghi. Quale frase descrive quei luoghi nel modo più preciso?
- The safety team is examining untidy environments.
- The safety team is examining contaminated environments.
- The safety team is examining dirty environments.
Mostra risposta
The safety team is examining contaminated environments.
she had just won: un evento recente precedente a un altro evento passato
She had just won usa il past perfect: had + il participio passato won. La forma colloca la vittoria prima dell’evento passato successivo, I met her. Just indica che tra i due eventi è trascorso poco tempo. L’ordine è questo: lei ha vinto il premio e poco dopo il parlante l’ha incontrata.
Esercizio
Completa la frase con la forma che indica che il treno è partito poco prima del nostro arrivo alla stazione: When we reached the station, the train ____.
Mostra risposta
had just left
This is a prestigious award for scientists showing courage in the face of hostility. Note
2:46Questo è un premio prestigioso per gli scienziati che mostrano coraggio di fronte all'ostilità.
prestigious award: un premio dal prestigio riconosciuto
A prestigious award è un premio di alto livello e ampiamente rispettato. Riceverlo è considerato un grande onore. Prestigious descrive reputazione e riconoscimento, non il prezzo o una popolarità passeggera. Un premio può essere famoso senza essere prestigioso.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a un prestigious award?
- Un premio tenuto in grande considerazione dagli esperti del settore
- Un premio diventato popolare online per una settimana
- Un premio con il trofeo più costoso
Mostra risposta
Un premio tenuto in grande considerazione dagli esperti del settore
courage in the face of hostility: coraggio nonostante l’opposizione
In the face of significa “mentre si affronta” o “nonostante ci si trovi davanti a” qualcosa di difficile. Qui, courage in the face of hostility indica il coraggio mostrato mentre si affrontano atteggiamenti ostili o una forte opposizione. Hostility può comprendere minacce, ostacoli o comportamenti apertamente ostili; non deve necessariamente indicare violenza fisica. L’espressione mette in risalto il fatto di continuare o agire con coraggio anche in presenza di quell’opposizione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che contiene face: She continued her work ____ open hostility.
Mostra risposta
in the face of
Now, the Niger Delta is a really dangerous and challenging place to work in. Grammatica
2:51Ora, il Delta del Niger è un posto davvero pericoloso e impegnativo in cui lavorare.
place to work in: la preposizione finale in
In place to work in, il sintagma infinitivo to work in descrive place. La relazione di base è work in the place, quindi in resta legato a work e compare alla fine del sintagma. In inglese è naturale terminare un sintagma con una preposizione. Mantieni la preposizione quando serve a mostrare il ruolo del sostantivo, come in a chair to sit on o a person to talk to.
Esercizio
Usa la preposizione di work in the cave per completare la frase: The cave is a dangerous place to work ____.
Mostra risposta
in
And despite personal risk to her safety, Grammatica
2:55E nonostante il rischio personale per la sua sicurezza,
despite personal risk to her safety: despite + sintagma nominale
In questa frase, despite personal risk to her safety è un'espressione concessiva. Prima riconosce un pericolo che avrebbe potuto fermarla, poi introduce ciò che ha fatto comunque. Qui despite è una preposizione, quindi è seguito dal sintagma nominale personal risk to her safety. Usa despite + sintagma nominale o forma in -ing per condensare l'idea che, anche se esisteva una difficoltà, l'azione è avvenuta lo stesso.
Esercizio
Scegli la frase con una struttura concessiva formata correttamente.
- Despite the situation was dangerous, the rescue team continued its work.
- Despite the danger, the rescue team continued its work.
- Although the danger, the rescue team continued its work.
Mostra risposta
Despite the danger, the rescue team continued its work.
Eucharia has spent 20 years teaching communities there Grammatica
2:57Eucharia ha trascorso 20 anni insegnando alle comunità locali
has spent 20 years teaching: la struttura spend time doing
Has spent 20 years teaching usa la struttura spend + periodo di tempo + azione in -ing. Teaching è una forma in -ing, non un infinito. La struttura indica quanto tempo una persona ha dedicato a un'attività. Has spent è al present perfect. Collega il periodo di vent'anni alla prospettiva presente e mette in risalto l'esperienza o l'impegno accumulati; il contesto stabilisce se l'attività di insegnamento continua ancora adesso.
Esercizio
Usa il present perfect di spend e la forma corretta di teach per completare la frase: Mina ____ ten years ____ children to code.
Mostra risposta
has spent · teaching
how these plants can suck up toxic oil from the ground Phrasal verbs
3:01come queste piante possono risucchiare il petrolio tossico dal terreno
suck up toxic oil: assorbire petrolio tossico
In suck up toxic oil, suck up è un phrasal verb che significa assorbire o aspirare un liquido o una sostanza. Qui descrive le piante che assorbono il petrolio tossico dal terreno contaminato; non significa aspirare verso l’alto. L’espressione completa presenta le piante come uno strumento per rimuovere l’inquinamento dal suolo. Il complemento concreto toxic oil chiarisce il senso fisico; in un testo tecnico, absorb può essere più preciso.
Esercizio
Quale frase usa suck up per descrivere l’assorbimento fisico di un liquido?
- He told me to suck it up and stop complaining.
- The roots can suck up water from the soil.
- She tries to suck up to the manager at work.
Mostra risposta
The roots can suck up water from the soil.
bring their land back to life: riportare in vita la loro terra
Bring their land back to life è un’espressione metaforica che significa ripristinare la salute, la produttività o l’attività ecologica di una terra danneggiata. La struttura bring + oggetto + back to life significa far tornare vitale o utile qualcosa che è deteriorato o diventato inattivo. La terra non è letteralmente morta. In questa frase, l’espressione presenta il ripristino ambientale come se restituisse alla terra la sua vitalità precedente, rendendo il servizio più vivido e pieno di speranza.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa rendere vivace e utile un luogo trascurato: The new library helped bring the old square ____.
Mostra risposta
back to life
Eucharia's work won a prestigious scientific award.
3:06Il lavoro di Eucharia ha vinto un prestigioso premio scientifico.
Prestigious means admired and well respected.
3:10Prestigious significa ammirato e molto rispettato.
The award recognized the personal risks Eukaria takes in her efforts to bring the land back to life.
3:14Il premio ha riconosciuto i rischi personali che Eucharia si assume nei suoi sforzi per riportare in vita la terra.
If you bring something back to life,
3:21Se tu bring something back to life (riporti in vita qualcosa),
A big problem for climate scientists is being accepted and trusted by the people living in polluted places. Grammatica
3:27Un grande problema per gli scienziati del clima è essere accettati e ottenere la fiducia delle persone che vivono nei luoghi inquinati.
being accepted and trusted by: il gerundio passivo inglese
Being accepted and trusted è una costruzione con il gerundio passivo inglese: being + participio passato. Trasforma in un’unica idea l’esperienza di essere accettati dagli altri e di ricevere la loro fiducia. Dopo is, la frase indica in che cosa consiste il grande problema. Qui being non indica un’azione in corso. Costruisce la forma passiva, mentre by introduce le persone che accettano e si fidano. Un solo being si applica ai due participi uniti da and: accepted e trusted.
Esercizio
Usa being + i participi passati di accept e trust, in quest’ordine, per completare la frase: A key part of the job is ____ by the people you serve.
Mostra risposta
being accepted and trusted
But Eucharia has found a way to work with local communities. Espressioni
3:34Ma Eucharia ha trovato un modo per lavorare con le comunità locali.
has found a way to work with: trovare un modo per collaborare
Find a way to do something significa scoprire un metodo che rende possibile un’azione. Has found è al present perfect: il metodo è stato trovato prima di ora e il risultato è ancora importante. L’infinito con to, to work, spiega a che cosa serve il modo trovato. Work with local communities significa collaborare con le persone e i gruppi di quelle comunità. Non significa semplicemente lavorare nel loro stesso luogo.
Esercizio
Usa la struttura find a way to do con work with. Esprimi un risultato che è ancora importante: The new coach ____ parents on the after-school program.
Mostra risposta
has found a way to work with
Listen to Georgina Rannard of BBC World Service's People Fixing the World,
3:38Ascolta Georgina Rannard di People Fixing the World del BBC World Service,
Her success often comes from getting communities
3:46Il suo successo spesso deriva dal coinvolgimento di comunità
who have deep mistrust of outsiders after broken promises Espressioni
3:49che hanno una profonda diffidenza nei confronti degli estranei dopo le promesse infrante
from companies to clean up the oil spills.
3:52da parte delle aziende di ripulire le fuoriuscite di petrolio.
deep mistrust of outsiders after broken promises: profonda diffidenza verso gli estranei dopo promesse non mantenute
In questa frase, deep mistrust indica una mancanza di fiducia forte e radicata. Mistrust è un sostantivo: deep ne descrive l'intensità, mentre of outsiders indica le persone o le organizzazioni di cui le comunità non si fidano. After broken promises presenta la causa o il contesto di questo atteggiamento: impegni precedenti non sono stati rispettati. Outsiders è definito dal punto di vista delle comunità e può includere qualsiasi persona o istituzione esterna alla comunità locale.
Esercizio
Usa deep e mistrust per completare la frase: Years of secrecy created ____ the board among employees.
Mostra risposta
deep mistrust of
broken promises: promesse non mantenute
Broken promises indica impegni presi ma non mantenuti. Broken è usato qui in senso figurato: le promesse non sono danneggiate fisicamente; qualcuno non ha fatto ciò che aveva detto che avrebbe fatto. L'espressione spiega spesso perché la fiducia si è indebolita nei rapporti personali, commerciali o pubblici. Break a promise descrive l'azione; broken promises indica gli impegni non mantenuti che ne derivano.
Esercizio
Usa broken e promise nella forma corretta per completare la frase: The mayor lost public trust because of repeated ____.
Mostra risposta
broken promises
She gets them to trust her and then they take ownership Note
3:55Lei fa in modo che si fidino di lei e poi loro si assumono la responsabilità
She gets them to trust her: la struttura get someone to do
In questa frase, gets significa «riesce a indurre o convincere», non «riceve». Lei esercita la propria influenza su di loro finché arrivano a fidarsi di lei. La struttura è get + persona + to + forma base del verbo: gets + them + to trust. Spesso presenta l’azione come un risultato ottenuto attraverso uno sforzo, un’influenza o la persuasione, invece che con la forza diretta.
Esercizio
Completa la frase con la struttura get someone to do al passato: After several conversations, Mia ____ her brother ____ join the club.
Mostra risposta
got · to
take ownership for the restoration: assumersi la responsabilità
Qui, take ownership for non significa acquisire la proprietà legale delle terre. Significa accettare la responsabilità del ripristino e considerare il lavoro come qualcosa che loro stessi devono contribuire a guidare e portare a termine. L’espressione li presenta come partecipanti attivi e dotati di iniziativa, non come destinatari passivi del piano di qualcun altro.
Esercizio
Valuta l’affermazione: In a community project, people can take ownership of the work even if they do not legally own any property.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Vero
And I think Eucharia's magic formula really relies on diplomacy, Note
3:59E penso che la formula magica di Eucharia si basi davvero sulla diplomazia,
magic formula: una ricetta figurata per il successo
In questa frase, magic formula è un’espressione figurata. Indica la particolare combinazione di metodi o qualità che si ritiene permetta a Eucharia di avere successo, non una vera ricetta legata alla magia. L’espressione riunisce diversi fattori di successo in un unico «segreto» facile da ricordare. Suggerisce efficacia, ma non dimostra che il metodo funzioni sempre.
Esercizio
In “The coach says patience is the team's magic formula,”, che cosa significa magic formula?
- Una regola matematica che deve essere sempre vera
- Una ricetta per fare vera magia
- Un approccio ritenuto capace di portare al successo
Mostra risposta
Un approccio ritenuto capace di portare al successo
relies on diplomacy: dipendere dal tatto e dalla negoziazione
Rely on + sostantivo significa «dipendere da» o «avere bisogno di qualcosa per funzionare». Qui il soggetto magic formula è singolare, quindi il verbo assume la forma relies; on è la preposizione fissa di questa costruzione. Diplomacy può indicare qualcosa di più delle relazioni tra Stati. Qui si riferisce al tatto, alla comunicazione attenta e alla negoziazione usati per gestire i rapporti con le persone ed evitare conflitti. La proposizione indica che questo modo di avere successo dipende da tali capacità.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di rely e la sua preposizione fissa: The plan ____ careful cooperation.
Mostra risposta
relies on
charisma: il potere di attrarre e influenzare gli altri
Qui charisma è presentato come un'importante qualità personale: una presenza che attira l'attenzione e può spingere gli altri ad ascoltare, fidarsi o seguire qualcuno. Non indica semplicemente la bellezza fisica né una posizione ufficiale. La parola mette in risalto il modo in cui il comportamento, la sicurezza e la comunicazione di una persona influenzano gli altri.
Esercizio
Quale frase usa charisma nel senso di una qualità personale che attrae e influenza gli altri?
- Her charisma was the formal rank assigned by the organization.
- Her charisma made people eager to listen and follow her lead.
- Her charisma was the concrete frame supporting the roof.
Mostra risposta
Her charisma made people eager to listen and follow her lead.
a leadership structure: come sono organizzati i ruoli di comando
Qui, a leadership structure indica l'organizzazione dei ruoli di comando in un gruppo o in una comunità: chi guida, di che cosa è responsabile ogni ruolo e come l'autorità o le decisioni passano attraverso il gruppo. Structure si riferisce a un sistema organizzativo, non a un oggetto fisico. L'espressione presenta la leadership come un insieme di ruoli collegati, non come un'unica persona.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di due parole che significa «il modo in cui sono organizzati i ruoli di comando e l'autorità»: The nonprofit created a clear ____ so everyone knew who was responsible for each decision.
Mostra risposta
leadership structure
traditional ruler: leader con autorità tradizionale
Qui traditional ruler indica un leader la cui autorità riconosciuta deriva dalle tradizioni o dal sistema consuetudinario di una comunità, come un capo o un altro leader locale di alto rango. In questo contesto, ruler non indica necessariamente chi governa un paese moderno. Il titolo, i compiti e i poteri ufficiali di un traditional ruler dipendono dalla comunità e possono coesistere con un governo moderno.
Esercizio
In questo contesto di consultazione della comunità, chi è un traditional ruler?
- Un dipendente che esegue istruzioni per un’organizzazione locale
- Qualsiasi politico eletto per guidare il governo di un paese moderno
- Un visitatore venuto a chiedere il permesso della comunità
- Un leader locale la cui autorità è riconosciuta dalla tradizione consuetudinaria
Mostra risposta
Un leader locale la cui autorità è riconosciuta dalla tradizione consuetudinaria
inform someone of something: informare formalmente qualcuno di qualcosa
In inform someone of something, la persona che riceve l’informazione viene subito dopo inform, mentre of introduce l’informazione. Qui them è il destinatario, mentre what you want to do è una proposizione con what che indica il contenuto. La costruzione significa dare un’informazione a qualcuno in modo intenzionale e relativamente formale. È adatta a consultazioni e comunicazioni professionali, organizzative e ufficiali.
Esercizio
Usa la struttura inform someone of something. Completa la frase: Please inform the council ____ the revised timetable.
Mostra risposta
of
Local people's mistrust of big oil companies comes from their broken promises, Lessico
4:19La diffidenza delle popolazioni locali nei confronti delle grandi compagnie petrolifere deriva dalle loro broken promises (promesse infrante),
big oil companies: grandi compagnie petrolifere influenti
In questa frase, big oil companies indica aziende grandi e potenti del settore petrolifero. Big si riferisce alla loro dimensione economica, alle risorse finanziarie e all'influenza, non alle dimensioni fisiche. Nelle notizie e nel dibattito pubblico, espressioni simili possono presentare queste aziende come un gruppo industriale dotato di notevole potere, spesso in discussioni su questioni ambientali o sulle comunità locali.
Esercizio
Che cosa sottolinea big in big oil companies in questo contesto?
- l'altezza degli edifici adibiti a uffici delle aziende
- le dimensioni fisiche del petrolio che producono
- le dimensioni e l'influenza delle aziende nel settore petrolifero
Mostra risposta
le dimensioni e l'influenza delle aziende nel settore petrolifero
times when they said they would definitely do something Grammatica
4:24momenti in cui dicevano che avrebbero sicuramente fatto qualcosa
would definitely do ... but then failed to: futuro nel passato ed ellissi
In they said they would definitely do something, would presenta l'azione come futura rispetto al momento passato espresso da said. Riporta ciò che le persone prevedevano o si impegnavano a fare; qui would non è condizionale. Definitely aggiunge certezza a quella dichiarazione passata. In but then failed to, l'azione ripetuta do something viene omessa dopo to. In inglese, la marca dell'infinito to può rimanere alla fine quando il sintagma verbale mancante è già chiaro: failed to significa che non hanno fatto ciò che avevano detto.
Esercizio
Che cosa significa la frase She said she would call, but she failed to.?
- Ha detto che avrebbe telefonato, ma non lo ha fatto.
- Aveva già telefonato con successo prima di fare quella dichiarazione.
- Ha detto che forse avrebbe telefonato solo se qualcun altro avesse chiamato per primo.
Mostra risposta
Ha detto che avrebbe telefonato, ma non lo ha fatto.
is trusted because she consults the community Lessico
4:30gode di fiducia perché consulta la comunità
on the other hand: introdurre l’altro lato del contrasto
On the other hand segnala che l’affermazione attuale va confrontata con un aspetto precedente e diverso. Qui si passa da un’azienda che non gode di fiducia a Eucharia, che invece è considerata affidabile. In questa frase l’espressione è un connettivo incidentale dopo il soggetto, quindi viene separata dalla proposizione principale con le virgole. Non è necessario usare prima on the one hand se il contrasto è già chiaro.
Esercizio
Completa il contrasto con il connettivo studiato: The library is quiet. The café, ____, is lively and noisy.
Mostra risposta
on the other hand
consults the community: chiedere un parere prima di agire
Consults the community significa chiedere opinioni o consigli alle persone di una comunità, o ai loro rappresentanti, prima di agire o decidere. Nell’esempio, parlare con i capi locali è il metodo usato per la consultazione. Qui consult è un verbo transitivo: regge direttamente the community come complemento oggetto. L’espressione descrive la richiesta di un parere, non la consultazione di una fonte di informazioni né la richiesta di un parere medico.
Esercizio
Quale frase usa consult the community nel senso di chiedere il parere della popolazione locale?
- The council consulted the community before changing the bus routes.
- The council consulted a dictionary to find the meaning of community.
- The council informed the community after the new routes were already final.
Mostra risposta
The council consulted the community before changing the bus routes.
the rulers, or highest ranking leaders of a tribe. Espressioni
4:35i sovrani o i leader di grado più alto di una tribù.
highest ranking leaders: i leader al vertice di una gerarchia
In questa frase, highest ranking leaders indica i leader che occupano le posizioni più alte nella gerarchia di una tribù. Ranking descrive il loro livello di autorità; non si riferisce alla vittoria in una competizione o alla presenza in una classifica di popolarità. Le parole highest ranking funzionano insieme davanti a leaders come modificatore composto. In un testo accuratamente revisionato si usa normalmente il trattino: highest-ranking leaders.
Esercizio
Quale espressione significa precisamente «l'ufficiale al vertice della gerarchia militare»?
- the highest-ranked officer in a public poll
- the highest-ranking officer
- a high-ranking officer
Mostra risposta
the highest-ranking officer
What's more: aggiungere un altro punto a sostegno
Il connettivo frasale What's more aggiunge un altro punto che sostiene ciò che è stato detto prima. In questa frase, segnala che avere molto carisma è un'ulteriore ragione o vantaggio. Questo uso non pone la domanda What is more? Il connettivo si trova normalmente all'inizio di una frase o proposizione ed è seguito da una virgola.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo studiato in questa lezione: The campsite is close to the beach. ____, it has clean showers.
Mostra risposta
What's more
This personal characteristic is the natural ability to attract,
4:42Questa caratteristica personale è la capacità naturale di attrarre,
these make Eucharia's approach a magic formula,
4:49queste rendono l'approccio di Eucharia una magic formula (formula magica),
Taken together: unire più punti in una conclusione generale
Taken together indica all’ascoltatore di unire i punti menzionati in precedenza e valutarli come un insieme. Qui, these si riferisce alle qualità elencate prima, e il loro effetto combinato sostiene la conclusione sull’approccio. L’espressione è una proposizione passiva abbreviata e significa approssimativamente when these are taken together o when these are considered together. Serve a organizzare le informazioni; non descrive l’atto fisico di raccogliere degli oggetti.
Esercizio
Completa la frase con Taken together per introdurre una conclusione generale: The survey, interviews, and sales figures all point upward. ____, they show that demand is growing.
Mostra risposta
Taken together
a combination of actions that is likely to result in success. Espressioni
4:53una combinazione di azioni che ha probabilità di portare al successo.
that is likely to result in success: probabilità e causa
Be likely to + forma base del verbo indica che qualcosa ha buone probabilità di accadere, ma non è certo. Result in + sintagma nominal significa causare o produrre quel risultato. Nel complesso, is likely to result in success significa che qualcosa probabilmente porterà al successo. Il pronome relativo that si riferisce a a combination of actions. Il verbo is è al singolare perché il nome principale combination è singolare, anche se actions è plurale.
Esercizio
Completa la frase usando le forme corrette di be likely to e result in: Because the route is safer, the new plan ____ fewer delays.
Mostra risposta
is likely to result in
for once: una rara eccezione alla norma
For once indica che qualcosa accade come una rara eccezione rispetto allo schema abituale. Non serve a contare un numero esatto di volte. Qui suggerisce che le notizie ambientali positive siano insolite, quindi chi parla esprime sollievo e piacere nel sentirne una.
Esercizio
Che cosa suggerisce for once in “The bus arrived on time for once”?
- D'ora in poi l'autobus arriverà sempre in orario.
- L'autobus ha effettuato una sola corsa.
- Questa volta l'autobus è arrivato eccezionalmente in orario, anche se spesso non lo fa.
Mostra risposta
Questa volta l'autobus è arrivato eccezionalmente in orario, anche se spesso non lo fa.
But what's the science behind what Eucharia is doing? Lessico
5:01Ma qual è la scienza dietro ciò che sta facendo Eucharia?
what's the science behind ...?: chiedere i principi scientifici
What's the science behind ...? chiede quali principi o meccanismi scientifici spieghino il funzionamento di qualcosa. Qui, behind esprime in modo astratto la spiegazione su cui si basa qualcosa, non una posizione fisica. Dopo behind si può usare un sintagma nominale o una proposizione con funzione di nome. Nell'esempio, what Eucharia is doing è la cosa che deve essere spiegata.
Esercizio
Completa la domanda con l'espressione della lezione per chiedere quali sono i principi scientifici di questa nuova tecnologia per batterie: ____ this new battery technology?
Mostra risposta
What's the science behind
How do plants clean up polluted environments?
5:05In che modo le piante ripuliscono gli ambienti inquinati?
To find that out: collegare una domanda al passo successivo
To find that out è un infinito di scopo posto all'inizio della frase. Significa che si compie un'azione per conoscere la risposta. La parola that rimanda al fatto sconosciuto o alla domanda già menzionata. Questa apertura organizza la spiegazione: collega la domanda precedente all'azione della proposizione principale. Find out funziona come un'unica espressione e significa scoprire o venire a sapere un'informazione; qui out non indica movimento.
Esercizio
Una persona ha appena chiesto se un fiume della zona è sicuro. Quale frase presenta in modo naturale un'azione compiuta allo scopo di ottenere la risposta?
- To find that out, I'll check the latest water-quality report.
- Now that I know that, I'll check the latest water-quality report.
- After explaining the answer, I'll ask whether the river is safe.
Mostra risposta
To find that out, I'll check the latest water-quality report.
You asked me how plants clean up pollution through phytoremediation.
5:13Mi hai chiesto come le piante puliscono l'inquinamento attraverso il fitorisanamento.
Okay, it's time to recap ...: passare alla fase di ripasso
Okay segnala una transizione e prepara chi ascolta a una nuova fase. It's time to + forma base del verbo annuncia ciò che viene dopo; qui, recap vocabulary indica che la spiegazione principale lascia spazio a un ripasso. Recap significa rivedere brevemente i punti principali, non riprodurre l'intero programma. La proposizione we've learned from the program identifica quale vocabolario verrà ripassato.
Esercizio
Una lezione sta terminando. Che cosa segnala “Okay, it's time to recap what we've learned”?
- Il passaggio a un nuovo argomento non collegato.
- Il passaggio a un breve ripasso del materiale precedente.
- La richiesta di riprodurre l'intera lezione dall'inizio.
Mostra risposta
Il passaggio a un breve ripasso del materiale precedente.
If you bring something back to life,
5:33Se bring something back to life (riporti in vita qualcosa),
A broken promise is when you promise definitely to do something
5:38Una broken promise (promessa infranta) è quando prometti definitivamente di fare qualcosa
but then fail to do what you said you would.
5:41ma poi manchi di fare ciò che avevi detto che avresti fatto.
or the most important highest ranking leader of an organization.
5:46o il leader più importante e di grado più alto di un'organizzazione.
Charisma is a special natural ability to attract,
5:50Il charisma (carisma) è una speciale capacità naturale di attrarre,
the phrase a magic formula describes a combination of actions
5:56l'espressione a magic formula (una formula magica) descrive una combinazione di azioni