7 Semplici Consigli per Ridurre il Tuo STRESS Ora: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
558 parole 195 parole/min

Presentazione del video: Questa spiegazione scientifica confronta risate, gomme, natura, rituali, musica, animali e movimento come modi per ridurre lo stress, collegandoli a risultati sull'umore e sul corpo. Principali punti di inglese: 1. laughter is the best medicine. Espressioni idiomatiche e figurate: riconoscere la metafora curativa e il suo uso per introdurre la ricerca sullo stress. 2. shinrin-yoku or forest bathing. Cultura e contesto reale: collegare il termine giapponese al tempo trascorso di proposito tra gli alberi e agli effetti osservati. 3. whether or not. Grammatica e schemi: includere entrambe le possibilità quando si chiede se qualcosa funzioni davvero.

In questa lezione

Got stress?

0:00

Sei sotto stress?

With 75% of adults reporting moderate to high levels Note

0:01

Il 75% degli adulti ha dichiarato livelli di stress da moderati ad alti

of stress in the past month,

0:03

nell'ultimo mese,

there has to be a solution.

0:05

quindi una soluzione deve pur esserci.

Grammatica

With 75% of adults reporting: il contesto con with + sintagma nominale + -ing

With 75% of adults reporting ... è una costruzione introduttiva con with. Presenta il risultato del sondaggio come sfondo prima del messaggio principale, there has to be a solution. Qui with significa all'incirca 'dato che' o 'in una situazione in cui', non 'insieme a'. Il sintagma nominale 75% of adults è il soggetto logico di reporting. La forma in -ing è non finita, quindi le parole iniziali non costituiscono una frase completa; la proposizione principale con il verbo finito inizia da there has to be.

Esercizio

Quale frase usa correttamente with + sintagma nominale + -ing per fornire lo sfondo della proposizione principale?

  1. With more families work from home, the town added a daytime bus service.
  2. With more families are working from home, the town added a daytime bus service.
  3. With more families working from home, the town added a daytime bus service.
Mostra risposta

With more families working from home, the town added a daytime bus service.

Espressioni

Moderate to high levels of stress: esprimere un intervallo di intensità

In moderate to high levels of stress, moderate to high esprime un intervallo di intensità. Parte da un grado moderato e si estende fino a un grado alto. To collega i due estremi; non esprime movimento né direzione. Levels indica il grado misurato, mentre of stress specifica che cosa viene misurato. Il modello riutilizzabile è intervallo di intensità + levels of + condizione o quantità misurata, soprattutto nei sondaggi e nei rapporti.

Esercizio

Nella frase "The survey found moderate to high levels of noise," che cosa significa "moderate to high"?

  1. Movimento da un luogo a un altro
  2. Soltanto un grado alto
  3. Un intervallo che parte da un grado moderato e arriva a un grado alto
Mostra risposta

Un intervallo che parte da un grado moderato e arriva a un grado alto

So, what are the best scientific methods

0:07

Allora, quali sono i migliori metodi scientifici

to deal with stress and anxiety? Phrasal verbs

0:09

per gestire stress e ansia?

Phrasal verbs

deal with: gestire un problema o una difficoltà

In questa domanda, deal with significa «agire per gestire qualcosa o reagire ad essa». Lo stress e l’ansia sono difficoltà che possono continuare nel tempo, quindi la domanda chiede come gestirli efficacemente, non come farli scomparire all’istante. La struttura è deal with + nome o sintagma nominale. È un’espressione ampia e neutra che si può usare con problemi, compiti, situazioni e, a volte, persone.

Esercizio

Quale frase usa deal with con il significato di «gestire una difficoltà o reagire ad essa»?

  1. The teacher dealt the cards with care.
  2. This shop deals with rare coins.
  3. Regular breaks can help you deal with stress.
Mostra risposta

Regular breaks can help you deal with stress.

How can you genuinely relax your mind and body?

0:10

Come puoi rilassare davvero mente e corpo?

They say laughter is the best medicine. Modi di dire

0:13

Si dice che ridere sia la migliore medicina.

Modi di dire

laughter is the best medicine: una metafora sul sentirsi meglio

Laughter is the best medicine è un detto comune e una metafora. Significa che ridere può confortare le persone, migliorare il loro umore o aiutarle a sentirsi meglio durante un momento difficile. Best medicine non è letterale in questo caso. La frase elogia il riso in modo volutamente forte; non afferma che ridere sia una terapia medica o che possa sostituire l’assistenza professionale.

Esercizio

Vero o falso: nel detto Laughter is the best medicine, il riso viene presentato come un sostituto completo delle cure mediche.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

Turns out it's also the stress medicine. Discorso

0:15

A quanto pare, è anche la medicina contro lo stress.

Discorso

Turns out come marcatore di una nuova scoperta

Turns out introduce un fatto diventato chiaro solo dopo una verifica, dopo aver ottenuto altre informazioni o dopo aver visto che cosa è successo. Qui sposta la spiegazione verso una conclusione appena scoperta e leggermente sorprendente. È una riduzione colloquiale di It turns out that. In questa frase, il fatto scoperto segue direttamente, secondo lo schema Turns out + proposizione. Come marcatore discorsivo, guida chi ascolta da un’ipotesi o domanda precedente alla conclusione scoperta in seguito.

Esercizio

Completa la frase con la riduzione colloquiale in due parole di It turns out that: ____ the museum is closed on Mondays.

Mostra risposta

Turns out

When we laugh, our oxygen intake increases,

0:17

Quando ridiamo, aumenta la quantità di ossigeno che assumiamo,

stimulating the release of endorphins. Grammatica

0:20

stimolando il rilascio di endorfine.

Grammatica

stimulating the release of endorphins come sintagma di risultato in -ing

Il sintagma con stimulating dopo la virgola esprime il risultato dell’intera situazione precedente: l’aumento dell’apporto di ossigeno stimola il rilascio di endorfine. Può essere sviluppato come which stimulates... oppure and as a result stimulates.... Stimulating è una forma non finita di participio presente, non un secondo verbo finito parallelo a increases. La sua fonte logica è l’intera situazione precedente, cioè l’aumento dell’apporto di ossigeno, non un’azione volontaria distinta compiuta da we. Questa struttura permette alla scrittura esplicativa di collegare in modo compatto una conseguenza alla proposizione principale.

Esercizio

Qual è la funzione di “stimulating the release of endorphins” nell’esempio?

  1. Indica una condizione per l’aumento dell’apporto di ossigeno.
  2. Aggiunge un secondo verbo finito il cui soggetto è we.
  3. Presenta un risultato dell’aumento dell’apporto di ossigeno.
Mostra risposta

Presenta un risultato dell’aumento dell’apporto di ossigeno.

Studies even show that simply waiting

0:22

Gli studi dimostrano persino che il solo fatto di aspettare

to see a funny movie can increase beta Grammatica

0:24

di vedere un film divertente può aumentare i livelli di beta-

endorphin levels by 27%

0:26

endorfine del 27%

and decrease stress hormone levels in the bloodstream.

0:28

e ridurre i livelli degli ormoni dello stress nel sangue.

Grammatica

increase beta endorphin levels by 27%: esprimere l'entità del cambiamento

Qui, increase è seguito dalla misura che cambia, beta endorphin levels. L'espressione by 27% indica l'entità dell'aumento; quindi 27% è la variazione, non il livello finale. La struttura riutilizzabile è increase + object + by + amount: ciò che causa il cambiamento aumenta una misura di un numero o di una percentuale specifici. Se il livello iniziale è di 100 unità, increase by 27% porta a 127 unità.

Esercizio

Completa il rapporto con la preposizione che indica l'entità del cambiamento: The school program increased daily reading time ____ 12%.

Mostra risposta

by

After a hilarious film,

0:31

Dopo un film esilarante,

participants had lower levels of the stress hormone

0:32

i partecipanti presentavano livelli più bassi dell'ormone dello stress

chromogranin A in their saliva.

0:34

cromogranina A nella saliva.

And while you're at the movies,

0:36

E già che sei al cinema,

why not make out with someone? Note

0:38

perché non baciare appassionatamente qualcuno?

Intento

why not + forma base del verbo come proposta

La struttura why not + base verb può essere usata per fare una proposta. In why not make out with someone?, significa più o meno “How about making out with someone?”; la sua funzione principale non è chiedere all'ascoltatore di spiegare un motivo. Questa struttura presenta un'azione come un'opzione disponibile e spesso suona spontanea, leggera o scherzosa. La sua forza dipende comunque dall'azione proposta e dal rapporto tra le persone che parlano.

Esercizio

In quale situazione “Why not take the bus?” viene usato come proposta anziché come richiesta di una spiegazione?

  1. Un viaggiatore chiede quale autobus è in ritardo.
  2. Un passeggero si è rifiutato di prendere l'autobus e qualcuno gli chiede di spiegare perché.
  3. Un amico propone in modo informale di prendere l'autobus perché ha iniziato a piovere.
Mostra risposta

Un amico propone in modo informale di prendere l'autobus perché ha iniziato a piovere.

Phrasal verbs

make out with someone: baciare appassionatamente qualcuno

Make out with someone è un’espressione verbale informale che significa baciare quella persona appassionatamente, spesso per un certo tempo. In questa domanda suggerisce un’intimità fisica romantica o sessuale, non soltanto un bacio veloce. La persona viene dopo with: make out with Alex, her o someone. Make out va interpretato come un’unica unità; questo significato non si può ricavare da make e out separatamente.

Esercizio

Nella frase “They were making out in the hallway,” che cosa stavano probabilmente facendo?

  1. Stavano cercando di riconoscersi.
  2. Stavano preparando un piano.
  3. Si stavano baciando appassionatamente.
Mostra risposta

Si stavano baciando appassionatamente.

It decreases cortisol and increases oxytocin

0:39

Questo riduce il cortisolo e aumenta l'ossitocina

from the pituitary gland in the brain,

0:42

prodotta dall'ipofisi nel cervello,

creating feelings of

0:44

generando sensazioni di

attachment, bonding, contentment, and security.

0:44

attaccamento, legame, appagamento e sicurezza.

Study participants who kissed their partners regularly

0:47

I partecipanti allo studio che avevano baciato regolarmente il partner

over 6 weeks had lower blood cholesterol levels.

0:50

per 6 settimane presentavano livelli più bassi di colesterolo nel sangue.

Of course, some chewing gum might help your breath,

0:53

Certo, masticare una gomma può rinfrescare l'alito,

but a Japanese study also found

0:55

ma uno studio giapponese ha anche scoperto

that those who chewed twice a day for 2 weeks

0:57

che chi la masticava due volte al giorno per 2 settimane

increased their feelings of well-being.

0:59

provava un maggiore senso di benessere.

Other study participants who chewed gum while being subjected Lessico

1:01

Altri partecipanti allo studio che masticavano una gomma mentre venivano sottoposti

to a stress-inducing task

1:03

a un compito stressante

also showed lower levels of cortisol in their saliva

1:05

mostravano anche livelli più bassi di cortisolo nella saliva

than those who didn't have gum.

1:07

rispetto a chi non masticava gomme.

Lessico

being subjected to a stress-inducing task: essere sottoposti a un compito che induce stress

Being subjected to ... è la forma passiva di subject someone to something. Significa essere costretti a subire o sopportare un’azione o una condizione, di solito difficile o spiacevole. Qui i partecipanti dovevano completare un compito che induceva stress come parte dell’esperimento. La struttura è subject + be + subjected to + sintagma nominale. To è una preposizione, quindi può essere seguita da un sostantivo o da una forma in -ing: subjected to repeated questioning o being watched. Il passivo mette in risalto ciò che i partecipanti hanno subito, anziché chi lo ha imposto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione passiva formale che significa «essere costretti a subire»: During the trial, volunteers were ____ several minutes of intense noise.

Mostra risposta

subjected to

And not because of the ingredients in the gum, Discorso

1:09

E non dipendeva dagli ingredienti della gomma,

but simply from the act of chewing,

1:11

ma semplicemente dall'atto di masticare,

Discorso

not because of ... but simply from: sostituire una causa presunta

La struttura not because of X, but ... Y prima rifiuta X come spiegazione, poi sposta l'attenzione su Y come vera causa o origine. Qui vengono esclusi gli ingredienti della gomma e il livello più basso di cortisolo viene attribuito semplicemente all'atto di masticare. Simply sottolinea che l'azione da sola è sufficiente; la seconda parte non deve sempre usare from e può contenere because of, from o un altro collegamento adatto alla frase.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta not because of ... but simply from: She felt better ____ the medicine, ____ getting some sleep.

Mostra risposta

not because of · but simply from

known as mastication. Lessico

1:13

noto come masticazione.

Lessico

known as mastication: introdurre un nome tecnico

Known as + un nome o un termine indica come viene chiamato qualcosa. In questa frase, known as mastication è una forma abbreviata di which is known as mastication e dà un nome all'atto di masticare. Mastication è il termine scientifico e formale per chewing. Questa struttura aiuta spesso a collegare una spiegazione quotidiana a un'etichetta più tecnica.

Esercizio

Quale frase presenta condensation come nome di un cambiamento?

  1. Condensation is known to happen on cold surfaces.
  2. The scientist is known for her work on condensation.
  3. The change is known as condensation.
Mostra risposta

The change is known as condensation.

This repetitive motion is directly related Espressioni

1:15

Questo movimento ripetitivo è direttamente collegato

to increased activity in the cerebral area of the brain

1:17

a una maggiore attività nelle aree cerebrali

and relaxation.

1:19

e al rilassamento.

Espressioni

Be directly related to: associazione, non causalità

In questa frase, directly related to collega il movimento ripetitivo a due risultati associati: l’aumento dell’attività nell’area cerebrale e il rilassamento. La struttura è be directly related to + nome o sintagma nominale, e directly mette in risalto un legame stretto e senza intermediari. L’espressione indica un’associazione, non una prova di causa ed effetto. Nella scrittura scientifica viene spesso usata quando esiste un legame chiaro tra variabili, ma la causalità non è stata stabilita.

Esercizio

Un rapporto afferma: “Lower stress is directly related to regular exercise.” Che cosa sostiene di per sé questa formulazione?

  1. Il rapporto riguarda soltanto il tema generale dell’esercizio fisico.
  2. È stato dimostrato con certezza che l’esercizio regolare causa una riduzione dello stress.
  3. La riduzione dello stress e l’esercizio regolare hanno un’associazione diretta, ma questa espressione da sola non dimostra la causalità.
Mostra risposta

La riduzione dello stress e l’esercizio regolare hanno un’associazione diretta, ma questa espressione da sola non dimostra la causalità.

Time spent in nature Grammatica

1:20

Trascorrere del tempo nella natura

or even a simple houseplant can lower stress levels too.

1:22

o persino avere una semplice pianta in casa può ridurre lo stress.

Grammatica

Time spent in nature: una relativa passiva ridotta

Spent in nature è un sintagma al participio passato collocato dopo time. Riduce la proposizione relativa passiva time that is spent in nature, quindi l’intero sintagma nominale indica il tempo che qualcuno trascorre in un ambiente naturale. Spent non esprime qui il tempo verbale principale della frase. Il soggetto completo è Time spent in nature e il sintagma verbale finito è can lower. Questa struttura nome + participio passato condensa una descrizione passiva in un sintagma nominale compatto.

Esercizio

Riduci le parole that is spent in per completare la frase: Time ____ nature can improve your mood.

Mostra risposta

spent in

In 1982, the Japanese government started

1:25

Nel 1982, il governo giapponese lanciò

a shinrin-yoku or forest bathing campaign Cultura

1:27

una campagna sullo shinrin-yoku, o bagno nella foresta,

promoting the benefits of spending time

1:29

per promuovere i benefici del tempo trascorso

in the forest for this purpose.

1:31

nella foresta proprio a questo scopo.

Cultura

shinrin-yoku o forest bathing

Shinrin-yoku è un termine giapponese che indica il trascorrere intenzionalmente del tempo tranquillo e consapevole in una foresta, vivendo l'ambiente naturale. Forest bathing è la spiegazione inglese; non significa lavarsi o nuotare. In questa frase, or introduce un altro nome o un chiarimento della stessa pratica, non una seconda campagna. Il termine descrive un'attività di benessere legata alla natura, non il nome di un trattamento medico.

Esercizio

In quale situazione forest bathing ha il significato voluto?

  1. Attraversare a nuoto un lago circondato da alberi
  2. Trascorrere una mattina tranquilla osservando i panorami e ascoltando i suoni di una foresta
  3. Lavarsi all'aperto con acqua e sapone
Mostra risposta

Trascorrere una mattina tranquilla osservando i panorami e ascoltando i suoni di una foresta

In just one short visit to the forest,

1:33

Dopo anche una sola breve visita nella foresta,

cortisol levels, heart rate,

1:35

è stato osservato un calo dei livelli di cortisolo, della frequenza cardiaca

and blood pressure have all been shown to decrease. Grammatica

1:36

e della pressione sanguigna.

Grammatica

have all been shown to decrease: è stato dimostrato che diminuiscono tutti

Have been shown to + forma base del verbo è una struttura probatoria al present perfect passivo. Significa che ricerche o prove osservate hanno dimostrato il risultato fino a oggi, mentre la fonte delle prove rimane in secondo piano. Qui, to decrease descrive ciò che fanno le tre misurazioni. All si riferisce ai livelli di cortisolo, alla frequenza cardiaca e alla pressione sanguigna. Si trova nella catena degli ausiliari, dopo have e prima di been: have all been shown to decrease. Questa posizione chiarisce che le prove confermano la stessa diminuzione per ogni elemento.

Esercizio

Completa la frase con la struttura probatoria al present perfect passivo, includendo all: In repeated trials, the three reminder methods ____ improve on-time attendance.

Mostra risposta

have all been shown to

Even hospital patients who have a view of nature

1:38

Persino i pazienti ospedalieri con vista sulla natura

tend to have better pain tolerance and Grammatica

1:41

tendono a tollerare meglio il dolore e ad avere

faster recovery rates

1:42

tempi di recupero più rapidi

compared to those who faced only a blank wall. Grammatica

1:44

rispetto a chi ha davanti solo una parete vuota.

Grammatica

tend to have: descrivere una tendenza generale

In questa frase, tend to have significa che i pazienti con vista sulla natura presentano generalmente risultati migliori. Descrive un andamento complessivo, non qualcosa di garantito per ogni paziente. La struttura è tend to + verbo alla forma base. È utile per formulare affermazioni prudenti su comportamenti, dati o situazioni ricorrenti; qui, have resta alla forma base dopo to.

Esercizio

Completa la generalizzazione prudente con l’espressione della lezione: Children who eat breakfast ____ more energy in the morning.

Mostra risposta

tend to have

Grammatica

compared to those who ...: evitare di ripetere il nome di un gruppo

In questo confronto, those sostituisce gli altri pazienti ricoverati, non la parete. La proposizione relativa who faced only a blank wall indica esattamente quali pazienti formano il gruppo di confronto. La struttura those who + verbo può sostituire un nome plurale già menzionato che si riferisce a persone. Rende più concisi i confronti: patients with a nature view può essere confrontato con those who faced only a blank wall senza ripetere hospital patients.

Esercizio

Completa il confronto senza ripetere employees: Employees with flexible schedules reported less stress than ____ worked fixed overnight shifts.

Mostra risposta

those who

Speaking of leaves, Discorso

1:46

A proposito di foglie,

even though relaxation from tea may simply be a placebo,

1:47

anche se l'effetto rilassante del tè potrebbe essere solo un placebo,

it turns out that the anticipation of a ritual linked

1:50

sembra che l'attesa di un rituale associato

with relaxing emotions may very well be a self-fulfilling prophecy. Note

1:53

a emozioni rilassanti possa davvero diventare una profezia che si autoavvera.

Discorso

Speaking of leaves, come ponte naturale tra argomenti

Speaking of X funziona come un ponte nella conversazione: riprende X da ciò che è stato appena detto e sfrutta quel collegamento per introdurre un argomento connesso ma diverso. In questa frase, leaves collega la precedente discussione sulle foreste alle foglie di tè, rendendo il passaggio coerente e lievemente scherzoso. L’espressione organizza il cambio di argomento; non significa semplicemente che chi parla sta menzionando delle foglie.

Esercizio

Un amico ha appena menzionato un nuovo lavoro. Completa il passaggio naturale: ____ your new job, how is your commute?

Mostra risposta

Speaking of

Espressioni

may very well per esprimere una forte possibilità

May very well indica che qualcosa è piuttosto probabile, senza però arrivare alla certezza. Nella struttura modale may ..., very well rafforza la valutazione della possibilità fatta da chi parla; non descrive qualcosa fatto molto bene. In questa frase, chi parla presenta con cautela l’effetto autoavverante come una possibilità ben fondata, non come un fatto accertato.

Esercizio

Completa con l’espressione obiettivo di tre parole che significa “abbastanza probabile, ma non certo”: One honest conversation ____ prevent a bigger conflict.

Mostra risposta

may very well

Modi di dire

self-fulfilling prophecy: profezia che si autoavvera

L'espressione self-fulfilling prophecy indica un'aspettativa che contribuisce a causare il risultato che prevede. La convinzione cambia ciò che una persona prova o fa, e questi cambiamenti rendono più probabile il risultato atteso. Qui, aspettarsi che un rituale calmante funzioni può aiutare di per sé il cervello a rilassarsi. Prophecy è usato in senso figurato: nessuno sta vedendo magicamente il futuro; l'aspettativa partecipa alla creazione del risultato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che descrive un'aspettativa che contribuisce a causare il proprio risultato: Her fear of failing made her stop studying, turning the fear into a ____.

Mostra risposta

self-fulfilling prophecy

In other words, if you're mentally preparing Discorso

1:57

In altre parole, se ti prepari mentalmente

yourself to relax

1:59

a rilassarti

with your favorite calming tea or relaxing scented oils,

2:00

con il tuo tè calmante preferito o con oli dalle fragranze rilassanti,

our brain is primed to slow down Lessico

2:03

il nostro cervello è predisposto a rallentare

and can actually influence well-being.

2:05

e può davvero influire sul benessere.

Discorso

In other words per riformulare con più chiarezza

In other words è un segnale discorsivo che avvisa chi ascolta che le parole successive riformulano la stessa idea in modo più chiaro o diretto. Collega un'affermazione difficile o astratta a una spiegazione più semplice. In questa frase, il contenuto dopo la virgola spiega l'idea precedente sulle aspettative e sul rilassamento; non introduce una prova distinta.

Esercizio

Scegli il connettivo che mostra che la seconda frase riformula la prima in modo più semplice: The fee is nonrefundable. ___, you cannot get your money back.

  1. In other words
  2. For example
  3. Therefore
Mostra risposta

In other words

Lessico

Be primed to: predisposto da condizioni precedenti

In questa frase, is primed to slow down significa che il cervello è stato portato in uno stato che rende più facile un rallentamento del ritmo o del livello di attività. Primed suggerisce una preparazione dovuta a un segnale, un’aspettativa o una condizione precedente; non significa “il più importante”. La struttura è be primed to + forma base del verbo. Descrive una predisposizione a reagire in un certo modo, non un risultato garantito. Qui slow down è figurato: il cervello passa a un ritmo più calmo, non smette di funzionare.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo che indica che un addestramento precedente ha creato prontezza a reagire: After repeated emergency drills, the team members ____ respond quickly.

Mostra risposta

are primed to

The amygdala in the brain is responsible Espressioni

2:07

L'amigdala nel cervello è responsabile

for emotional control

2:09

del controllo delle emozioni

and is directly connected to our olfactory system.

2:10

ed è direttamente collegata al nostro sistema olfattivo.

Espressioni

Be responsible for: descrivere una funzione, non una colpa

In questa frase scientifica, is responsible for collega l’amigdala a una funzione: emotional control. Responsible significa che svolge un ruolo nel produrre o realizzare tale funzione; non esprime colpa. La struttura be responsible for + nome o forma in -ing può descrivere la funzione di un organo, sistema, dispositivo, reparto o persona. Può indicare un contributo importante senza affermare che il soggetto faccia tutto da solo.

Esercizio

Quale frase usa be responsible for per descrivere la funzione di un componente, invece della colpa o della responsabilità verso una persona?

  1. The technician is responsible to the laboratory director.
  2. The driver was responsible for the collision.
  3. The filter is responsible for removing dust from the air.
Mostra risposta

The filter is responsible for removing dust from the air.

Inhaling a candle scent reminiscent of a happy childhood time like Lessico

2:13

Respirare il profumo di una candela che ricorda un momento felice dell'infanzia, come

warm apple pie

2:17

quello di una torta di mele calda,

may very well help us relive those memories creating a better mood. Lessico

2:18

può aiutarci a rivivere quei ricordi e a migliorare l'umore.

Lessico

reminiscent of: evocare un ricordo

In questa frase, il sintagma aggettivale reminiscent of ... modifica candle scent e introduce ciò che il profumo fa venire in mente: un'esperienza felice dell'infanzia associata a una torta di mele calda. Descrive un'associazione suscitata dal profumo, non un atto di ricordare compiuto dal profumo stesso. La struttura X is reminiscent of Y significa che “X evoca o suggerisce Y”. X e Y possono condividere dettagli sensoriali o un'atmosfera, ma non devono essere identici.

Esercizio

Completa la frase inglese con l'espressione di due parole che significa «evoca ricordi di»: The smell of old books is ____ my first classroom.

Mostra risposta

reminiscent of

Lessico

relive those memories: rivivere il passato

In questa frase, relive those memories significa rivivere mentalmente i ricordi dell'infanzia, insieme ad alcune delle emozioni o dei dettagli sensoriali originali. Il profumo può rendere vivido il passato, ma nessuno vi ritorna letteralmente. Relive è un verbo transitivo, quindi richiede come oggetto l'esperienza che viene rivissuta mentalmente: relive a moment, relive an experience o relive memories.

Esercizio

Completa la frase inglese con l'espressione di tre parole della lezione che significa «rivivere vividamente i ricordi»: The trip gave them wonderful memories. Whenever they watch the video, they ____.

Mostra risposta

relive those memories

Music can have a similar effect.

2:21

La musica può avere un effetto simile.

Songs with 60 to 80 beats per minute but no lyrics

2:23

È stato dimostrato che i brani senza testo da 60 a 80 battiti al minuto

have been shown to reduce stress even in patients

2:26

riducono lo stress persino nei pazienti

who have undergone various types of surgeries. Lessico

2:28

sottoposti a vari tipi di interventi chirurgici.

Lessico

have undergone various types of surgeries: aver subito vari tipi di interventi

Qui have undergone significa “hanno vissuto” o “hanno subito”. Undergo è un verbo transitivo, quindi surgery lo segue direttamente: undergo surgery, non undergo through surgery. Have undergone è al present perfect: have + il participio passato undergone. Presenta gli interventi come esperienze concluse che restano pertinenti per i pazienti di cui si parla. Various types of surgeries indica più di un tipo di operazione, non necessariamente che ogni paziente ne abbia subite diverse.

Esercizio

Completa la frase con il participio passato di undergo: The medical report states that the patient has ____ knee surgery.

Mostra risposta

undergone

And if you can get or be near a pet, Intento

2:31

E se puoi avere un animale domestico o stargli vicino,

do it.

2:33

fallo.

Intento

if you can get or be near a pet, do it: se puoi, fallo

La proposizione con if presenta due opzioni possibili: get a pet oppure be near one. Qui get a pet significa procurarsi, adottare o iniziare a tenere un animale; non significa capirlo. L'imperativo do it rimanda a una qualsiasi di queste opzioni che sia realizzabile. Non introduce una terza azione. Il modello riutilizzabile If you can + action, do it offre un incoraggiamento conciso e diretto senza ripetere l'azione.

Esercizio

Nella frase "If you can get or be near a pet, do it," che cosa chiede "do it" all'interlocutore di fare?

  1. Prendere un animale o trascorrere del tempo vicino a uno, se possibile.
  2. Compiere una terza azione separata che coinvolga un animale.
  3. Capire che cosa sta pensando l'animale.
Mostra risposta

Prendere un animale o trascorrere del tempo vicino a uno, se possibile.

Having a dog correlates to lower scores on anxiety tests,

2:34

Avere un cane è associato a punteggi più bassi nei test sull'ansia:

12% compared to 21% for those without one.

2:37

il 12%, rispetto al 21% di chi non ne ha uno.

And being in the presence of a friendly dog Espressioni

2:40

Inoltre, è stato dimostrato che stare vicino a un cane socievole

has been shown to lower cortisol levels and increase oxytocin.

2:42

riduce il cortisolo e aumenta l'ossitocina.

Espressioni

in the presence of: compresenza in un registro formale

In the presence of significa «mentre qualcuno o qualcosa si trova nello stesso ambiente». In questa frase conta il fatto di condividere l’ambiente con un cane amichevole; non è necessario possederlo, toccarlo o interagire direttamente con lui. La struttura è in the presence of + sintagma nominale. Il nome dopo of identifica chi o che cosa è presente. Presence indica lo stato di essere presenti, non il sostantivo plurale presents, che significa «regali».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione formale che significa «mentre erano presenti due testimoni»: The agreement was signed ____ two witnesses.

Mostra risposta

in the presence of

Finally, some people relax and focus by fidgeting, Grammatica

2:45

Infine, alcune persone si rilassano e si concentrano giocherellando con qualcosa,

Grammatica

by fidgeting: il metodo con by + V-ing

By + V-ing identifica il metodo usato per produrre un risultato. Qui, by fidgeting risponde alla domanda «In che modo alcune persone si rilassano e si concentrano?» e si riferisce a entrambi i verbi, relax e focus. Dopo by si usa la forma in -ing: by checking, by practicing, by taking notes. Fidgeting significa fare piccoli movimenti ripetuti, spesso con le mani, i piedi o un oggetto. Qui by esprime il metodo, non i suoi significati di luogo o scadenza.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura di metodo by + V-ing. Inserisci la parola mancante: Mia improved her balance ____ practicing for ten minutes each day.

Mostra risposta

by

which is why we made another video on fidget spinners, Discorso

2:48

ed è per questo che abbiamo realizzato un altro video sui fidget spinner,

the new toy craze,

2:51

la nuova mania del momento,

and whether or not they actually work. Grammatica

2:52

per capire se funzionano davvero oppure no.

Discorso

which is why: collegare una situazione precedente al suo risultato

In questa frase, which rimanda all'intera situazione precedente: alcune persone si rilassano e si concentrano giocherellando con degli oggetti. La proposizione which is why we made another video presenta quella situazione come la ragione dell'azione successiva. Lo schema [affermazione], which is why [risultato] organizza la prima idea come contesto e conduce direttamente alla sua conseguenza. Qui which è un pronome relativo che collega idee, non una parola interrogativa che chiede di scegliere.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di tre parole che collega il risultato all'intera situazione precedente: The library was closed, ____ we returned the books the next morning.

Mostra risposta

which is why

Grammatica

whether or not: includere entrambe le risposte possibili

In whether or not they actually work, whether introduce una domanda indiretta con risposta sì o no: i fidget spinner funzionano oppure non funzionano? Or not rende esplicite entrambe le possibilità. L'intera proposizione è uno degli argomenti retti da on in video on ... and whether or not ... . Usa whether or not quando l'esito non è ancora stabilito e sia il sì sia il no rientrano nella domanda o nella questione discussa. Qui introduce un argomento, non una condizione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole che include esplicitamente entrambe le risposte possibili: The committee is investigating ____ the bridge is safe.

Mostra risposta

whether or not

Head over to that video by clicking the screen

2:54

Vai a quel video cliccando sullo schermo

or using the link in the description.

2:56

o usando il link nella descrizione.

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

2:58

E iscriviti al canale per nuovi video scientifici ogni giovedì.