La peggior bandiera d'America viene ridisegnata: appunti per imparare l’inglese

Breaking flag news, Discorso

Ultime notizie sulle bandiere,

breaking flag news.

ultime notizie sulle bandiere.

Minnesota is redesigning her flag.

Il Minnesota sta ridisegnando la sua bandiera.

The current colors provocatively called

I colori attuali, provocatoriamente definiti

quote worst in the Union by some YouTuber.

"i peggiori dell'Unione" da uno YouTuber.

Minnesota asked for submissions,

Il Minnesota ha richiesto delle proposte,

received thousands out of which selected six, Grammatica

ne ha ricevute migliaia tra le quali ne ha selezionate sei,

then thinned to three,

poi ridotte a tre,

one of which to be picked as new before end of the year.

una delle quali sarà scelta come nuova prima della fine dell'anno.

Which of the three will it be?

Quale delle tre sarà?

Doubtless many Minnesotans and YouTubers will want to weigh in. Phrasal verbs

Senza dubbio molti abitanti del Minnesota e YouTuber vorranno dire la loro.

And I will because breaking flag news is rare and exciting.

E io lo farò perché le ultime notizie sulle bandiere sono rare ed eccitanti.

So exciting that this is my second Minnesota flag redesign video.

Così eccitanti che questo è il mio secondo video sulla riprogettazione della bandiera del Minnesota.

The first with my first impressions of the six semifinalists

Il primo con le mie prime impressioni sui sei semifinalisti

I gave semi-serious names I'm sticking with for cinematic continuity. Phrasal verbs

a cui ho dato nomi semi-seri che manterrò per continuità cinematografica.

But enough with the intro, Discorso

Ma basta con l'introduzione,

on to the top trio with designs as described by their documents for you to decide upon.

passiamo al trio di testa con i design così come descritti dai loro documenti affinché voi decidiate.

First up, Star Rise.

Per primo, Star Rise.

So Minnesota is the North Star State thanks to the Angle Inlet Espressioni

Il Minnesota è lo Stato della Stella del Nord grazie all'Angle Inlet

that US-Canadian map making muddled up that inched Minnesota out over the 49th parallel

che la cartografia statunitense e canadese ha confuso spingendo il Minnesota oltre il 49° parallelo

putting her as America's northernmost contiguous state.

rendendolo lo stato contiguo più a nord dell'America.

Thus Star Rise centers on the North Star here

Quindi Star Rise si concentra sulla Stella del Nord qui

with eight points to distinguish it from the standard state stars.

con otto punte per distinguerla dalle stelle standard degli stati.

The blue is the sky that gives colors to Minnesota's 10,000 lakes

Il blu è il cielo che dà colore ai 10.000 laghi del Minnesota

with a rolling green landscape for the forests and farms

con un paesaggio verde ondulato per le foreste e le fattorie

and a bit of snow up top because it's cold up top.

e un po' di neve in cima perché in cima fa freddo.

That's Star Rise,

Questo è Star Rise,

on to Old Wavy.

passiamo a Old Wavy.

Here again is a North Star

Qui c'è di nuovo una Stella del Nord

this time distinctified as four points in yellow

questa volta distinta con quattro punte gialle

and on the upper fly is described as wisps of snow, clouds, and aurora Lessico

e sulla parte superiore al battente è descritto come ciuffi di neve, nuvole e aurora

that are reflected along the bottom half as the head of the Mississippi River.

che si riflettono lungo la metà inferiore come la sorgente del fiume Mississippi.

You might see a loon,

Potresti vedere una strolaga,

the common loon is the state bird.

la strolaga maggiore è l'uccello dello stato.

You might not,

Potresti anche no,

but it's there.

ma è lì.

And that's Old Wavy.

E questo è Old Wavy.

Last up,

Ultimo,

Polaris Tricolor.

Polaris Tricolor.

Starting with a hoist design in the simplified shape of Minnesota herself, Lessico

Iniziando con un design all'inferitura nella forma semplificata del Minnesota stesso,

an eight-pointed star is centered inside with more of a twinkle look

una stella a otto punte è centrata all'interno con un aspetto più scintillante

and from that feature tricolors extend for the lakes, land, and snow.

e da quell'elemento si estendono dei tricolori per i laghi, la terra e la neve.

These are the final three

Questi sono i tre finalisti

and if you haven't ranked them yourself already,

e se non li avete ancora classificati da soli,

pause here to give it a ponder Espressioni

mettete in pausa qui per rifletterci

cuz I've got thoughts I'm about to share in 3 2 1.

perché ho dei pensieri che sto per condividere in 3 2 1.

All right,

Va bene,

Old Wavy.

Old Wavy.

Of the top three,

Dei primi tre,

it's easily the awfulest.

è facilmente il più orrendo.

In my first impressions video,

Nel mio video delle prime impressioni,

did not like this design

non mi piaceva questo design

and given time to reflect upon it Grammatica

e avendo avuto tempo per rifletterci su

has but changed my position to do not like harder.

la mia posizione è solo cambiata in un "non mi piace" ancora più forte.

And learning the details of the design didn't help either.

E conoscere i dettagli del design non ha aiutato.

Snow, clouds, and the Aurora Borealis are very different things

Neve, nuvole e l'aurora boreale sono cose molto diverse

and this squiggle looks like none of them.

e questo scarabocchio non assomiglia a nessuna di esse.

It's reflection I can see as a river if I try

Il suo riflesso riesco a vederlo come un fiume se mi sforzo

and it may be inspired by the loon

e potrebbe essere ispirato alla strolaga

but to me it looks like a duck

ma a me sembra un'anatra

and a duck side down duck. Modi di dire

e un'anatra a testa in giù.

In fact,

Infatti,

I think this design really represents the potential danger in flag redesigns.

penso che questo design rappresenti davvero il potenziale pericolo nei restyling delle bandiere.

Maybe it can serve as warning to any states who might want to go next Espressioni

Forse può servire da avvertimento a tutti gli stati che vorranno essere i prossimi

because when you ask for designs of a state, Grammatica

perché quando chiedi dei design per uno stato,

you'll get designs that stick all the stuff of the state on the flag.

otterrai design che incollano tutta la roba dello stato sulla bandiera.

Like the loon and the Mississippi and the Aurora.

Come la strolaga, il Mississippi e l'aurora.

But the goal of a flag is not to use pre-existing symbols Grammatica

Ma l'obiettivo di una bandiera non è usare simboli preesistenti

but to become a symbol of its city or state.

ma diventare un simbolo della sua città o stato.

or state state. And all that stuff?

o stato. E tutta quella roba?

Well, there's a perfect place for it in your seal

Beh, c'è un posto perfetto per quella nel vostro sigillo

which we don't have time to get into Phrasal verbs

nel quale non abbiamo tempo di addentrarci

but Minnesota also just redesigned hers into a total banger. Lessico

ma il Minnesota ha anche appena ridisegnato il suo facendone un capolavoro.

Best seal in the Union?

Il miglior sigillo dell'Unione?

Uh, I don't actually know because I haven't gone through all of them. Phrasal verbs

Uh, in realtà non lo so perché non li ho esaminati tutti.

Oh, they're so interesting.

Oh, sono così interessanti.

No, Grey. don't get distracted.

No, Grey. non distrarti.

There's no time.

Non c'è tempo.

You have yet to give your hottest of takes which Note

Devi ancora dare la tua opinione più controversa che

before I say the sentence that will doubtless drive many mad,

prima che dica la frase che senza dubbio farà impazzire molti,

this video had to be written, recorded, edited, animated, and edited again all in a day.

questo video doveva essere scritto, registrato, montato, animato e rimontato tutto in un giorno.

So I did and reserve the right to retract. Espressioni

Quindi l'ho fatto e mi riservo il diritto di ritrattare.

But I actually think I might prefer Minnesota's original flag over Old Wavy.

Ma in realtà penso di preferire la bandiera originale del Minnesota a Old Wavy.

I know, it's terrible,

Lo so, è terribile,

literally worst in the Union,

letteralmente la peggiore dell'Unione,

but there's kind of an achievement in that.

ma c'è una sorta di traguardo in questo.

At least it's outstanding. Modi di dire

Almeno è eccezionale.

Aren't the real worst things those in the middle of bad

Non sono forse le cose veramente peggiori quelle nel mezzo del brutto

where there isn't even any fun to be had in the art of entertaining complaining. Grammatica

dove non c'è nemmeno alcun divertimento da trarre nell'arte di lamentarsi intrattenendo?

That's Old Wavy.

Questo è Old Wavy.

bad but middle mediocre which is worse than being the worst.

brutto ma mediocre, che è peggio di essere il peggiore.

Uh, yeah, so anyway,

Uh, sì, quindi comunque,

in case you couldn't tell, Intento

nel caso non si fosse capito,

I really don't like this design

non mi piace davvero questo design

and its alternative options are even uglier.

e le sue opzioni alternative sono ancora più brutte.

So let's just move on to Star Rise,

Quindi passiamo semplicemente a Star Rise,

which is fine.

che va bene.

I don't have a lot to say about this one

Non ho molto da dire su questo

because it's better but maybe not amazing.

perché è migliore ma forse non sorprendente.

If Old Wavy is mediocre bad then this one is mediocre good.

Se Old Wavy è un mediocre brutto, allora questo è un mediocre buono.

Now, that's a bit too harsh.

Ok, questo è un po' troppo duro.

Really, my main complaint is that it's so good at evoking the idea of a landscape Grammatica

In realtà, la mia lamentela principale è che è così bravo a evocare l'idea di un paesaggio

that it looks kind of odd when hung vertical.

che sembra un po' strano quando viene appeso verticalmente.

North Star to side star?

Stella del Nord a stella laterale?

There are alternative options that move the star but still.

Ci sono opzioni alternative che spostano la stella, ma insomma.

But I'd rate any of these as a legit improvement over the original flag Espressioni

Ma valuterei chiunque di questi come un legittimo miglioramento rispetto alla bandiera originale

and would probably put Minnesota somewhere in the region of Mississippi's recent redesign. Espressioni

e probabilmente collocherei il Minnesota dalle parti del recente restyling del Mississippi.

Yeah?

Sì?

I don't know.

Non lo so.

But better for sure.

Ma meglio di sicuro.

Now on to Polaris Tricolor

Ora passiamo a Polaris Tricolor

which come on girl, Intento

che, andiamo ragazzo,

contest over, right?

gara finita, giusto?

It's awesome.

È fantastico.

That Minnesota K is so cool subtly representing the great state.

Quella K del Minnesota è così bella e rappresenta sottilmente il grande stato.

It's a unique design element not just among state flags but world flags. Grammatica

È un elemento di design unico non solo tra le bandiere degli stati ma del mondo.

I kind of can't believe no tricolor hoist has inverted a triangle before

Non riesco a credere che nessun tricolore all'inferitura abbia mai invertito un triangolo prima

because it looks so truly traditional.

perché sembra così veramente tradizionale.

Something that could have been designed at any time in the long past. Grammatica

Qualcosa che avrebbe potuto essere disegnato in qualsiasi momento nel lontano passato.

Thus basically guaranteeing it'll look great into the long future

Garantendo così fondamentalmente che sembrerà fantastico nel lontano futuro

unlike say Old Wavy which despite my nickname looks painfully modern

a differenza per esempio di Old Wavy che, nonostante il mio soprannome, sembra dolorosamente moderno

and is destined to be dated in under a decade. Lessico

ed è destinato a risultare datato in meno di un decennio.

Polaris Tricolor looks like a flag

Polaris Tricolor sembra una bandiera

especially when you rotate it with North Star top star

specialmente quando la ruoti con la Stella del Nord come stella superiore

and still stands out even without wind. Phrasal verbs

e risalta ancora anche senza vento.

Now, the only thing I'm afraid of for perfect Polaris Grammatica

Ora, l'unica cosa di cui ho paura per il perfetto Polaris

is there are a bunch of variants all of which detract from the original design. Espressioni

è che ci sono un sacco di varianti che sminuiscono tutte il design originale.

Look,

Guardate,

I get the desire to tinker at the last second. Intento

capisco il desiderio di armeggiare all'ultimo secondo.

When this first caught my eye, Modi di dire

Quando questo mi ha colpito per la prima volta,

I did wonder about the slightly muted colors

mi sono interrogato sui colori leggermente tenui

and had second thoughts about the white stripe up top. Espressioni

e ho avuto dei ripensamenti sulla striscia bianca in cima.

But unlike Old Wavy,

Ma a differenza di Old Wavy,

my love for this design has only grown with time. Espressioni

il mio amore per questo design è solo cresciuto col tempo.

White stripe on top makes it distinct from some of the most well-known tricolors

La striscia bianca in alto lo distingue da alcuni dei tricolori più noti

and the slightly muted colors convey a northern kind of cold coziness

e i colori leggermente tenui trasmettono una sorta di fredda intimità nordica

and look better together than brightening the blue.

e stanno meglio insieme che schiarendo il blu.

I mean, look,

Voglio dire, guardate,

the design is so strong it would survive small changes

il design è così forte che sopravvivrebbe a piccoli cambiamenti

but they'd hurt my heart a bit.

ma mi farebbero un po' male al cuore.

Thus the original tricolor Polaris design as the artist intended

Pertanto il design originale tricolore Polaris, così come inteso dall'artista,

gets my unambiguous approval

ottiene la mia inequivocabile approvazione

and I hope to soon see it flying over the land of 10,000 Lakes. Cultura

e spero di vederlo presto sventolare sulla terra dei 10.000 laghi.

But I'm not a Minnesotan.

Ma non sono del Minnesota.

It's not my opinion that matters. Grammatica

La mia opinione non è quella che conta.

I'm just here cuz I can't stop myself from being on the edge of my seat Modi di dire

Sono solo qui perché non riesco a non stare col fiato sospeso

to see what Minnesota selects for herself.

per vedere cosa il Minnesota sceglierà per sé stesso.

Please pick Polaris Tricolor though. Intento

Ma per favore scegliete Polaris Tricolor.