Come Funzionano i Laser (nella pratica) - Smarter Every Day 33: appunti per imparare l’inglese
SmarterEveryDay
Panoramica: Destin e Johan mostrano con un laser elio-neon aperto come gli specchi amplificano la luce, creano un'uscita e smettono di emettere se la cavità viene bloccata. Principali punti di inglese: 1. “back and forth.” — Espressioni fisse e collocazioni: descrivere un movimento ripetuto tra due direzioni per spostamenti, scambi o discussioni. 2. “not quite as strong.” — Grammatica e strutture: dire che qualcosa si avvicina alla forza di qualcos'altro senza eguagliarla, esprimendo una differenza non assoluta. 3. “Without all these people, we couldn't have done it.” — Grammatica e strutture: usare un controfattuale passato per riconoscere il sostegno che ha reso possibile un risultato.
In questa lezione
So, I'm in the Netherlands today and I'm hanging out with a buddy of mine that I met through a research project. Note
0:03Oggi mi trovo nei Paesi Bassi e sto uscendo con un mio amico che ho conosciuto tramite un progetto di ricerca.
hanging out with: trascorrere del tempo in modo informale con qualcuno
In questa frase, hanging out with significa trascorrere del tempo in modo rilassato e informale con un’altra persona. Descrive un momento di socialità, non l’azione fisica di appendere qualcosa. La struttura è hang out with + persona. I’m hanging out with... usa il present continuous perché chi parla sta descrivendo ciò che fa oggi.
Esercizio
Usa la forma del present continuous di hang out with per completare la frase: On Saturday, I’m ____ my cousins at the park.
Mostra risposta
hanging out with
a buddy of mine: un mio amico
In questa frase, a buddy of mine significa uno dei miei amici. Buddy ha un tono informale e amichevole. La struttura a/an + sostantivo singolare + of + pronome possessivo introduce una persona o una cosa collegata a qualcuno: a neighbor of mine, an idea of hers. In inglese non si mette a/an direttamente prima di my, quindi si dice a buddy of mine, non a my buddy.
Esercizio
Quale espressione completa naturalmente la presentazione? Leo is ___ from summer camp.
- my a buddy
- a buddy of me
- a buddy of mine
Mostra risposta
a buddy of mine
Johan is a laser expert and I've worked with him on stuff on the internet.
0:13Johan è un esperto di laser e ho lavorato con lui a delle cose su internet.
So, we're going to show you how lasers work today. Grammatica
0:16Quindi, oggi vi mostreremo come funzionano i laser.
how lasers work: ordine delle parole in un'interrogativa indiretta con how
In show you how lasers work, how lasers work è un'interrogativa indiretta incorporata: indica l'informazione che verrà mostrata invece di porre al pubblico una domanda separata. Dopo how si usa l'ordine dichiarativo: il soggetto lasers è seguito dal verbo work. Non si aggiunge do e non si invertono il soggetto e il verbo all'interno della proposizione. Lo schema riutilizzabile è show/explain + how + soggetto + verbo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione incorporata con how dopo explain?
- Can you explain how works this machine?
- Can you explain how does this machine work?
- Can you explain how this machine works?
Mostra risposta
Can you explain how this machine works?
So, uh this is an open cavity laser and can you explain the main components of an open cavity laser? Lessico
0:23Allora, uh, questo è un laser a cavità aperta e potresti spiegare i componenti principali di un laser a cavità aperta?
open cavity laser: un laser con una cavità ottica esposta
Un open cavity laser è un laser la cui cavità ottica è esposta, in modo che i suoi componenti possano essere visti o raggiunti. Qui cavity indica il risonatore ottico formato da specchi, nel quale la luce viaggia avanti e indietro e viene amplificata; non significa un normale spazio vuoto. In questo sintagma nominale tecnico, laser è il nome principale. Open cavity identifica il tipo di laser, quindi l'intero sintagma indica un solo dispositivo e non tre cose separate.
Esercizio
In questo sintagma tecnico, che cos'è un open cavity laser?
- Un laser la cui cavità ottica è esposta e accessibile
- Un fascio laser che si può toccare in sicurezza
- Un laser utilizzato all'aperto
Mostra risposta
Un laser la cui cavità ottica è esposta e accessibile
Here we have the laser tube of the helium neon gas fill that amplifies the light
0:28Qui abbiamo il tubo laser riempito di gas elio e neon che amplifica la luce,
and we have at both ends uh mirrors that are aligned to bounce the light back and forth. Espressioni
0:32e abbiamo a entrambe le estremità, uh, specchi che sono allineati per far rimbalzare la luce avanti e indietro.
back and forth: movimento ripetuto in due direzioni
Back and forth significa muoversi ripetutamente in una direzione e poi in quella opposta, di solito tra due luoghi o due lati. Qui, la luce continua a viaggiare tra i due specchi; non si tratta di un solo movimento all’indietro e poi in avanti. L’espressione può anche descrivere scambi ripetuti, come messaggi o discussioni che passano da una persona all’altra.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “ripetutamente tra due luoghi”: The shuttle moves ____ between the hotel and the airport.
Mostra risposta
back and forth
power it up: avviare un dispositivo
Power it up significa fornire energia elettrica al dispositivo e metterlo in funzione. La domanda propone di accendere l’apparecchiatura e avviarne il processo di accensione. Power up è un verbo frasale separabile. Poiché it è un pronome con funzione di complemento oggetto, deve stare tra power e up: power it up, non power up it.
Esercizio
Completa la frase mettendo power up nell’ordine corretto: The new router is plugged in; now we can ____.
Mostra risposta
power it up
The helium neon laser tube is uh just a glorified the neon light.
0:46Il tubo laser a elio-neon è, uh, solo una luce al neon glorificata.
Just uh you have the electrical discharge is going through it like a neon sign Lessico
0:50Solo che, uh, c'è una scarica elettrica che lo attraversa come un'insegna al neon,
Electrical discharge in un gas
Qui, electrical discharge indica un flusso di carica elettrica attraverso un materiale come un gas. La corrente trasferisce energia al gas, che può quindi produrre luce, come in un’insegna al neon. L’espressione completa dà un nome a un processo fisico. Discharge da solo ha vari altri significati, ma la spiegazione relativa al gas e alla luce seleziona qui il significato tecnico.
Esercizio
Nel paragone con l’insegna al neon, che cosa significa electrical discharge?
- Una corrente elettrica attraversa un gas e gli trasferisce energia.
- Una batteria non ha più energia immagazzinata.
- Un paziente riceve il permesso di lasciare l’ospedale.
Mostra risposta
Una corrente elettrica attraversa un gas e gli trasferisce energia.
and the special thing is you have here uh two apertures and the light can bounce straight through. Discorso
0:54e la particolarità è che qui hai, uh, due aperture e la luce può passarci dritto.
The special thing is per evidenziare una caratteristica principale
The special thing is è una struttura orale che mette qualcosa in primo piano. Dice a chi ascolta: «Ora presta attenzione alla caratteristica più importante». Qui sposta l’attenzione dalla somiglianza con un’insegna al neon alla caratteristica che aiuta a spiegare come viaggia la luce. Qui special significa che un elemento merita di essere evidenziato nella spiegazione; non vuol dire automaticamente che sia raro, eccellente o magico. La struttura è solitamente seguita dall’informazione principale: the special thing is (that) + proposizione.
Esercizio
Una persona prima spiega in che modo due dispositivi sono simili, poi dice: “The special thing is that this one works without a battery.” Che funzione ha la frase?
- Terminare la spiegazione senza aggiungere nuove informazioni
- Evidenziare la caratteristica principale che chi ascolta deve notare
- Dire che il dispositivo è costoso e raro
Mostra risposta
Evidenziare la caratteristica principale che chi ascolta deve notare
Okay, so at both sides of the laser tube we have placed two high-reflecting mirrors
1:00Ok, quindi su entrambi i lati del tubo laser abbiamo posizionato due specchi ad alta riflessione,
and the light that goes through the laser tube hits the mirror and bounces back and forth through the tube
1:05e la luce che passa attraverso il tubo laser colpisce lo specchio e rimbalza avanti e indietro attraverso il tubo,
and each time it passes the tube it gets amplified. Grammatica
1:11e ogni volta che passa attraverso il tubo viene amplificata.
“each time” per eventi ripetuti
In questa frase, each time introduce una condizione temporale ripetuta: ogni volta che la luce passa attraverso il tubo, segue lo stesso risultato. Qui funziona in modo simile a whenever. La struttura each time + soggetto + verbo collega un evento ricorrente al risultato che si ripete: ogni volta che accade X, accade Y. Qui non indica una quantità o una durata di tempo.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase con il significato di “in ogni occasione”? The screen lights up ___ someone presses the button.
- for some time
- one time
- each time
Mostra risposta
each time
“gets amplified” e il passivo con get
Gets amplified è una forma passiva con get: get + participio passato. Qui indica che la luce subisce un cambiamento e diventa più forte mentre passa attraverso il tubo; get non significa ricevere. Rispetto al passivo con be, il passivo con get richiama spesso più attenzione sull’evento o sul cambiamento che interessa il soggetto. Per questo è naturale nelle spiegazioni orali di processi attivi o ripetuti.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva con get di amplify. In this device, the weak signal ____ before transmission.
Mostra risposta
gets amplified
If you make this mirror slightly transparent, it's 2% transparent, Grammatica
1:14Se rendi questo specchio leggermente trasparente, tipo trasparente al 2%,
make this mirror slightly transparent: make + oggetto + aggettivo
In make this mirror slightly transparent, make non significa «creare». È un verbo causativo: make + oggetto + aggettivo significa far assumere all'oggetto lo stato indicato dall'aggettivo. Qui, this mirror è l'oggetto e slightly transparent descrive lo stato desiderato. Slightly limita il cambiamento a un piccolo grado di trasparenza.
Esercizio
Completa l'istruzione usando make + oggetto + aggettivo: Please ____ the display slightly brighter so everyone can read it.
Mostra risposta
make
and each time the light passes 2% moves out and you have like a beam going on here.
1:18e ogni volta che la luce passa, il 2% esce e hai come un raggio che si forma qui.
Okay, so basically what comes out the other end of the mirror is the imperfection in the mirror. Grammatica
1:25Ok, quindi fondamentalmente ciò che esce dall'altra parte dello specchio è l'imperfezione dello specchio stesso.
what comes out ... is ...: una proposizione con what come soggetto
L'intera proposizione what comes out the other end of the mirror è il soggetto di is. In questa struttura, what significa «la cosa che» o «ciò che», quindi la proposizione presenta un intero fenomeno come una sola cosa che può essere identificata o spiegata. Il complemento the imperfection in the mirror è una spiegazione sintetica e informale dell'origine: c'è un'uscita perché lo specchio non riflette perfettamente. Non significa letteralmente che un difetto fisico si sposti fuori dallo specchio.
Esercizio
Completa la frase con la parola che significa «la cosa che»: ____ comes out of this filter is clean water.
Mostra risposta
What
If it was a perfect mirror, we wouldn't get any output from the laser, correct? Grammatica
1:31Se fosse uno specchio perfetto, non avremmo alcuna uscita dal laser, corretto?
If it was ..., we wouldn't get ...: una condizione irreale
La proposizione con if presenta come irreale una situazione presente: lo specchio non è perfetto. La proposizione principale esprime la conseguenza immaginata: non sarebbe disponibile alcuna uscita laser. Lo schema è if + passato semplice, would + forma base del verbo. In questo uso, was non colloca lo specchio nel passato; segnala una distanza dalla situazione reale.
Esercizio
Completa la condizione irreale nel presente usando il passato di hold e would + last: If this battery ____ more charge, it ____ longer.
Mostra risposta
held · would last
But because the mirrors are imperfect, we do get a little lasing. Note
1:35Ma siccome gli specchi sono imperfetti, otteniamo un po' di effetto laser.
do get: do enfatico in un'affermazione
In una proposizione affermativa, do davanti alla forma base del verbo aggiunge enfasi. We do get significa «otteniamo davvero» o «otteniamo effettivamente» e corregge l'aspettativa che non ci sarebbe stata alcuna uscita. L'ausiliare porta il tempo e l'accordo, mentre get rimane nella forma base. Eliminare do mantiene il fatto, ma rimuove la forte conferma.
Esercizio
Completa la correzione enfatica con la forma presente corretta di do: Everyone expects the old printer to fail, but it ____ work.
Mostra risposta
does
Lasing: il processo, non l’apparecchio o il fascio
In questa frase, lasing indica il processo attivo mediante il quale l’emissione stimolata all’interno di una cavità ottica amplifica la luce e mantiene l’azione laser. Gli specchi imperfetti lasciano uscire una parte della luce, ma il processo di amplificazione continua. In we do get a little lasing, lasing si comporta come un nome non numerabile che indica un processo. A little esprime una piccola quantità o un grado ridotto di azione laser; non significa un piccolo apparecchio laser.
Esercizio
Nella frase, a che cosa si riferisce lasing?
- Il processo che genera o mantiene la luce laser nella cavità
- Un singolo fascio che ha già lasciato la cavità
- Lo specchio parzialmente riflettente all’estremità della cavità
- Un apparecchio laser fisico
Mostra risposta
Il processo che genera o mantiene la luce laser nella cavità
In this case, the laser is just specifically made to reflect only 98% and this is the 2% of the light uh that comes out.
1:39In questo caso, il laser è fatto appositamente per riflettere solo il 98% e questo è il 2% della luce, uh, che fuoriesce.
All right, one thing I notice is that inside the cavity, the beam is much stronger. Discorso
1:48Va bene, una cosa che noto è che all'interno della cavità, il raggio è molto più forte.
One Thing I Notice Is That: selezionare un’osservazione
One thing I notice is that è una proposizione che organizza l’informazione. Segnala agli ascoltatori che chi parla sta scegliendo un’osservazione da discutere, mentre la proposizione con that ne presenta il contenuto: il fascio dentro la cavità è più intenso. Qui, one thing indica un punto tra diverse osservazioni possibili, non l’unica cosa notata dal parlante. La cornice personale presenta inoltre l’affermazione come un’osservazione proposta alla discussione, anziché come una dichiarazione assoluta.
Esercizio
Usa la struttura di osservazione per selezionare un punto senza suggerire che sia l’unico: ____ the blue line rises after noon.
Mostra risposta
One thing I notice is that
You can see the laser hitting particles in the air, Grammatica
1:52Puoi vedere il laser che colpisce le particelle nell'aria,
see the laser hitting particles: see + oggetto + -ing
In see the laser hitting particles, the laser è l’oggetto di see e hitting particles è un complemento in -ing che indica che cosa sta facendo il laser. Non fa parte di un nome speciale del laser. La struttura see + oggetto + -ing presenta un’azione in corso mentre viene osservata. Qui, l’effetto visibile deriva dall’interazione della luce laser con le particelle nell’aria; la frase si concentra sul processo, non su un evento completo visto dall’inizio alla fine.
Esercizio
Usa la forma in -ing di run per mostrare un’azione in corso: From the porch, we could see the children ____ across the yard.
Mostra risposta
running
but downstream the photons that are leaking out of the mirror, Note
1:56ma più a valle i fotoni che fuoriescono dallo specchio,
downstream: più avanti nella direzione della luce
Qui, downstream significa più avanti nella direzione in cui viaggia la luce. Colloca i fotoni sul lato di uscita dello specchio, dopo che lo hanno attraversato. La parola deriva dalla direzione in cui scorre un fiume, ma l’inglese tecnico estende questa idea spaziale a qualsiasi cosa abbia un flusso o un percorso, come l’aria, la luce, i segnali o un processo produttivo. Qui non significa più tardi nel tempo.
Esercizio
In un tubo, l’acqua scorre dalla pompa verso un filtro. Quale frase descrive correttamente la posizione del filtro?
- The filter is downstream tomorrow.
- The filter is downstream of the pump.
- The filter is upstream of the pump.
Mostra risposta
The filter is downstream of the pump.
leaking out: fuoriuscire in piccola quantità
In questa frase, leaking out significa che una piccola quantità di fotoni attraversa lo specchio invece di essere riflessa indietro. Il verbo presenta la luce come qualcosa che sfugge gradualmente attraverso una barriera. Leak out può descrivere liquidi, gas, luce o informazioni che escono da uno spazio chiuso. Spesso suggerisce una piccola quantità e un controllo incompleto, ma qui lo specchio è progettato per trasmettere parte della luce, quindi non significa che sia danneggiato.
Esercizio
Quale frase descrive meglio una piccola quantità di luce che sfugge attraverso una barriera?
- The open window let bright sunlight fill the room.
- The lamp suddenly stopped producing light.
- A faint glow was leaking out through a crack in the box.
Mostra risposta
A faint glow was leaking out through a crack in the box.
not quite as strong: quasi altrettanto forte, ma leggermente più debole
Not quite as strong significa «quasi altrettanto forte, ma leggermente più debole». La struttura not quite as + aggettivo + as confronta due elementi e mostra che il primo è di poco inferiore al livello di uguaglianza. Nel sottotitolo, la seconda parte con as viene omessa perché il contesto chiarisce già il termine di paragone. È un modo più delicato e preciso rispetto a definire semplicemente qualcosa weak. La descrizione rimane relativa: l’elemento può essere comunque forte, ma non forte quanto l’altro.
Esercizio
Quale frase significa che il segnale è quasi altrettanto forte, ma è ancora leggermente più debole?
- It's not quite as strong.
- It's just as strong.
- It's not nearly as strong.
Mostra risposta
It's not quite as strong.
The light circulating inside the laser uh is uh far higher intensity.
2:02La luce che circola all'interno del laser, uh, è di intensità molto superiore.
And if you hold your hand outside of the laser and block the beam,
2:07E se tieni la mano fuori dal laser e blocchi il raggio,
But if you hold your hand inside the cavity, you'll block the laser from uh amplifying all the light Grammatica
2:14Ma se tieni la mano dentro la cavità, impedirai al laser di, uh, amplificare tutta la luce,
block ... from + -ing: impedire a qualcosa di compiere un’azione
La struttura block + oggetto + from + -ing significa che qualcuno o qualcosa impedisce all’oggetto di compiere o continuare un’azione. L’oggetto va dopo block e l’azione dopo from usa la forma in -ing. Qui, l’oggetto è the laser e amplifying indica il processo che viene interrotto. L’esitazione uh compare tra from e amplifying, ma non cambia la grammatica. Block si riferisce all’interruzione del processo, non necessariamente al nascondere o coprire la macchina.
Esercizio
Completa la frase usando la forma corretta di block ... from + -ing: The safety cover ____ dust ____ the motor.
Mostra risposta
blocks · from entering
and the light won't circulate around and you don't uh have a laser anymore.
2:20e la luce non circolerà e non, uh, avrai più alcun laser.
way on the other side: way con il significato di lontano
Qui, way è un intensificatore informale che significa lontano o a grande distanza. Rafforza l’espressione di luogo on the other side, quindi way on the other side significa molto lontano, sul lato opposto. Questo uso di way compare spesso prima di espressioni di luogo o direzione: way over there, way up north e way down the road. In questa struttura, way non significa metodo o strada.
Esercizio
In quale frase way ha lo stesso significato intensificatore di distanza che ha in way on the other side?
- The cabin is way up in the mountains.
- We need to find a way to solve the problem.
- Can you show me the way to the cabin?
Mostra risposta
The cabin is way up in the mountains.
even though we're stopping it on this side of the tube, we don't get lasing on the other side. Grammatica
2:27anche se lo stiamo bloccando da questa parte del tubo, non otteniamo alcun effetto laser dall'altra parte.
even though: un fatto reale con un risultato inaspettato
Even though introduce un fatto vero o già accettato: stanno fermando il processo su un lato del tubo. Poi presenta il risultato successivo come sorprendente alla luce di quel fatto: nonostante ciò, nemmeno sull'altro lato si produce emissione laser. Usa even though + proposizione quando un fatto reale crea un forte contrasto con ciò che segue.
Esercizio
Scegli l'inizio migliore quando chi parla sa che l'interruzione di corrente è avvenuta davvero: “_____ the power went out, the food stayed cold.”
- Even if
- Because
- Even though
Mostra risposta
Even though
I'm waiting on photon torpedo technology myself, Note
2:32Io stesso sto aspettando la tecnologia dei siluri fotonici,
waiting on: forma americana informale di waiting for
Qui, waiting on significa aspettare che la tecnologia dei siluri fotonici venga sviluppata o diventi disponibile. Chi parla scherza dicendo di non vedere l'ora che arrivi un'invenzione fantascientifica. Nell'inglese americano informale, wait on + una cosa può significare aspettare che quella cosa arrivi, avvenga o venga completata. L'oggetto dopo on indica ciò che manca ancora.
Esercizio
Nella frase informale americana “I'm waiting on the test results,” che cosa significa waiting on?
- Chi parla sta ritardando apposta i risultati.
- Chi parla sta aspettando che arrivino i risultati.
- Chi parla sta servendo i risultati come se fossero clienti.
Mostra risposta
Chi parla sta aspettando che arrivino i risultati.
photon torpedo technology come battuta fantascientifica
“Photon torpedo technology” si riferisce alla tecnologia delle armi immaginarie chiamate siluri fotonici nell’universo di Star Trek. Qui chi parla non sta chiedendo seriamente una tecnologia reale. L’assurdo riferimento fantascientifico trasforma il desiderio di una tecnologia laser più futuristica in una battuta leggera.
Esercizio
In questa frase, che cosa comunica photon torpedo technology?
- Un tipo di batteria che rende i laser più luminosi
- Un dispositivo standard usato negli attuali laboratori laser
- Un riferimento scherzoso a un’immaginaria tecnologia per armi spaziali
Mostra risposta
Un riferimento scherzoso a un’immaginaria tecnologia per armi spaziali
But anyway, we want to thank Johan for his time Espressioni
2:39Ma in ogni caso, vogliamo ringraziare Johan per il suo tempo
thank Johan for his time: ringraziare Johan per il tempo dedicato
“Thank someone for their time” è una formula di cortesia fissa con cui si riconosce che una persona ha dedicato del tempo a parlare con te, incontrarti o aiutarti. In “thank Johan for his time”, Johan è la persona ringraziata e his time è il motivo del ringraziamento. La struttura è thank + person + for + possessive + time. Il possessivo cambia a seconda della persona: his per Johan, her per Maya e their quando il genere della persona non è noto o si usa il singolare they.
Esercizio
Completa la frase con la parola mancante: We want to thank Johan for ____ time after the interview.
Mostra risposta
his
and uh can you thank the people who let us in in Dutch? Phrasal verbs
2:41e, uh, potresti ringraziare in olandese le persone che ci hanno fatto entrare?
let us in: permettere a qualcuno di entrare
Let someone in significa permettere a una persona di entrare in un luogo o di passare attraverso un ingresso ad accesso controllato. La struttura è let + persona + in. Qui, let us in significa che il personale del laboratorio ha permesso alla troupe di entrare nel laboratorio. La particella in indica l'ingresso fisico, non l'interruzione o la partecipazione a una conversazione.
Esercizio
Metti le parole let, us e in nell'ordine corretto per completare la richiesta con il significato di «permetterci di entrare»: Please ____; we're here for the lab tour.
Mostra risposta
let us in
Yeah, I thank the optical science group that we could be in the lab and we could film.
2:46Sì, ringrazio il gruppo di scienze ottiche perché abbiamo potuto essere nel laboratorio a girare.
and thank you for your explanation that we could be in the lab and could see what you did.
2:51e grazie per le tue spiegazioni, per il fatto di essere nel laboratorio e vedere cosa hai fatto.
Also, thank you very much and thank you for this laser we could borrow and transport.
2:56Inoltre, grazie mille e grazie per questo laser che abbiamo potuto prendere in prestito e trasportare.
Without all these people, we couldn't have done it. Grammatica
3:02Senza tutte queste persone, non saremmo riusciti a farlo.
Without ..., we couldn't have done it: un risultato passato reso possibile dall'aiuto
Without + gruppo nominale presenta qualcosa come una condizione necessaria. Couldn't have + participio passato immagina un passato diverso e dice che il risultato non sarebbe stato possibile. In questa frase, il lavoro è stato davvero completato grazie all'aiuto di queste persone. Chi parla riconosce il loro contributo e le ringrazia; couldn't have done it non riguarda ciò che sa o non sa fare adesso.
Esercizio
Il festival si è concluso con successo l'anno scorso grazie all'aiuto dei volontari. Quale frase esprime chiaramente quel risultato passato contrario ai fatti?
- Without the volunteers, we couldn't have done it.
- Without the volunteers, we didn't do it.
- Without the volunteers, we couldn't do it.
Mostra risposta
Without the volunteers, we couldn't have done it.
Yeah, for everyone, if you come to the university, come here and look at it.
3:04Sì, per tutti, se venite all'università, venite qui a dare un'occhiata.
Henry explains what's going on inside that helium-neon tube in one of his cool science videos. Phrasal verbs
3:22Henry spiega cosa succede all'interno di quel tubo elio-neon in uno dei suoi fantastici video scientifici.
what's going on: «che cosa sta succedendo»
Qui, what's going on significa «che cosa sta succedendo» o «che cosa sta avvenendo». Si riferisce ai processi fisici all'interno del tubo; in questa frase go on non significa «continuare». Dopo explains, la proposizione what's going on indica ciò che Henry spiega. La stessa espressione si può usare per chiedere informazioni su una situazione o un processo che non è ancora chiaro.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa «che cosa sta succedendo»: Can you explain ____ inside the computer?
Mostra risposta
what's going on
Laser Month consists of a lot of videos shot over here in Holland with Johan Espressioni
3:32Il Mese del Laser consiste in un sacco di video girati qui in Olanda con Johan,
consists of a lot of videos: indicare le parti di un insieme
Consists of significa «è composto da». Il soggetto indica l'insieme, mentre le parole dopo of indicano le sue parti. Qui, Laser Month è l'insieme e i video sono le sue parti. Lo schema riutilizzabile è insieme + consist of + parti. In questa frase, il soggetto singolare Laser Month richiede consists.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di consist of: The science club ____ twelve students and two teachers.
Mostra risposta
consists of
All right, so now we're going to play laser limbo. Cultura
3:42Va bene, quindi ora giocheremo al limbo laser.
laser limbo: un nome composto e giocoso per un gioco
Il limbo è un gioco in cui i partecipanti si piegano all'indietro e passano sotto una sbarra bassa senza toccarla. In laser limbo, laser viene posto prima di limbo come modificatore nominale, creando un nome giocoso per una versione che usa un raggio laser al posto della sbarra. Il verbo play chiarisce che qui limbo indica il gioco. Non ha il significato figurato di situazione incerta o in sospeso.
Esercizio
Che cosa indica probabilmente laser limbo in questa frase: “All right, so now we're going to play laser limbo.”?
- Un'attività che non è ancora stata decisa
- Una macchina che ripara i laser
- Una versione giocosa del limbo che usa un raggio laser al posto di una sbarra
Mostra risposta
Una versione giocosa del limbo che usa un raggio laser al posto di una sbarra
c'mon: esortazione informale e lieve protesta
c'mon è una forma scritta informale di come on. Qui non significa «cammina verso di me». Il parlante la usa per opporsi a un rifiuto e spingere l'altra persona ad accettare, mostrando allo stesso tempo una lieve impazienza o una protesta scherzosa. La forza dell'espressione dipende dal tono e dal contesto: può incoraggiare, persuadere, mettere fretta o protestare. In questa battuta, l'azione principale è persuadere, non chiedere un movimento fisico.
Esercizio
In “Oh, c'mon, laser limbo.”, che cosa fa il parlante usando c'mon?
- Accettare formalmente il rifiuto
- Chiedere a qualcuno di avvicinarsi a piedi
- Spingere qualcuno a ripensarci, con un accenno di protesta
Mostra risposta
Spingere qualcuno a ripensarci, con un accenno di protesta