I Mostri Spaventosi nel Vicolo + Al Salvataggio|S1-2|La Super Squadra di Salvataggio Pinkfong: appunti per imparare l’inglese

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Difficoltà di apprendimento
501 parole 127 parole/min

Panoramica del video: Un bambino impaurito crede di vedere dei mostri in un vicolo buio e la Super Squadra di Soccorso interviene per aiutarlo. La storia insegna ai bambini cosa fare se si perdono, poi visita il quartier generale per mostrare come i mezzi di emergenza si addestrano, si preparano e intervengono insieme. Dopo aver conosciuto la squadra, un bambino cambia il proprio sogno per il futuro. Principali punti di inglese: 1. must always stay with — Grammatica e strutture della frase: Capirai come must unito ad always esprima una regola di sicurezza ferma e sempre valida, anziché un semplice consiglio. Potrai usare questa struttura per dire che un bambino deve restare vicino ai genitori o a un altro adulto responsabile quando è fuori casa. 2. train and prepare for dispatch. — Significato e registro del lessico: Riconoscerai dispatch come termine specialistico dei servizi di emergenza, riferito all’assegnazione e all’invio in missione, non al semplice invio di un oggetto. Ti aiuterà a descrivere come i soccorritori si esercitano, si preparano e attendono di essere mobilitati. 3. changed my mind. — Modi di dire ed espressioni figurate: Imparerai a usare questa espressione fissa quando cambiano una decisione, una preferenza o un progetto futuro. Potrai così dire in modo naturale di aver riconsiderato un’ambizione precedente, senza tradurre letteralmente le singole parole.

In questa lezione

Pinkfong.

0:00

Pinkfong.

Super Rescue Team

0:03

Super Rescue Team

to the rescue. Espressioni

0:04

in soccorso.

Espressioni

to the rescue: venire in aiuto

To the rescue è un’espressione fissa che significa “venire a salvare qualcuno o aiutare a risolvere un problema”. Qui funziona come un grido d’azione entusiasta: la Super Squadra di Soccorso annuncia che l’aiuto sta arrivando. Impara l’intera frase come un unico blocco. Rescue non è una destinazione dopo to; la frase indica l’azione di venire in aiuto.

Esercizio

Completa il grido d’azione con l’espressione fissa che significa “venire in aiuto”: Super Rescue Team ____!

Mostra risposta

to the rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:08

Pinkfong Super Rescue Team.

The scary monsters in the alley. Lessico

0:13

I mostri spaventosi nel vicolo.

Lessico

the alley: un passaggio stretto tra edifici

Un alley è un passaggio stretto o una piccola strada tra gli edifici o dietro di essi. Di solito è più stretto e meno aperto di una street. In questa frase, in the alley indica dove si trovano i mostri spaventosi. La scelta di alley fa sembrare il luogo nascosto e un po’ più minaccioso.

Esercizio

Quale frase usa alley per indicare un passaggio stretto tra edifici?

  1. The cat slept in a large park beside the lake.
  2. The cat slipped into a narrow alley between two shops.
  3. The cat crossed a busy street at the traffic light.
Mostra risposta

The cat slipped into a narrow alley between two shops.

Uh?

0:29

Uh?

Uh?

0:33

Uh?

Uh?

0:37

Uh?

Uh?

0:37

Uh?

Uh?

0:48

Uh?

Spooky spooky spooky scary alley,

0:50

Inquietante inquietante vicolo spaventoso,

spooky spooky I'm scared, Intento

0:53

inquietante inquietante ho paura,

so scared.

0:55

così paura.

Intento

I'm scared, so scared: usare so per intensificare la paura

I'm scared esprime direttamente ciò che prova chi parla. In so scared, so significa a un livello molto alto, non quindi. La seconda parte è un'eco emotiva di I'm scared: si omette I'm e si ripete scared con so. In questo modo la paura sembra più intensa e si può anche comunicare un bisogno di conforto o aiuto.

Esercizio

Completa la frase con l'eco obiettivo di due parole che usa so per intensificare la paura: The room went dark. I'm scared, ____!

Mostra risposta

so scared

Mommy?

0:58

Mamma?

Mommy? Intento

0:59

Mamma?

What is that in the dark alley?

1:00

Cos'è quello nel vicolo buio?

Intento

Mommy? What is that...?: chiedere con paura e cercare rassicurazione

Mommy? serve prima di tutto a richiamare l'attenzione della madre. What is that in the dark alley? chiede a qualcuno di identificare una cosa sconosciuta che chi parla riesce a notare, ma non sa nominare. In una situazione buia e spaventosa, la domanda non serve solo a ottenere informazioni. Mostra anche allarme e invita il genitore a guardare, spiegare o rassicurare. Lo schema riutilizzabile consiste nel chiamare una persona fidata e poi chiedere What is that...?

Esercizio

Nella frase "Dad? What is that moving behind the curtain?", che cosa sta facendo probabilmente chi parla?

  1. Dare con calma a papà l'ordine di spostare la tenda.
  2. Chiedere informazioni su qualcosa di sconosciuto e allo stesso tempo cercare rassicurazione.
  3. Mostrare di sapere già esattamente che cosa sia.
Mostra risposta

Chiedere informazioni su qualcosa di sconosciuto e allo stesso tempo cercare rassicurazione.

I'm scared,

1:02

Ho paura,

I'm scared,

1:03

ho paura,

I'm scared.

1:04

ho paura.

Squeak squeak. Cultura

1:06

Squeak squeak.

creak creak.

1:08

Creak creak.

Spooky scary monster.

1:09

Mostro inquietante e spaventoso.

Cultura

Squeak squeak ... creak creak: imitare i suoni

Qui squeak e creak sono parole che imitano suoni: rappresentano rumori invece di formare una frase completa. Squeak suggerisce un suono breve e acuto, come quello di una piccola ruota o di un topo; creak suggerisce il rumore ruvido di una vecchia porta, di un’asse del pavimento o di un altro oggetto che si muove sotto pressione. Ripetere ogni parola fa sembrare il suono continuo e aiuta a creare una scena inquietante. È un effetto comune nei cartoni animati, nei fumetti e negli albi illustrati.

Esercizio

Quale frase usa creak nel modo più naturale per rappresentare il suono del legno vecchio che si muove sotto pressione?

  1. Creak, creak, went the old wooden stair when I stepped on it.
  2. Buzz, buzz, went my phone when a message arrived.
  3. Squeak, squeak, went the tiny rubber mouse when I pressed it.
Mostra risposta

Creak, creak, went the old wooden stair when I stepped on it.

Ah!

1:17

Ah!

Huh?

1:19

Eh?

Spooky spooky spooky scary alley,

1:26

Inquietante inquietante vicolo spaventoso,

spooky spooky I'm scared,

1:29

inquietante inquietante ho paura,

so scared.

1:32

così paura.

Mommy?

1:34

Mamma?

Mommy?

1:35

Mamma?

What is that in the dark alley?

1:36

Cos'è quello nel vicolo buio?

I'm scared,

1:39

Ho paura,

I'm scared,

1:40

ho paura,

I'm scared.

1:41

ho paura.

Growl growl.

1:43

Grrr grrr.

Boom boom.

1:44

Bum bum.

Spooky scary monster.

1:46

Mostro inquietante e spaventoso.

Ah!

1:54

Ah!

Huh?

1:55

Eh?

Ah!

1:56

Ah!

Ah!

1:57

Ah!

Spooky spooky spooky scary alley,

2:02

Inquietante inquietante vicolo spaventoso,

spooky spooky I'm scared,

2:05

inquietante inquietante ho paura,

so scared.

2:08

così paura.

Mommy?

2:10

Mamma?

Mommy?

2:11

Mamma?

What is that in the dark alley?

2:12

Cos'è quello nel vicolo buio?

I'm scared,

2:15

Ho paura,

I'm scared,

2:16

ho paura,

I'm scared.

2:17

ho paura.

Creepy creepy.

2:19

Raccapricciante raccapricciante.

Cackle cackle.

2:20

Hihihi.

Spooky scary monster.

2:22

Mostro inquietante e spaventoso.

Ah!

2:27

Ah!

Creepy creepy monster,

2:30

Mostro raccapricciante raccapricciante,

scary monster.

2:31

mostro spaventoso.

Creepy creepy monsters

2:33

Mostri raccapriccianti

are roaming the city. Espressioni

2:34

si aggirano per la città.

Espressioni

are roaming the city: muoversi all’interno di un’area

Are roaming è al presente progressivo: mostra che il movimento sta avvenendo in questo momento. Roam significa muoversi all’interno di un’area senza un percorso fisso o una destinazione precisa. In roam the city, la città è l’area attraversata, quindi non si usa to. La stessa struttura funziona con altre aree: roam the forest o roam the neighborhood.

Esercizio

Quale frase dice che degli animali si stanno muovendo all’interno di un’area senza un percorso fisso?

  1. The goats are going to the barn.
  2. The goats are waiting beside the gate.
  3. The goats are roaming the village.
Mostra risposta

The goats are roaming the village.

Ah!

2:38

Ah!

Wow!

2:39

Wow!

Ah!

2:40

Ah!

Wait a minute, Intento

2:42

Aspetta un attimo,

Intento

Wait a minute come segnale di un ripensamento improvviso

In questa frase, Wait a minute non è principalmente una richiesta di aspettare per un tempo misurato. L'espressione interrompe il pensiero di chi parla: qualcosa gli è appena sembrato sbagliato o inatteso. Si usa per fermarsi, controllare un nuovo indizio e poi correggere o mettere in dubbio ciò che si stava pensando. Spesso equivale a «Un momento, forse c'è qualcosa che non va».

Esercizio

In quale frase Wait a minute mostra che chi parla si è appena accorto che qualcosa non va?

  1. Please wait one minute while the paint dries.
  2. She waited for a minute before answering.
  3. Wait a minute—this map is upside down.
Mostra risposta

Wait a minute—this map is upside down.

Baby Car.

2:42

Baby Car.

Creepy creepy monster,

2:44

Mostro raccapricciante raccapricciante,

scary monster.

2:45

mostro spaventoso.

Creepy creepy monsters

2:47

Mostri raccapriccianti

are roaming the city.

2:48

si aggirano per la città.

Hoi Poi

2:51

Hoi Poi

Pinkfong.

2:52

Pinkfong.

Oh my goodness. Intento

2:57

Oh mio Dio.

Intento

Oh my goodness come esclamazione moderata

Oh my goodness è un'esclamazione che reagisce a un'emozione improvvisa, come sorpresa, preoccupazione, sollievo o allarme. La situazione e il tono della voce indicano quale emozione si intende; qui goodness non si riferisce alla bontà morale di una persona. Permette di mostrare una reazione evidente attenuandone allo stesso tempo la forza.

Esercizio

Quale espressione è generalmente la scelta più delicata e adatta alle famiglie per reagire a una piccola sorpresa?

  1. I feel no surprise.
  2. Oh my God!
  3. Oh my goodness!
Mostra risposta

Oh my goodness!

Thank you.

2:58

Grazie.

Mommy.

2:59

Mamma.

You must always stay with your mom, Grammatica

3:01

Devi stare sempre con la tua mamma,

dad, or adults

3:03

il tuo papà o degli adulti

Grammatica

must always stay with: una regola forte che vale sempre

In questa frase, must indica una regola che deve essere rispettata, mentre always mostra che la regola vale ogni volta. Stay with someone significa rimanere vicino a quella persona e non separarsi da lei. La struttura soggetto + must always + verbo alla forma base è utile per esprimere regole importanti. Qui, must always stay with rende l’istruzione di sicurezza molto più forte di un semplice consiglio.

Esercizio

Completa la regola di sicurezza con l’espressione esatta della lezione che significa “dover rimanere con qualcuno ogni volta”: At the zoo, young children ____ an adult.

Mostra risposta

must always stay with

when you go out. Phrasal verbs

3:05

quando esci.

Phrasal verbs

go out: uscire di casa

Qui, go out significa uscire di casa per trascorrere del tempo altrove. In questo promemoria sulla sicurezza, indica in generale il fatto di essere fuori casa, non soltanto la partecipazione a un evento sociale particolare. È il contesto a dare questo significato a go out. La stessa espressione può anche indicare che una luce o un fuoco si spegne, oppure che due persone si frequentano, ma questi significati non sono adatti qui.

Esercizio

Quale frase usa go out con il significato di uscire di casa per andare da qualche parte?

  1. When you go out, take your house key.
  2. The candle will go out in the wind.
  3. Leo and Ana have been going out for a month.
Mostra risposta

When you go out, take your house key.

If you're lost, Grammatica

3:06

Se ti perdi,

Grammatica

If you're lost: introdurre una situazione possibile

If you're lost significa «se non sai dove ti trovi o come arrivare dove devi andare». Qui, you're significa you are e lost descrive il tuo stato. La proposizione con if presenta una situazione possibile. Di solito ha bisogno di una proposizione principale che dica cosa fare in quella situazione: If you're lost, ask a trusted adult for help.

Esercizio

Completa il consiglio di sicurezza. Usa la proposizione contratta con if che significa «se non sai dove ti trovi»: ____, ask a trusted adult for help.

Mostra risposta

If you're lost

it's best to wait where you are Grammatica

3:08

è meglio aspettare dove ti trovi

Grammatica

It's best to wait where you are: dare un consiglio chiaro e gentile

La struttura It's best to + verbo alla forma base consiglia l'azione che sembra più sicura o sensata in una situazione. Ha un tono più gentile di un ordine diretto, ma il consiglio resta chiaro. Wait where you are significa «rimani nel posto in cui ti trovi e aspetta». Qui, where you are indica il luogo in cui aspettare; non è una domanda.

Esercizio

Il responsabile del tuo gruppo tornerà nel punto esatto in cui ti trovi. Completa il consiglio con It's best to e le parole che significano «rimanere nel posto in cui ci si trova»: ____ until the leader returns.

Mostra risposta

It's best to wait where you are

or ask an adult Note

3:10

o chiedere aiuto a un adulto

with a child

3:11

con un bambino

or the police for help.

3:12

o alla polizia.

Espressioni

ask an adult ... for help: mettere la persona tra ask e for help

In ask someone for help, la persona a cui si chiede aiuto va tra ask e for help. Qui, quel posto è occupato da an adult with a child or the police. La struttura significa chiedere assistenza a quella persona. Puoi indicare un’altra persona mantenendo lo stesso ordine: ask + persona + for help.

Esercizio

Completa la frase con la struttura ask + persona + for help: If you cannot reach the shelf, ____ a librarian ____.

Mostra risposta

ask · for help

Cultura

an adult with a child or the police: riconoscere le due opzioni di aiuto

In questo consiglio di sicurezza per bambini, or collega due possibili fonti di aiuto: an adult with a child e the police. L’elenco offre al bambino scelte chiare e facili da riconoscere in un luogo pubblico. With a child descrive adult, quindi indica un adulto che ha un bambino con sé. Non presenta il bambino come un’altra persona a cui chiedere aiuto. Il for finale inizia for help; non fa parte di the police.

Esercizio

In ask an adult with a child or the police for help, che cosa descrive with a child?

  1. Descrive un adulto che ha un bambino con sé.
  2. Presenta il bambino come un’altra persona a cui chiedere aiuto.
  3. Descrive la polizia.
Mostra risposta

Descrive un adulto che ha un bambino con sé.

Okay,

3:14

Va bene,

I understand.

3:15

ho capito.

Thank you for helping me. Espressioni

3:16

Grazie per avermi aiutato.

Espressioni

Thank you for + -ing: indicare il motivo del ringraziamento

La struttura Thank you for + nome o verbo in -ing indica il motivo del ringraziamento. In questa frase, helping me è l’azione per cui chi parla esprime gratitudine. For è una preposizione, quindi il verbo che segue prende la forma in -ing: Thank you for helping me, non Thank you for help me. Dopo for può anche comparire un nome, come in Thank you for your help.

Esercizio

Usa la forma in -ing di help per completare la frase: Thank you for ____ me with my homework.

Mostra risposta

helping

Stay smart. Discorso

3:18

Sii intelligente.

Stay safe.

3:20

Resta al sicuro.

Discorso

Stay smart. Stay safe. e lo schema ripetuto Stay + aggettivo

Entrambe le frasi brevi usano lo stesso schema: Stay + aggettivo. La prima invita a restare vigili e a fare scelte sensate; la seconda invita a rimanere al sicuro. Ripetere Stay mette le due idee in posizioni corrispondenti. Questa struttura parallela crea un ritmo chiaro e trasforma la chiusura in un breve slogan di sicurezza facile da ricordare.

Esercizio

Quale opzione usa lo stesso schema ripetuto Stay + aggettivo per organizzare due avvertimenti?

  1. Stay calm. Stay ready.
  2. Be careful and stay safe.
  3. Smart choices can keep you safe.
Mostra risposta

Stay calm. Stay ready.

Super Rescue Team.

3:21

Super Rescue Team.

To the rescue.

3:26

In soccorso.

Whoohoo!

3:35

Uuhuu!

Zoom zoom.

3:36

Vrum vrum.

Whoohoo!

3:37

Uuhuu!

Huh?

3:39

Eh?

Wow, I wonder what this place is. Grammatica

3:41

Wow, mi chiedo che posto sia questo.

Grammatica

I wonder what this place is: ordine delle parole nella domanda indiretta

I wonder presenta la domanda come qualcosa a cui chi parla sta pensando. Esprime quindi curiosità invece di porre direttamente la domanda. La parte what this place is è una domanda indiretta, cioè una domanda inserita in una frase più lunga. Mantiene l'ordine dichiarativo: parola interrogativa + soggetto + verbo. Perciò dopo I wonder si usa what + this place + is, non what is this place.

Esercizio

Quale frase usa l'ordine corretto dopo I wonder?

  1. I wonder where the library is.
  2. I wonder the library where is.
  3. I wonder where is the library.
Mostra risposta

I wonder where the library is.

I'm curious.

3:44

Sono curioso.

Let's go in. Intento

3:45

Entriamo.

Intento

Let's go in: proporre un'azione insieme

Let's + forma base del verbo serve a proporre che chi parla e chi ascolta facciano qualcosa insieme. Let's è la forma contratta di let us, mentre go resta alla forma base. Qui, go in significa entrare dall'esterno. Let's go in invita il gruppo a entrare insieme; non dice soltanto all'altra persona di entrare.

Esercizio

Sei fuori con un amico e vuoi proporre che entriate entrambi. Completa la frase con l'espressione di questa lezione: It's cold out here. ____ and warm up.

Mostra risposta

Let's go in

So yesterday

3:48

Allora ieri

Huh?

3:49

Eh?

I got the alert Espressioni

3:49

ho ricevuto l'allarme

Espressioni

got the alert: ricevere un'allerta o una notifica

In got the alert, got è il passato di get e significa «ha ricevuto». Un alert è un avviso o una notifica importante. La persona ha ricevuto un’informazione; non ha afferrato fisicamente un oggetto. La parola the indica un’allerta specifica che le persone presenti nella situazione possono identificare. In una nuova situazione, get an alert significa ricevere un avviso o una notifica.

Esercizio

Quale frase usa get con il significato di ricevere un avviso o una notifica?

  1. I got the storm alert on my phone.
  2. I turned off the alert sound.
  3. I set an alert for seven o'clock.
Mostra risposta

I got the storm alert on my phone.

and went straight to town. Espressioni

3:51

e sono andato dritto in città.

Espressioni

went straight to town: andare direttamente a destinazione

In went straight to town, straight indica come si è spostata la persona. Significa che è andata direttamente in città, senza andare prima altrove né fare una deviazione. In questo contesto, può anche suggerire che non abbia perso tempo. La struttura riutilizzabile è go straight to + destinazione. Può mettere in risalto un percorso diretto, un’azione immediata o entrambe le cose. Non significa che la strada dovesse essere una linea perfettamente retta.

Esercizio

Quale frase dice che Leo è andato subito in biblioteca senza fermarsi prima altrove?

  1. After school, Leo visited a café before going to the library.
  2. After school, Leo went straight to the library.
  3. After school, Leo walked straight ahead for two blocks.
Mostra risposta

After school, Leo went straight to the library.

But then

3:53

Ma poi

a car appeared from an alley.

3:54

un'auto è sbucata da un vicolo.

It looked very suspicious. Grammatica

3:56

Sembrava molto sospetta.

Grammatica

It looked very suspicious: look + aggettivo

In It looked very suspicious, looked è l'uso copulativo di look. Descrive l'impressione che dava quella cosa, non l'azione di rivolgere lo sguardo. Suspicious è l'aggettivo che descrive il soggetto e very ne intensifica il grado. La struttura è look + aggettivo: qualcosa può look strange, safe, tired o ready. Looked è al passato, quindi la frase descrive come sembrava in un momento precedente.

Esercizio

Quale frase usa look + aggettivo per descrivere un'impressione?

  1. The jacket looked expensive.
  2. She looked at the jacket.
  3. She looked carefully for the jacket.
Mostra risposta

The jacket looked expensive.

Um

3:59

Uhm

So then I

4:00

Così poi io

Huh?

4:01

Eh?

Um

4:02

Uhm

Oh, hi.

4:04

Oh, ciao.

Who are you?

4:04

Chi siete?

Hello, we are

4:06

Ciao, noi siamo i

Vroom Vroom.

4:08

Vroom Vroom.

Zoom zoom.

4:09

Vrum vrum.

What goes on here? Modi di dire

4:11

Cosa succede qui?

Modi di dire

What goes on here?: go on nel senso di succedere

In What goes on here?, go on è un phrasal verb che significa happen o take place, cioè succedere o avere luogo. La domanda chiede che cosa sta succedendo o che cosa avviene in questo luogo o situazione; non significa continuare a camminare. What è il soggetto di goes on, quindi si dice What goes on e non What does go on. Il presente semplice può riferirsi a un'attività ricorrente oppure, con il contesto e il tono giusti, alla situazione presente.

Esercizio

Quale frase usa go on per chiedere che cosa succede regolarmente in un luogo?

  1. Where are you going after class?
  2. What goes on here every Friday?
  3. What's going on here right now?
Mostra risposta

What goes on here every Friday?

This is the Super Rescue Headquarters. Cultura

4:13

Questo è il Quartier Generale della Super Rescue.

Cultura

Super Rescue Headquarters: la base principale della squadra di soccorso

Headquarters indica l’ufficio principale o la base operativa di un’organizzazione. Qui, Super Rescue Headquarters è il nome della base centrale in cui viene organizzato e diretto il lavoro della squadra di soccorso.

Esercizio

Che cosa significa headquarters in questa frase?

  1. la base principale di un’organizzazione
  2. un veicolo di soccorso
  3. una persona che risponde alle chiamate di emergenza
Mostra risposta

la base principale di un’organizzazione

We train and prepare for dispatch. Lessico

4:15

Ci alleniamo e ci prepariamo per le missioni.

Lessico

train and prepare for dispatch nel lavoro di emergenza

Train e prepare sono verbi coordinati: la squadra esercita le proprie abilità e si tiene pronta. Prepare for è seguito dal sostantivo dispatch. Nel lavoro di soccorso, dispatch indica l’azione o l’ordine di inviare una squadra a svolgere un compito. Quindi prepare for dispatch significa prepararsi a essere inviati, non preparare un pacco da spedire.

Esercizio

Che cosa significa train and prepare for dispatch in questo contesto di soccorso?

  1. Si esercitano e si preparano a essere inviati in missione.
  2. Si esercitano a imballare articoli da consegnare.
  3. Smettono di addestrarsi e tornano a casa.
Mostra risposta

Si esercitano e si preparano a essere inviati in missione.

Ahem.

4:18

Ehi.

Huh?

4:18

Eh?

We keep the whole town safe. Grammatica

4:19

Manteniamo al sicuro l'intera città.

Grammatica

keep the whole town safe: keep + oggetto + aggettivo

In We keep the whole town safe, keep è seguito prima dall'oggetto the whole town e poi dall'aggettivo safe. Safe descrive la condizione della città, non il modo in cui viene compiuta l'azione. La struttura keep + oggetto + aggettivo significa far rimanere qualcuno o qualcosa in una determinata condizione. Compare anche in espressioni come keep the baby warm, keep the room clean e keep everyone calm.

Esercizio

Metti keep, you e warm nell'ordine corretto per completare la frase: This coat will ____ on a cold day.

Mostra risposta

keep you warm

Huh?

4:21

Eh?

Cool.

4:23

Forte.

How?

4:24

Come?

Huh?

4:26

Eh?

Huh?

4:32

Eh?

To the rescue.

4:32

In soccorso.

The brave Super Rescue Team.

4:34

La coraggiosa Super Rescue Team.

Off we go anytime, Espressioni

4:37

Partiamo in qualsiasi momento,

anywhere.

4:39

ovunque.

Espressioni

Off we go come allegro segnale di partenza

Off we go è un'espressione orale fissa usata nel momento in cui una persona o un gruppo inizia a muoversi o parte. Qui significa che stiamo partendo adesso, con un tono allegro ed energico. Mettere off all'inizio dà alla frase la forma di un segnale. Impara Off we go come un'espressione fissa completa, senza cambiare liberamente l'ordine delle parole né usare quest'ordine come uno schema grammaticale generale.

Esercizio

Completa l'allegro segnale di partenza con l'espressione fissa della lezione: The bikes are ready—____!

Mostra risposta

Off we go

Espressioni

anytime, anywhere: nessun limite di tempo o luogo

Anytime significa in qualsiasi momento, mentre anywhere significa in qualsiasi luogo. Messe insieme dopo l'azione, anytime, anywhere indica che né il tempo né il luogo la limitano. Questa coppia breve ed equilibrata suona energica ed è facile da ricordare. Nella frase rafforza Off we go, promettendo che la partenza può avvenire indipendentemente dal momento e dal luogo.

Esercizio

Quale frase dice che l'app non ha limiti di tempo o luogo?

  1. You can use this app at the library.
  2. You can use this app every morning.
  3. You can use this app anytime, anywhere.
Mostra risposta

You can use this app anytime, anywhere.

Always we are brave and fast.

4:40

Siamo sempre coraggiosi e veloci.

Call for us loudly,

4:44

Chiamaci a gran voce,

the Super Rescue Team.

4:45

la Super Rescue Team.

To the rescue.

4:47

In soccorso.

Call when you need any help. Grammatica

4:52

Chiama quando hai bisogno di aiuto.

Grammatica

when you need any help: indicare il momento di un'azione

La proposizione con when indica a chi ascolta il momento o la situazione in cui deve seguire l'ordine Call. Significa che deve chiamare nel momento in cui serve aiuto. In when you need any help, any amplia il significato di help: basta aver bisogno di qualsiasi tipo o quantità di aiuto. Il modello azione + when + situazione è utile per dare istruzioni e consigli di sicurezza.

Esercizio

Quale frase dice a qualcuno di chiamare nel momento in cui ha bisogno di aiuto?

  1. Call me because I left a message.
  2. Call me when you need any help.
  3. Call me after the problem is over.
Mostra risposta

Call me when you need any help.

Yeah.

4:54

Yeah.

Police car.

4:54

Auto della polizia.

Call anytime when you're hurt. Lessico

4:55

Chiama in qualsiasi momento se ti fai male.

Lessico

when you're hurt: descrivere uno stato di ferimento

Qui hurt descrive la condizione fisica della persona dopo una lesione. In you're hurt viene dopo il verbo be, quindi l'espressione significa che sei ferito o ti sei fatto male; non significa che stai facendo male a un'altra persona. La proposizione con when indica in quale situazione si applica il consiglio: puoi chiamare ogni volta che sei ferito. La struttura be + hurt può descrivere la condizione attuale di una persona anche in altri contesti.

Esercizio

Quale frase usa hurt per descrivere lo stato attuale di una persona ferita?

  1. You may get hurt if you run there.
  2. Your arm hurts after practice.
  3. Tell the coach if you're hurt during practice.
Mostra risposta

Tell the coach if you're hurt during practice.

Ambulance.

4:57

Ambulanza.

Call when a fire breaks out. Phrasal verbs

4:58

Chiama quando scoppia un incendio.

Phrasal verbs

a fire breaks out: descrivere un incendio improvviso

a fire breaks out è un uso fisso del phrasal verb break out e indica che un incendio inizia all'improvviso, di solito in modo pericoloso o fuori controllo. Non va interpretato letteralmente come rompere qualcosa e uscire. L'incendio è il soggetto e, in questo uso, break out non ha un oggetto diretto. Poiché a fire è singolare, si usa breaks out. La stessa struttura può descrivere altri eventi che iniziano all'improvviso, come una lite o una malattia.

Esercizio

Quale frase dice che l'incendio è iniziato all'improvviso senza indicare chi lo ha causato?

  1. The family built a safe fire for the camp.
  2. A fire broke out in the kitchen.
  3. Sam started a small fire for cooking.
Mostra risposta

A fire broke out in the kitchen.

Fire truck.

5:00

Camion dei pompieri.

Fly high in the sky. Espressioni

5:01

Vola in alto nel cielo.

Espressioni

Fly high in the sky: descrivere altezza e luogo

Fly high significa volare a grande altezza. In the sky indica dove avviene il volo, quindi l’espressione completa crea un’immagine chiara di qualcosa molto al di sopra del suolo. Qui high descrive l’altezza reale dell’azione fly. Funziona come avverbio, anche se ha la stessa forma dell’aggettivo high.

Esercizio

Quale frase descrive in modo naturale un’aquila che vola a grande altezza?

  1. The eagle flew highly in the sky.
  2. The eagle flew high in the sky.
  3. The eagle was highly respected by the researchers.
Mostra risposta

The eagle flew high in the sky.

Helicopter.

5:03

Elicottero.

The brave Super Rescue Team.

5:04

La coraggiosa Super Rescue Team.

To the rescue.

5:06

In soccorso.

Call when you need any help.

5:11

Chiama quando hai bisogno di aiuto.

Police car.

5:13

Auto della polizia.

Call anytime when you're hurt.

5:14

Chiama in qualsiasi momento se ti fai male.

Ambulance.

5:16

Ambulanza.

Call when a fire breaks out.

5:17

Chiama quando scoppia un incendio.

Fly high in the sky.

5:20

Vola in alto nel cielo.

Helicopter.

5:22

Elicottero.

The brave Super Rescue Team.

5:23

La coraggiosa Super Rescue Team.

To the rescue.

5:26

In soccorso.

Super duper super power. Lessico

5:30

Super mega super potere.

Lessico

Super duper: un intensificatore giocoso

Super duper è un modo giocoso ed esagerato per dire very o extremely, cioè «molto» o «estremamente». In Super duper super power, fa sembrare super power ancora più emozionante ed esagerato. L’espressione è costruita per fare rima e divertire. Qui duper non viene usato con un significato autonomo da dizionario; super duper funziona come un unico intensificatore informale.

Esercizio

Valuta l’uso: è appropriato scrivere “Our class did a super duper good job” in una lettera formale al preside?

  1. No: super duper è troppo giocoso per una lettera formale.
  2. Sì: super duper è adatto alla scrittura formale.
Mostra risposta

No: super duper è troppo giocoso per una lettera formale.

Power up. Phrasal verbs

5:32

Potenziamento.

Phrasal verbs

Power up: attivare o aumentare l’energia

Power up è un verbo frasale: power funziona come verbo insieme a up, quindi l’espressione indica un’azione e non il sostantivo power, “potenza” o “energia”. Qui, il breve comando significa “attiva la tua energia” o “diventa più forte”. Nei giochi, nelle storie di supereroi e in contenuti simili, indica spesso un personaggio, uno scudo o un’abilità che acquista energia o forza. Con una macchina o un dispositivo, power up può anche significare avviarlo e portarlo allo stato operativo.

Esercizio

In un gioco, che cosa significa “Power up your shield”?

  1. Mettere lo scudo su uno scaffale più alto.
  2. Capovolgere lo scudo.
  3. Rendere lo scudo più forte o attivarne l’energia.
Mostra risposta

Rendere lo scudo più forte o attivarne l’energia.

When we are all together. Grammatica

5:33

Quando siamo tutti insieme.

All together.

5:35

Tutti insieme.

Everything's possible.

5:36

Tutto è possibile.

Grammatica

When we are all together ... Everything's possible: situazione e risultato

When we are all together è una proposizione iniziale introdotta da when. Presenta la situazione; Everything's possible è la proposizione principale che dà il risultato. La ripetizione di All together nel mezzo crea il ritmo e l’enfasi tipici di una canzone. In una frase normale, la relazione è When we are all together, everything's possible. Questo è un modello riutilizzabile: “When + situazione, risultato”. Il testo usa questo modello per collegare direttamente il lavoro di squadra a un risultato incoraggiante.

Esercizio

Quale frase usa chiaramente una proposizione iniziale con when per presentare la situazione e una proposizione principale per dare il risultato?

  1. We work together because difficult tasks become easier.
  2. When we work together, difficult tasks become easier.
  3. Difficult tasks become easier, but we work together.
Mostra risposta

When we work together, difficult tasks become easier.

1, 2, 3.

5:39

1, 2, 3.

The brave Super Rescue Team.

5:39

La coraggiosa Super Rescue Team.

Yeah.

5:42

Yeah.

To the rescue.

5:44

In soccorso.

Now, do you see what the Super Rescue Team does? Grammatica

5:50

Ora, capite cosa fa la Super Rescue Team?

Grammatica

Do you see what ... does?: ordine delle parole in una domanda inserita

Qui, Do you see ...? significa “Capisci ...?” e non chiede soltanto se qualcuno riesce a vedere qualcosa. La proposizione con what indica l’informazione che il parlante vuole far capire all’altra persona. What the Super Rescue Team does è una domanda indiretta inserita in una domanda più grande. Dopo what usa l’ordine di una frase affermativa: soggetto + verbo. La domanda esterna usa già Do you see ...?, quindi la parte interna non va invertita in what does the Super Rescue Team do.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una domanda inserita dopo Do you know?

  1. Do you know what does this button do?
  2. Do you know what this button does?
  3. Do you know what this button do?
Mostra risposta

Do you know what this button does?

Yes.

5:54

Sì.

That was so cool. Lessico

5:54

È stato fantastico.

Lessico

so cool: un complimento entusiasta e informale

In That was so cool, cool significa “impressionante, emozionante o eccellente”; non descrive la temperatura. Chi parla sta reagendo con entusiasmo a qualcosa che è appena successo. So rafforza l’aggettivo cool. That was cool è positivo, mentre That was so cool suona più emozionato ed enfatico.

Esercizio

Quale frase usa so cool come complimento entusiasta?

  1. The soup is so cool that I need to heat it.
  2. Your science project is so cool!
  3. The fan keeps the room cool.
Mostra risposta

Your science project is so cool!

I wanted to be a dinosaur Grammatica

5:56

Volevo essere un dinosauro

Grammatica

wanted to be: esprimere un sogno del passato

La struttura wanted to be + un ruolo, una professione o un’identità descrive ciò che qualcuno sperava di diventare. Wanted è il passato di want, mentre to be collega il desiderio a quel ruolo o a quell’identità. Qui, wanted to be a dinosaur descrive un desiderio precedente. La forma al passato colloca il desiderio nel passato. Da sola, non dice se il desiderio si sia realizzato né se la persona lo abbia ancora.

Esercizio

Completa la frase con il passato di want to be: When Leo was six, he ____ an astronaut.

Mostra risposta

wanted to be

when I grew up. Phrasal verbs

5:58

da grande.

Phrasal verbs

grew up: il passato di grow up

Grow up significa diventare più grandi e passare dall’infanzia verso l’età adulta. Grew è il passato irregolare di grow, quindi grew up è il passato di grow up; growed up non è inglese standard. In questo ricordo di un desiderio d’infanzia, when I grew up significa “da grande”, visto da quel momento passato. Indica il momento successivo che il bambino immaginava.

Esercizio

Completa questo ricordo di un desiderio d’infanzia con il passato di grow up: I wanted to be a pilot when I ____.

Mostra risposta

grew up

But I changed my mind. Modi di dire

5:59

Ma ho cambiato idea.

Modi di dire

changed my mind: cambiare una decisione precedente

Change one's mind è un’espressione fissa che significa scegliere un’idea, un piano o una decisione diversa dopo averne già avuta un’altra. In changed my mind, changed è al passato e my indica di chi era la decisione che è cambiata. But segnala un contrasto con l’idea precedente. Il possessivo cambia in base alla persona: I changed my mind, she changed her mind e they changed their minds.

Esercizio

Completa l’espressione fissa per cambiare una decisione precedente: I was going to order juice, but I ____ and ordered milk instead.

Mostra risposta

changed my mind

Oh, a dinosaur?

6:01

Oh, un dinosauro?

Yes.

6:03

Sì.

She wanted to be a Tyrannosaurus.

6:04

Lei voleva essere un Tyrannosaurus.

What do you want to be now? Grammatica

6:07

Cosa vuoi essere ora?

Grammatica

What do you want to be now?: chiedere il ruolo o la professione desiderata adesso

What do you want to be? chiede quale ruolo o professione una persona spera di avere. La struttura è What + do + soggetto + want to be, e la risposta è spesso un nome di ruolo o professione, come a teacher o an astronaut. Now mette in evidenza il desiderio attuale della persona e può suggerire che una risposta precedente sia cambiata.

Esercizio

Una persona ha cambiato idea sulla sua futura professione. Quale domanda chiede quale ruolo o professione desidera adesso?

  1. What do you want now?
  2. What do you want to do now?
  3. What do you want to be now?
Mostra risposta

What do you want to be now?

I want to be a cool fire truck.

6:09

Voglio essere un fantastico camion dei pompieri.

And I want to be a helicopter.

6:12

E io voglio essere un elicottero.

Whoosh.

6:15

Vuuush.

Really?

6:19

Davvero?

Ready.

6:27

Pronti.

Roger. Cultura

6:28

Ricevuto.

Cultura

Roger: una conferma via radio

Qui Roger è una breve conferma tipica delle comunicazioni radio e significa «Ho ricevuto e capito il messaggio». Risponde a un’informazione o a un’istruzione; non è il nome Roger. Conferma che la comunicazione è andata a buon fine. Da solo, non significa che l’azione richiesta sia già stata completata.

Esercizio

In una comunicazione radio, che cosa significa probabilmente “Roger.”?

  1. Il messaggio è stato ricevuto e capito.
  2. Deve rispondere una persona di nome Roger.
  3. Il compito è già stato completato.
Mostra risposta

Il messaggio è stato ricevuto e capito.

Forest.

6:30

Forest.

Cloudia.

6:31

Cloudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

6:35

Pinkfong Super Rescue Team.

Are you ready? Intento

6:42

Siete pronti?

Yes, I'm ready.

6:44

Sì, sono pronto.

Intento

Are you ready? ... Yes, I'm ready. — Verificare se qualcuno è pronto

Are you ready? usa la struttura be ready per verificare se l’interlocutore è preparato prima dell’inizio di un’attività. Poiché ready è un aggettivo, nella domanda are viene posto prima di you. Yes, I'm ready. fornisce una risposta affermativa chiara; I'm significa I am. Insieme, queste due battute permettono di coordinare l’inizio di un gioco, una lezione, un compito o un’altra attività condivisa.

Esercizio

Completa il dialogo usando la domanda evidenziata sulla preparazione e la sua risposta affermativa completa: ____? Yes, ____.

Mostra risposta

Are you ready · I'm ready

Roger.

6:46

Ricevuto.

Click the subscribe button.

6:50

Clicca sul pulsante per iscriverti.

Complete.

6:51

Completato.