3 modi sorprendenti in cui le microplastiche entrano nel tuo corpo: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
695 parole 121 parole/min

Panoramica del video: Il video mostra come microplastiche e nanoplastiche entrano nel corpo attraverso cibo, aria e pelle, come le particelle e le sostanze associate possano causare infiammazione e interferire con gli ormoni, e perché ridurre l’esposizione richieda sia scelte quotidiane sia interventi legislativi. Principali punti di inglese: 1. just the tip of the iceberg. — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci che questa immagine indica che le particelle già rilevate sono soltanto la parte visibile di un problema legato alla plastica molto più ampio. Potrai usarla quando le prove note fanno pensare a rischi o conseguenze nascoste di portata maggiore. 2. exposure to EDCs in utero — Cultura, media e contesto reale: Comprendi in utero come un’espressione medica che significa all’interno dell’utero o prima della nascita. Ti aiuta a seguire studi sull’esposizione prenatale alle sostanze chimiche e su effetti sanitari o dello sviluppo che potrebbero emergere anni dopo. 3. it's going to take legislation; to make this material safer — Grammatica e strutture della frase: Usa it is going to take X to do Y per spiegare che ottenere un risultato richiede una misura o una risorsa precisa. Qui la struttura presenta leggi a diversi livelli come necessarie per rendere la plastica più sicura e limitare l’esposizione.

In questa lezione

Plastic is everywhere. Discorso

0:06

La plastica è ovunque.

Discorso

Plastic is everywhere: aprire con un’affermazione generale

Plastic è l’argomento, mentre is everywhere presenta un’affermazione generale prima di fornire dettagli. Come apertura, la frase comunica agli ascoltatori il problema principale e prepara gli esempi che possono sostenere l’affermazione. Qui everywhere sottolinea quanto sia diffusa la plastica. È un’affermazione retorica generale, non necessariamente una dichiarazione letterale secondo cui ogni singolo luogo contiene plastica.

Esercizio

Che funzione svolge "Plastic is everywhere." come frase di apertura?

  1. Presenta un’affermazione generale che i dettagli successivi possono sostenere.
  2. Introduce una serie di istruzioni da seguire passo per passo.
  3. Elenca i luoghi esatti in cui è stata trovata la plastica.
Mostra risposta

Presenta un’affermazione generale che i dettagli successivi possono sostenere.

It's in our clothes,

0:09

È nei nostri vestiti,

our food,

0:10

nel nostro cibo,

even the air we breathe. Discorso

0:11

persino nell'aria che respiriamo.

Discorso

even the air we breathe: concludere l’elenco con l’elemento sorprendente

Nell’elenco, even presenta the air we breathe come l’elemento più sorprendente. Collocarlo dopo clothes e food crea una progressione che parte da esempi familiari e arriva a un esempio più forte e inaspettato. Il modello riutilizzabile è A, B, even C. Metti even subito prima dell’elemento che vuoi far percepire agli ascoltatori come inaspettato.

Esercizio

Quale frase presenta più chiaramente l’aria come l’ultimo elemento sorprendente dell’elenco?

  1. Plastic can even be found in clothes, food, and the air we breathe.
  2. Plastic can be found in clothes, food, and even the air we breathe.
  3. Even plastic can be found in clothes, food, and the air we breathe.
Mostra risposta

Plastic can be found in clothes, food, and even the air we breathe.

So it's no surprise Espressioni

0:13

Quindi non sorprende

that plastic is also in our bodies.

0:15

che la plastica si trovi anche nei nostri corpi.

Espressioni

it's no surprise that: indicare un risultato prevedibile

It's no surprise that + proposizione indica che il fatto espresso nella proposizione era prevedibile, non sconvolgente. Qui, it funge da soggetto formale e that introduce il fatto completo che viene valutato. All'inizio, So collega questa valutazione alle prove precedenti: chi parla presenta la presenza di plastica nel nostro corpo come un risultato logico. Qui, surprise indica qualcosa di inaspettato, non una piacevole sorpresa.

Esercizio

Usa la struttura studiata per indicare che il risultato era prevedibile: Lena studied every night, so ____ she passed the test.

Mostra risposta

it's no surprise that

But how exactly do these microscopic particles affect our health? Discorso

0:19

Ma come influenzano esattamente la nostra salute queste particelle microscopiche?

Discorso

But how exactly ...?: passare dal fatto al meccanismo

But segna il passaggio dal fatto già presentato alla principale domanda ancora senza risposta. How exactly chiede il modo o il meccanismo specifico con cui le particelle influiscono sulla salute, non semplicemente se abbiano un effetto. Come domanda che organizza il discorso, indica al pubblico che cosa dovrà spiegare la sezione successiva. Questo schema è comune nei contenuti divulgativi: si presenta un fenomeno e poi si pone una domanda mirata che apre la spiegazione.

Esercizio

Quale funzione svolge questa domanda all'interno di una spiegazione?

  1. Fornisce la risposta finale e chiude l'argomento.
  2. Passa da un fenomeno noto alla richiesta del meccanismo specifico.
  3. Chiede il numero esatto di particelle presenti nel corpo.
Mostra risposta

Passa da un fenomeno noto alla richiesta del meccanismo specifico.

Micro and nanoplastics

0:24

Le micro e le nanoplastiche

generally enter our bodies

0:26

generalmente entrano nel nostro corpo

in one of three ways: Discorso

0:28

in uno di questi tre modi:

Discorso

in one of three ways: anticipare un elenco di tre elementi

Qui, in one of three ways segnala a chi ascolta che stanno per essere elencate tre possibili vie. I due punti sono il segnale scritto che l’elenco viene subito dopo. one of presenta ogni singolo caso come appartenente a una delle tre categorie; non significa che tutte e tre le vie debbano essere coinvolte contemporaneamente. Nell’ascolto, il numero three aiuta a prevedere e seguire tre elementi paralleli.

Esercizio

Dopo aver sentito la frase inglese The package can arrive in one of three ways, che cosa dovresti aspettarti?

  1. Una spiegazione del solo terzo metodo.
  2. Un elenco di tre possibili metodi di consegna.
  3. La negazione che qualsiasi metodo di consegna funzioni.
Mostra risposta

Un elenco di tre possibili metodi di consegna.

through the air, Discorso

0:30

attraverso l'aria,

through our skin,

0:32

attraverso la nostra pelle,

and most commonly,

0:33

e più comunemente,

through what we eat and drink.

0:34

attraverso ciò che mangiamo e beviamo.

Discorso

through ... through ... and most commonly, through ...: elencare le vie

Le tre espressioni con through formano un elenco parallelo di vie: through the air, through our skin e through what we eat and drink. Ripetere through segnala l’inizio di ogni elemento e rende facile seguire la struttura in tre parti. Most commonly modifica l’ultima via e indica che il passaggio attraverso cibi e bevande è il più frequente dei tre. What we eat and drink funziona come un sintagma nominale e significa “le cose che mangiamo e beviamo”.

Esercizio

Quale frase elenca chiaramente tre vie in parallelo e indica che l’ultima è la più comune?

  1. It spreads through the air, through water, and most commonly, through direct contact.
  2. It spreads through the air and water, but not through direct contact.
  3. It spreads most commonly through the air, but also through water and direct contact.
Mostra risposta

It spreads through the air, through water, and most commonly, through direct contact.

While processed foods have the most plastic, Grammatica

0:37

Sebbene i cibi processati contengano la maggior parte della plastica,

Grammatica

While processed foods have the most plastic: while concessivo

Qui while significa although, cioè sebbene, e non durante il tempo in cui. La subordinata ammette che gli alimenti trasformati contengono la maggior quantità di plastica prima che la principale estenda il problema alle aziende agricole e ai mari. La struttura While A, B permette di riconoscere che A è vero e di presentare B come il punto principale.

Esercizio

Nella frase “While processed foods have the most plastic, particles have infiltrated our farms and seas,”, quale funzione svolge while?

  1. Mostra che i due eventi sono avvenuti nello stesso momento.
  2. Riconosce il primo punto prima di sottolineare un problema più ampio.
  3. Indica il motivo per cui le particelle sono entrate nelle aziende agricole e nei mari.
Mostra risposta

Riconosce il primo punto prima di sottolineare un problema più ampio.

particles have infiltrated our farms and seas, Lessico

0:40

le particelle si sono infiltrate nelle nostre fattorie e nei nostri mari,

Lessico

have infiltrated our farms and seas: diffusione graduale e indesiderata

Infiltrate significa entrare e diffondersi gradualmente in un luogo o sistema, spesso senza essere notato o desiderato. Qui, have infiltrated presenta le particelle di plastica come una presenza dannosa che si è fatta strada nelle aziende agricole e nei mari, non come qualcosa che è semplicemente arrivato in modo evidente.

Esercizio

Quale frase usa infiltrate in modo naturale?

  1. She infiltrated the key into the lock.
  2. The customer infiltrated the store to buy some milk.
  3. Pollutants have slowly infiltrated the groundwater.
Mostra risposta

Pollutants have slowly infiltrated the groundwater.

making their way into most seafood, Espressioni

0:44

facendosi strada nella maggior parte dei frutti di mare,

meat, and produce.

0:47

della carne e dei prodotti agricoli.

Espressioni

making their way into most: entrare gradualmente nella maggior parte di…

Make one's way into significa entrare o arrivare in un luogo, gruppo o sistema attraverso un processo, spesso graduale. Qui, their concorda con il referente plurale, le particelle, mentre into introduce gli alimenti che raggiungono. Rispetto a enter, l'espressione mette maggiormente in risalto il movimento o la diffusione, non solo il momento dell'ingresso. Making è la forma in -ing che continua la descrizione del contesto. Most modifica l'intero elenco delle categorie alimentari: seafood, meat e produce.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta al passato di make its way into: After several weeks, the rumor ____ the local news.

Mostra risposta

made its way into

Plastic packaging sheds particles into whatever it touches. Lessico

0:49

Gli imballaggi di plastica rilasciano particelle su qualsiasi cosa tocchino.

Lessico

sheds particles into whatever it touches: shed come verbo per il distacco di particelle

In questa frase, shed è un verbo che indica che piccoli frammenti si staccano da un materiale e si disperdono. Plastic packaging è il soggetto singolare, particles è il complemento oggetto e sheds prende la -s perché il soggetto è singolare. I frammenti si staccano naturalmente o durante l'uso; l'imballaggio non lo fa intenzionalmente. Qui, shed non è il sostantivo che indica un piccolo capanno. Whatever it touches significa qualsiasi cosa tocchi. L'intera proposizione segue into e identifica tutto ciò che può ricevere le particelle.

Esercizio

Quale frase usa shed con lo stesso significato dell'esempio?

  1. The gardener keeps tools in a shed behind the house.
  2. The synthetic blanket sheds tiny fibers when it is washed.
  3. The lamp sheds a warm light across the room.
Mostra risposta

The synthetic blanket sheds tiny fibers when it is washed.

A single liter of bottled water can contain over 200,000 of them. Espressioni

0:53

Un solo litro d'acqua in bottiglia può contenerne più di 200.000.

Espressioni

can contain over + numero: indicare una quantità possibile

Lo schema can contain over + numero indica che qualcosa può avere al suo interno una quantità superiore a quel numero. Qui can esprime possibilità, non capacità, e over significa «più di». Le parole of them rimandano a elementi già menzionati, quindi non occorre ripetere il nome. Questo schema è utile per indicare quantità possibili in un contenitore o in un campione.

Esercizio

Metti can, contain e over nell’ordine corretto: A drop of pond water ____ a million tiny organisms.

Mostra risposta

can contain over

Even metal cans and paper wrappers often hide plastic linings. Lessico

0:59

Persino le lattine di metallo e gli involucri di carta nascondono spesso rivestimenti in plastica.

Lessico

hide plastic linings: un materiale difficile da vedere

Qui hide è usato in senso figurato. Le lattine e gli involucri hanno rivestimenti di plastica all’interno, ma questi non sono evidenti osservando il metallo o la carta all’esterno. Gli oggetti non scelgono di nascondere qualcosa. Un lining è uno strato di materiale che ricopre una superficie interna. Questo uso di hide richiama l’attenzione su un materiale o una caratteristica che l’aspetto esterno impedisce di notare.

Esercizio

In quale frase hide significa «avere un componente difficile da notare»?

  1. Thick fog hides the bridge from view.
  2. The paper cup hides a thin plastic lining beneath its paper surface.
  3. Leo hides a gift in the closet before the party.
Mostra risposta

The paper cup hides a thin plastic lining beneath its paper surface.

At home,

1:05

A casa,

particles enter our food from plastic cutting boards and Teflon cookware. Lessico

1:06

le particelle entrano nel nostro cibo da taglieri di plastica e pentole in Teflon.

Lessico

taglieri di plastica e utensili da cucina rivestiti in Teflon

In plastic cutting boards, plastic indica il materiale, mentre cutting indica la funzione del tagliere: è una tavola usata per tagliare o preparare gli alimenti. Teflon cookware indica attrezzatura da cucina con un rivestimento antiaderente in Teflon, come pentole e padelle. Cookware è un nome collettivo non numerabile per questa categoria di attrezzatura, non il nome di una padella specifica.

Esercizio

Quale espressione significa “tavole di plastica per tagliare gli alimenti e attrezzatura da cucina con rivestimento in Teflon”?

  1. glass storage jars and paper napkins
  2. plastic cutting boards and Teflon cookware
  3. wooden serving trays and steel cutlery
Mostra risposta

plastic cutting boards and Teflon cookware

Plastic storage containers are especially bad.

1:12

I contenitori di plastica per la conservazione sono particolarmente dannosi.

Microwaving food in these can release millions of particles into your leftovers. Grammatica

1:16

Scaldare il cibo nel microonde usando questi ultimi può rilasciare milioni di particelle nei tuoi avanzi.

Grammatica

Microwaving food in these can release: soggetto in -ing e risultato possibile

Microwaving food in these è una proposizione in -ing che funge da soggetto. Indica l'intera attività invece di dare un ordine. In these fa parte del soggetto, e these rimanda a più oggetti già menzionati. Can release è il predicato. Il modale can è seguito dalla forma base release e presenta il rilascio come un risultato possibile, non garantito. Uno schema riutilizzabile è Doing X can + verbo alla forma base + risultato.

Esercizio

Completa la frase inglese con la forma in -ing di microwave e la forma base release: ____ food in plastic containers can ____ chemicals into the meal.

Mostra risposta

Microwaving · release

The amount of plastic you breathe depends on your environment. Grammatica

1:22

La quantità di plastica che si respira dipende dal proprio ambiente.

Grammatica

The amount of ... depends on ...: collegare una quantità a un fattore

The amount of plastic you breathe è il soggetto completo. Al suo interno, you breathe è una proposizione relativa che modifica plastic: plastic (that) you breathe. Il relativo that può essere omesso perché avrebbe la funzione di complemento oggetto di breathe. Il nome principale amount è singolare, quindi il verbo è depends. Depend on collega la quantità al fattore che può modificarla. Uno schema riutilizzabile è The amount of + nome non numerabile + soggetto + verbo + depends on + fattore.

Esercizio

Quale frase usa correttamente lo schema per spiegare una quantità variabile?

  1. The number of water you need depends on the weather.
  2. The amount of water you need depends on the weather.
  3. The amount of water you need depend of the weather.
Mostra risposta

The amount of water you need depends on the weather.

Urban areas and indoor spaces contain more airborne particles than rural ones, Grammatica

1:26

Le aree urbane e gli spazi interni contengono più particelle sospese nell'aria rispetto a quelli rurali,

Grammatica

more ... than rural ones: uso di ones nei confronti

Contain more airborne particles than ... confronta due gruppi in base al numero: la frase afferma che le aree urbane e gli spazi chiusi contengono più particelle di questo tipo rispetto al gruppo rurale usato come termine di paragone. In rural ones, ones sostituisce un nome numerabile plurale ricavabile dal contesto, qui soprattutto areas. Permette di dire rural areas senza ripetere areas. Ones indica altri membri della stessa categoria; non introduce un nuovo tipo di oggetto.

Esercizio

Usa una parola sostitutiva per evitare di ripetere buses: Electric buses are quieter than diesel ____.

Mostra risposta

ones

but most people inhale tens of thousands of particles a day. Espressioni

1:33

ma la maggior parte delle persone inala decine di migliaia di particelle al giorno.

Espressioni

tens of thousands of ... a day: una quantità giornaliera approssimativa di decine di migliaia

tens of thousands of indica una quantità approssimativa nell’ordine delle decine di migliaia, non un numero esatto. È seguito da of e da un nome numerabile plurale: tens of thousands of particles. a day significa «ogni giorno» o «al giorno». Insieme, le due parti indicano sia la quantità stimata sia la frequenza con cui si verifica.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che indica una quantità approssimativa di decine di migliaia: The website receives ____ visits a day.

Mostra risposta

tens of thousands of

Finally,

1:38

Infine,

beauty and personal care products let plastics and toxic chemicals seep into our skin. Grammatica

1:39

i prodotti di bellezza e per la cura personale permettono a plastiche e sostanze chimiche tossiche di penetrare nella nostra pelle.

Grammatica

let ... seep into ...: let + oggetto + forma base del verbo

La struttura let + oggetto + forma base del verbo indica che qualcuno o qualcosa permette o fa sì che l’oggetto compia l’azione. In questa frase, l’oggetto è plastics and toxic chemicals e seep è la forma base del verbo. Non si aggiunge to dopo let. Seep into significa passare lentamente attraverso spazi minuscoli ed entrare in qualcosa. La frase presenta i prodotti come ciò che permette a queste sostanze di entrare gradualmente nella pelle.

Esercizio

Completa la frase con let, rainwater e seep into: A crack in the roof can ____ the walls.

Mostra risposta

let rainwater seep into

Once inside, Discorso

1:46

Una volta all'interno,

Discorso

Once inside come connettivo temporale ridotto

Once inside è una proposizione temporale abbreviata. Qui significa «una volta che le nanoplastiche sono all’interno del corpo»; il soggetto e il verbo be sono sottintesi grazie al contesto. Posta prima della proposizione successiva, chiude la fase dell’ingresso e fa avanzare la spiegazione verso ciò che accade dopo. Nella descrizione di un processo, once + uno stato o un luogo può indicare in modo conciso la fase seguente.

Esercizio

Nella spiegazione di un processo, che cosa segnala Once inside?

  1. Il soggetto entra una sola volta.
  2. La fase successiva inizia dopo che il soggetto è entrato.
  3. Il soggetto non è ancora entrato.
Mostra risposta

La fase successiva inizia dopo che il soggetto è entrato.

nanoplastics are small enough to pass through most cell membranes Grammatica

1:48

le nanoplastiche sono abbastanza piccole da attraversare la maggior parte delle membrane cellulari

Grammatica

are small enough to pass through: aggettivo + enough + to

La struttura be + adjective + enough + to + base verb indica che una qualità raggiunge il grado necessario per compiere un’azione. Qui, are small enough to pass through significa che le dimensioni delle nanoplastiche permettono loro di attraversare la maggior parte delle membrane cellulari. Enough si colloca dopo l’aggettivo: si dice small enough, non enough small. Pass through descrive il movimento da un lato di una barriera all’altro.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta are small enough to pass through: These grains ____ the sieve.

Mostra risposta

are small enough to pass through

and settle deep in our tissues. Espressioni

1:53

e depositarsi in profondità nei nostri tessuti.

Espressioni

settle deep in our ...: penetrare in profondità e rimanervi

Qui, settle significa che qualcosa si sposta in un luogo e poi vi rimane o si deposita. Non significa «sedersi». La struttura settle deep in + un luogo o un materiale descrive qualcosa che penetra e rimane molto all’interno. In questa frase, le particelle restano in profondità nei tessuti del corpo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole che significa «penetrare in profondità e rimanervi»: Fine dust can ____ carpet fibers over time.

Mostra risposta

settle deep in

Our bodies recognize these invaders Modi di dire

1:56

I nostri corpi riconoscono questi invasori

Modi di dire

recognize these invaders: presentare le particelle estranee come minacce

Qui, recognize significa «rilevare e identificare», non «riconoscere una persona già vista». These invaders si riferisce alle particelle estranee menzionate nella spiegazione circostante. Chiamare le particelle invaders è una metafora. Presenta la risposta del corpo dal punto di vista della difesa: le particelle vengono trattate come elementi esterni o possibili minacce, rendendo più facile immaginare il processo biologico.

Esercizio

Nella frase Our bodies recognize these invaders, che cosa comunica principalmente l’espressione evidenziata?

  1. Il corpo accoglie le particelle come una parte normale di sé.
  2. Il corpo identifica le particelle estranee come possibili minacce.
  3. Il corpo ricorda persone che ha già incontrato.
Mostra risposta

Il corpo identifica le particelle estranee come possibili minacce.

and trigger inflammation to remove the foreign particles. Espressioni

1:59

e innescano un'infiammazione per rimuovere le particelle estranee.

Espressioni

trigger inflammation to remove the foreign particles: causa e scopo

In questa frase, trigger inflammation significa “far iniziare una risposta infiammatoria”. Trigger mette in evidenza il fattore che avvia la risposta, un uso comune quando si spiegano cause in contesti medici e di rischio. L’infinito con to in to remove the foreign particles indica lo scopo della risposta. Spiega perché avviene l’infiammazione, ma non garantisce che le particelle vengano rimosse con successo.

Esercizio

Quale frase dice che una sostanza irritante avvia una risposta infiammatoria allo scopo di contribuire a rimuoverla?

  1. An irritant can trigger inflammation to help remove it.
  2. Inflammation can prevent an irritant from entering the body.
  3. An irritant can reduce inflammation after it is removed.
Mostra risposta

An irritant can trigger inflammation to help remove it.

But since our natural defenses can't break down plastic, Phrasal verbs

2:02

Ma poiché le nostre difese naturali non riescono a degradare la plastica,

Phrasal verbs

break down plastic: scomporre un materiale

Qui, break down plastic significa “scomporre la plastica in sostanze più piccole o più semplici”. In biologia, nella digestione e in chimica, break down descrive un processo, non l’azione fisica di spezzare o danneggiare un oggetto. Break down è separabile quando ha un complemento oggetto: sono possibili sia break down plastic sia break plastic down. Con un pronome, questo va messo tra il verbo e la particella: break it down, non break down it.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale che significa “scomporre”: During digestion, enzymes ____ food into smaller molecules.

Mostra risposta

break down

the inflammatory response can trigger repeatedly,

2:07

la risposta infiammatoria può innescarsi ripetutamente,

causing long-term damage. Grammatica

2:11

causando danni a lungo termine.

Grammatica

causing long-term damage: un gruppo in -ing che esprime un risultato

Dopo la virgola, causing long-term damage è un gruppo participiale in -ing che esprime il risultato dell'intero evento precedente. La risposta infiammatoria si attiva più volte e il risultato è un danno a lungo termine. Lo schema enunciato + virgola + gruppo in -ing esprime spesso in modo più breve un rapporto di causa ed effetto, soprattutto nelle spiegazioni. Qui causing indica una conseguenza, non lo scopo della risposta.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di cause per esprimere il risultato: Repeated flooding weakened the foundation, ____ long-term damage.

Mostra risposta

causing

For example,

2:13

Per esempio,

particles circulating through the respiratory system Grammatica

2:15

le particelle che circolano attraverso il sistema respiratorio

Grammatica

particles circulating through the respiratory system: un modificatore in -ing

In questo sintagma nominale, circulating through the respiratory system è un gruppo in -ing collocato dopo particles. Identifica le particelle dicendo che cosa stanno facendo e dove si stanno muovendo. Una forma più completa è particles that are circulating through the respiratory system. La forma participiale più breve inserisce la stessa informazione identificativa in un sintagma nominale compatto, una struttura comune nella scrittura scientifica.

Esercizio

Quale frase usa un gruppo in -ing dopo un nome per identificare le persone che si stanno muovendo nel parco?

  1. The runners moved through the park and followed the marked path.
  2. The runners moving through the park followed the marked path.
  3. Moving the runners through the park required a bus.
Mostra risposta

The runners moving through the park followed the marked path.

can trigger widespread inflammation

2:18

possono innescare un'infiammazione diffusa

that impairs breathing and contributes to asthma and pneumonia. Espressioni

2:20

che compromette la respirazione e contribuisce ad asma e polmonite.

Espressioni

contributes to asthma and pneumonia: un rapporto causale prudente

In contributes to asthma and pneumonia, contribute to significa aiutare a produrre un risultato o aumentarne la probabilità. Il soggetto viene presentato come uno dei fattori, non necessariamente come l'unica causa. La struttura è contribute to + sostantivo o forma in -ing. Qui, to è una preposizione, mentre asthma and pneumonia sono i suoi complementi. Questa formulazione è più prudente di cause ed è comune quando si descrivono conseguenze complesse sulla salute.

Esercizio

Uno studio rileva che l'inquinamento atmosferico è uno dei vari fattori che possono aumentare il rischio di asma. Quale frase esprime questa conclusione con la dovuta prudenza?

  1. Air pollution may contribute to asthma.
  2. Air pollution contributes asthma.
  3. Air pollution causes every case of asthma.
Mostra risposta

Air pollution may contribute to asthma.

Worse still, Discorso

2:25

Peggio ancora,

Discorso

Worse still: passare da una brutta notizia a una ancora peggiore

Worse still è una transizione usata all'inizio della frase per organizzare le informazioni. Segnala che il successivo punto negativo è più grave o preoccupante di quello appena menzionato. Crea una progressione chiara da una situazione negativa a una ancora peggiore. Di norma è seguita da una virgola quando poi continua il resto della frase.

Esercizio

Completa la frase con la transizione di due parole che termina con still e introduce un problema più grave: The laptop had crashed. ____, the only backup was corrupted.

Mostra risposta

Worse still

inflammation brings an influx of blood to these tissues, Espressioni

2:27

l'infiammazione porta un afflusso di sangue a questi tessuti,

Espressioni

brings an influx of blood to these tissues: provoca un afflusso di sangue verso questi tessuti

Influx indica l’arrivo di un gran numero di persone o di una grande quantità di qualcosa, come denaro o liquido. In an influx of blood, ciò che entra è blood; la formulazione è più formale e sottolinea un arrivo consistente più del semplice flow. La struttura bring an influx of X to Y significa “fare entrare una grande quantità di X in Y”. Qui inflammation è la causa, blood è X e these tissues è Y.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione corretta formata con influx: The job fair brought ____ applicants to the convention center.

Mostra risposta

an influx of

which plastics use to hitch a ride throughout the body. Modi di dire

2:31

che le plastiche usano per farsi dare un passaggio in tutto il corpo.

Modi di dire

hitch a ride: spostarsi sfruttando un altro mezzo

Hitch a ride significa letteralmente farsi dare un passaggio nel veicolo di qualcun altro. Suggerisce di sfruttare un viaggio o un mezzo già disponibile invece di provvedere al proprio trasporto. Qui l’uso è figurato: la plastica viene trasportata dal sangue in movimento attraverso il corpo. La stessa immagine può descrivere semi, insetti o particelle che si spostano attaccandosi a qualcos’altro o facendosi trasportare.

Esercizio

Qual è il significato più naturale di “A tiny seed can hitch a ride on your backpack.”?

  1. Il seme può attaccarsi allo zaino ed essere trasportato con esso.
  2. Il seme può trasportare lo zaino da solo.
  3. Il seme può trasformare lo zaino in cibo.
Mostra risposta

Il seme può attaccarsi allo zaino ed essere trasportato con esso.

Particles have been detected in our livers, Grammatica

2:35

Sono state rilevate particelle nei nostri fegati,

spleens, muscles, bones,

2:38

nelle milze, nei muscoli, nelle ossa,

and even our brains.

2:41

e perfino nei nostri cervelli.

Grammatica

Particles have been detected in ...: il present perfect passivo

Have been detected è al present perfect passivo: have + been + participio passato. Il soggetto plurale Particles indica ciò che è stato trovato, quindi la frase si concentra sulle particelle e sulla loro posizione; non nomina le persone che hanno eseguito le analisi. Questa forma presenta le rilevazioni come scoperte avvenute fino a questo momento e ancora pertinenti alla discussione attuale. I testi scientifici usano spesso X has/have been detected in Y per sottolineare che cosa è stato trovato e dove, anziché chi lo ha rilevato.

Esercizio

Completa il resoconto scientifico con il present perfect passivo di detect e la preposizione corretta: Microplastics ____ several mountain lakes.

Mostra risposta

have been detected in

It's hard to say exactly how much plastic is in any one person, Espressioni

2:43

È difficile dire esattamente quanta plastica ci sia in una persona,

Espressioni

It's hard to say: esprimere l'incertezza con prudenza

It's hard to say è una formula comune per esprimere incertezza. Significa che le informazioni disponibili non bastano per rispondere con sicurezza; qui, chi parla non può indicare una quantità precisa. In questo uso, say significa determinare o valutare, non semplicemente pronunciare parole. It funziona come soggetto anticipatore. La domanda a cui è difficile rispondere viene dopo say, per esempio how much..., when... o whether.... Exactly rafforza ulteriormente l'incertezza riguardo alla precisione.

Esercizio

I dati sono ancora incompleti. Quale frase offre la risposta prudente più naturale?

  1. I'd rather not say when the project will finish.
  2. It's hard to say exactly when the project will finish.
  3. The project will definitely finish on Friday.
Mostra risposta

It's hard to say exactly when the project will finish.

but these particles are just the tip of the iceberg. Modi di dire

2:48

ma queste particelle sono solo la punta dell'iceberg.

Modi di dire

just the tip of the iceberg: un piccolo segnale di un problema molto più grande

The tip of the iceberg è un’espressione idiomatica che indica la piccola parte visibile o conosciuta di una situazione molto più grande, mentre la maggior parte rimane nascosta. Qui just significa “soltanto”, quindi la frase dice che queste particelle sono solo un piccolo segnale di un problema molto più grande. Non parla letteralmente di ghiaccio.

Esercizio

Che cosa significa la frase “These warning signs are just the tip of the iceberg”?

  1. I segnali di avvertimento costituiscono l’intero problema.
  2. I segnali di avvertimento sono una piccola parte visibile di un problema nascosto molto più grande.
  3. I segnali di avvertimento sono fatti di ghiaccio.
Mostra risposta

I segnali di avvertimento sono una piccola parte visibile di un problema nascosto molto più grande.

There are over 16,000 chemicals involved in plastic production, Espressioni

2:52

Ci sono oltre 16.000 sostanze chimiche coinvolte nella produzione della plastica,

Espressioni

chemicals involved in plastic production: identificare le sostanze chimiche legate al processo

L’espressione involved in plastic production viene dopo chemicals e specifica quali sostanze chimiche si intendono: quelle usate nel processo produttivo o collegate ad esso in qualche altro modo. Dal punto di vista grammaticale, è una proposizione relativa ridotta: chemicals that are involved in plastic production. Poiché chemicals indica cose e non persone, involved qui non implica scelta, emozione o colpa; descrive soltanto il loro legame con il processo.

Esercizio

Completa la frase con la forma richiesta di involve e la preposizione necessaria: The materials ____ vaccine production are carefully tracked.

Mostra risposta

involved in

and whenever plastic enters your body, Grammatica

2:58

e ogni volta che la plastica entra nel tuo corpo,

some of these chemicals do, too.

3:00

lo fanno anche alcune di queste sostanze chimiche.

Grammatica

whenever ... do, too: usare do al posto di un'azione ripetuta

Nella struttura whenever X, Y, whenever significa «ogni volta che accade X». Presenta Y come qualcosa che avviene anch'esso ogni volta che accade X. Qui, do sostituisce il sintagma verbale ripetuto enter your body. L'idea completa è some of these chemicals enter your body, too. Too indica che le sostanze chimiche compiono la stessa azione, e do concorda con il soggetto plurale some of these chemicals; con un soggetto singolare al presente si userebbe does.

Esercizio

Completa la frase con la forma di do che sostituisce l'azione ripetuta walks to school: Whenever Maya walks to school, her cousin ____, too.

Mostra risposta

does

The vast majority of these have health impacts we don't yet understand, Espressioni

3:02

La stragrande maggioranza di queste ha impatti sulla salute che non comprendiamo ancora,

Espressioni

The vast majority of these: una proporzione schiacciante, ma non totale

The vast majority of these indica una proporzione schiacciante delle cose a cui si riferisce these: quasi tutte, ma non necessariamente ognuna. Vast rafforza majority, quindi l'espressione è più forte e formale di most of these. Of these identifica il gruppo che viene contato. Poiché these si riferisce a più elementi numerabili, in inglese l'intero soggetto viene trattato qui come plurale; per questo la frase usa have.

Esercizio

Un rapporto afferma che 98 campioni su 100 rispettavano lo standard. Quale espressione sottolinea meglio questa proporzione molto alta pur ammettendo delle eccezioni?

  1. The vast majority of the samples
  2. All of the samples
  3. Most of the samples
Mostra risposta

The vast majority of the samples

making it tricky to link specific health issues with specific chemicals and plastics. Grammatica

3:08

rendendo difficile collegare specifici problemi di salute a sostanze chimiche e plastiche specifiche.

Grammatica

making it tricky to link A with B: una proposizione di risultato in -ing

La proposizione in -ing making it tricky... presenta una conseguenza della situazione descritta subito prima. Significa che la situazione precedente crea una difficoltà; non introduce una nuova persona o cosa come causa. All'interno della proposizione, make + it + aggettivo + to-infinitive indica che qualcosa rende un'azione difficile, facile o simile. It funziona come oggetto anticipatore, mentre to link specific health issues with specific chemicals and plastics indica l'azione che risulta difficile. Link A with B significa mostrare o stabilire un collegamento tra A e B.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione di risultato in -ing con make it + aggettivo + to-infinitive?

  1. Both labels have faded, making tricky to tell the two boxes apart.
  2. Both labels have faded, making it tricky telling the two boxes apart.
  3. Both labels have faded, making it tricky to tell the two boxes apart.
Mostra risposta

Both labels have faded, making it tricky to tell the two boxes apart.

However,

3:14

Tuttavia,

researchers have identified a few particularly dangerous groups. Discorso

3:15

i ricercatori hanno identificato alcuni gruppi particolarmente pericolosi.

Discorso

researchers have identified...: dall'incertezza alle prove della ricerca

La proposizione researchers have identified... sposta la spiegazione da un problema generale o da un'incertezza a un risultato più specifico sostenuto dalla ricerca. Segnala che la discussione passa ora a prove abbastanza precise da permettere di nominare o classificare qualcosa. Il present perfect have identified presenta il risultato come già stabilito e ancora rilevante. A few limita l'affermazione: sono noti alcuni gruppi particolarmente pericolosi, ma ciò non significa che tutti i gruppi o tutti i rischi siano stati compresi pienamente.

Esercizio

Un rapporto ha appena affermato che molti dettagli rimangono incerti. Quale frase porta meglio la discussione verso un risultato specifico sostenuto dalla ricerca?

  1. However, researchers have identified three common warning signs.
  2. Researchers are people who study warning signs.
  3. Every detail is already known.
Mostra risposta

However, researchers have identified three common warning signs.

Endocrine-disrupting chemicals such as phthalates, Cultura

3:21

Gli interferenti endocrini (EDC), come gli ftalati,

PFAS, and BPA

3:25

i PFAS e il BPA,

Cultura

Sostanze chimiche interferenti endocrine: phthalates, PFAS e BPA

Le sostanze chimiche interferenti endocrine sono sostanze che possono interferire con il sistema endocrino, che usa gli ormoni per inviare segnali e regolare le funzioni del corpo. Questo è il contesto minimo necessario per capire perché la proposizione successiva parla di attività ormonale. Qui, such as introduce degli esempi. Phthalates indica gli ftalati, una famiglia di sostanze chimiche; PFAS indica un'ampia famiglia di sostanze fluorurate; BPA è una sostanza specifica, il bisfenolo A. Qui sono nomi di sostanze o famiglie chimiche, non di tre ormoni.

Esercizio

Quale funzione hanno phthalates, PFAS e BPA in questa espressione?

  1. Sono esempi di sostanze o famiglie chimiche presentate come interferenti endocrine.
  2. Sono tre nomi della stessa ghiandola endocrina.
  3. Sono tre ormoni prodotti naturalmente dal corpo.
Mostra risposta

Sono esempi di sostanze o famiglie chimiche presentate come interferenti endocrine.

are known to alter hormonal activity, Grammatica

3:28

sono noti per alterare l'attività ormonale,

Grammatica

are known to alter hormonal activity: presentare un effetto come consolidato

La struttura be known to + verbo alla forma base presenta un'azione o un effetto come conoscenza consolidata senza nominare le persone o gli studi che ne sono a conoscenza. Il soggetto precedente è plurale, quindi be diventa are; alter resta alla forma base dopo to. Questa struttura passiva è comune nelle spiegazioni scientifiche perché mantiene l'attenzione sulle sostanze e sul loro effetto. Alter significa modificare; da solo non indica se l'attività ormonale aumenta, diminuisce, si interrompe o viene danneggiata.

Esercizio

Quale frase presenta l'effetto come consolidato anziché semplicemente ritenuto possibile?

  1. This substance may alter hormonal activity.
  2. This substance is thought to alter hormonal activity.
  3. This substance is known to alter hormonal activity.
Mostra risposta

This substance is known to alter hormonal activity.

wreaking havoc across the body. Modi di dire

3:31

scatenando il caos in tutto il corpo.

Modi di dire

wreaking havoc across the body: provocare gravi danni in tutto il corpo

Qui, wreaking havoc significa causare gravi danni o forti disagi. Wreak havoc è un'espressione fissa e intensa; non significa agitare o brandire fisicamente qualcosa. Across the body indica l'estensione: gli effetti nocivi raggiungono molte parti o molti sistemi del corpo. La forma in -ing presenta questo danno come un'azione o un risultato collegato al resto della frase.

Esercizio

Completa la frase con il passato di wreak havoc: The cyberattack ____ on the hospital's computer network.

Mostra risposta

wreaked havoc

By activating or inhibiting hormone receptors, Grammatica

3:33

Attivando o inibendo i recettori ormonali,

Grammatica

By activating or inhibiting...: By + -ing per indicare il metodo

By + verbo in -ing introduce il metodo o il meccanismo che produce il risultato della proposizione principale. Qui, activating e inhibiting sono due azioni alternative collegate da or, mentre hormone receptors è il loro oggetto condiviso. Collocata all'inizio, questa espressione aiuta a organizzare una spiegazione di causa ed effetto: prima indica come avviene qualcosa, poi la proposizione principale ne presenta il risultato. L'espressione da sola non forma una frase completa.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di reduce dopo By: By ____ food waste, the cafeteria saved money.

Mostra risposta

reducing

EDCs can hijack our metabolisms, Modi di dire

3:37

gli EDC possono dirottare i nostri metabolismi,

Modi di dire

hijack our metabolisms come metafora

Letteralmente, hijack significa impadronirsi con la forza del controllo di un veicolo o di qualcos’altro. Qui è una metafora: gli interferenti endocrini possono interferire con i normali processi metabolici e controllarli, facendoli funzionare in modo dannoso. Hijack è più forte di affect. Presenta il metabolismo come un sistema a cui è stato sottratto il normale controllo. Can esprime una possibilità, non una certezza.

Esercizio

Nella frase “One speaker hijacked the meeting”, che cosa significa hijacked?

  1. Ne ha misurato la durata senza cambiarla
  2. Ne ha preso il controllo e ne ha cambiato la direzione
  3. L’ha protetta da ogni influenza esterna
Mostra risposta

Ne ha preso il controllo e ne ha cambiato la direzione

increasing the risk for obesity and type two diabetes. Espressioni

3:41

aumentando il rischio di obesità e diabete di tipo due.

Espressioni

increasing the risk for...: rendere più probabile un risultato

La struttura increase the risk for + problema di salute significa rendere quel problema più probabile. Qui, obesity e type two diabetes sono i possibili risultati; la frase non dice che si verificheranno sicuramente. La proposizione in -ing che inizia con increasing presenta il risultato del processo descritto subito prima. Ha la stessa funzione di collegamento di and this increases the risk.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che un’abitudine rende più probabile una malattia cardiaca, senza dire che sia certa?

  1. Regular smoking guarantees heart disease.
  2. Regular smoking increases the risk of heart disease.
  3. Regular smoking becomes the risk for heart disease.
Mostra risposta

Regular smoking increases the risk of heart disease.

They can mimic testosterone and estrogen, Lessico

3:45

Possono imitare il testosterone e gli estrogeni,

Lessico

mimic testosterone and estrogen: imitare l'azione ormonale

In questo contesto scientifico, mimic significa agire in modo abbastanza simile al testosterone o agli estrogeni da produrre alcuni effetti o segnali biologici simili. Non descrive un'imitazione consapevole. La somiglianza è funzionale: una sostanza può imitare un ormone senza avere esattamente la stessa struttura chimica o lo stesso aspetto.

Esercizio

Nell'inglese scientifico, che cosa significa di solito “A molecule mimics a hormone”?

  1. Copia consapevolmente il comportamento dell'ormone.
  2. Ha esattamente la stessa struttura chimica dell'ormone.
  3. Produce effetti o segnali simili a quelli dell'ormone.
Mostra risposta

Produce effetti o segnali simili a quelli dell'ormone.

confusing our body's hormonal balance. Grammatica

3:48

confondendo l'equilibrio ormonale del nostro corpo.

Grammatica

confusing...: una proposizione in V-ing che indica un risultato

L'espressione in V-ing confusing..., dopo la virgola, è una proposizione participiale supplementare. Aggiunge la conseguenza dell'affermazione precedente: imitando gli ormoni, le sostanze interferiscono con l'equilibrio ormonale. Non è un nuovo verbo principale coniugato. La struttura proposizione principale, V-ing... spesso condensa un evento e l'effetto che ne deriva in un'unica frase. L'agente sottinteso di confusing è lo stesso they della proposizione precedente, mentre l'intero evento precedente spiega perché si verifica il risultato.

Esercizio

In “The pipe burst, flooding the basement,”, quale funzione svolge l'espressione in V-ing?

  1. Descrive un'azione precedente non collegata.
  2. Indica il risultato dell'evento precedente.
  3. Dà un comando separato.
Mostra risposta

Indica il risultato dell'evento precedente.

In women,

3:51

Nelle donne,

high phthalate levels have been linked with pregnancy complications. Espressioni

3:52

livelli elevati di ftalati sono stati collegati a complicazioni in gravidanza.

Espressioni

have been linked with: associazione, non causa dimostrata

Il present perfect passivo have been linked with segnala un'associazione rilevata finora da ricerche o osservazioni. Il soggetto, high phthalate levels, è il fattore che i ricercatori hanno collegato a pregnancy complications. Linked with non afferma di per sé che una cosa causi direttamente l'altra. Nei testi scientifici e giornalistici, questa formulazione mantiene prudente l'affermazione quando le prove sostengono una relazione ma non dimostrano un nesso causale.

Esercizio

Vero o falso: "Long-term noise exposure has been linked with headaches" significa che i ricercatori hanno dimostrato che l'esposizione prolungata al rumore causa direttamente il mal di testa.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

And in men,

3:56

E negli uomini,

high BPA exposure has been connected to lower sperm count.

3:57

un'alta esposizione al BPA è stata associata a un minor numero di spermatozoi.

In fact, Discorso

4:02

In realtà,

research suggests these chemicals

4:03

la ricerca suggerisce che queste sostanze chimiche

Discorso

In fact, research suggests: rafforzare un punto con le prove

In fact collega questa affermazione a ciò che è stato detto prima. Segnala che chi scrive sta aggiungendo un punto più forte o specifico, invece di limitarsi ad aprire un nuovo argomento. Research suggests attribuisce l'affermazione successiva alla ricerca e mantiene un tono prudente: le prove indicano una conclusione, ma la formulazione non la presenta come una certezza dimostrata. Insieme, le due parti fanno avanzare l'argomentazione rafforzando il punto precedente con prove tratte dalla ricerca.

Esercizio

Scegli la frase che rafforza la prima affermazione e poi introduce con prudenza un risultato di ricerca: "Short breaks can support concentration."

  1. In fact, research suggests they may also help people remember new information.
  2. For example, one student took a short break before studying.
  3. However, research suggests that some people find long breaks distracting.
Mostra risposta

In fact, research suggests they may also help people remember new information.

have contributed to the global decline in sperm count over the past 50 years. Espressioni

4:06

hanno contribuito al declino globale del numero di spermatozoi negli ultimi 50 anni.

Espressioni

have contributed to the global decline in...: un ruolo causale parziale

Contribute to significa “aiutare a causare o produrre un risultato”. Di solito presenta il soggetto come uno dei diversi fattori; quindi have contributed to the global decline indica che quei fattori hanno avuto un ruolo nel calo, non che lo abbiano causato interamente da soli. Il present perfect have contributed collega gli effetti degli ultimi 50 anni alla situazione attuale. In contribute to, to è una preposizione, quindi è seguita da un sintagma nominale, come the decline, oppure da una forma in -ing.

Esercizio

Completa la frase con il participio passato di contribute e la preposizione richiesta: Several long-term pressures have ____ the decline in local wildlife.

Mostra risposta

contributed to

Today,

4:12

Oggi,

most people encounter these chemicals before they're even born. Discorso

4:13

la maggior parte delle persone entra in contatto con queste sostanze chimiche prima ancora di nascere.

Discorso

before they're even born: even indica un momento sorprendentemente precoce

Before they're born stabilisce la nascita come limite temporale. L'aggiunta di even fa sembrare quel limite sorprendentemente precoce: il contatto avviene prima ancora che le persone siano nate. Qui even concentra l'attenzione sulla condizione di essere nati all'interno della proposizione introdotta da before. Organizza l'informazione rendendo il momento inaspettatamente precoce la parte più enfatizzata della proposizione.

Esercizio

Che cosa aggiunge even al significato di before they're even born?

  1. Sottolinea che l'evento è avvenuto in un momento sorprendentemente precoce.
  2. Significa che l'evento è avvenuto soltanto dopo la nascita.
  3. Trasforma before in un'espressione di causa.
Mostra risposta

Sottolinea che l'evento è avvenuto in un momento sorprendentemente precoce.

A study on over 300 preteens

4:17

Uno studio su oltre 300 preadolescenti

found that exposure to EDCs in utero Cultura

4:21

ha scoperto che l'esposizione agli EDC nell'utero

Cultura

exposure to EDCs in utero: esposizione in utero a EDCs

In exposure to EDCs in utero, in utero indica quando è avvenuta l'esposizione: quando il feto si trovava ancora nell'utero, prima della nascita. EDCs indica sostanze chimiche che alterano il sistema endocrino; qui il punto importante è il momento dell'esposizione, non il luogo in cui è stato condotto lo studio. Questa espressione di origine latina è comune nei testi medici, scientifici e formali sulla salute. Nella conversazione quotidiana, before birth o during pregnancy possono suonare più naturali, ma non sono sempre altrettanto precise di in utero.

Esercizio

Che cosa significa exposure to EDCs in utero in questa frase?

  1. Un'esposizione avvenuta quando il feto era ancora nell'utero
  2. Un'esposizione avvenuta dopo che i bambini sono entrati nella pubertà
  3. Un'esposizione a sostanze chimiche avvenuta solo durante lo studio
Mostra risposta

Un'esposizione avvenuta quando il feto era ancora nell'utero

may have impacted when they entered puberty over a decade later. Grammatica

4:24

potrebbe aver influenzato il momento in cui sono entrati nella pubertà oltre un decennio dopo.

Grammatica

may have impacted when they entered puberty: possibile effetto passato sulla pubertà

May have + il participio passato impacted presenta un effetto precedente come possibile, non certo. Qui significa che l'esposizione potrebbe aver influenzato il momento in cui sono entrati nella pubertà, ma la frase non afferma che sia successo sicuramente. When they entered puberty è il complemento di impacted. Indica il momento in cui sono entrati nella pubertà, non una domanda su quando vi sono entrati.

Esercizio

Quale frase descrive con cautela un possibile effetto avvenuto nel passato?

  1. The delay may have affected when the guests arrived.
  2. The delay may affect when the guests arrive.
  3. The delay affected when the guests arrived.
Mostra risposta

The delay may have affected when the guests arrived.

It's easy to feel overwhelmed by this plastic plague. Modi di dire

4:30

È facile sentirsi sopraffatti da questa piaga della plastica.

Modi di dire

plastic plague: una forte metafora per la crisi della plastica

Il sintagma nominale plastic plague è una metafora. Paragona il problema diffuso della plastica a una plague, cioè a qualcosa di dannoso che si diffonde ed è difficile da controllare. Questa immagine forte aiuta a spiegare perché il problema possa sembrare opprimente. Non afferma che la plastica sia letteralmente una malattia contagiosa. L'espressione presenta un problema ambientale o di salute pubblica come una crisi vasta e urgente.

Esercizio

Che cosa significa plastic plague in questa frase?

  1. Un problema della plastica diffuso, dannoso e difficile da controllare.
  2. Una malattia contagiosa causata dalla plastica e riconosciuta ufficialmente.
  3. Un trattamento medico fatto di plastica.
Mostra risposta

Un problema della plastica diffuso, dannoso e difficile da controllare.

After all, Discorso

4:34

Dopotutto,

there are no medical interventions for getting this material out of our bodies. Lessico

4:35

non ci sono interventi medici per espellere questo materiale dai nostri corpi.

Discorso

After all: aggiungere una ragione a sostegno

Qui, After all è un connettivo discorsivo posto all'inizio della frase e significa “se ricordiamo questa ragione importante”. Introduce una ragione che sostiene l'affermazione precedente: è comprensibile sentirsi sopraffatti perché nessun intervento medico può rimuovere il materiale. Lo schema informativo è prima l'affermazione e poi la ragione che la sostiene. In questo uso, l'espressione non indica l'ultimo evento di una sequenza e non significa letteralmente “dopo ogni cosa”.

Esercizio

Quale connettivo aggiunge meglio una ragione a sostegno della prima frase? We should save a copy of the file. ____, computers can crash.

  1. After all
  2. However
  3. Finally
Mostra risposta

After all

Lessico

medical interventions for getting ... out: misure mediche e scopo

L'espressione medical interventions indica azioni professionali pensate per influire su una condizione di salute. Può comprendere farmaci, procedure, interventi chirurgici o altre misure guidate da professionisti sanitari, quindi ha un significato più ampio di un singolo farmaco o di una singola procedura. For getting this material out of our bodies indica lo scopo previsto di tali interventi. La struttura a measure for + -ing specifica ciò che la misura dovrebbe ottenere, mentre get A out of B significa rimuovere A da B. There are no indica che, secondo l'affermazione, non è disponibile alcuna misura di quel tipo.

Esercizio

Quale frase usa medical interventions per indicare ampie misure professionali e ne esprime lo scopo con for + -ing?

  1. The family arranged an intervention to address his harmful behavior.
  2. The patient began treatment for a bacterial infection.
  3. The report evaluates several medical interventions for reducing infection risk.
Mostra risposta

The report evaluates several medical interventions for reducing infection risk.

And data suggests these particles accumulate inside us faster Grammatica

4:40

E i dati suggeriscono che queste particelle si accumulano dentro di noi più velocemente

than we excrete them through sweat,

4:45

di quanto non le espelliamo attraverso il sudore,

urine, and feces.

4:48

l'urina e le feci.

Grammatica

accumulate ... faster than we excrete: confrontare la velocità dei processi

La struttura A happens faster than B confronta la velocità con cui avvengono due processi. Qui le particelle si accumulano nel corpo più velocemente di quanto il corpo le espella, quindi il materiale può accumularsi dentro di noi. Nella proposizione introdotta da than, them si riferisce a these particles. Faster descrive la velocità delle azioni accumulate ed excrete; non confronta le particelle stesse né il loro numero totale.

Esercizio

Completa la frase con la forma comparativa di fast seguita dalla parola di confronto: On this hot day, the ice melts ____ the machine can make new ice.

Mostra risposta

faster than

But small choices you make each day Discorso

4:50

Ma le piccole scelte che fai ogni giorno

can reduce how much plastic enters your body. Grammatica

4:52

possono ridurre quanta plastica entra nel tuo corpo.

Discorso

But small choices...: dal problema all’azione

In questa frase, But segnala un cambio di direzione. Prima riconosce il limite o l’informazione preoccupante presentata in precedenza, poi introduce qualcosa che le persone possono ancora fare: compiere ogni giorno piccole scelte che riducano la quantità di plastica che entra nel corpo. Questo passaggio dal problema all’azione è comune nelle spiegazioni scientifiche e nei consigli. But non indica soltanto una semplice opposizione; guida chi ascolta da un fatto difficile verso una risposta pratica.

Esercizio

Quale frase usa but per passare da un problema a un’azione pratica?

  1. The road is flooded, but drivers can use the marked detour.
  2. The road is flooded because the storm lasted all night.
  3. The road is flooded, and the river is also high.
Mostra risposta

The road is flooded, but drivers can use the marked detour.

Grammatica

reduce how much plastic enters...: una proposizione incorporata con how much

Nell’espressione completa reduce how much plastic enters your body, l’oggetto di reduce è la proposizione incorporata how much plastic enters your body. La proposizione significa «la quantità di plastica che entra nel tuo corpo». How much modifica il nome non numerabile plastic. All’interno della proposizione, l’intero gruppo how much plastic è il soggetto di enters, quindi l’ordine è how much plastic enters..., senza does. La proposizione inserisce una quantità all’interno di un’affermazione più ampia.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione con how much come oggetto di reduce?

  1. A fine filter can reduce how much dust enters the room.
  2. A fine filter can reduce how much does dust enter the room.
  3. A fine filter can reduce how many dust enters the room.
Mostra risposta

A fine filter can reduce how much dust enters the room.

When buying clothes, Grammatica

4:56

Quando compri dei vestiti,

look for pieces made from natural fibers without toxic chemicals. Grammatica

4:58

cerca capi realizzati con fibre naturali senza sostanze chimiche tossiche.

Grammatica

When buying clothes: una proposizione temporale ridotta

When buying clothes è una proposizione temporale ridotta. Ha sostanzialmente lo stesso significato di when you are buying clothes: l'azione di comprare colloca nel tempo il consiglio della proposizione principale. Il soggetto you e la forma are del verbo be vengono omessi, lasciando when + -ing. Poiché la proposizione principale è all'imperativo, anche il suo soggetto sottinteso è you. Questa struttura compatta è comune nelle istruzioni e nei consigli.

Esercizio

Riduci "when you are crossing" in questa frase: When ____ the street, look both ways.

Mostra risposta

crossing

Grammatica

pieces made from natural fibers: un modificatore con participio passato

In pieces made from natural fibers, il sintagma al participio passato made from natural fibers viene dopo pieces e specifica quali capi cercare. Può essere sviluppato in pieces that are made from natural fibers. Pieces riceve l'azione del fabbricare, quindi il participio passato made esprime un significato passivo; making non sarebbe adatto qui. Il verbo principale della frase è look for, mentre without toxic chemicals aggiunge un'altra condizione relativa agli stessi capi.

Esercizio

Usa il participio passato di "make" per completare il modificatore: The lab uses containers ____ from recycled glass.

Mostra risposta

made

Swap your plastic cutting boards and storage containers Espressioni

5:03

Sostituisci i tuoi taglieri e contenitori di plastica

for wood,

5:07

con alternative in legno,

stainless steel,

5:07

acciaio inossidabile

and glass replacements.

5:09

e vetro.

Espressioni

Swap X for Y: sostituire X con Y

Nello schema swap X for Y, X è ciò che smetti di usare o elimini, mentre Y è il sostituto. Qui, i taglieri e i contenitori di plastica sono X; le alternative in legno, acciaio inossidabile e vetro sono Y. Questo schema è comune quando si consiglia di cambiare prodotti o abitudini. Per ricordare la direzione, considera for nel senso di “in cambio di” o “al posto di”.

Esercizio

Completa lo schema swap X for Y con la preposizione corretta: Swap sugary drinks ____ water.

Mostra risposta

for

Eliminate single-use plastic and buy fresh, Lessico

5:11

Elimina la plastica monouso e compra alimenti freschi e

unpackaged foods whenever possible. Espressioni

5:14

non confezionati ogni volta che è possibile.

Lessico

Eliminate single-use plastic: eliminare la plastica monouso

Single-use è un aggettivo composto che significa “progettato per essere usato una volta e poi gettato”. Modifica plastic, quindi single-use plastic indica prodotti di plastica, come sacchetti, cannucce o imballaggi, destinati a un solo utilizzo. Non significa plastica usata separatamente da una sola persona. In questo comando, eliminate significa eliminarla dalle proprie abitudini o smettere di usarla quando possibile. È un obiettivo più forte rispetto al semplice ridurne l'uso.

Esercizio

Che cosa significa single-use plastic in questa frase?

  1. Plastica resistente limitata a un solo scopo
  2. Prodotti di plastica destinati a essere usati una volta e poi gettati
  3. Plastica usata da una sola persona
Mostra risposta

Prodotti di plastica destinati a essere usati una volta e poi gettati

Espressioni

whenever possible: rendere più flessibile un consiglio

“Whenever possible” significa “in ogni situazione in cui è possibile”. Si colloca dopo l’azione consigliata e indica di compierla ogni volta che le circostanze lo permettono. È una forma abbreviata di “whenever it is possible to do so”. L’espressione mantiene deciso il consiglio, ma lo rende realistico: incoraggia a ripetere l’azione senza imporla quando non può essere svolta ragionevolmente.

Esercizio

Quale frase consiglia di fare la stessa scelta ogni volta che le circostanze lo permettono?

  1. Use public transportation as soon as possible.
  2. Use public transportation whenever possible.
  3. Use public transportation at one fixed time.
Mostra risposta

Use public transportation whenever possible.

The more people stop buying plastic, Grammatica

5:18

Più persone smettono di comprare plastica,

the less of it we'll see.

5:20

meno ne vedremo.

Grammatica

The more..., the less... per collegare due cambiamenti

“The more..., the less...” è una struttura comparativa correlativa: collega due quantità che cambiano. La prima proposizione presenta un aumento, mentre la seconda indica che un’altra quantità diminuisce insieme a esso. In questa frase, aumenta il numero di persone che smette di comprare plastica e quindi si vede meno plastica. Ogni proposizione inizia con the seguito da un’espressione comparativa. Qui more modifica people, mentre less of it rimanda a plastic. The non identifica un nome particolare; segnala la struttura collegata “the X-er..., the Y-er...”.

Esercizio

Completa la frase con la comparazione correlativa: The more we reuse containers, ____ plastic waste we create.

Mostra risposta

the less

But fixing a problem this big Grammatica

5:22

Ma risolvere un problema così grande

requires big solutions.

5:24

richiede grandi soluzioni.

Grammatica

Fixing a problem this big requires ...: forma in -ing come soggetto e this di grado

Fixing a problem this big è una frase in -ing che funziona da soggetto. Indica l'intera azione di risolvere il problema. Poiché l'azione è considerata come una cosa sola, il verbo è al singolare: requires, non require. In a problem this big, this significa “a tal punto” o “così”, non “questo specifico”. this big viene dopo problem e ne sottolinea le dimensioni fuori dal comune. Lo schema riutilizzabile è verbo-ing + a/an + nome + this + aggettivo + requires + nome. In big solutions, big indica una portata adeguata al problema, non grandi dimensioni fisiche.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una forma in -ing come soggetto singolare e colloca this + aggettivo dopo il nome?

  1. Solving a puzzle this difficult require patience.
  2. To solving a puzzle this difficult requires patience.
  3. Solving a puzzle this difficult requires patience.
Mostra risposta

Solving a puzzle this difficult requires patience.

Just like gasoline,

5:26

Proprio come la benzina,

plastic is a petrochemical product Lessico

5:28

la plastica è un prodotto petrolchimico

made and sold at a massive scale. Grammatica

5:31

fabbricato e venduto su vasta scala.

Lessico

Plastic is a petrochemical product: significato di petrochemical product

Un prodotto petrolchimico è un prodotto realizzato con sostanze chimiche derivate dal petrolio o dal gas naturale. Le plastiche convenzionali rientrano generalmente in questa descrizione perché le loro materie prime provengono da combustibili fossili. Il confronto con la benzina indica un legame comune con le industrie dei combustibili fossili e della petrolchimica. Non significa che la plastica e la benzina abbiano lo stesso uso o le stesse proprietà.

Esercizio

Che cosa significa petrochemical product in questa frase?

  1. Un prodotto realizzato con sostanze chimiche derivate dal petrolio o dal gas naturale
  2. Qualsiasi prodotto venduto in una stazione di servizio
  3. Una sostanza chimica usata soltanto come carburante
Mostra risposta

Un prodotto realizzato con sostanze chimiche derivate dal petrolio o dal gas naturale

Grammatica

made and sold at a massive scale: participi passati coordinati dopo un nome

Nel contesto, made and sold at a massive scale viene dopo product e lo descrive. Made e sold sono participi passati coordinati con valore passivo: il prodotto viene fabbricato e venduto. Si tratta di una proposizione relativa ridotta. A product made and sold at a massive scale equivale a a product that is made and sold at a massive scale. In inglese, questa struttura compatta viene spesso usata per aggiungere informazioni dopo un nome.

Esercizio

Quale frase usa correttamente due participi passati coordinati dopo un nome per fornire un'informazione passiva su di esso?

  1. The devices were tested and approved last week are now available.
  2. The devices tested and approved last week are now available.
  3. The devices testing and approving last week are now available.
Mostra risposta

The devices tested and approved last week are now available.

So it's going to take legislation on the local, Note

5:34

Quindi ci vorrà una legislazione a livello locale,

state, and country level

5:37

statale e nazionale

Espressioni

on the local, state, and country level: tre livelli di governo

Il nome condiviso level raggruppa local, state e country in un ambito formato da tre livelli. Qui local indica il governo locale o municipale, state il singolo stato di un sistema federale e country il livello nazionale. L’espressione indica la scala alla quale qualcosa avviene o viene gestito. L’elenco procede da un’area più piccola a una più grande, mostrando che sono inclusi tutti e tre i livelli.

Esercizio

Quale frase esprime nel modo più naturale che un piano richiede sostegno a livello locale, dei singoli stati e nazionale?

  1. The plan needs support at the national and international levels.
  2. The plan needs support at the local, state, and national levels.
  3. The plan needs support at the local level only.
Mostra risposta

The plan needs support at the local, state, and national levels.

to make this material safer

5:39

per rendere questo materiale più sicuro

Grammatica

it's going to take legislation ... to make this material safer: ciò che serve per raggiungere un obiettivo

Lo schema It's going to take X to do Y indica che sarà necessario X per raggiungere Y. Qui X è legislation e Y è to make this material safer. It è un soggetto anticipatore; non si riferisce a this material. Make + oggetto + aggettivo significa far diventare l'oggetto nel modo indicato dall'aggettivo. Qui safer è un aggettivo comparativo, quindi make this material safer significa ridurre il rischio legato al materiale. Going to presenta questa necessità come un'aspettativa futura.

Esercizio

Usa lo schema It's going to take X to do Y. Completa la frase: It's going to ____ better lighting to make this crossing safer.

Mostra risposta

take

and regulate just how much of it we put into our world and our bodies. Grammatica

5:41

e regolamentare esattamente quanta ne immettiamo nel nostro mondo e nei nostri corpi.

Grammatica

regulate just how much ...: ordine delle parole in un’interrogativa indiretta

L’intera proposizione just how much of it we put into our world and our bodies è il complemento oggetto di regulate. Identifica la quantità controllata: quanto dell’elemento menzionato in precedenza immettiamo nell’ambiente e nel corpo umano. Poiché how much introduce un’interrogativa indiretta, la proposizione mantiene l’ordine dichiarativo: we put, non do we put. Qui just rafforza how much e significa «esattamente» o «in quale misura precisa»; non significa «soltanto».

Esercizio

Completa la frase con un’interrogativa indiretta mettendo questi gruppi nell’ordine corretto: how much noise / each machine / can make. The rule regulates ____.

Mostra risposta

how much noise each machine can make

Don't underestimate your impact. Intento

5:49

Non sottovalutare il tuo impatto.

Intento

Don't underestimate your impact: un invito diretto a riconoscere la propria influenza

Don't underestimate your impact è un incoraggiamento diretto a riconoscere che le proprie azioni contano. Underestimate significa giudicare qualcosa meno importante o potente di quanto sia davvero. L'imperativo negativo Don't underestimate ... non è principalmente una critica in questo caso. Trasforma l'idea in un invito deciso a credere nella propria capacità di fare la differenza e ad agire.

Esercizio

Usa il verbo che significa «giudicare qualcosa meno importante di quanto sia davvero» per completare l'incoraggiamento: Don't ____ your impact.

Mostra risposta

underestimate

Small changes can have large-scale impact Discorso

5:51

Piccoli cambiamenti possono avere un impatto su larga scala

when enough of us make them.

5:55

quando abbastanza di noi li mettono in atto.

Discorso

Small changes ... when enough of us make them: dall'azione individuale all'impatto collettivo

La frase mette prima in contrasto small changes e large-scale impact. La proposizione principale presenta il grande risultato possibile, mentre la proposizione con when spiega la condizione che lo rende possibile: un numero sufficiente di persone deve realizzare quei cambiamenti. Them riprende small changes. Questa organizzazione delle informazioni collega l'azione individuale a un risultato collettivo, invece di affermare che un singolo piccolo cambiamento produca automaticamente un grande impatto.

Esercizio

Qual è la funzione della proposizione con when nella frase?

  1. Afferma che un singolo piccolo cambiamento produce sempre e subito un grande risultato.
  2. Indica la condizione in cui molti piccoli cambiamenti possono accumularsi e produrre un grande risultato.
  3. Sposta l'argomento dall'azione personale a un evento non collegato.
Mostra risposta

Indica la condizione in cui molti piccoli cambiamenti possono accumularsi e produrre un grande risultato.

The Oceanic Preservation Society

5:56

The Oceanic Preservation Society

is helping people learn how to reduce their exposure Espressioni

5:59

sta aiutando le persone a imparare come ridurre la loro esposizione

to microplastics and harmful chemicals.

6:02

alle microplastiche e alle sostanze chimiche dannose.

Espressioni

reduce someone's exposure to something: ridurre l'esposizione di qualcuno a qualcosa

L'espressione reduce someone's exposure to something significa diminuire quanto, con quale frequenza o con quale probabilità una persona entra in contatto con qualcosa o ne subisce gli effetti. In questa frase, microplastics and harmful chemicals sono le fonti di rischio. How to reduce ... è una proposizione formata da parola interrogativa + infinito con to dopo learn. Qui indica il metodo per ridurre qualcosa, e their si riferisce a people.

Esercizio

Completa la frase con la combinazione fissa che contiene exposure: A well-fitted mask can reduce your ____ airborne dust.

Mostra risposta

exposure to

Visit unplasticurlife.com to learn more.

6:04

Visita unplasticurlife.com per saperne di più.