Perché abbiamo i denti storti se i nostri antenati non li avevano? - G. Richard Scott: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
646 parole 136 parole/min

Panoramica del video: La lezione esamina perché gli esseri umani antichi avessero in genere denti dritti e spazio sufficiente per i denti del giudizio, mentre oggi affollamento e inclusione dentale sono comuni. Ripercorre come cottura, agricoltura, raffinazione degli alimenti e lavorazione industriale abbiano ridotto la necessità di masticare, forse facendo restringere le mascelle più rapidamente dei denti, e presenta studi sugli animali e differenze tra popolazioni a sostegno di un’ipotesi prevalentemente ambientale. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. make the food they ate digestible. — Grammatica e strutture della frase: Consente di riconoscere lo schema make + oggetto + aggettivo, usato per esprimere in modo conciso il cambiamento prodotto da un’azione. Lo si può adattare per spiegare che qualcosa rende digeribile un alimento, gestibile un compito o accessibile un’informazione. 2. appear to be associated with greater chewing demands, — Espressioni fisse e collocazioni: Insegna una formulazione scientifica prudente per riferire una relazione osservata senza presentarla come causalità diretta. Aiuta a distinguere i dati che indicano un’associazione dalle prove che un fattore ne causi effettivamente un altro. 3. something to chew over. — Modi di dire ed espressioni figurate: Significa qualcosa su cui vale la pena riflettere attentamente, non qualcosa da masticare alla lettera. Qui crea anche un gioco di parole legato ai denti e mostra come concludere una spiegazione didattica con una battuta tematica memorabile che stimola la riflessione.

In questa lezione

All these ancient skulls have perfectly straight teeth despite almost certainly never sporting braces. Note

0:07

Tutti questi antichi crani hanno denti perfettamente dritti, pur non avendo quasi certamente mai portato l'apparecchio.

Espressioni

perfectly straight teeth: denti perfettamente allineati

In perfectly straight teeth, straight descrive l’allineamento: i denti sono disposti in modo regolare e non sono storti. Non descrive una direzione e non afferma che i denti siano sani. Perfectly rafforza straight, presentando l’allineamento come completo o quasi impeccabile.

Esercizio

In “Her teeth are perfectly straight,” che cosa significa straight?

  1. I denti puntano direttamente in avanti.
  2. I denti sono particolarmente sani.
  3. I denti sono ben allineati e non sono storti.
Mostra risposta

I denti sono ben allineati e non sono storti.

Grammatica

despite ... never sporting braces: concessione con despite + -ing

Despite introduce una concessione: segnala un’informazione che fa apparire sorprendente il risultato della frase principale. Qui, almost certainly never sporting braces è un gruppo in -ing; sporting significa “portare”, quindi la frase contrappone i denti allineati al fatto di non avere quasi certamente mai portato l’apparecchio. Usa despite prima di un nome, un pronome o un gruppo in -ing, non direttamente prima di una frase completa con soggetto e verbo coniugato. Almost certainly esprime una certezza molto alta senza affermare di avere una prova assoluta, mentre never nega sporting.

Esercizio

Quale frase usa correttamente despite per introdurre un contrasto sorprendente?

  1. Despite feeling tired, Jonah finished the hike.
  2. Despite of feeling tired, Jonah finished the hike.
  3. Despite he felt tired, Jonah finished the hike.
Mostra risposta

Despite feeling tired, Jonah finished the hike.

Lessico

sporting braces: sport come verbo vivace per portare qualcosa

Qui sporting è un verbo che significa portare l'apparecchio per i denti; non ha nulla a che fare con lo sport. Sporting braces presenta l'apparecchio come un elemento visibile descritto in modo vivace, e usato per parlare di teschi aggiunge un tocco di umorismo. Rispetto al neutro wearing, sport richiama spesso l'attenzione sull'aspetto che una persona porta o mostra. L'idea trasferibile è sport + un tratto o un capo visibile, non fare sport con quell'oggetto.

Esercizio

In “The actor arrived sporting a bright red hat”, che cosa significa sporting?

  1. fabbricare il cappello
  2. portare o mostrare il cappello
  3. praticare uno sport con il cappello
Mostra risposta

portare o mostrare il cappello

And this isn't some strange sample. Intento

0:14

E questo non è un caso insolito.

Intento

this isn't some strange sample: respingere la spiegazione del caso isolato

This isn't some strange sample fa più che descrivere il campione. Il parlante anticipa l'idea che il risultato provenga da un caso strano e non rappresentativo, sostenendo così le prove che seguono. some qui non indica il numero dei campioni. Nella struttura negativa isn't some + nome, può presentare il nome come un esempio qualsiasi e facilmente liquidabile. Per questo la frase ha un tono leggermente argomentativo e preventivo.

Esercizio

Che cosa sta facendo principalmente il parlante dicendo “This isn't some strange sample”?

  1. Spiegare che esiste un solo campione
  2. Ammettere che il campione non è affidabile
  3. Respingere l'idea che il risultato provenga da un caso strano e non rappresentativo
Mostra risposta

Respingere l'idea che il risultato provenga da un caso strano e non rappresentativo

According to the fossil record, Espressioni

0:16

Secondo i reperti fossili,

Espressioni

According to the fossil record: citare una fonte di evidenze

According to + fonte significa «secondo quanto affermato o mostrato da quella fonte». Qui, the fossil record indica l’insieme delle prove ricavate dai fossili scoperti, quindi l’espressione presenta l’affermazione seguente come sostenuta da prove fossili. All’inizio di una frase, questa espressione indica su quale base interpretare l’informazione successiva; non presenta un’opinione personale del parlante priva di fondamento.

Esercizio

Quale frase usa correttamente according to per indicare una fonte di informazione esterna?

  1. According to the safety report, the building is secure.
  2. According to me, the building is secure.
  3. According to, the building is secure.
Mostra risposta

According to the safety report, the building is secure.

ancient humans usually had straight teeth

0:18

i primi umani avevano di solito denti dritti

complete with third molars or wisdom teeth. Espressioni

0:21

e disponevano di tutti i terzi molari o denti del giudizio.

Espressioni

complete with third molars or wisdom teeth: evidenziare una caratteristica inclusa

Complete with + nome significa «includendo quell’elemento come parte dell’insieme» e spesso sottolinea che l’insieme ha tutto ciò che ci si aspetta o un dettaglio notevole. Qui modifica straight teeth e indica che la dentatura comprendeva anche i molari posteriori; complete non è un verbo d’azione. Third molars e wisdom teeth sono due nomi per gli stessi denti. Qui, or introduce il nome più comune; non aggiunge un secondo tipo di dente.

Esercizio

Quale frase usa correttamente complete with per descrivere l’attrezzatura inclusa?

  1. The science kit comes complete with safety goggles.
  2. The science kit completes with safety goggles.
  3. The science kit is complete safety goggles.
Mostra risposta

The science kit comes complete with safety goggles.

In fact,

0:24

Di fatto,

the dental dilemmas that fuel the demand for braces Espressioni

0:25

i dilemmi dentali che oggi alimentano la domanda di apparecchi

and wisdom teeth extractions today

0:28

e di estrazioni dei denti del giudizio

appear to be recent developments. Grammatica

0:31

sembrano essere sviluppi recenti.

Espressioni

fuel the demand for braces: alimentare la domanda di apparecchi ortodontici

Qui fuel è un verbo usato in senso figurato. I problemi dentali fuel the demand for braces perché inducono più persone ad avere bisogno o a cercare apparecchi ortodontici, proprio come il carburante mantiene qualcosa in funzione. La struttura riutilizzabile fuel the demand for + sostantivo indica una forza che fa crescere la domanda o la mantiene elevata. Suggerisce un fattore che contribuisce, non necessariamente l'unica causa.

Esercizio

Quale frase indica che il caldo ha spinto più persone a desiderare ventilatori portatili?

  1. Hot weather fueled the demand for portable fans.
  2. Local factories met the demand for portable fans.
  3. Stores measured the demand for portable fans.
Mostra risposta

Hot weather fueled the demand for portable fans.

Grammatica

appear to be recent developments: una conclusione prudente

Appear to be segnala una conclusione prudente: le prove suggeriscono che i problemi dentali siano recenti, ma chi parla non afferma di esserne completamente certo. La struttura è soggetto + appear(s) to be + sintagma nominale o aggettivo. Qui, recent developments indica condizioni o fenomeni comparsi relativamente tardi. In questo contesto developments non significa prodotti o miglioramenti, mentre recent va interpretato in base alla scala temporale dell'argomento.

Esercizio

Un ricercatore dispone di alcune prove, ma la conclusione non è del tutto certa. Quale frase esprime una cautela adeguata?

  1. The new pattern appears to be temporary.
  2. The new pattern is temporary.
  3. The new pattern used to be temporary.
Mostra risposta

The new pattern appears to be temporary.

So, what happened? Discorso

0:34

Quindi, cos'è successo?

Discorso

So, what happened? come passaggio alla spiegazione

So collega la domanda a un’osservazione appena presentata. Poi What happened? sposta l’attenzione del pubblico dal risultato all’evento, al cambiamento o alla causa che c’è dietro. Come domanda di transizione, segnala l’inizio di una spiegazione. Happened non suggerisce necessariamente un incidente; può semplicemente voler dire “che cosa è cambiato o ha portato a questo risultato”.

Esercizio

Qual è la funzione principale di So, what happened? dopo la descrizione di un risultato sorprendente?

  1. Passa dal risultato osservato a una spiegazione della sua causa o del suo sviluppo.
  2. Chiude l’argomento perché non serve alcuna spiegazione.
  3. Annuncia che chi parla ha già dimostrato la risposta definitiva.
Mostra risposta

Passa dal risultato osservato a una spiegazione della sua causa o del suo sviluppo.

While it's nearly impossible to know for sure, Grammatica

0:35

Anche se è quasi impossibile saperlo con certezza,

scientists have a hypothesis. Espressioni

0:38

gli scienziati hanno un'ipotesi.

Grammatica

While it's nearly impossible to know for sure: riconoscere l’incertezza

Qui while significa “anche se”, non “durante il tempo in cui”. La proposizione iniziale riconosce un limite importante: non è possibile conoscere la risposta con certezza. La proposizione principale presenta poi ciò che resta comunque vero: gli scienziati hanno un’ipotesi. Questo schema concessivo permette di riconoscere l’incertezza prima di presentare un’idea ragionevole: While + limite, affermazione principale. Know for sure significa “sapere con certezza”.

Esercizio

Quale frase usa while per riconoscere un limite prima di presentare un’affermazione?

  1. While the sample is small, the results are still useful.
  2. The results are useful because the sample is large.
  3. While the team was eating lunch, the results arrived.
Mostra risposta

While the sample is small, the results are still useful.

Espressioni

have a hypothesis: avere una spiegazione scientifica verificabile

In scientists have a hypothesis, have indica che gli scienziati sostengono o propongono una spiegazione. Il termine hypothesis designa una spiegazione provvisoria che può essere verificata attraverso le prove; non viene ancora presentata come un fatto accertato. Questa formulazione esprime l'incertezza in modo rigoroso: gli scienziati hanno una possibile spiegazione, ma servono ancora altre prove.

Esercizio

Quale frase descrive meglio dei ricercatori che hanno una spiegazione proposta ancora da verificare?

  1. The researchers have a proven fact.
  2. The researchers have a hypothesis.
  3. The researchers have a guess.
Mostra risposta

The researchers have a hypothesis.

A couple million years ago, Espressioni

0:41

Un paio di milioni di anni fa,

the ancestors of modern humans lived a subsistence lifestyle. Lessico

0:43

gli antenati degli esseri umani moderni vivevano un'economia di sussistenza.

Espressioni

A couple million years ago: una stima temporale approssimativa

Qui, A couple million years ago è una stima informale centrata su circa due milioni di anni fa. Chi parla fornisce un ordine di grandezza approssimativo, senza garantire che siano esattamente 2.000.000 di anni. Nell'inglese americano informale, a couple può precedere direttamente una grande unità numerica, come in a couple million o a couple thousand. Questa struttura di solito indica circa due di quelle unità, non una quantità indefinita o illimitata.

Esercizio

Valuta l'affermazione: In A couple million years ago, chi parla garantisce che il tempo sia esattamente di 2.000.000 di anni.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

Lessico

a subsistence lifestyle: vivere principalmente per soddisfare i bisogni essenziali

Uno stile di vita di sussistenza è un modo di vivere in cui le persone ottengono o producono principalmente il cibo e gli altri beni necessari a soddisfare i bisogni fondamentali, di solito con poche eccedenze. Qui, subsistence descrive il modo in cui gli antenati provvedevano al proprio sostentamento. Il termine compare spesso in antropologia, storia ed economia. Non significa automaticamente soffrire costantemente la fame; l’attenzione è sulla produzione per la sopravvivenza di base, anziché su una grande eccedenza destinata al mercato.

Esercizio

Quale frase mostra meglio il significato di a subsistence lifestyle?

  1. They live a luxurious lifestyle, spending freely on expensive goods.
  2. They live a sustainable lifestyle, using less energy to protect the environment.
  3. They live a subsistence lifestyle, growing only enough food to meet their basic needs.
Mostra risposta

They live a subsistence lifestyle, growing only enough food to meet their basic needs.

Their teeth and jaws had to work hard

0:47

I loro denti e le loro mascelle dovevano lavorare sodo

to make the food they ate digestible. Grammatica

0:50

per rendere digeribile il cibo che mangiavano.

Grammatica

make the food they ate digestible: make + oggetto + aggettivo

La struttura make + oggetto + aggettivo significa fare in modo che una persona o una cosa assuma una determinata condizione. In make the food they ate digestible, l’oggetto è the food they ate e digestible indica lo stato risultante. Qui, make non significa creare. In inglese, normalmente l’aggettivo viene posto direttamente dopo l’oggetto: make the food digestible, non make the food to be digestible.

Esercizio

Usa tutte le parole tra parentesi per completare la frase con make + oggetto + aggettivo: The new labels ____. (make / the instructions / clear)

Mostra risposta

make the instructions clear

Grammatica

the food they ate: omissione del pronome relativo oggetto

the food they ate significa «il cibo che mangiavano», cioè the food that they ate. La proposizione they ate viene dopo food e identifica di quale cibo si parla; non è una nuova proposizione principale. Il pronome relativo omesso sarebbe that o which e funge da complemento oggetto di ate. Quando il pronome relativo è il complemento oggetto, in inglese viene spesso omesso, creando lo schema compatto nome + soggetto + verbo, come in the book I read.

Esercizio

Quale frase usa lo stesso schema di the food they ate: un nome seguito da una proposizione relativa con il pronome relativo oggetto omesso?

  1. The teacher who called was polite.
  2. The baby slept for two hours.
  3. The movie we watched was funny.
Mostra risposta

The movie we watched was funny.

Indeed,

0:52

Infatti,

the surfaces of many of their teeth

0:53

le superfici di molti dei loro denti

show extensive wear and flattening. Espressioni

0:55

mostrano una forte usura e un appiattimento.

Espressioni

show extensive wear and flattening: descrivere effetti visibili a lungo termine

Qui show significa «presentare o mostrare segni visibili di qualcosa», non «presentare qualcosa intenzionalmente». Le superfici dei denti presentano cambiamenti osservabili: extensive wear and flattening. Wear è generalmente un nome non numerabile che indica i danni causati gradualmente dall'uso o dall'attrito. Flattening indica il processo o il risultato del diventare più piatto. Lo schema show + un nome che indica una prova o un cambiamento è comune nelle descrizioni scientifiche e tecniche.

Esercizio

Completa la descrizione tecnica con l'espressione indicata: After years of use, the rubber pads ____.

Mostra risposta

show extensive wear and flattening

They also had larger jaws and teeth overall.

0:58

Inoltre, in generale, avevano mascelle e denti più grandi.

At some point, Discorso

1:01

A un certo punto,

Discorso

At some point per indicare un momento non specificato

At some point indica un momento sconosciuto, non ricordato, non ancora deciso o semplicemente non importante. Qui fa avanzare il racconto fino alla fase in cui è iniziato un nuovo sviluppo, senza affermare di conoscere una data precisa. Si usa per introdurre un evento o un cambiamento all'interno di un periodo più lungo. Può riferirsi al passato o al futuro; è il contesto a chiarirlo.

Esercizio

Quale frase descrive meglio un cambiamento quando il momento esatto è sconosciuto o non importante?

  1. At some point, the river changed course.
  2. At exactly noon, the river changed course.
  3. The river changes course every spring.
Mostra risposta

At some point, the river changed course.

they began using tools and fire

1:02

hanno iniziato a usare strumenti e il fuoco

to cook and prepare food,

1:05

per cuocere e preparare il cibo,

which helped break it down. Phrasal verbs

1:07

il che ha aiutato a scomporlo.

Phrasal verbs

break it down: scomporre o semplificare qualcosa

Qui, break it down significa far separare il cibo in parti più semplici, così che sia più facile da trattare o digerire. Il pronome it si riferisce a food, mentre down fa parte del verbo frasale e non indica una direzione. La stessa struttura può anche significare dividere un'idea, un compito o un processo complesso in parti più piccole e facili.

Esercizio

Una persona ha appena menzionato un piano complicato. Quale continuazione usa correttamente il pronome it?

  1. Let's break down it into three simple steps.
  2. Let's break it into down three simple steps.
  3. Let's break it down into three simple steps.
Mostra risposta

Let's break it down into three simple steps.

A lot more time passed,

1:09

È passato molto più tempo,

and around 12,000 years ago,

1:11

e circa 12.000 anni fa,

some humans started farming

1:13

alcuni esseri umani hanno iniziato a praticare l'agricoltura

and domesticating animals and plants.

1:15

e ad addomesticare animali e piante.

Over the course of several thousand years, Espressioni

1:18

Nel corso di diverse migliaia di anni,

it became more common for people Grammatica

1:21

è diventato sempre più comune per le persone

to process and refine their food. Lessico

1:23

lavorare e raffinare il proprio cibo.

Espressioni

Over the course of several thousand years: nel corso di diverse migliaia di anni

Over the course of + un periodo di tempo significa «nell’arco di tutto quel periodo». Crea un ampio quadro temporale per qualcosa che si sviluppa o cambia gradualmente, invece di indicare un singolo momento. Qui, several thousand years è l’arco di tempo durante il quale trasformare e raffinare il cibo è diventato più comune. L’espressione è utile per descrivere cambiamenti a lungo termine nella storia, nella ricerca o nella crescita personale.

Esercizio

Quale frase descrive in modo naturale il cambiamento di una città nell’arco di un secolo?

  1. The town changed greatly over the course of a century.
  2. The town changed greatly at the course of a century.
  3. The town changed greatly according to a century.
Mostra risposta

The town changed greatly over the course of a century.

Grammatica

It became more common for people to + verbo: un’attività diventa più comune

Il modello it became more common for + persona o gruppo + to + verbo significa che un’attività è diventata più diffusa. Became segnala un cambiamento nel tempo e more common descrive l’attività, non le persone. It è un soggetto formale che occupa la posizione del soggetto. Il contenuto vero e proprio viene dopo: for people indica chi compie l’azione e to process and refine indica l’azione.

Esercizio

Quale frase usa correttamente il modello per dire che studiare online è diventato più diffuso?

  1. People became more common to study online.
  2. It became people more common to study online.
  3. It became more common for people to study online.
Mostra risposta

It became more common for people to study online.

Lessico

process and refine their food: due livelli di trattamento degli alimenti

In questo contesto di produzione alimentare, process significa trasformare un alimento dal suo stato grezzo attraverso uno o più passaggi. Refine significa trattarlo in modo più specifico, spesso eliminando materiali indesiderati o rendendolo più puro o uniforme. I due verbi sono coordinati da and. Insieme passano dall'idea generale della lavorazione alimentare a quella più specifica della raffinazione; la sola lavorazione non comprende necessariamente la raffinazione.

Esercizio

Completa la frase con i due verbi della lezione che indicano un trattamento generale seguito da un'ulteriore purificazione: Before bottling the oil, the company will ____ it.

Mostra risposta

process and refine

Milling technologies helped remove the tougher parts of grains Note

1:26

Le tecnologie di macinazione hanno aiutato a rimuovere le parti più dure dei cereali,

like the germ and bran from rice and wheat. Lessico

1:30

come il germe e la crusca di riso e grano.

Lessico

Milling technologies: metodi e strumenti per lavorare i cereali

Qui, milling significa lavorare i cereali in un mulino. Può includere la macinazione dei chicchi e la separazione di componenti come la crusca e il germe, quindi non si limita alla sola azione di frantumare il cereale. In milling technologies, milling indica a cosa servono le tecnologie. Technologies ha qui un significato ampio: può includere strumenti, macchinari, metodi e processi, non soltanto dispositivi elettronici.

Esercizio

Che cosa significa l'espressione milling technologies in questa frase?

  1. Metodi usati per coltivare cereali nei campi
  2. Macchine usate per mantenere congelati gli alimenti finiti
  3. Strumenti e metodi usati per macinare i cereali e separarne le parti
Mostra risposta

Strumenti e metodi usati per macinare i cereali e separarne le parti

Espressioni

remove A from B: indicare cosa viene rimosso e da dove

remove A from B significa “togliere o allontanare A da B”. A indica ciò che viene rimosso, mentre from B indica il luogo, l’oggetto o l’insieme a cui apparteneva. In questa frase, A è the tougher parts of grains e B è rice and wheat. L’espressione like the germ and bran fornisce esempi di A; non aggiunge un’altra origine dopo from.

Esercizio

Usa remove A from B per completare la frase: Before recycling the toy, ____ the batteries ____ it.

Mostra risposta

remove · from

Lessico

germ and bran nella struttura del chicco

Nella struttura di un chicco, germ è l’embrione, cioè la parte che può svilupparsi in una nuova pianta. Bran è il rivestimento esterno del chicco, ricco di fibre. Qui germ non significa un microrganismo dannoso. La macinazione può rimuovere il germe e la crusca, lasciando una parte interna più morbida e raffinata. Questo spiega perché vengono descritti come le parti più dure del riso e del grano.

Esercizio

In una descrizione dei cereali, che cosa significano germ and bran?

  1. due microrganismi dannosi presenti nel chicco
  2. l’embrione e lo strato protettivo esterno di un chicco
  3. due macchine usate per lavorare i cereali
Mostra risposta

l’embrione e lo strato protettivo esterno di un chicco

Fast forward to the Industrial Revolution Note

1:33

Facciamo un salto fino alla Rivoluzione Industriale

and technological innovations dramatically accelerated these processes. Espressioni

1:36

e le innovazioni tecnologiche hanno accelerato drasticamente questi processi.

Discorso

Fast forward to: passare a un punto successivo della cronologia

Fast forward to + un momento o un evento funziona come un segnale di salto temporale in una narrazione. Tralascia il periodo intermedio e porta direttamente chi ascolta o legge a un momento successivo. In questa frase sposta la cronologia storica fino alla rivoluzione industriale. L'espressione viene dal comando di avanzamento rapido dei video o delle registrazioni audio. In un racconto o in una spiegazione serve a organizzare il tempo; non descrive una persona che si muove fisicamente in avanti molto velocemente.

Esercizio

Completa il salto temporale con l'espressione della lezione: Let's ____ 2035, when the new station will be fully open.

Mostra risposta

fast forward to

Cultura

the Industrial Revolution: il passaggio alla produzione meccanizzata

La rivoluzione industriale fu un grande cambiamento storico: la produzione, prima soprattutto manuale, passò all'uso di macchine e ai sistemi di fabbrica. Questo rese possibile produrre beni più velocemente e su scala molto più ampia. Questo è il contesto fondamentale: nuove macchine e nuovi metodi di produzione potevano rendere molto più rapidi i processi citati nella frase. L'espressione indica un ampio periodo di cambiamento, non una singola invenzione o una singola macchina.

Esercizio

Quale fatto storico spiega meglio perché la tecnologia accelerò i processi della frase?

  1. La rivoluzione industriale era il nome di una sola nuova macchina di lavorazione.
  2. La rivoluzione industriale portò una rapida crescita della produzione meccanizzata e in fabbrica.
  3. La rivoluzione industriale pose fine all'uso delle macchine nella produzione.
Mostra risposta

La rivoluzione industriale portò una rapida crescita della produzione meccanizzata e in fabbrica.

Espressioni

technological innovations dramatically accelerated these processes: esprimere un forte rapporto causale

In questa proposizione, technological innovations indica la causa, accelerated è il verbo al passato e these processes indica ciò che è diventato più rapido. Dramatically rafforza accelerated: l’aumento della velocità è stato grande e evidente, senza alcun riferimento al teatro. Lo schema X dramatically accelerated Y è un modo conciso e formale per descrivere un forte effetto causale su un processo o un cambiamento.

Esercizio

Quale frase usa dramatically accelerated nel modo più naturale per descrivere un processo diventato molto più rapido?

  1. The new screening tool dramatically became the review process.
  2. The new screening tool dramatically rushed the review process.
  3. The new screening tool dramatically accelerated the review process.
Mostra risposta

The new screening tool dramatically accelerated the review process.

In a relatively short time, Discorso

1:41

In un tempo relativamente breve,

Discorso

In a relatively short time: stabilire un quadro temporale relativo

In a relatively short time è un’espressione temporale posta all’inizio. Stabilisce il quadro temporale prima dell’evento principale, così il lettore interpreta come rapido il cambiamento che segue. Relatively rende short un confronto, non una misura esatta: il periodo è breve rispetto alla scala storica, di sviluppo o abituale pertinente. Quando l’espressione apre una frase, normalmente è seguita da una virgola.

Esercizio

Completa la frase inglese con l’espressione iniziale studiata per indicare che il cambiamento è avvenuto rapidamente rispetto alla normale scala temporale: ____, the small online store began serving customers nationwide.

Mostra risposta

In a relatively short time

many human mouths were relieved of a great deal of their grinding, Note

1:43

molte bocche umane sono state sollevate da una gran parte dei loro compiti di macinazione,

crushing, and pulverizing duties.

1:47

schiacciamento e polverizzazione.

Espressioni

were relieved of a great deal of their: essere sollevati da gran parte del lavoro

La struttura passiva be relieved of + sostantivo significa che un compito, un peso o un'altra responsabilità viene tolto a qualcuno. Qui, were relieved of indica che le bocche non dovevano più svolgere così tanto lavoro; relieved non descrive un'emozione. Le parole a great deal of their introducono un'espressione di quantità che indica una grande parte del lavoro nominato subito dopo. La frase personifica le bocche come lavoratori il cui carico di lavoro è stato ridotto.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be relieved of per indicare che Maya non doveva più svolgere quei compiti: After the software update, Maya ____ several repetitive tasks.

Mostra risposta

was relieved of

Modi di dire

grinding, crushing, and pulverizing duties: personificazione umoristica

Grinding, crushing e pulverizing sono azioni fisiche che riducono il cibo in pezzi più piccoli. Definirle duties trasforma le normali azioni della bocca in lavori assegnati. È una personificazione: la bocca viene presentata come un lavoratore con un carico di lavoro. L'immagine rende la spiegazione vivida e leggermente umoristica; non afferma che le bocche abbiano letteralmente un impiego.

Esercizio

Quale effetto crea nella frase l'espressione grinding, crushing, and pulverizing duties?

  1. Afferma che le tre azioni non hanno nulla a che fare con la riduzione del cibo in pezzi.
  2. Presenta con umorismo la bocca come un lavoratore con compiti assegnati.
  3. Fornisce un elenco letterale di lavori svolti dagli operai di una fabbrica.
Mostra risposta

Presenta con umorismo la bocca come un lavoratore con compiti assegnati.

And interestingly,

1:50

E curiosamente,

it was around this time Grammatica

1:51

è stato in questo periodo

that tooth crookedness appears to have become more common. Grammatica

1:52

che i denti storti sembrano essere diventati più comuni.

Grammatica

It was around this time that...: mettere in risalto un momento

It was + espressione di tempo messa in evidenza + that + proposizione è una frase scissa. Qui around this time occupa la posizione di focus, quindi la frase mette in particolare risalto il momento in cui sembra essere avvenuto il cambiamento. Senza la frase scissa, l'idea di base è Tooth crookedness appears to have become more common around this time. La struttura non cambia l'evento; rende il momento l'informazione principale.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta espressione scissa che mette in risalto un momento approssimativo: ____ the first public library opened.

Mostra risposta

It was around this time that

Grammatica

appears to have become more common: deduzione prudente su un cambiamento precedente

In appears to have become, appears segnala che l'affermazione è una valutazione prudente basata su prove, non un fatto certo. L'infinito perfetto to have become colloca il cambiamento prima del momento presente in cui viene formulato il giudizio. More common indica la direzione del cambiamento. Nel complesso, l'espressione significa che le prove disponibili ora suggeriscono che l'aumento fosse già avvenuto.

Esercizio

Quale frase esprime una valutazione prudente fatta nel presente secondo cui un aumento era già avvenuto?

  1. The condition appears to be becoming more common.
  2. The condition appears to have become more common.
  3. The condition appears to be more common.
Mostra risposta

The condition appears to have become more common.

Examining fossils spanning millions of years of evolution, Grammatica

1:57

Esaminando i fossili che coprono milioni di anni di evoluzione,

Grammatica

Examining fossils spanning ...: una proposizione iniziale in -ing

Examining fossils ... è una proposizione al participio presente posta prima della proposizione principale. Presenta in anticipo l’azione di sfondo o il metodo dei ricercatori: esaminando i fossili, hanno osservato uno schema. Il suo soggetto sottinteso è researchers, il soggetto della proposizione principale successiva. Al suo interno, spanning millions of years of evolution è un’altra proposizione in -ing che modifica fossils. Indica che i fossili rappresentano prove che coprono milioni di anni di evoluzione.

Esercizio

Quale frase usa una proposizione iniziale in -ing con un soggetto logico e chiaro?

  1. Examining the samples, a clear pattern appeared in the results.
  2. Examining the samples, the laboratory became unusually quiet.
  3. Examining the samples, the researchers found a clear pattern.
Mostra risposta

Examining the samples, the researchers found a clear pattern.

researchers have observed a gradual decrease in tooth and jaw size Espressioni

2:01

i ricercatori hanno osservato una graduale diminuzione delle dimensioni dei denti e della mascella

in humans and our ancestors.

2:06

negli esseri umani e nei nostri antenati.

Espressioni

a gradual decrease in ... size: una lenta tendenza al ribasso

Il sintagma nominale a gradual decrease in X significa che X diventa più piccolo o diminuisce lentamente nel tempo. Qui X è tooth and jaw size, quindi gradual indica che il cambiamento non è stato improvviso. La struttura a decrease in + misura o caratteristica è comune nei rapporti, nelle ricerche e nelle descrizioni di tendenze. Un aggettivo come gradual può indicare la velocità o l’andamento del cambiamento.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo a gradual decrease in: The survey found ____ average daily screen time.

Mostra risposta

a gradual decrease in

Many think that for most of human history,

2:09

Molti pensano che per la maggior parte della storia umana,

dietary shifts like the introduction of meat Lessico

2:12

i cambiamenti nella dieta, come l'introduzione della carne

and the advent of cooking were gradual Lessico

2:15

e l'avvento della cottura, siano stati graduali,

Lessico

dietary shifts: cambiamenti nei modelli alimentari

L'espressione dietary shifts indica cambiamenti significativi in ciò che una persona o una popolazione mangia, comprese variazioni nelle scelte, nelle proporzioni o nelle abitudini alimentari. In questa frase riassume grandi cambiamenti storici, come l'introduzione della carne o dei cibi cotti nell'alimentazione. Dietary significa «relativo all'alimentazione», mentre shift suggerisce un cambiamento di direzione o di modello. Questa espressione sintetica è più formale di changes in eating habits ed è comune nelle discussioni su salute, nutrizione, storia e tendenze sociali.

Esercizio

Quale frase usa dietary shifts con il significato di cambiamenti nei modelli alimentari?

  1. Researchers documented major dietary shifts over three generations.
  2. Researchers changed the cafeteria's opening hours.
  3. Researchers moved several dinner plates across the table.
Mostra risposta

Researchers documented major dietary shifts over three generations.

Lessico

the advent of cooking: l'avvento della cottura

The advent of cooking indica la comparsa o l'inizio della cottura come importante pratica umana. Presenta la cottura come qualcosa che è entrato nella storia umana e ha cambiato la vita nel tempo; non afferma che esistessero un unico inventore noto o un momento preciso. La struttura è the advent of + nome. Advent è formale e si usa spesso per una tecnologia, una pratica o uno sviluppo sociale importante.

Esercizio

Quale frase usa the advent of nel modo più naturale in un contesto storico o tecnologico formale?

  1. The advent of my sandwich made lunch more enjoyable.
  2. The advent of the internet transformed communication.
  3. The advent to the internet transformed communication.
Mostra risposta

The advent of the internet transformed communication.

and that changes in tooth and jaw size

2:18

e che i cambiamenti nelle dimensioni dei denti e della mascella

basically kept pace with one another. Modi di dire

2:20

abbiano sostanzialmente tenuto il passo a vicenda.

Modi di dire

basically kept pace with one another: cambiare a ritmi simili

Keep pace with significa “svilupparsi o cambiare più o meno allo stesso ritmo”. Qui pace non indica un passo reale durante la camminata, ma la velocità del cambiamento. Il soggetto si riferisce ai cambiamenti nelle dimensioni dei denti e della mandibola. One another collega questi due cambiamenti, mentre basically attenua l'affermazione: sono rimasti in gran parte sincronizzati, senza essere perfettamente identici in ogni momento.

Esercizio

I costi di due reparti sono aumentati più o meno allo stesso ritmo per diversi anni. Quale frase descrive meglio la situazione?

  1. One department's costs caught up after falling behind.
  2. The departments' costs basically kept pace with one another.
  3. One department's costs consistently outpaced the other's.
Mostra risposta

The departments' costs basically kept pace with one another.

But with the more recent revolutions Discorso

2:23

Ma con le rivoluzioni più recenti

in agricultural and culinary habits,

2:25

nelle abitudini agricole e culinarie,

that relationship changed.

2:28

quel rapporto è cambiato.

Discorso

But with ... revolutions in ... habits: introdurre un contesto cambiato

But segnala un passaggio rispetto al rapporto descritto in precedenza. Il gruppo iniziale with + sintagma nominale presenta prima un nuovo contesto o una causa, mentre la proposizione principale dà poi il risultato; qui with equivale all'incirca a “con il verificarsi di questi cambiamenti” e non esprime possesso. Revolutions è usato qui in senso figurato: indica cambiamenti grandi e di vasta portata nelle abitudini agricole e culinarie, non rivolte politiche. La struttura completa porta la spiegazione da una situazione precedente a una nuova condizione e poi indica che cosa è cambiato.

Esercizio

Completa la frase usando But with + un sintagma nominale: ____ recent changes in work habits, the old schedule became impractical.

Mostra risposta

But with

As the theory goes, Discorso

2:30

Secondo la teoria,

Discorso

As the theory goes: introdurre la spiegazione di una teoria

As the theory goes è un'espressione che inquadra ciò che segue. Segnala che l'affermazione successiva riassume la spiegazione proposta da una teoria specifica, invece di presentarla come un'osservazione diretta. Crea anche una certa distanza: chi parla riferisce ciò che sostiene la teoria senza affermare automaticamente che ogni parte sia dimostrata o accettata.

Esercizio

Che cosa segnala As the theory goes in questa frase?

  1. Dice che l'affermazione è stata osservata direttamente e pienamente dimostrata.
  2. Significa che l'idea funziona solo in condizioni ideali.
  3. Introduce ciò che sostiene una teoria specifica.
Mostra risposta

Introduce ciò che sostiene una teoria specifica.

over a relatively short period,

2:32

in un periodo relativamente breve,

some human populations saw a decrease in jawbone size, Espressioni

2:34

alcune popolazioni umane hanno visto una diminuzione delle dimensioni della mascella,

Espressioni

some human populations saw a decrease in jawbone size: saw per esprimere una tendenza vissuta

Qui, saw non significa notarono con gli occhi. Con some human populations come soggetto, significa subirono o attraversarono un cambiamento: le dimensioni della mandibola diminuirono in quelle popolazioni. La struttura luogo, gruppo, settore o periodo + saw + un cambiamento è comune per descrivere le tendenze. Il soggetto grammaticale è l'ambiente o il gruppo in cui è avvenuto il cambiamento, non necessariamente una persona che lo ha osservato.

Esercizio

Completa il rapporto sulla tendenza con l'espressione chiave saw a decrease in: The school ____ absences after it started a breakfast program.

Mostra risposta

saw a decrease in

while teeth stayed roughly the same size, Grammatica

2:38

mentre i denti sono rimasti all'incirca delle stesse dimensioni,

Grammatica

while teeth stayed roughly the same size: while con valore contrastivo

Qui while significa «mentre invece» o «al contrario», non «durante il tempo in cui». Contrappone il fatto che i denti siano rimasti più o meno delle stesse dimensioni a un altro cambiamento descritto nella proposizione precedente. Nei testi esplicativi, quando while collega fatti diversi o che procedono in direzioni differenti, va interpretato come indicatore di contrasto e non di tempo.

Esercizio

Quale frase usa while per mettere a confronto due fatti, come nell'esempio?

  1. Sales rose, while costs stayed the same.
  2. Call me while you are at the station.
  3. I listened to music while I cooked.
Mostra risposta

Sales rose, while costs stayed the same.

meaning they're left vying for limited space. Grammatica

2:42

il che significa che si trovano a competere per uno spazio limitato.

Grammatica

meaning they're left vying for limited space: meaning introduce un risultato

Qui meaning è la forma in -ing di mean e si riferisce all'intera affermazione precedente. Introduce la conseguenza di tale affermazione, in modo simile a which means that. Non è il sostantivo meaning. All'interno del risultato, they're left vying indica che le circostanze li portano a finire in competizione. Vie for significa «competere per», quindi limited space è la risorsa scarsa per cui devono competere.

Esercizio

Quale frase usa meaning per introdurre un risultato dell'affermazione precedente?

  1. I was meaning to ask you about the schedule.
  2. She explained the meaning of the warning.
  3. The road was closed, meaning we had to take a different route.
Mostra risposta

The road was closed, meaning we had to take a different route.

When they do grow in, Grammatica

2:44

Quando crescono,

Grammatica

When they do grow in: do enfatico in una frase affermativa

Nella proposizione affermativa When they do grow in, do sottolinea che i denti spuntano davvero. La formulazione può suggerire che i denti non spuntino sempre facilmente oppure che chi parla stia contrapponendo il fatto a un'aspettativa. Dopo il do enfatico si usa la forma base del verbo: do grow, non do grows. Qui grow in significa che i denti spuntano.

Esercizio

Completa la frase con l'ausiliare enfatico che indica che i semi germogliano davvero: If the seeds ____ sprout, move them into larger pots.

Mostra risposta

do

they may displace others Lessico

2:46

possono spostare gli altri

Lessico

displace others: spingere altri denti fuori posizione

In questo contesto dentale, displace significa spingere qualcosa fuori dalla sua posizione originale. Others sostituisce other teeth, quindi they may displace others significa che i denti nuovi possono far spostare quelli vicini. L'idea riutilizzabile è quella di un movimento causato, non di un semplice movimento: una cosa fa sì che un'altra persona o un altro oggetto lasci il proprio posto, la propria posizione, il proprio ruolo o la propria casa.

Esercizio

Nella frase sui denti, che cosa significa displace others?

  1. Spingere altri denti fuori posizione.
  2. Rendere più puliti gli altri denti.
  3. Mettere denti sostitutivi nello stesso posto.
Mostra risposta

Spingere altri denti fuori posizione.

and get jostled into some eccentric positions. Espressioni

2:47

ed essere spinti in posizioni eccentriche.

Espressioni

get jostled into some eccentric positions: un risultato passivo

Qui get jostled è una costruzione passiva con get: i denti ricevono l'azione invece di provocarla. Jostled suggerisce che una pressione esterna li spinga o li urti, facendoli muovere. Into some eccentric positions indica il risultato di quel movimento. Qui eccentric significa che le posizioni sono insolite o decentrate; non descrive la personalità. Lo schema riutilizzabile get + participio passato + into + una posizione mette in evidenza che qualcosa, dopo essere stato coinvolto in un evento, finisce in un nuovo luogo o in una nuova disposizione.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente get jostled into per indicare che un movimento esterno ha spinto qualcosa in una nuova posizione?

  1. The boxes got eccentric into one corner during the bumpy ride.
  2. The bumpy ride got jostled into the boxes.
  3. The boxes got jostled into one corner during the bumpy ride.
Mostra risposta

The boxes got jostled into one corner during the bumpy ride.

And then wisdom teeth,

2:51

E poi i denti del giudizio,

which are usually the last to make their debut, Modi di dire

2:52

che di solito sono gli ultimi a fare il loro debutto,

seem to only complicate things further. Espressioni

2:55

sembrano complicare ulteriormente le cose.

Modi di dire

make their debut: una prima apparizione figurata

In make one's debut, debut indica una prima apparizione pubblica. Their si riferisce a wisdom teeth, quindi la frase immagina che i denti facciano il loro ingresso quando spuntano. La formulazione personifica un processo corporeo come se fosse un evento teatrale, rendendo più vivace la spiegazione scientifica. L'idea trasferibile è quella della prima apparizione, non di una vera esibizione.

Esercizio

Completa la frase usando make + una parola possessiva + debut: The new game will ____ at next month's expo.

Mostra risposta

make its debut

Espressioni

sembrare complicare ulteriormente le cose

seem to presenta una conclusione prudente basata su ciò che si osserva, non un fatto affermato con assoluta certezza. Qui chi parla pensa che i denti del giudizio stiano causando ulteriori difficoltà, ma lascia spazio al dubbio. only complicate things further significa rendere ancora più complicato un problema che esiste già. only sottolinea che l’effetto apparente non aiuta, mentre further indica che la situazione era già difficile. Questa struttura può descrivere anche qualsiasi nuovo fattore che renda più difficile gestire una situazione esistente.

Esercizio

Scegli la frase che esprime naturalmente l’idea che un nuovo fattore sembri rendere più complicato un problema esistente.

  1. Adding another approval step seems to only complicate things further.
  2. Adding another approval step seems to only organize things further.
  3. Adding another approval step seems to only explain things further.
Mostra risposta

Adding another approval step seems to only complicate things further.

In many cases,

2:58

In molti casi,

they have little or no space to emerge. Espressioni

2:59

hanno poco o nessuno spazio per spuntare.

Espressioni

avere poco o nessuno spazio per spuntare

have little or no space to emerge significa che i denti del giudizio hanno pochissimo spazio, o nessuno spazio, per spuntare in bocca. Qui, they si riferisce ai denti del giudizio del contesto precedente, mentre emerge significa attraversare la gengiva e diventare visibili. little or no va da una quantità molto piccola fino a zero. L’infinito to emerge spiega a che cosa serve lo spazio. In generale, have little or no space to + verbo descrive una situazione in cui lo spazio è insufficiente per compiere un’azione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta che indica che c’è quasi nessuno spazio: The crowded room has ____ for another chair。

Mostra risposta

little or no space

This can lead to impacted wisdom teeth, Espressioni

3:02

Questo può portare all'inclusione dei denti del giudizio,

Espressioni

can lead to impacted wisdom teeth: esprimere un possibile risultato

In can lead to, lead to collega una causa al suo risultato. Il soggetto indica la causa, mentre un sintagma nominale o una forma in -ing dopo to indica il risultato. Can mostra che il risultato è possibile, non certo. Qui, impacted wisdom teeth indica denti del giudizio a cui è impedito di spuntare normalmente. L'espressione evidenziata dice che la situazione può produrre questo problema dentale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente can lead to per descrivere un possibile risultato?

  1. Too much noise can lead headaches.
  2. Too much noise can lead to get headaches.
  3. Too much noise can lead to headaches.
Mostra risposta

Too much noise can lead to headaches.

which may cause discomfort and infections

3:05

che può causare fastidio e infezioni

if not surgically removed. Grammatica

3:08

se non rimossi chirurgicamente.

Grammatica

if not surgically removed: una proposizione condizionale passiva ridotta

if not surgically removed è la forma ridotta di if they are not surgically removed. Il soggetto sottinteso, they, si riferisce ai denti del giudizio, e removed è passivo: qualcuno rimuoverebbe i denti con un intervento chirurgico. In inglese si possono omettere il soggetto e la forma di be in una proposizione con if quando quel soggetto è chiaro e coincide con il soggetto della proposizione principale. La struttura if + participio passato esprime una condizione passiva in modo conciso.

Esercizio

Riscrivi la condizione tra parentesi come condizione passiva ridotta: The medicine may lose its strength ____. (if it is not stored properly)

Mostra risposta

if not stored properly

So,

3:10

Quindi,

larger jaws appear to be associated Espressioni

3:11

le mascelle più grandi sembrano essere associate

with greater chewing demands,

3:13

a maggiori esigenze di masticazione,

Espressioni

appear to be associated with greater chewing demands: un'associazione espressa con cautela

In questa frase, appear to rende prudente l'affermazione: le prove disponibili suggeriscono un legame, ma il parlante non lo presenta come un fatto certo. Be associated with significa «mostrare una relazione con», non «essere causato direttamente da». Greater chewing demands indica la necessità di masticare di più o con maggiore sforzo. Nel complesso, l'espressione riferisce un andamento osservato senza dimostrare che cosa causi che cosa.

Esercizio

Quale frase riferisce con cautela una relazione osservata senza affermare un rapporto causale?

  1. Access to green space appears to be associated with lower stress levels.
  2. Access to green space has no possible relationship with stress levels.
  3. Access to green space definitely causes lower stress levels in everyone.
Mostra risposta

Access to green space appears to be associated with lower stress levels.

and many scientists think

3:15

e molti scienziati pensano

that as people's diets have become less chewy, Grammatica

3:17

che, poiché l'alimentazione delle persone è diventata meno da masticare,

their jaws have gotten smaller,

3:20

le loro mascelle si siano rimpicciolite,

Grammatica

as people's diets have become less chewy: collegare tendenze parallele

Qui as significa «man mano che»: un cambiamento graduale si sviluppa parallelamente a un altro. La struttura si può riassumere come «man mano che X cambia, Y cambia». La proposizione con as introduce il contesto in trasformazione: nel tempo, l'alimentazione delle persone è diventata meno difficile da masticare. La proposizione principale presenta il cambiamento parallelo nelle dimensioni delle mandibole. Have become è al present perfect e collega al presente un cambiamento iniziato nel passato. Questo uso di as colloca due tendenze sulla stessa linea temporale, ma da solo non dimostra che una abbia causato l'altra.

Esercizio

Quale frase usa as per collegare due tendenze che cambiano nel tempo?

  1. As the town has grown, public transportation has expanded.
  2. When the timer beeped, we opened the oven.
  3. Because the storm began, the game ended.
Mostra risposta

As the town has grown, public transportation has expanded.

and that this has led to dental crowding, Espressioni

3:22

e che questo abbia portato ad affollamento dentale,

Espressioni

this has led to dental crowding: una causa con un risultato presente

Has led to è il present perfect di lead to e significa che qualcosa ha causato un risultato. Il soggetto this rimanda al cambiamento già menzionato, mentre dental crowding ne indica il risultato. Il present perfect collega una causa precedente o graduale a una conseguenza ancora rilevante nel presente. Usa questa struttura quando il risultato attuale conta più di un momento passato già concluso.

Esercizio

Completa la frase usando lead to al present perfect: Repeated delays ____ a loss of trust.

Mostra risposta

have led to

resulting in dental crookedness Grammatica

3:25

causando denti storti

and impacted wisdom teeth.

3:28

e denti del giudizio inclusi.

Grammatica

resulting in ...: aggiungere una conseguenza

Resulting in è un'espressione al participio presente che aggiunge la conseguenza della situazione appena descritta. Qui indica che la situazione precedente causa disallineamento dentale e denti del giudizio inclusi. Poiché è collegata alla proposizione precedente, mantiene compatta la catena di causa ed effetto senza iniziare una nuova frase. La situazione prima della virgola deve produrre logicamente il risultato indicato dopo in.

Esercizio

Un'interruzione di corrente ha fermato i server e poi ha causato un ritardo. Quale frase mantiene questa direzione dalla causa al risultato?

  1. A long delay resulted in the power cut shutting down the servers.
  2. The power cut resulted from the long delay in restarting the servers.
  3. A power cut shut down the servers, resulting in a long delay.
Mostra risposta

A power cut shut down the servers, resulting in a long delay.

This hypothesis has been supported Grammatica

3:30

Questa ipotesi è stata supportata

by some preliminary experimental data.

3:32

da alcuni dati sperimentali preliminari.

Grammatica

has been supported by ...: presentare prove preliminari con il present perfect passivo

has been supported è il present perfect passivo: has + been + participio passato. Il soggetto, This hypothesis, riceve il sostegno, mentre by introduce le prove che lo forniscono. Questa forma mette in primo piano le prove accumulate fino a ora, non i ricercatori che hanno agito. some e preliminary rendono prudente l'affermazione. La frase dice che i primi risultati sperimentali sostengono l'ipotesi; non dice che l'ipotesi sia stata dimostrata in modo definitivo.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva del present perfect di support: The theory ____ by several recent observations.

Mostra risposta

has been supported

In a 1983 study,

3:34

In uno studio del 1983,

researchers raised 43 squirrel monkeys Espressioni

3:36

i ricercatori hanno allevato 43 scimmie scoiattolo

on diets of either naturally tough Grammatica

3:39

con diete a base di cibi naturalmente duri

Espressioni

raise ... on diets of ...: nutrire durante la crescita

In raise an animal on a diet, raise significa prendersi cura dell'animale e nutrirlo mentre cresce. La struttura è raise + animale o persona + on + alimento o dieta; qui, 43 squirrel monkeys è il complemento oggetto e on diets of introduce le condizioni alimentari dell'esperimento. Questa struttura descrive ciò che ricevevano regolarmente durante un periodo di crescita, non un solo pasto. Qui raise non significa “sollevare” e on non indica una posizione fisica.

Esercizio

Completa la frase con la struttura raise ... on al passato: They ____ the puppies ____ a balanced diet.

Mostra risposta

raised · on

or artificially soft food.

3:42

o artificialmente morbidi.

Grammatica

either naturally tough or artificially soft food: alternative parallele

Either ... or ... collega due alternative poste sullo stesso livello grammaticale. Qui le alternative sono naturally tough food e artificially soft food, cioè le due condizioni alimentari. Il sostantivo food è condiviso dalle due descrizioni: naturally modifica tough e artificially modifica soft. Mantenere i due lati paralleli rende chiaro il contrasto sperimentale.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione in due parti che presenta esattamente due condizioni alternative di conservazione: The samples were stored ____ at room temperature ____ in a freezer.

Mostra risposta

either · or

Those fed softer food had more crowded premolars, Note

3:45

Quelle nutrite con cibo più morbido presentavano premolari più affollati,

Grammatica

Those fed softer food: una relativa passiva ridotta

Those è un pronome plurale che si riferisce a un gruppo già identificato dal contesto. Fed softer food modifica those e individua un sottogruppo. Fed è un participio passato in una relativa passiva ridotta: those fed softer food equivale a those who or that were fed softer food. Il gruppo riceve l’azione del nutrire. La struttura those + participio passato significa spesso “quelli che sono stati...”.

Esercizio

Quale frase ha lo stesso significato grammaticale di “Those fed softer food showed different results”?

  1. Those who fed softer food to others showed different results.
  2. Those who were feeding softer food showed different results.
  3. Those who were fed softer food showed different results.
Mostra risposta

Those who were fed softer food showed different results.

rotated or displaced teeth,

3:49

denti ruotati o spostati

and narrower dental arches.

3:51

e arcate dentarie più strette.

Discorso

had more crowded premolars, rotated or displaced teeth, and narrower dental arches: un elenco parallelo di risultati

La frase usa had una sola volta per introdurre tre sintagmi nominali paralleli: more crowded premolars; rotated or displaced teeth; e narrower dental arches. Le virgole e l'and finale mostrano che tutti e tre sono risultati dello stesso livello. All'interno del secondo elemento, or collega due descrizioni alternative, rotated e displaced, che modificano entrambe teeth. Non crea due ulteriori risultati principali.

Esercizio

Quale frase usa un'unica forma di had per introdurre tre risultati espressi da sintagmi nominali paralleli?

  1. The second group had lower temperatures, slower growth, and fewer flowers.
  2. The second group was colder, grew slowly, and had fewer flowers.
  3. The second group had lower temperatures because the flowers grew more slowly.
Mostra risposta

The second group had lower temperatures, slower growth, and fewer flowers.

And a 2004 study similarly observed Discorso

3:54

E uno studio del 2004 ha similmente osservato

Discorso

And a 2004 study similarly observed: collegare prove concordanti

Similarly indica che lo studio del 2004 ha compiuto un'osservazione paragonabile a quella appena menzionata. Prepara il lettore ad aspettarsi una prova di sostegno nella stessa direzione, anziché un contrasto o un nuovo argomento. And prosegue la catena delle prove, mentre similarly esprime il rapporto tra il nuovo risultato e quello precedente. Il verbo observed introduce poi il risultato specifico che segue.

Esercizio

Uno studio precedente ha scoperto che brevi pause miglioravano la concentrazione. Quale frase aggiunge meglio un risultato successivo che mostra lo stesso schema?

  1. A later experiment also measured focus after short breaks.
  2. A later experiment found that short breaks reduced focus.
  3. Similarly, a later experiment found that short breaks improved focus.
Mostra risposta

Similarly, a later experiment found that short breaks improved focus.

that hyraxes raised on cooked foods Grammatica

3:57

che gli iraci allevati con cibi cotti

Grammatica

hyraxes raised on cooked foods: relativa passiva ridotta

Raised on cooked foods è un sintagma al participio passato posto dopo hyraxes. Indica ciò che è stato fatto agli animali e può essere sviluppato come hyraxes that were raised on cooked foods. Questa relativa passiva ridotta omette that were. La struttura «nome + sintagma al participio passato» permette di identificare in modo conciso soggetti sperimentali, campioni o gruppi che hanno ricevuto un trattamento.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un sintagma al participio passato dopo un nome per descrivere ciò che è accaduto al suo referente?

  1. The plants grown in shade developed larger leaves.
  2. The plants growing the shade developed larger leaves.
  3. The plants were grown in shade developed larger leaves.
Mostra risposta

The plants grown in shade developed larger leaves.

experienced roughly 10% less growth Espressioni

4:01

hanno registrato una crescita inferiore di circa il 10%

in facial areas involved in chewing

4:04

nelle aree facciali coinvolte nella masticazione

Espressioni

experienced roughly 10% less growth: riportare una differenza approssimativa

Qui, experienced significa «ha subito» o «ha mostrato», non «ha acquisito conoscenze attraverso un’esperienza». La struttura experience + nome di risultato è comune quando si riportano cambiamenti misurati. Roughly indica che il 10% è una cifra approssimativa. 10% less growth significa che la quantità di crescita è stata circa il 10% inferiore rispetto alla quantità di riferimento; non significa che ne sia rimasto solo il 10%.

Esercizio

Quale frase esprime nel modo più naturale che l’aumento di peso del gruppo trattato è stato circa il 15% inferiore a quello del gruppo di controllo?

  1. The treated group experienced roughly 15% less weight gain than the control group.
  2. The treated group experienced 15% roughly less weight gain than the control group.
  3. The treated group experienced roughly less 15% weight gain than the control group.
Mostra risposta

The treated group experienced roughly 15% less weight gain than the control group.

compared to those given raw and dried foods. Grammatica

4:07

rispetto a quelli a cui sono stati dati cibi crudi e secchi.

Grammatica

compared to those given...: indicare il gruppo di confronto

Compared to introduce il termine di paragone. Questo frammento si collega a un risultato o a una descrizione in un'altra parte della frase e indica rispetto a quale gruppo viene valutato quel risultato. Those sostituisce un nome plurale menzionato in precedenza. Given raw and dried foods è una relativa passiva ridotta: those given ... equivale a those that were given .... Nel complesso, l'espressione identifica il gruppo di confronto senza ripetere il nome.

Esercizio

Quale frase usa correttamente compared to those + un modificatore passivo ridotto per identificare un gruppo di confronto?

  1. Volunteers receiving the new drug recovered faster compared those given a placebo.
  2. Volunteers receiving the new drug recovered faster compared to those were given a placebo.
  3. Volunteers receiving the new drug recovered faster compared to those given a placebo.
Mostra risposta

Volunteers receiving the new drug recovered faster compared to those given a placebo.

In other words, Discorso

4:10

In altre parole,

Discorso

In other words: riformulare la stessa idea

In other words è un segnale discorsivo che annuncia una riformulazione. Indica che ciò che segue esprimerà la stessa idea principale con parole più chiare, semplici o dirette, invece di introdurre un nuovo punto. Qui trasforma il risultato della ricerca precedente in una conclusione diretta. Aiuta il pubblico a capire come interpretare le informazioni già presentate.

Esercizio

Scegli il connettivo migliore: The shop sells only secondhand books. ___, none of its books are new.

  1. In addition,
  2. In other words,
  3. For example,
Mostra risposta

In other words,

the issue at large seems to be environmental Note

4:11

il problema generale sembra essere di natura ambientale

or one of lifestyle

4:15

o legato allo stile di vita

instead of a genetic one,

4:16

piuttosto che genetico,

Lessico

at large: considerare il problema nel suo insieme

Nel sintagma nominale the issue at large, at large significa che il problema viene considerato nel suo insieme o nella sua portata più ampia. Modifica issue e indirizza l'attenzione sulla questione generale anziché su un singolo dettaglio. È un uso formale e non letterale, spesso presente dopo nomi come society, community, public e issue. Qui non descrive una dimensione fisica.

Esercizio

Che cosa significa the issue at large nell'esempio?

  1. Un problema che coinvolge un criminale latitante
  2. Un problema fisicamente grande
  3. Il problema considerato nel suo insieme
Mostra risposta

Il problema considerato nel suo insieme

Grammatica

environmental ... a genetic one: one sostituisce issue

One sostituisce il nome numerabile singolare issue, già menzionato. Di conseguenza, a genetic one equivale a a genetic issue, mentre one of lifestyle intende esprimere a lifestyle-related issue. In questo modo si possono confrontare categorie senza ripetere issue. La formulazione originale è condensata e coordina l'aggettivo environmental con sintagmi nominali contenenti one. In una scrittura accurata, una versione più parallela sarebbe an environmental or lifestyle issue rather than a genetic one. Lo schema riutilizzabile è «aggettivo + one», dove one rappresenta un nome numerabile singolare già noto.

Esercizio

Completa la frase con il sostituto singolare che evita di ripetere problem: This looks like a technical problem, not a financial ____.

Mostra risposta

one

though heritable factors may be at play Modi di dire

4:18

sebbene i fattori ereditari possano giocare un ruolo

in some instances.

4:21

in alcuni casi.

Modi di dire

though ... may be at play: riconoscere una possibile influenza

Qui, be at play significa influenzare ciò che accade o essere una delle cause; non descrive l’atto di giocare. May mantiene incerta l’affermazione: i fattori potrebbero avere un effetto, ma chi parla non afferma che lo abbiano sicuramente. Though introduce una concessione. Riconosce una possibile influenza ereditaria e, allo stesso tempo, segnala che questo punto non annulla l’idea principale. Questa struttura è utile per spiegare un risultato che può avere più cause.

Esercizio

Quale frase riconosce una possibile influenza senza presentarla come certa?

  1. Several factors are playing, though no cause exists.
  2. Though no single cause has been proven, several factors may be at play.
  3. Because no single cause has been proven, several factors are definitely at play.
Mostra risposta

Though no single cause has been proven, several factors may be at play.

It's estimated that somewhere Note

4:23

Si stima che oggi,

Grammatica

It's estimated that: introdurre una stima

It's estimated that è una struttura passiva impersonale. It funge da soggetto grammaticale e non si riferisce a qualcosa di specifico. La proposizione con that contiene il numero o il risultato stimato. Il passivo non nomina la persona o l’organizzazione che effettua la stima, quindi l’attenzione resta sull’informazione. Estimated segnala inoltre che il risultato è approssimativo, non un fatto esatto e confermato.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta espressione evidenziata: ____ around 2,000 people visit the park each day.

Mostra risposta

It's estimated that

between 30 to 60% of people today

4:24

tra il 30 e il 60% delle persone

Espressioni

somewhere between 30 to 60%: un intervallo approssimativo e l'abbinamento standard

In somewhere between A and B, somewhere indica che il valore esatto è incerto, mentre A e B forniscono i limiti inferiore e superiore previsti. Qui, il significato voluto è all'incirca dal 30% al 60%. Nell'inglese scritto standard, between si abbina ad and: somewhere between 30% and 60%. Un altro modello standard per indicare un intervallo è from 30% to 60%. La forma del sottotitolo, between ... to, mescola i due modelli; è comprensibile nel parlato, ma non è la forma standard da imitare.

Esercizio

Completa il modello standard between ... and con il connettivo mancante: The rate is somewhere between 30% ____ 60%.

Mostra risposta

and

experience some level of tooth crowding.

4:27

sperimenti un certo livello di affollamento dentale.

But this trend varies across global populations. Espressioni

4:30

Ma questa tendenza varia nelle diverse popolazioni mondiali.

Espressioni

this trend varies across global populations: variazione tra gruppi

This trend richiama un andamento già menzionato. Varies across global populations significa che l'andamento non è identico in tutti i gruppi del mondo; la sua intensità o la sua forma può cambiare da una popolazione all'altra. La struttura X varies across Y confronta X tra i membri dell'insieme plurale Y. Indica che esistono differenze, ma non ne specifica la direzione o l'entità.

Esercizio

Quale frase significa che lo stesso effetto non è identico in diverse fasce d'età?

  1. The effect varies across age groups.
  2. The effect varies over time in one age group.
  3. The effect causes every age group to change.
Mostra risposta

The effect varies across age groups.

Some people naturally never have wisdom teeth,

4:34

Alcune persone non sviluppano mai naturalmente i denti del giudizio,

and some don't experience tooth crowding or crookedness

4:37

e altre non hanno problemi di affollamento o di denti storti,

and still get their wisdom teeth without a hitch. Modi di dire

4:40

e continuano a sviluppare i denti del giudizio senza alcun intoppo.

Modi di dire

without a hitch: svolgersi senza alcun problema

Without a hitch è un'espressione idiomatica che significa che qualcosa avviene senza problemi, ritardi o difficoltà impreviste. Qui indica che ad alcune persone spuntano i denti del giudizio senza causare problemi. Hitch può indicare un piccolo problema che interrompe il normale svolgimento di qualcosa. In questa espressione fissa non si riferisce letteralmente a un gancio o a un attacco per il traino.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione idiomatica che significa «senza intoppi e senza alcun problema»: The ceremony went off ____.

Mostra risposta

without a hitch

This seems to coincide Espressioni

4:43

Questo sembra coincidere

with diets that are less processed.

4:45

con diete meno lavorate.

Espressioni

seems to coincide with ...: un legame prudente, non una causa

Seems to coincide with indica che due cose sembrano verificarsi insieme o seguire lo stesso andamento. Seems rende l'affermazione provvisoria, mentre coincide with collega la prima osservazione al sintagma nominale che segue. Questa formulazione segnala un'associazione, non una prova del rapporto di causa ed effetto. Nella frase, le diete meno elaborate vengono osservate insieme al fenomeno, ma non si afferma che lo abbiano causato.

Esercizio

Valuta l'affermazione: "X seems to coincide with Y" è sufficiente da solo a dimostrare che Y ha causato X.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

So,

4:48

Quindi,

how can we prevent tooth crowding early Discorso

4:49

come possiamo prevenire tempestivamente l'affollamento dentale

using lifestyle changes and orthodontics?

4:51

usando modifiche dello stile di vita e l'ortodonzia?

Discorso

How can we prevent ... using ...?: dalle cause all’azione

La domanda How can we prevent...? cambia la funzione del discorso. Invece di continuare a spiegare perché si verifica l’affollamento dentale, trasforma la spiegazione in un problema pratico: che cosa si può fare fin dall’inizio per ridurlo o evitarlo? using lifestyle changes and orthodontics indica le strade da esaminare. Questa struttura interrogativa spesso conclude una spiegazione portando il pubblico dalle cause o dalle prove alle possibili azioni.

Esercizio

Dopo aver spiegato perché si verifica un problema di salute, quale domanda sposta meglio la discussione verso un’azione pratica?

  1. When was the first study on the problem published?
  2. How many sections does the report contain?
  3. How can we reduce the risk through daily habits and early care?
Mostra risposta

How can we reduce the risk through daily habits and early care?

Well,

4:54

Beh,

it's certainly something to chew over. Modi di dire

4:54

è sicuramente qualcosa su cui riflettere a fondo.

Modi di dire

Something to chew over: riflessione attenta e gioco di parole sui denti

Something to chew over indica un’idea, una domanda o un problema su cui vale la pena riflettere con attenzione. Qui chew over è un’espressione idiomatica, non un invito a mordere del cibo. Poiché si sta parlando di denti, chew richiama anche il suo significato letterale di masticare. Questo doppio senso crea un leggero gioco di parole e conclude la spiegazione con una nota scherzosa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta di questa lezione, mettendo il pronome nella posizione naturale: I need a little time to ____ before I decide.

Mostra risposta

chew it over

TED-Ed is a non-profit.

4:59

TED-Ed è un'organizzazione senza scopo di lucro.

Please consider supporting our mission

5:01

Prendi in considerazione l'idea di sostenere la nostra missione

to provide free high-quality educational materials

5:02

di fornire materiali educativi gratuiti di alta qualità

by donating to us on Patreon.

5:05

facendoci una donazione su Patreon.