Scopri la mente dietro i razzi SpaceX: appunti per imparare l’inglese
Newsthink
Presentazione del video: Il ritratto segue Tom Mueller dagli esperimenti ai motori e ai lanci falliti che lo hanno reso essenziale per SpaceX. Principali punti di inglese: 1. a lot of the credit goes to — Espressioni fisse e collocazioni: attribuisci il risultato a chi lo ha reso possibile, non soltanto al leader famoso. 2. Fourth time's a charm. — Modi di dire ed espressioni figurate: riconosci la variazione scherzosa di “Third time's the charm” dopo tre fallimenti e non considerare fourth il proverbio fisso. 3. traced back to — Verbi frasali: usa la forma passiva per collegare un risultato successivo alla sua origine o causa in biografie e analisi.
In questa lezione
who was instrumental in making the rockets fly. Espressioni
0:06che ha avuto un ruolo fondamentale nel far volare i razzi.
gran parte del merito va a...
Qui credit indica il merito o il riconoscimento per aver contribuito a un successo. A lot of the credit goes to someone significa che quella persona merita una parte considerevole di tale riconoscimento. La struttura è a lot of the credit goes to + persona, gruppo o fattore. In questa frase, sposta l'attenzione dal famoso amministratore delegato a un'altra persona il cui lavoro è stato essenziale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione studiata: The launch succeeded, and ____ the engineering team.
Mostra risposta
a lot of the credit goes to
instrumental in making: essere determinante nel realizzare
In questa frase, was instrumental in making significa che qualcuno ha avuto un ruolo fondamentale nel far accadere qualcosa. Instrumental è qui un aggettivo e non fa riferimento agli strumenti musicali. Usa be instrumental in + sostantivo o forma in -ing per indicare un contributo importante a un risultato. In making the rockets fly, in è seguito da making, mentre make regge l'oggetto the rockets più la forma base fly, senza to.
Esercizio
Completa la frase con la struttura al passato studiata che significa “ha avuto un ruolo fondamentale in”: Her careful planning ____ keeping the event on schedule.
Mostra risposta
was instrumental in
but he's a big part of the reason the company is as successful as it is today. Note
0:14ma è in gran parte il motivo per cui l'azienda ha così tanto successo oggi.
a big part of the reason: una causa importante ma non esclusiva
In questa frase, a big part of the reason significa che qualcuno o qualcosa è una causa importante del risultato. Al contributo di Tom Mueller viene dato un peso notevole nello spiegare il successo dell'azienda. L'espressione evita deliberatamente di presentare quella causa come unica: a big part ne sottolinea la grande importanza, mentre part lascia spazio ad altre persone e ad altri fattori. Lo schema riutilizzabile è X is/was a big part of the reason (why) + risultato.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase quando hanno contribuito diversi fattori? Good communication was ____ the project finished on time, alongside careful planning and strong support.
- the only reason
- a big part of the reason
- not part of the reason
Mostra risposta
a big part of the reason
as successful as it is: il grado reale nella struttura as ... as
La struttura as + aggettivo + as confronta il grado. In as successful as it is, il primo as introduce l'aggettivo successful e il secondo as introduce la proposizione it is, che fornisce il riferimento: il livello di successo che l'azienda ha effettivamente raggiunto oggi. L'espressione significa che l'azienda ha successo nella misura che ha realmente raggiunto. Non è un confronto con un'altra azienda, e as it is non significa perché lo è. Questa struttura compare spesso dopo why, how o the reason per mettere in evidenza il grado di un risultato reale.
Esercizio
Completa il confronto del grado reale inserendo as in entrambi gli spazi: The careful editing explains why the article is ____ clear ____ it is.
Mostra risposta
as · as
and later the propulsion chief technology officer,
0:20e in seguito chief technology officer per la propulsione,
he led the design, testing, and construction of SpaceX's engines.
0:22ha guidato la progettazione, i test e la costruzione dei motori di SpaceX.
he spent weekends testing and flying his own machines Grammatica
0:35passava i fine settimana a testare e far volare le proprie macchine
in the Mojave desert with an amateur rocket club called Reaction Research Society.
0:38nel deserto del Mojave con un club amatoriale di razzi chiamato Reaction Research Society.
spent weekends testing and flying: struttura spend + tempo + -ing
In spent weekends testing and flying, spent significa «usò un periodo di tempo», non «spese denaro». Weekends indica il tempo, mentre testing e flying indicano le attività. La struttura riutilizzabile è spend + tempo + doing something. Quando due attività condividono la stessa espressione di tempo, collega le forme parallele in -ing con and: spent weekends testing and flying.
Esercizio
Quale frase usa correttamente spend + tempo + doing per dire come Leo ha trascorso il sabato?
- Leo spent Saturday fixing his bike.
- Leo spent on Saturday fixing his bike.
- Leo spent Saturday to fix his bike.
Mostra risposta
Leo spent Saturday fixing his bike.
That's how he met Musk almost 20 years ago through the club. Discorso
0:43È così che ha incontrato Musk quasi 20 anni fa tramite il club.
That's how: collegare un processo precedente al suo risultato
That's how rimanda al processo o alla situazione appena descritti. Qui riassume la precedente esperienza nel club come il modo in cui conobbe Musk. È un collegamento nel discorso, non una domanda. Usa That's how + proposizione per collegare i dettagli precedenti al risultato nato da quel processo: I volunteered at the library. That's how I met Ana.
Esercizio
I joined a neighborhood garden. Quale seconda frase presenta meglio quell'attività come il processo che ha portato al risultato?
- That's how I learned to grow tomatoes.
- That's when I learned to grow tomatoes.
- That's why I learned to grow tomatoes.
Mostra risposta
That's how I learned to grow tomatoes.
The future SpaceX CEO had been looking to recruit Grammatica
0:46Il futuro CEO di SpaceX stava cercando di reclutare
a bright team of engineers to build rockets.
0:49un brillante team di ingegneri per costruire razzi.
had been looking to recruit: un'attività di reclutamento già in corso
Had been looking è al past perfect continuous: had been + verbo in -ing. Colloca uno sforzo o un'intenzione in corso prima di un altro evento passato; lo sforzo era iniziato prima ed era continuato fino al momento successivo, oppure era ancora rilevante in quel momento. Nella struttura look to + verbo, l'infinito indica l'azione che si intende compiere. Qui, looking to recruit significa cercare o puntare a inserire persone in una squadra, non semplicemente guardare qualcosa. L'intera espressione crea uno sfondo continuativo per l'evento successivo del racconto.
Esercizio
Completa la frase con il past perfect continuous di look seguito dall'infinito di scopo di recruit: Before the clinic expanded, its director ____ another nurse for several months.
Mostra risposta
had been looking to recruit
Musk had gone to Moscow to try to buy refurbished ICBMs. Cultura
0:52Musk era andato a Mosca per provare ad acquistare missili balistici intercontinentali ricondizionati.
refurbished ICBMs: missili balistici intercontinentali ricondizionati
ICBM è la sigla di intercontinental ballistic missile, mentre ICBMs è il plurale. Un ICBM ricondizionato è un missile già esistente che è stato riparato, restaurato o aggiornato per essere riutilizzato, non uno appena costruito. Qui l'espressione indica l'attrezzatura che Musk era andato a Mosca sperando di comprare. Questo progetto di riutilizzare una tecnologia missilistica esistente fornisce il contesto per il successivo passaggio alla costruzione autonoma di razzi.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a refurbished ICBMs nella frase?
- Normali aerei riparati per i viaggi internazionali
- Razzi completamente nuovi progettati soltanto per lanciare satelliti civili
- Missili balistici intercontinentali già fabbricati e restaurati per essere riutilizzati
Mostra risposta
Missili balistici intercontinentali già fabbricati e restaurati per essere riutilizzati
he set out to build his own rocket for less. Phrasal verbs
0:58decise di costruire il suo razzo a un costo inferiore.
set out to build: cominciare con un obiettivo chiaro
Set out to build significa «cominciare a provare a costruire qualcosa dopo aver deciso un obiettivo». In questa frase, costruire un razzo meno costoso viene presentato come un piano intenzionale, non come qualcosa di casuale. Si usa set out to + forma base del verbo per indicare l’inizio di un compito, un piano o un impegno continuativo con uno scopo preciso. Spesso suona più determinato e narrativo del semplice started.
Esercizio
Usa set out al passato e la forma corretta di make: Nora ____ a working model before Friday.
Mostra risposta
set out to make
So when it came time to founding SpaceX, Grammatica
1:01Così, quando è arrivato il momento di fondare SpaceX,
someone who knew everything there was to know about rocket engines. Grammatica
1:04qualcuno che sapeva tutto quello che c'era da sapere sui motori a razzo.
when it came time to founding: usare to found o for founding
La formulazione evidenziata when it came time to founding SpaceX mescola due strutture standard. Dopo come time to, to introduce l’infinito, quindi si usa la forma base: when it came time to found SpaceX. Se si vuole usare la forma in -ing, bisogna impiegare for: when it came time for founding SpaceX. Qui found è un verbo alla forma base che significa «fondare o creare un’organizzazione». In questa frase non è il passato di find.
Esercizio
Usa come time to + forma base del verbo. Completa la frase con la forma corretta di found: When it came time ____ the science club, Amir asked his teacher for help.
Mostra risposta
to found
everything there was to know about: tutto il sapere su un argomento
In everything there was to know about rocket engines, everything è la parola principale del sintagma nominale. La proposizione there was to know about rocket engines ne limita il significato all'intero insieme delle conoscenze disponibili su quell'argomento. La formulazione è enfatica e di solito non afferma letteralmente che qualcuno possieda una conoscenza perfetta. Qui presenta Mueller come una persona eccezionalmente competente.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo everything + there was + to know about: After twenty years at the observatory, Nina seemed to know ____ the old telescope.
Mostra risposta
everything there was to know about
it's like, prima della ricostruzione di una reazione
Qui, it's like è un indicatore colloquiale del racconto che introduce la ricostruzione di un pensiero o di una reazione. Le parole successive mostrano approssimativamente ciò che il parlante ha provato incontrando Elon; like non introduce un paragone letterale. Si può usare la forma al presente it's like mentre si racconta in modo vivido un momento passato. La citazione seguente è approssimativa e non afferma che quelle fossero le parole esatte.
Esercizio
Nella frase When I opened the box, it's like, 'No way!', quale funzione svolge it's like?
- Garantisce che la citazione riproduca esattamente ogni parola.
- Dice che la scatola somiglia fisicamente a qualcos'altro.
- Introduce una ricostruzione approssimativa della reazione del parlante.
Mostra risposta
Introduce una ricostruzione approssimativa della reazione del parlante.
but also gave him free reign to do more. Modi di dire
1:16ma gli dava anche carta bianca per fare di più.
free reign: l'espressione standard è free rein
In questa frase, free reign vuole significare “piena libertà di decidere e agire”. Tuttavia, l'espressione standard è free rein. Deriva dall'idea di allentare le redini di un cavallo affinché possa muoversi più liberamente. Per estensione, indica che a qualcuno viene lasciato il controllo su come svolgere un compito. La grafia dell'esempio riflette una confusione comune, non un'altra espressione con questo significato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione standard che significa “piena libertà di decidere”: The manager gave the team ____ to solve the problem.
Mostra risposta
free rein
Mueller is known for developing rocket engines from scratch, Modi di dire
1:19Mueller è noto per lo sviluppo di motori a razzo da zero,
from scratch: iniziare dalla fase fondamentale
From scratch significa iniziare dalla fase fondamentale senza usare come punto di partenza principale un prodotto finito, una base già pronta o una versione esistente. Qui sottolinea lo sviluppo del motore stesso, non soltanto la modifica di un motore già costruito. L'espressione non significa lavorare senza conoscenze, strumenti o materiali. Descrive il punto di partenza del lavoro, non l'esperienza di chi lo svolge.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa “senza usare un modello già pronto”: We designed the game ____ instead of adapting an existing one.
Mostra risposta
from scratch
95,000 lb thrust: spinta, non peso del motore
In questa espressione tecnica, 95,000 lb thrust indica la quantità di forza che il motore può produrre. Qui lb è usato come unità di forza —più precisamente, libbre-forza— e non per dire quanto pesa il motore. Interpreta numero + lb + thrust come “quel numero di libbre di spinta”. La misura descrive la forza prodotta dal motore; per indicarne il peso o la massa servirebbe un’altra formulazione.
Esercizio
Che cosa significa 95,000 lb thrust in questa frase?
- Il motore stesso pesa 95.000 libbre.
- Il motore ha bisogno di 95.000 libbre di carburante.
- Il motore può produrre 95.000 libbre-forza di spinta.
Mostra risposta
Il motore può produrre 95.000 libbre-forza di spinta.
Basically, this engine will burn a hole right through concrete.
1:27Fondamentalmente, questo motore brucerebbe un buco direttamente attraverso il cemento.
These engines power the Falcon line of rockets.
1:29Questi motori alimentano la linea di razzi Falcon.
generate over 5 million pounds of thrust at liftoff.
1:33generano oltre 5 milioni di libbre di spinta al decollo.
gets its name from: spiegare l’origine di un nome
Gets its name from significa che un nome proviene da una fonte precisa. In questa frase, il numero 9 di Falcon 9 deriva dai nove motori Merlin del primo stadio. La struttura è elemento con un nome + get/get(s) its name from + origine. Modifica get in base al soggetto e sostituisci its quando la persona o la cosa nominata richiede un altro possessivo.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di get its name from: The festival ____ an old harvest tradition.
Mostra risposta
gets its name from
They're fueled by rocket grade kerosene and liquid oxygen. Espressioni
1:42Sono alimentati da cherosene per razzi e ossigeno liquido.
fueled by: indicare il combustibile o la forza motrice
In be fueled by + nome, fueled è un participio passivo che significa “rifornito di combustibile”. Qui, by introduce le sostanze che i motori usano come propellenti; non indica un agente che compie un’azione. La struttura si usa anche in senso figurato: un’emozione, una decisione o un’attività può be fueled by qualcosa che la rafforza o la mantiene attiva.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione passiva di due parole che identifica il combustibile: The backup generator is ____ diesel.
Mostra risposta
fueled by
long enough to send a payload into orbit Grammatica
1:50sufficienti per inviare un carico utile in orbita
withstand a 170-second burn: resistere alla combustione del motore
Withstand significa restare integro o continuare a funzionare mentre si subisce una forza dannosa o una condizione impegnativa. Il soggetto è ciò che viene messo alla prova, mentre l’oggetto indica ciò a cui deve resistere. Qui, a 170-second burn è un periodo di 170 secondi durante il quale il motore del razzo è in combustione. Burn è un sostantivo tecnico per la combustione del motore, non un’ustione della pelle; second resta al singolare perché 170-second funziona come aggettivo composto prima di burn.
Esercizio
Nella frase inglese “The shield can withstand ten minutes of intense heat,” che cosa significa withstand?
- Continuare a funzionare nonostante il calore
- Creare calore per dieci minuti
- Far continuare il calore per dieci minuti
Mostra risposta
Continuare a funzionare nonostante il calore
long enough to + verbo
La struttura aggettivo + enough + infinito con to indica che una qualità raggiunge il livello necessario per ottenere un risultato. Qui long descrive la durata della combustione di 170 secondi, mentre enough to introduce ciò che quella durata rende possibile. L'ordine delle parole è importante: enough viene dopo l'aggettivo. Si dice quindi long enough to send, non enough long to send.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che indica una durata sufficiente: The battery lasts ____ finish the trip.
Mostra risposta
long enough to
Building reusable rockets puts SpaceX on the map. Modi di dire
1:59La costruzione di razzi riutilizzabili mette SpaceX sulla mappa.
put ... on the map: rendere famoso
Put someone or something on the map è un'espressione idiomatica che significa “rendere quella persona, azienda, località o progetto ampiamente conosciuti o importanti”. Descrive un cambiamento nella notorietà pubblica, non una posizione geografica letterale. Qui, la costruzione di razzi riutilizzabili viene presentata come il risultato che ha dato grande visibilità a SpaceX. La struttura è put + oggetto + on the map; put cambia forma in base al tempo o alla concordanza con il soggetto, come in puts SpaceX on the map.
Esercizio
Completa l'espressione che indica che l'apparizione in TV ha reso famoso il ristorante: The chef's TV appearance put the restaurant ____.
Mostra risposta
on the map
It's now a common sight to see the Falcon 9 first stage Espressioni
2:02Ora è uno spettacolo comune vedere il primo stadio del Falcon 9
a common sight to see: una scena comune
'A common sight' indica qualcosa che le persone vedono spesso e che quindi non sembra più insolito. Qui sight significa una scena o un evento visibile, non la vista né un'attrazione turistica. Nella struttura 'It is a common sight to see + persona/cosa + verbo', to see introduce la scena che è comune. In questa frase, la scena è il primo stadio del Falcon 9 che esegue un atterraggio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di cinque parole della lezione che indica una scena vista spesso: In spring, it's ____ cyclists filling the riverside paths.
Mostra risposta
a common sight to see
Last year, that rocket launched astronauts
2:08L'anno scorso, quel razzo ha lanciato gli astronauti
aboard the Crew Dragon to the International Space Station.
2:10a bordo della Crew Dragon verso la Stazione Spaziale Internazionale.
that helped the Dragon spacecraft maneuver while in orbit. Grammatica
2:15che hanno aiutato la navicella Dragon a manovrare in orbita.
while in orbit: proposizione temporale ridotta
While in orbit è una proposizione temporale ridotta. Qui significa while the Dragon spacecraft was in orbit; il contesto fornisce il soggetto omesso e una forma di be. Questa struttura è comune quando il soggetto è chiaro: while + gruppo preposizionale o aggettivo può sostituire while + soggetto + be. In orbit significa muoversi intorno a un pianeta o a un altro corpo, non semplicemente trovarsi da qualche parte nello spazio.
Esercizio
Quale frase indica chiaramente che il satellite ha inviato i dati durante il periodo in cui era in orbita?
- While in orbit, the engineers received the satellite's data.
- The satellite sent the data after leaving orbit.
- The satellite sent the data while in orbit.
Mostra risposta
The satellite sent the data while in orbit.
Mueller was right beside Musk during the company's most difficult days.
2:20Mueller era proprio accanto a Musk durante i giorni più difficili dell'azienda.
Well before these achievements: tornare molto indietro nel tempo
“Well before” significa “molto tempo prima”. Qui well rafforza l’ampiezza della distanza temporale; non significa “bene” o “in modo efficace”. All’inizio della frase, l’espressione funziona come un segnale cronologico. Allontana il racconto dai successi successivi e lo riporta a un periodo molto precedente, contrapponendo il successo futuro alle difficoltà iniziali.
Esercizio
Nell’esempio, quale funzione svolge “Well before these achievements”?
- Dice che Mueller ha realizzato i successi con grande abilità.
- Dice che i giorni difficili sono avvenuti immediatamente prima dei successi.
- Riporta la linea temporale a molto prima dei successi.
Mostra risposta
Riporta la linea temporale a molto prima dei successi.
When attempts to launch its first rocket, the Falcon 1,
2:25Quando i tentativi di lanciare il suo primo razzo, il Falcon 1,
Kept failing: azione ripetuta con keep + -ing
“Kept failing” usa la struttura keep + verbo in -ing. La forma passata kept indica che i fallimenti sono continuati o si sono ripetuti, invece di verificarsi una sola volta. Questa struttura è utile per eventi ripetuti o problemi continui: soggetto + keep/kept + verbo in -ing. In questa frase, sottolinea la persistenza dei tentativi di lancio falliti.
Esercizio
Completa la frase con il passato di keep e la forma in -ing di ring: Even after I pressed the stop button, the alarm ____.
Mostra risposta
kept ringing
from the first stage after the engine was cut off.
2:35dal primo stadio dopo lo spegnimento del motore.
rear-ended: colpire qualcosa da dietro
In questo caso, rear-ended significa che il primo stadio ha raggiunto e colpito il secondo da dietro. Il verbo viene dagli incidenti stradali, in cui un veicolo urta la parte posteriore di quello davanti. Usare questo termine stradale per gli stadi di un razzo crea un’immagine immediata e vivida delle loro posizioni e dei loro movimenti relativi. È un’analogia, non significa che il razzo abbia una parte posteriore come quella di un’automobile.
Esercizio
Nella frase, che cosa indica rear-ended riguardo alla collisione?
- I due stadi si sono scontrati frontalmente.
- Il primo stadio ha colpito il secondo da dietro.
- Il secondo stadio è caduto all’indietro sul primo.
Mostra risposta
Il primo stadio ha colpito il secondo da dietro.
residual thrust: forza che rimane dopo lo spegnimento
Residual thrust indica una piccola quantità di forza propulsiva che continua dopo lo spegnimento di un motore. Residual significa che qualcosa rimane dopo che il processo principale dovrebbe essere terminato. Nella frase, quella forza rimasta ha continuato a spingere in avanti il primo stadio dopo la separazione, spiegando perché abbia raggiunto il secondo. L’espressione non indica potenza aggiuntiva programmata né spinta di riserva.
Esercizio
Completa la descrizione tecnica con l’espressione esatta che indica una piccola forza propulsiva rimasta dopo lo spegnimento: Even after the cart's test motor was switched off, ____ pushed the cart forward for a moment.
Mostra risposta
residual thrust
SpaceX had enough money to scrounge up a fourth Phrasal verbs
2:38SpaceX aveva abbastanza soldi per racimolare un quarto
and what would have been final flight if it failed. Grammatica
2:40e quello che sarebbe stato l'ultimo volo se fosse fallito.
scrounge up: trovare il necessario con difficoltà
Scrounge up significa riuscire a trovare o raccogliere qualcosa di difficile da ottenere, spesso cercando in più posti o usando tutto ciò che è disponibile. Qui mostra che era difficile procurarsi il denaro per un altro volo, non semplicemente che l’azienda aveva denaro. La particella up fa parte del verbo frasale e aggiunge l’idea di raccogliere una quantità sufficiente per soddisfare una necessità. Non indica un movimento verso l’alto.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase e sottolinea che il denaro è stato raccolto a malapena usando tutto ciò che era disponibile? Using loose change and a few small donations, the club managed to ___ enough money for the bus.
- save up
- raise
- scrounge up
Mostra risposta
scrounge up
would have been ... if: un risultato passato non avvenuto
Would have been presenta un risultato immaginato, non un fatto passato. Qui la condizione if it failed indica che un fallimento avrebbe reso il quarto volo l’ultimo. Il volo ebbe invece successo, quindi quel risultato immaginato non si verificò. La frase guarda indietro a un possibile risultato legato a un momento precedente. Quando l’intera condizione è espressa in modo retrospettivo, la forma standard è It would have been the final flight if it had failed. Nell’inglese standard accurato si usa the prima di final flight.
Esercizio
La squadra vinse e proseguì nel torneo. Quale frase guarda esplicitamente indietro alla conseguenza irreale che avrebbe avuto la sconfitta in quella partita?
- The match would have been their final game if they had lost.
- The match was their final game because they lost.
- Before the match, they knew it would be their final game if they lost.
Mostra risposta
The match would have been their final game if they had lost.
This time, the team told the rocket to wait
2:43Questa volta, il team ha detto al razzo di aspettare
a few more seconds after the engine was cut off
2:45qualche secondo in più dopo lo spegnimento del motore
Fourth time's a charm: una modifica scherzosa di un proverbio
Il detto abituale è Third time's the charm. Significa che, dopo due tentativi falliti, il terzo potrebbe finalmente riuscire; qui charm richiama la fortuna, non una magia letterale. In questa frase, il detto viene adattato in Fourth time's a charm perché il successo è arrivato al quarto tentativo. Chi riconosce l'espressione originale percepisce un umorismo leggero; Fourth time's a charm non è un altro proverbio fisso.
Esercizio
Una squadra fallisce tre volte e riesce al quarto tentativo. Perché qualcuno potrebbe dire Fourth time's a charm?
- Per usare la forma standard di un proverbio inglese senza modificarla.
- Per dire che il quarto tentativo è riuscito grazie a una vera magia.
- Per adattare scherzosamente il detto abituale al numero reale di tentativi.
Mostra risposta
Per adattare scherzosamente il detto abituale al numero reale di tentativi.
The Falcon 1 became the first privately developed liquid fuel rocket
2:53Il Falcon 1 divenne il primo razzo a combustibile liquido sviluppato da privati
which led to a billion-dollar contract with NASA
2:58il che portò a un contratto da un miliardo di dollari con la NASA
Mueller has been an integral part of the story of SpaceX from the start. Espressioni
3:02Mueller è stato una parte integrante della storia di SpaceX fin dall'inizio.
an integral part of: qualcosa di essenziale per un insieme
An integral part of something indica una persona, un componente o una caratteristica essenziale per un insieme. Definire Mueller an integral part of SpaceX's story presenta il suo ruolo come centrale, non semplicemente come quello di una persona che ha partecipato. La struttura è an integral part of + nome o sintagma nominale. From the start aggiunge che questa importanza era presente fin dall'inizio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «un componente essenziale di un insieme»: Reliable data is ____ good research.
Mostra risposta
an integral part of
If It Were Not For: immaginare l'assenza di un fattore
“If it were not for + nome” significa “senza...” o “se non fosse per...”. La struttura invita a immaginare che una persona, una cosa o una condizione importante non esista. Were segnala una situazione contraria ai fatti, quindi la forma formale standard usa were anche con il singolare it. Qui il saggio consiglio è presentato come il fattore che ha cambiato il suo percorso professionale. Poiché diventare ingegnere è un risultato passato e concluso, in un inglese accurato si direbbe normalmente “if it had not been for some sage advice, he might never have become an engineer”. La frase originale comunica comunque la stessa causa controfattuale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente il controfattuale presente per mostrare che la mappa ci impedisce di perderci?
- If it were not for the map, we would be lost.
- If it were not the map, we would be lost.
- If it is not for the map, we would be lost.
Mostra risposta
If it were not for the map, we would be lost.
being an engineer wasn't something he considered.
3:15essere un ingegnere non era una cosa che aveva preso in considerazione.
Then I took a math class when I was a freshman in high school, Cultura
3:19Poi ho seguito un corso di matematica al primo anno di liceo,
A Freshman in High School: studente al primo anno della high school
Nell'uso scolastico statunitense, freshman indica uno studente al primo anno di un ciclo scolastico di quattro anni. Le parole in high school identificano il ciclo, quindi a freshman in high school indica solitamente uno studente del 9º anno. Freshman può anche riferirsi a uno studente al primo anno di università. Bisogna usare l'espressione dopo freshman, o il contesto più ampio, per capire quale livello scolastico è inteso.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa più probabilmente “a freshman in high school” nell'uso scolastico statunitense?
- Uno studente all'ultimo anno della high school
- Uno studente al primo anno di università
- Uno studente al primo anno della high school, di solito al 9º anno
Mostra risposta
Uno studente al primo anno della high school, di solito al 9º anno
Contrasto parallelo con the guy that fixes ... or the guy that designs ...
La struttura ripetuta «the guy that + verbo» mette i due ruoli nella stessa forma grammaticale: una persona ripara un aereo, mentre l’altra lo progetta. In entrambi i casi, that introduce una proposizione relativa restrittiva che identifica di quale guy si sta parlando. Ripetere la struttura ai due lati di or rende la scelta netta ed equilibrata. Qui il contrasto serve ad ampliare l’idea che l’ascoltatore ha del ruolo che potrebbe ricoprire, non a dire che riparare gli aerei non abbia valore.
Esercizio
Qual è l’effetto principale della ripetizione di «the guy that ...» ai due lati di or?
- Fa sì che that indichi l’aereo invece di descrivere guy.
- Mostra che la stessa persona ripara e progetta l’aereo.
- Presenta due ruoli in una forma equilibrata e parallela.
Mostra risposta
Presenta due ruoli in una forma equilibrata e parallela.
Of course, I wanted to be the guy that designs the plane.
3:31Certo, volevo essere il ragazzo che progetta l'aereo.
No one had told me that I had the aptitude to be an engineer.
3:34Nessuno mi aveva detto che avevo l'attitudine per diventare ingegnere.
He spent summers logging to pay his way through college, Espressioni
3:42Passava le estati a disboscare per pagarsi l'università,
studying mechanical engineering at the University of Idaho.
3:45studiando ingegneria meccanica all'Università dell'Idaho.
pay his way through college: mantenersi agli studi universitari
«Pay his way through college» significa che ha sostenuto da solo le proprie spese durante l’università, invece di dipendere da qualcun altro che le pagasse. In questa frase, il denaro guadagnato con il lavoro estivo nel settore del legname copriva quelle spese. La struttura è pay + possessivo + way through + scuola o corso. Il possessivo concorda con la persona: pay my/your/her/our/their way through college. Qui way non significa «strada»; indica in senso ampio il fatto di coprire le spese necessarie durante il periodo di studi.
Esercizio
Usa pay one's way through college, modificando il possessivo in base al soggetto. Completa la frase: She worked two jobs to ____.
Mostra risposta
pay her way through college
After graduation, he set out for California Phrasal verbs
3:48Dopo la laurea, partì per la California
set out for + destinazione: partire verso
Set out for + destinazione significa iniziare un viaggio verso quel luogo. In questa frase, California è la destinazione che segue for. L'espressione presenta la partenza come intenzionale e le dà un tono leggermente narrativo, perciò è comune nelle biografie, nei racconti di viaggio e nelle narrazioni.
Esercizio
Completa la frase con set out for al passato: At sunrise, the hikers ____ the mountain pass.
Mostra risposta
set out for
But instead of finding a job designing planes,
3:53Ma invece di trovare un lavoro per progettare aerei,
he wanted to work on his childhood passion, rockets.
3:56voleva lavorare alla sua passione d'infanzia, i razzi.
I realized that that was a key decision. Grammatica
3:59Ho capito che quella è stata una decisione chiave.
that that: connettivo + soggetto della proposizione
Le due occorrenze di that hanno funzioni diverse. Il primo that è una congiunzione, detta anche complementatore, che introduce la proposizione oggettiva di realized: indica ciò che è stato compreso. Il secondo that è un pronome dimostrativo e il soggetto di was; rimanda alla decisione già in discussione. Quindi that that non è automaticamente un errore. Ogni parola appartiene a un diverso livello della frase e riconoscere questi livelli rende più facile analizzare la proposizione.
Esercizio
Nella frase seguente, quali sono le due funzioni grammaticali di that? When the alarm stopped without explanation, we realized that that was the first sign of a larger problem.
- Il primo that è il soggetto e il secondo that introduce la proposizione oggettiva.
- Le due occorrenze di that hanno la stessa funzione e una è semplicemente un errore.
- Il primo that introduce la proposizione oggettiva e il secondo that è il soggetto che rimanda all'arresto dell'allarme.
Mostra risposta
Il primo that introduce la proposizione oggettiva e il secondo that è il soggetto che rimanda all'arresto dell'allarme.
A fork in the road where I made the right choice Modi di dire
4:02Un bivio in cui ho fatto la scelta giusta
A fork in the road: una scelta importante tra futuri diversi
In questa frase, a fork in the road è una metafora per un momento in cui bisogna scegliere tra direzioni future diverse. Non indica principalmente un vero bivio stradale. L’immagine suggerisce che ogni scelta porta lungo un percorso diverso e che la decisione può quindi influenzare ciò che accadrà dopo. Può descrivere una scelta importante relativa alla carriera, a una relazione o a un progetto.
Esercizio
Quale situazione si descrive meglio come “a fork in the road”?
- Scegliere tra due carriere che porteranno a futuri molto diversi.
- Finire un compito abituale prima di pranzo.
- Prendere la solita strada per tornare a casa dopo il lavoro.
Mostra risposta
Scegliere tra due carriere che porteranno a futuri molto diversi.
Don't settle: rifiutarsi di accettare meno dei propri obiettivi
Qui, Don't settle significa “non accettare un’opzione inferiore ai tuoi veri obiettivi, bisogni o criteri”. La cosa accettata non viene specificata, ma il contesto suggerisce l’idea di don't settle for less. Poiché settle ha diversi significati, questa frase breve dipende dal contesto. Come consiglio motivazionale, invita a continuare a cercare o a impegnarsi per una scelta più adatta.
Esercizio
Completa il consiglio esatto di due parole. Scrivi Don't seguito da settle: ____.
Mostra risposta
Don't settle
Put yourself on the right path: avviarsi verso il proprio obiettivo
Put yourself on the right path usa il movimento lungo un percorso come metafora del progresso personale. Put yourself significa agire per orientare la propria vita o i propri progetti in una direzione favorevole. Right significa adatta all'obiettivo desiderato, non l'unica scelta oggettivamente corretta. La struttura put + person + on a path presenta le scelte di oggi come ciò che stabilisce una direzione e i risultati futuri come destinazioni. Può quindi descrivere i progressi nello studio, nel lavoro, nelle abitudini o in altri progetti a lungo termine senza indicare uno spostamento reale.
Esercizio
Completa il consiglio con l'espressione metaforica evidenziata: Choose one small goal today to ____.
Mostra risposta
put yourself on the right path
End up: il risultato finale dopo un processo
End up indica lo stato, il luogo o il risultato finale raggiunto dopo un processo. In end up where you want to be, where può indicare la posizione desiderata nella vita o nella carriera, non soltanto un luogo fisico. Le strutture comuni sono end up + luogo o gruppo preposizionale, end up + aggettivo ed end up + -ing. L'espressione introduce spesso un risultato inaspettato, ma il risultato può anche essere desiderato, come in questa frase.
Esercizio
Completa la frase usando end up nel tempo corretto: After trying three different routes, we ____ at the same cafe.
Mostra risposta
ended up
he stepped back into a part-time advisory role in 2016
4:13ha fatto un passo indietro passando a un ruolo di consulenza part-time nel 2016
storied career: una carriera illustre e celebrata
In questa frase, a storied career indica una carriera ampiamente conosciuta per risultati importanti ed eventi memorabili. Presenta il percorso professionale della persona come illustre, spesso con un tono di ammirazione. Qui, storied non significa semplicemente «fatto di storie». Nelle biografie e nei profili giornalistici è un aggettivo valutativo che riassume una carriera pubblica di rilievo.
Esercizio
Quale frase usa storied nello stesso senso biografico ed elogiativo dell'esempio?
- The novelist stored her career notes in a drawer.
- The pilot retired after a storied career filled with record-breaking flights.
- His career was storied because he often told stories at lunch.
Mostra risposta
The pilot retired after a storied career filled with record-breaking flights.
led the development of new engines for a new rocket.
4:19guidava lo sviluppo di nuovi motori per un nuovo razzo.
This could be the first engine to take people to Mars. Grammatica
4:24Questo potrebbe essere il primo motore a portare l'uomo su Marte.
the first engine to take people to Mars: la struttura the first + nome + to do
La struttura the first + nome + to + verbo alla forma base identifica la persona o la cosa come la prima a compiere o raggiungere l'azione. Qui, to take people to Mars modifica engine: indica il possibile risultato che renderebbe questo motore il primo. Could presenta l'affermazione come una possibilità, non come un fatto già compiuto. La frase non significa che il motore parta prima delle persone, ma che, se la missione avrà luogo, nessun motore precedente avrà portato persone fin lì.
Esercizio
Completa la frase aggiungendo le due parti fisse della struttura the first + nome + to + verbo alla forma base: In 2030, this probe could become ____ spacecraft ____ bring back samples from that moon.
Mostra risposta
the first · to
Raptor engines power SpaceX's fully reusable rocket, Starship.
4:27I motori Raptor alimentano il razzo completamente riutilizzabile di SpaceX, Starship.
They're fueled by liquid oxygen and liquid methane.
4:32Sono alimentati da ossigeno liquido e metano liquido.
the red planet: il noto soprannome di Marte
In questa frase, the red planet è un soprannome noto di Marte. Il nome deriva dall'aspetto rossastro di Marte, legato alla polvere ricca di ferro presente sulla sua superficie. L'articolo determinativo the indica un referente specifico e conosciuto. Nelle notizie scientifiche, nei documentari e nei racconti, l'espressione indica normalmente Marte, non un pianeta qualsiasi che sembri rosso.
Esercizio
Nella frase inglese 'The rover will collect rocks on the red planet,' a cosa si riferisce the red planet?
- Marte
- Un pianeta appena scoperto dal rover
- Qualsiasi pianeta dall'aspetto rosso
Mostra risposta
Marte
much of its achievements can be traced back to the early work of Tom Mueller. Phrasal verbs
4:41gran parte dei suoi risultati possono essere fatti risalire al primo lavoro di Tom Mueller.
soars to new heights: una metafora del volo per un successo maggiore
Qui, soars to new heights significa che SpaceX sta raggiungendo un livello superiore di successo e risultati. L'espressione riassume lo sviluppo dell'azienda, non il movimento di un singolo razzo. Soar suggerisce letteralmente l'idea di alzarsi o volare in alto. Poiché SpaceX lavora con i razzi, questa immagine del volo richiama anche la sua attività reale e dà alla frase un leggero doppio senso.
Esercizio
Completa la frase con la vivace metafora del volo che significa «raggiunse un livello di successo superiore»: After its first international hit, the small studio ____.
Mostra risposta
soared to new heights
Trace something back to: risalire alla fonte di qualcosa
In can be traced back to, trace significa seguire le prove o la storia fino a trovare un'origine. La frase presenta i primi lavori di Tom Mueller come una fonte importante di quei successi; back indica un percorso verso l'origine, non un movimento fisico. La struttura attiva è trace + something + back to + source. Quella passiva è something + be traced back to + source. Il passivo è comune quando il risultato o la cosa spiegata conta più della persona che svolge l'indagine.
Esercizio
Completa con l'espressione obiettivo che significa «si è scoperto che ha avuto origine da»: The power outage was ____ a damaged cable.
Mostra risposta
traced back to
his contributions were critical to SpaceX's success.
4:47che i suoi contributi sono stati fondamentali per il successo di SpaceX.
The man who helped make the rockets fly officially retired in late 2020,
4:51L'uomo che ha contribuito a far volare i razzi si è ritirato ufficialmente alla fine del 2020,
capping off a nearly two-decade career at SpaceX, Phrasal verbs
4:55coronando una carriera di quasi due decenni a SpaceX,
Capping off: concludere un periodo o un evento
Qui capping off significa portare un periodo o un'esperienza a una conclusione netta. Il pensionamento è l'evento che completa la carriera di quasi due decenni; non si parla letteralmente di un berretto o di un coperchio. Capping off è un sintagma participiale in -ing. Aggiunge il risultato dell'azione precedente: lui si è ritirato e quel ritiro ha concluso la carriera. Le strutture riutilizzabili sono cap off + event or period e cap something off with + final event.
Esercizio
Completa con la forma in -ing di cap off: The award ceremony ended with a concert, ____ a week of celebrations.
Mostra risposta
capping off
which has been in his words quite a ride. Note
4:58che è stata, per usare le sue parole, un bel viaggio.
in his words: indicare di chi è la formulazione
In questa frase, in his words segnala che quite a ride è una formulazione scelta dall'uomo di cui si parla, non un'etichetta creata dal narratore. Indica quindi a chi appartiene quel modo di esprimersi. Il segnale può introdurre una breve espressione o una citazione più lunga. Non significa che tutte le parole circostanti siano riportate alla lettera.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che attribuisce la descrizione alle parole di Daniel: The project was, ____, a wild experiment.
Mostra risposta
in his words
quite a ride: un'esperienza particolarmente movimentata
Qui, ride è una metafora per un'esperienza lunga con molti cambiamenti, sorprese o difficoltà. Quite a ride significa che l'esperienza è stata particolarmente movimentata o intensa, non che qualcuno abbia viaggiato su un mezzo. Quite a dà grande enfasi alla valutazione di chi parla. L'espressione può avere un senso positivo, negativo o misto; è il contesto a chiarirlo.
Esercizio
In quale situazione quite a ride è più naturale?
- Descrivere un'attesa di cinque minuti in cui non è successo assolutamente nulla.
- Indicare la durata esatta di un tranquillo viaggio in autobus.
- Ripensare a un anno pieno di sorprese, battute d'arresto e successi.
Mostra risposta
Ripensare a un anno pieno di sorprese, battute d'arresto e successi.
Ability plus luck equals success: la formula X plus Y equals Z
La frase usa la forma X plus Y equals Z per presentare un’idea come se fosse una formula matematica. Qui plus significa “combinato con” ed equals significa “insieme portano a”; quindi la frase dice che capacità e fortuna contribuiscono entrambe al successo. È una formula retorica compatta, non un calcolo né una dimostrazione. La forma parallela rende l’idea facile da ricordare, ma non afferma che capacità e fortuna siano le uniche possibili cause del successo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura X plus Y equals Z: “Preparation ____ timing ____ opportunity.”
Mostra risposta
plus · equals
If you have the ability, then luck is your opportunity.
5:04Se si ha l'abilità, allora la fortuna è la propria opportunità.
but it took more than luck to win Musk over. Phrasal verbs
5:10ma ci è voluta ben più della fortuna per conquistare Musk.
the right visionary at the right time: ripetizione parallela di right
Qui right significa “adatto” o “ben abbinato”, non la direzione “destra”. The right visionary identifica una persona le cui idee audaci e orientate al futuro si adattano alla situazione; in questo contesto, quella persona è Musk. Ripetere the right in due espressioni parallele dà ritmo alla frase e mette i due elementi sullo stesso piano. Presenta sia la persona sia il momento come adatti, quindi la ripetizione è intenzionale e non superflua.
Esercizio
Quale frase usa meglio la ripetizione parallela per sottolineare sia una persona adatta sia un momento favorevole?
- She met the right mentor at the right time.
- She met a mentor at the correct time.
- She met the mentor on the right.
Mostra risposta
She met the right mentor at the right time.
win someone over: conquistare il sostegno di qualcuno
Win someone over è un verbo frasale separabile che significa conquistare gradualmente il sostegno, la fiducia o la simpatia di qualcuno. In questa frase, Mueller ottiene l'approvazione di Musk grazie a ciò che può offrire, non soltanto grazie alla fortuna. Con un complemento nominale, sono possibili sia win Musk over sia win over Musk. Con un pronome, bisogna inserirlo tra il verbo e la particella: win him over, non win over him.
Esercizio
Completa la frase con win ... over, collocando correttamente il pronome: The investors were doubtful, but the live demo helped ____.
Mostra risposta
win them over
A great engineer requires a solid background Espressioni
5:13Un grande ingegnere richiede una solida base
solid background in: solide basi in un campo
A solid background in un campo significa avere una base forte e affidabile di conoscenze, formazione e talvolta esperienza in quel campo. Qui descrive la preparazione necessaria a un ingegnere in matematica, scienze e informatica. Usa la struttura a solid background in + materia o campo. Solid è figurato: significa ben sviluppato e affidabile, non fisicamente duro.
Esercizio
Completa la frase inglese con la collocazione di tre parole che significa una base solida in un campo: The role requires a ____ cybersecurity.
Mostra risposta
solid background in
Whether you'd like to brush up on the math you learned as an undergrad, Phrasal verbs
5:18Che vogliate ripassare la matematica imparata all'università,
brush up on: ripassare conoscenze già apprese
In questa frase, brush up on significa ripassare la matematica già studiata per renderla di nuovo familiare e utilizzabile. Fa capire che le conoscenze esistono già, ma potrebbero essere un po' arrugginite. La struttura è brush up on + materia o abilità. Non significa partire da zero: lo scopo è recuperare conoscenze precedenti, non iniziare un campo completamente nuovo.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa rinfrescare un'abilità imparata in precedenza: I studied Spanish in college, so I want to ____ it before my trip.
Mostra risposta
brush up on
take up: iniziare una nuova attività o abilità
In questa frase, take up programming significa iniziare a imparare o praticare la programmazione come nuova attività. Spesso suggerisce più di un singolo tentativo: la persona intende rendere l'attività parte dei propri interessi o della propria routine. Qui up fa parte del verbo frasale e non significa sollevare fisicamente qualcosa. Questo uso si concentra sull'inizio di una nuova attività che può continuare nel tempo.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa iniziare una nuova attività continuativa: Priya has never played tennis, but she wants to ____ tennis this summer.
Mostra risposta
take up
or simply wish to expand your critical thinking through logic courses,
5:23o semplicemente desideriate espandere il vostro pensiero critico attraverso corsi di logica,
you can sign up for free with Brilliant. Phrasal verbs
5:26potete iscrivervi gratuitamente con Brilliant.
sign up for free: registrarsi gratis
Sign up significa “registrarsi” o “creare un account”. In questa frase, sign up è già completo prima di for free: for free è un’espressione di prezzo che significa “senza pagare”. Non interpretare automaticamente ogni sequenza sign up for come la struttura sign up for + qualcosa. In sign up for a course, for introduce ciò a cui ci si iscrive; qui, free non è ciò a cui ci si iscrive.
Esercizio
Nella frase “You can sign up for free,” che cosa indica for free?
- Ti stai iscrivendo a un’attività chiamata Free.
- L’iscrizione è gratuita solo dopo il primo mese.
- L’iscrizione non costa nulla.
Mostra risposta
L’iscrizione non costa nulla.
and if you happen to answer incorrectly, Grammatica
5:33e se vi capita di rispondere in modo errato,
my sponsor Brilliant explains where you went wrong. Espressioni
5:35il mio sponsor Brilliant vi spiega dove avete sbagliato.
happen to + forma base del verbo
Happen to + forma base del verbo indica che qualcuno fa qualcosa per caso o che una situazione è vera senza essere stata pianificata. In if you happen to answer incorrectly, una risposta sbagliata viene presentata come un piccolo evento accidentale che potrebbe verificarsi. La struttura rende anche il messaggio più delicato. Invece di concentrarsi sulla colpa, chi parla tratta l’errore come qualcosa che potrebbe semplicemente accadere. Dopo happen to si usa la forma base: happen to answer, happen to see, happen to know.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole formata con happen che significa “per caso”: If you ____ find my blue notebook, please bring it to class.
Mostra risposta
happen to
“where you went wrong” per individuare il passaggio errato
In questa frase, where you went wrong indica il punto del ragionamento o del procedimento in cui hai commesso un errore. Where segnala una fase, una decisione o un passaggio, non necessariamente un luogo fisico. Questa struttura è utile per dare un riscontro e analizzare i problemi: explain/show/see where someone went wrong. Si concentra sull’individuazione dell’errore all’interno di un processo, così da poterlo correggere.
Esercizio
Quale opzione si concentra sul punto di un processo in cui è avvenuto un errore?
- where the process went wrong
- when the process began
- what the process included
Mostra risposta
where the process went wrong
You can register with the link in my description,
5:38Potete registrarvi con il link nella mia descrizione,
will get 20% off the premium subscription, Espressioni
5:42otterranno il 20% di sconto sull'abbonamento premium,
“get 20% off” per uno sconto percentuale
Get 20% off significa ricevere uno sconto pari al 20% del prezzo originale. Si paga il restante 80%; off indica la parte sottratta dal prezzo, non quella che si paga. La struttura abituale è get + numero/percentuale + off + articolo o servizio: get 20% off the premium subscription. In una pubblicità, 20% off può anche essere usato da solo se è già chiaro che cosa viene scontato.
Esercizio
Una giacca costa $80 prima dello sconto. È 20% off. Qual è il nuovo prezzo?
- $80
- $64
- $16
Mostra risposta
$64
which gives you unlimited access to all the courses. Espressioni
5:45che vi dà accesso illimitato a tutti i corsi.
unlimited access to + un servizio o una risorsa
Unlimited access to esprime il permesso di usare, consultare o entrare in una risorsa senza un limite stabilito alla frequenza o alla quantità d'uso. In questa frase, la risorsa comprende tutti i corsi inclusi nell'abbonamento premium. Access è un sostantivo in questa espressione. Quando è un sostantivo, access è normalmente seguito da to prima della risorsa disponibile: access to all the courses. La struttura è unlimited access to + risorsa disponibile.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica l'assenza di un limite d'uso: A museum membership gives you ____ its online collection for one year.
Mostra risposta
unlimited access to