Mi piace la puzza | Campeggio | Bluey: appunti per imparare l’inglese
Bluey - Official Channel
Panoramica del video: Bluey incontra Jean-Luc, che parla francese, mentre finge di essere stata cacciata e di dover vivere nella foresta. Pur non condividendo la stessa lingua, i due collaborano alla costruzione di una casa di rami, cercano una soluzione per il cibo, si nascondono da un cinghiale e confermano la speranza di rivedersi il giorno dopo. Principali punti di inglese: 1. kicked us out. — Verbi frasali: Capire che kick someone out significa costringere qualcuno ad andarsene, non prenderlo letteralmente a calci. Si può usare per parlare dell’espulsione da una casa, una scuola, una squadra, un gruppo o un altro luogo. 2. I'm not really sure — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Imparare un modo cortese per segnalare incomprensione, disaccordo o incertezza. Le parole not really sure attenuano la risposta e la rendono meno brusca rispetto a un diretto I don’t understand. 3. I'll see you tomorrow? — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Riconoscere come un normale saluto possa diventare una richiesta di conferma grazie all’intonazione. La frase esprime il desiderio di incontrarsi ancora e chiede con delicatezza se l’appuntamento per il giorno seguente è confermato.
In questa lezione
Can you believe it? come reazione di sorpresa
Qui, Can you believe it? è una reazione a qualcosa di sorprendente. È simile a “Non è incredibile?” o “Non è sconvolgente?” e non è una domanda seria sulla capacità dell'interlocutore di credere. La domanda invita l'interlocutore a condividere la reazione di chi parla. A seconda della situazione e del tono, può esprimere gioia, shock o fastidio.
Esercizio
Un amico dice: “I won two concert tickets!” Quale risposta esprime meglio la sorpresa e invita l'amico a condividere la reazione?
- Is believing difficult for you?
- Can you believe it?
- Do you believe the ticket seller?
Mostra risposta
Can you believe it?
kicked us out: il phrasal verb kick someone out
Kick someone out è un phrasal verb separabile che significa costringere qualcuno a lasciare un luogo, un evento o un gruppo. Qui, kicked us out significa che il maggiordomo ci ha fatto andare via; normalmente non descrive un vero calcio dato con il piede. Quando l'oggetto è un pronome, bisogna collocarlo tra kick e out: kick us out, kick him out o kick them out. Non si dice kick out us.
Esercizio
Usa il passato di kick ... out e sostituisci Leo con un pronome per completare la frase: Leo broke the club rules, so the manager ____.
Mostra risposta
kicked him out
we'll have to + forma base del verbo per una necessità futura
we'll è la forma contratta di we will. In we'll have to, will colloca la necessità nel futuro e have to indica che le circostanze rendono necessaria un'azione. Qui, vivere nella foresta sarà inevitabile; have non esprime possesso. La struttura è soggetto + will + have to + forma base del verbo. Dopo have to si usa la forma base, come in we'll have to live, wait o leave.
Esercizio
Completa la frase con la contrazione di we will seguita da have to: The road closes at six, so ____ leave before then.
Mostra risposta
we'll have to
hasn't had ... in 3 days: nessuna volta fino a ora
hasn't had equivale a has not + il participio passato had, quindi la proposizione è al present perfect negativo. Guarda indietro dal momento presente e indica che fare il bagno non è avvenuto in nessun momento del periodo recente; questa assenza è rilevante per la situazione attuale. In questa struttura negativa al present perfect, in 3 days significa durante gli ultimi tre giorni, fino a ora. Non significa fra tre giorni. L'ultimo bagno risale a circa tre giorni fa o a prima.
Esercizio
Quale frase significa che chi parla non ha chiamato Sam in nessun momento delle ultime due settimane, fino a ora?
- I didn't call Sam two weeks ago.
- I haven't called Sam in two weeks.
- I won't call Sam for two weeks.
Mostra risposta
I haven't called Sam in two weeks.
Oh, I'll have to make a house out of sticks. Espressioni
0:21Oh, dovrò fare una casa di bastoncini.
make a house out of sticks: fare A con B
make A out of B significa creare A usando B come materiale. In questa frase, a house è il risultato e sticks è il materiale. Qui, out of fa parte della struttura make + risultato + out of + materiale. Non indica un movimento dall'interno verso l'esterno.
Esercizio
Usa il passato di make A out of B per dire che hanno costruito un modellino di barca con bottiglie riciclate: For the science fair, they ____ recycled bottles.
Mostra risposta
made a model boat out of
I'm not really sure: attenuare l'incertezza o la mancata comprensione
In questa frase, I'm not really sure introduce con delicatezza l'idea che chi parla non capisce cosa intende l'altra persona. not really rende la risposta meno brusca rispetto a un I don't understand diretto. L'espressione può anche indicare una vera incertezza. Può essere seguita da una proposizione che inizia con what, why o whether per specificare cosa non è chiaro. Poiché è una domanda indiretta, si usa l'ordine affermativo: what you're talking about, non what are you talking about.
Esercizio
La spiegazione di un collega non è chiara. Quale risposta chiede un chiarimento nel modo più educato e naturale?
- That makes no sense.
- I know exactly what you mean.
- I'm not really sure what you mean. Could you explain it again?
Mostra risposta
I'm not really sure what you mean. Could you explain it again?
what you're talking about: ordine dichiarativo in una domanda indiretta
La proposizione what you're talking about è una domanda indiretta inserita dopo I'm not really sure. Indica ciò su cui chi parla non ha certezze; non è una domanda indipendente. In una domanda indiretta si usa l'ordine dichiarativo: parola interrogativa + soggetto + verbo. Qui you're significa you are, quindi l'ordine è what you are talking about, non what are you talking about.
Esercizio
Quale frase usa l'ordine corretto per una domanda indiretta?
- I'm not sure what does he talk about.
- I'm not sure what is he talking about.
- I'm not sure what he is talking about.
Mostra risposta
I'm not sure what he is talking about.
On pourrait prendre les plantes pour faire les murs.
0:46Potremmo prendere le piante per fare i muri.
Those can be the walls: can be per assegnare un ruolo
Qui, can be significa può fare da o può essere usato come. Those si riferisce a oggetti già disponibili, mentre the walls è il ruolo assegnato a quegli oggetti. La frase sceglie un possibile utilizzo; non descrive un'azione che gli oggetti sono in grado di compiere. Usa X can be Y quando X può assumere il ruolo di Y in un progetto, un gioco, una soluzione di design o una sistemazione temporanea.
Esercizio
Usa can be per completare la frase e assegnare un ruolo temporaneo alle scatole: These sturdy boxes ____ our tables for the picnic.
Mostra risposta
can be
On pourrait planter cette graine pour faire pousser des fruits.
1:02Potremmo piantare questo seme per far crescere dei frutti.
like farmers: like nel senso di «nello stesso modo in cui»
In like farmers, like è una preposizione che significa «nello stesso modo in cui». L’espressione spiega come i parlanti possono piantare il seme: possono farlo come fanno i contadini. Qui, like è seguito dal sintagma nominale farmers. Non è il verbo principale like, che significa «piacere» o «apprezzare».
Esercizio
Quale frase significa che Leo cucina nello stesso modo in cui cucina uno chef?
- Leo works as a chef.
- Leo likes the chef.
- Leo cooks like a chef.
Mostra risposta
Leo cooks like a chef.
This will grow into a big tree with fruit on it. Phrasal verbs
1:10Questo crescerà e diventerà un grande albero con dei frutti.
grow into a big tree: cambiamento graduale verso un nuovo risultato
Grow into + nome significa diventare gradualmente quella cosa. In questa frase, un seme cambia nel tempo e alla fine diventa un grande albero; quindi a big tree è il risultato della crescita. Qui, into non indica un luogo. Questa struttura può anche descrivere cambiamenti graduali di persone, gruppi, idee o progetti.
Esercizio
Usa il passato di grow into per completare la frase: Over ten years, the small local club ____ a national organization.
Mostra risposta
grew into
Might take a while: una stima informale del tempo
Take a while significa avere bisogno di un po' di tempo per finire o accadere. Might rende incerta questa stima, quindi chi parla indica che il risultato potrebbe non essere immediato. Questa breve risposta orale omette il soggetto it. La frase completa è It might take a while. L'omissione è naturale quando il contesto chiarisce già il processo o l'attività di cui si parla.
Esercizio
Un'officina non può promettere una riparazione rapida. Completa la frase con l'espressione obiettivo: The repair ____.
Mostra risposta
might take a while
something to eat: infinito dopo something
Something to eat indica una cosa non specificata che può essere mangiata: del cibo o qualcosa di commestibile. L'infinito to eat viene dopo something e identifica il tipo di cosa necessaria; non è un'espressione di scopo separata che modifica need. In inglese è comune mettere un infinito dopo pronomi indefiniti come something, anything e nothing: something to read, anything to drink o nothing to do.
Esercizio
Hai fame. Usa l'infinito con to di eat per completare la frase: I'm hungry. I need something ____.
Mostra risposta
to eat
I'll see you tomorrow? come conferma esitante
Qui, I'll see you tomorrow? mantiene l'ordine di una frase affermativa, ma funziona come domanda. Chi parla spera o si aspetta di incontrare di nuovo l'altra persona, però chiede conferma invece di considerare certo l'incontro del giorno dopo. Con un punto e un'intonazione decisa, I'll see you tomorrow. può funzionare come un saluto sicuro. Il punto interrogativo indica che questa versione va interpretata come una conferma esitante.
Esercizio
Ascolta la frase inglese e scegli ciò che senti. Nota se mantiene l'ordine affermativo e se la parte finale suona come una conferma esitante.
- Will I see you tomorrow?
- I'll see you tomorrow?
- I'll see you tomorrow.
Mostra risposta
I'll see you tomorrow?
my name's Bluey: name's come contrazione di name is
My name's ... è una formula comune per dire a qualcuno il proprio nome. In questa frase, name's può essere esteso in name is, mentre Bluey indica qual è il nome. La stessa formula si può usare all'inizio di una presentazione oppure più tardi, quando ci si accorge di non aver ancora detto il proprio nome. Qui l'apostrofo seguito da s forma una contrazione e non indica possesso.
Esercizio
Presentati usando la contrazione di my name is: Hi, ____ Maya.
Mostra risposta
my name's