Misteriosi oggetti volanti ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Il programma esamina i misteriosi oggetti Tic Tac filmati dai piloti della Marina statunitense e si chiede se siano una prova di vita aliena. Mette a confronto le testimonianze oculari con l’analisi della NASA, che ha stimato una velocità di appena 40 miglia orarie, chiarendo perché gli scienziati abbiano bisogno di prove più solide prima di trarre conclusioni. Principali punti di inglese: 1. how would you feel if — Grammatica e strutture della frase: Impara a usare would con una proposizione introdotta da if per costruire una situazione immaginaria e chiedere quale reazione emotiva potrebbe suscitare. È un modello versatile per interviste, discussioni in classe, sondaggi e conversazioni su scenari ipotetici. 2. rather than any external evidence or hard facts. — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci come rather than contrappone una testimonianza personale a prove esterne verificabili. Potrai usare questa struttura per distinguere due criteri, escludere una base argomentativa e mettere in risalto l’alternativa più affidabile in ambiti accademici o giornalistici. 3. seemingly at high speed — Significato e registro del lessico: Comprendi che seemingly riferisce un’impressione iniziale senza confermarla come dato di fatto. Ti aiuta a cogliere il linguaggio prudente quando un’analisi smentisce ciò che un video sembra mostrare e a separare le apparenze dalle conclusioni verificate.
In questa lezione
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.
you might know them as: introdurre un nome familiare
In you might know them as aliens..., know A as B indica che B è il nome o l'etichetta con cui l'ascoltatore può riconoscere A. Them è A, mentre aliens, UFOs e gli altri termini sono possibili etichette B. La struttura è know + oggetto + as + nome o etichetta. Might rende l'affermazione meno categorica: suggerisce che quei nomi potrebbero essere familiari, non che ogni ascoltatore li usi sicuramente. Non sostituire as con are; you might know them are non è grammaticale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura know A as B: You may ____ sodium bicarbonate ____ baking soda.
Mostra risposta
know · as
UAP stands for unidentified anomalous phenomena, Espressioni
0:20UAP sta per fenomeni anomali non identificati (unidentified anomalous phenomena),
and it's the word scientists now use to describe mysterious things not from this world. Modi di dire
0:24ed è il termine che gli scienziati ora usano per descrivere cose misteriose non di questo mondo.
UAP stands for ...: espandere un'abbreviazione
X stands for Y presenta la forma estesa rappresentata da un'abbreviazione o da una serie di iniziali. Qui UAP è la forma abbreviata, mentre unidentified anomalous phenomena è l'espressione completa. Poiché UAP viene trattato come singolare, il verbo è stands. In questo contesto, stand for non indica lo stare fisicamente in piedi né il sostenere un principio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione standard usata per espandere un'abbreviazione: RAM ____ random-access memory.
Mostra risposta
stands for
not from this world: una possibile origine oltre la Terra
In questa frase, not from this world descrive cose che potrebbero provenire da oltre la Terra. Poiché si parla di alieni e oggetti inspiegabili, this world indica il nostro mondo, la Terra, non un’altra comunità o un altro modo di vivere. L’espressione crea un’idea misteriosa o fantascientifica di un’origine non terrestre. Da sola, non dimostra che qualcosa sia extraterrestre.
Esercizio
In un contesto che parla di alieni e oggetti misteriosi, che cosa significa probabilmente not from this world?
- È eccezionalmente bello o buono.
- Potrebbe avere un’origine al di là della Terra.
- Appartiene a un altro gruppo sociale.
Mostra risposta
Potrebbe avere un’origine al di là della Terra.
So, Beth, how would you feel if you looked up Grammatica
0:32Allora, Beth, come ti sentiresti se guardando in alto
and saw strange objects glowing and twisting through the sky?
0:35vedessi strani oggetti brillare e roteare nel cielo?
How would you feel if ...?: chiedere una reazione immaginaria
How would you feel if ...? chiede a qualcuno di immaginare una situazione e dire quale emozione o reazione potrebbe avere. Qui, would indica un risultato ipotetico; non è semplicemente un tempo passato. Una struttura comune è How would you feel if + soggetto + forma passata? Le forme passate looked e saw fanno apparire la proposizione con if immaginaria o distante dalla realtà attuale, anche se la situazione può riferirsi al presente o al futuro.
Esercizio
Completa la domanda su una situazione immaginaria: How ____ if you had to move to a new city?
Mostra risposta
would you feel
I don't know if I'd believe what I was seeing. Intento
0:43Non so se crederei a ciò che sto vedendo.
I don't know if I'd believe: esprimere un'incertezza con cautela
I don't know if I'd believe ... indica che chi parla non sa con certezza se crederebbe a qualcosa in una situazione immaginaria. I'd è la forma contratta di I would ed è seguita dalla forma base believe. Qui if equivale a whether: introduce ciò su cui la persona è incerta, non una condizione. L'espressione lascia spazio al dubbio ed è meno categorica di I wouldn't believe it.
Esercizio
Che cosa significa I don't know if I'd believe that claim?
- La persona ha deciso che l'affermazione è falsa.
- La persona chiede quale condizione renderebbe vera l'affermazione.
- La persona non è sicura che crederebbe all'affermazione.
Mostra risposta
La persona non è sicura che crederebbe all'affermazione.
Well, that situation is exactly what Navy pilots caught on their fighter jet cameras Espressioni
0:48Ebbene, questa situazione è esattamente ciò che i piloti della Marina hanno catturato con le telecamere dei loro caccia
caught on their fighter jet cameras: registrato nelle riprese
Catch something on camera significa registrare qualcosa in una fotografia o in un video. Caught è il passato di catch, mentre on their fighter jet cameras indica l'attrezzatura usata per la registrazione. In questa frase, i piloti hanno registrato la situazione con le telecamere dei loro aerei. Caught non significa che abbiano afferrato o catturato fisicamente un oggetto.
Esercizio
Completa la frase con il passato corretto di catch: The meteor was ____ on a dashboard camera.
Mostra risposta
caught
They recorded mysterious oval objects flying at 24,000 m.
0:57Hanno registrato misteriosi oggetti ovali che volavano a 24.000 m.
The footage is known as the Tic Tac videos, Espressioni
1:03I filmati sono conosciuti come i video Tic Tac,
be known as + un nome
Be known as + un nome significa “essere chiamato...” o “essere conosciuto con quel nome”. Qui, is known as presenta Tic Tac videos come il nome comunemente usato per il filmato. Il soggetto è la persona o la cosa a cui viene dato il nome, mentre dopo as viene il nome, il titolo o l’etichetta di identità. Questa struttura indica come si chiama qualcosa; da sola non significa che sia famosa.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be known as: The old cinema ____ the Picture House.
Mostra risposta
is known as
and they have had millions of views on YouTube. Espressioni
1:06e hanno avuto milioni di visualizzazioni su YouTube.
have had millions of views on YouTube: visualizzazioni accumulate
Nel contesto dei video online, views indica il numero di volte in cui un video è stato guardato, non le “opinioni”. Millions of views significa milioni di riproduzioni o visualizzazioni; non indica necessariamente milioni di persone diverse. Have had è al present perfect. Presenta il totale come qualcosa che si è accumulato fino al presente. On YouTube è la combinazione naturale tra preposizione e piattaforma.
Esercizio
Completa con il present perfect di have e il sostantivo che indica il numero di visualizzazioni su una piattaforma: So far, the science video ____ three million ____ on YouTube.
Mostra risposta
has had · views
to try to understand what these objects were.
1:12per cercare di capire cosa fossero questi oggetti.
are being reviewed by: il passivo del present continuous
Are being reviewed è il passivo del present continuous: are + being + il participio passato reviewed. Indica che l’esame è in corso adesso o nel periodo attuale e che these videos ricevono l’azione invece di compierla. By introduce l’agente che svolge l’esame, in questo caso il Congresso degli Stati Uniti. Questa struttura mette in primo piano il processo in corso e ciò che ne è interessato.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di tre parole del present continuous di review: The contest entries ____ by the judges right now.
Mostra risposta
are being reviewed
US Congress: l’organo legislativo federale degli Stati Uniti
US Congress indica l’organo legislativo federale degli Stati Uniti. È composto da due camere: il Senato e la Camera dei rappresentanti. Qui Congress è il nome dell’istituzione, non una conferenza qualsiasi. Il suo coinvolgimento dà all’esame un contesto ufficiale di controllo pubblico o indagine, invece di suggerire semplici commenti online. La frase afferma che i video vengono esaminati; non dice che il Congresso abbia già raggiunto una conclusione.
Esercizio
A che cosa si riferisce US Congress in questa frase?
- Un gruppo online che commenta video
- L’organo legislativo federale degli Stati Uniti
- Una grande conferenza scientifica negli Stati Uniti
Mostra risposta
L’organo legislativo federale degli Stati Uniti
flying saucers: velivoli a forma di disco nella cultura degli UFO
Flying saucer è il nome tradizionale di un oggetto a forma di disco che si dice voli o che viene immaginato in volo, soprattutto se collegato agli alieni nei racconti sugli UFO. In questa frase, la descrizione successiva—The disc-shaped craft flown by aliens—spiega il termine. Il nome paragona la forma dell'oggetto a un saucer, il piattino sotto una tazza. Non indica un oggetto da tavola che vola davvero ed è una descrizione della cultura popolare, non una prova che l'oggetto sia extraterrestre.
Esercizio
Che cosa significa flying saucer in questo contesto?
- Un velivolo a forma di disco associato a storie di alieni e UFO
- Qualsiasi velivolo con un finestrino rotondo
- Un piattino trasportato all'interno di un velivolo
Mostra risposta
Un velivolo a forma di disco associato a storie di alieni e UFO
more rational explanation: una spiegazione basata sulla ragione e sulle prove
Una rational explanation è una spiegazione basata sulla ragione, sulla logica e sulle prove, invece che su un'ipotesi misteriosa o priva di fondamento. More crea un confronto: chi parla chiede se esista un'altra spiegazione meglio sostenuta rispetto all'idea del disco volante. La domanda apre la possibilità di una spiegazione meno straordinaria, ma non afferma che tale spiegazione sia già stata trovata o dimostrata.
Esercizio
Che cosa suggerisce chi parla chiedendo se esiste a more rational explanation?
- Cercare una spiegazione meglio sostenuta dalla ragione e dalle prove
- Considerare già dimostrata la spiegazione degli alieni
- Scegliere la spiegazione più misteriosa perché è emozionante
Mostra risposta
Cercare una spiegazione meglio sostenuta dalla ragione e dalle prove
In this program, we'll be discussing whether we are alone in the universe. Cultura
1:24In questo programma discuteremo se siamo soli nell'universo.
whether we are alone in the universe: chiedere se esiste vita oltre la Terra
Whether introduce una domanda con risposta sì o no che non è ancora risolta. Dopo discussing, indica quale domanda verrà discussa. Qui, we si riferisce in senso ampio all’umanità o alla vita sulla Terra. Alone non descrive la solitudine di una persona. In un discorso sullo spazio, whether we are alone in the universe chiede se la Terra sia l’unico luogo con vita o se esistano vita o civiltà intelligenti altrove.
Esercizio
Quale domanda esprime qui whether we are alone in the universe?
- Se gli astronauti si sentono soli mentre lavorano.
- Se ogni pianeta dell’universo è fisicamente vuoto.
- Se la vita sulla Terra è l’unica vita nell’universo.
Mostra risposta
Se la vita sulla Terra è l’unica vita nell’universo.
And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:29E come al solito, impareremo anche dei nuovi e utili vocaboli.
Thousands of UFO sightings are recorded every year, Lessico
1:36Migliaia di avvistamenti UFO vengono registrati ogni anno,
UFO sightings: occasioni segnalate in cui vengono visti UFO
In UFO sightings, sighting è un sostantivo numerabile che indica un’occasione o una segnalazione in cui qualcuno vede un UFO. Non significa vista o capacità di vedere. La frase dice soltanto che queste segnalazioni vengono registrate. Da sola, non conferma che gli oggetti fossero astronavi aliene né che siano stati identificati correttamente.
Esercizio
Usa il sostantivo sighting nel numero corretto per completare la frase: The park recorded three bear ____ this month.
Mostra risposta
sightings
but which country has had the highest number of reported sightings
1:39ma quale paese ha avuto il maggior numero di avvistamenti segnalati
since records began: definire il periodo di un confronto statistico
“Since records began” significa “da quando sono iniziate le registrazioni sistematiche fino al presente o al momento di confronto pertinente”. Qui records indica dati statistici o storici conservati, non dischi musicali. L’espressione stabilisce il limite temporale del confronto sul numero più alto. Spesso segue un superlativo o un altro confronto per indicare che l’affermazione è limitata al periodo coperto dai dati disponibili; quando il confronto continua fino al presente, la proposizione principale usa spesso il present perfect, come in has had.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole che significa “dall’inizio delle registrazioni sistematiche”: Last July was the hottest month ____.
Mostra risposta
since records began
according to the National UFO Reporting Center? Espressioni
1:46secondo il National UFO Reporting Center?
according to the National UFO Reporting Center: identificare la fonte dell’informazione
“According to + fonte” identifica la provenienza di un’informazione o di un’affermazione. In questa domanda, la fonte è il National UFO Reporting Center. L’espressione indica l’attribuzione, non la causa. Può anche creare una certa distanza tra chi parla e l’affermazione: citare una fonte non significa necessariamente aver verificato personalmente l’informazione o condividerla del tutto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che introduce una fonte esterna di informazioni: ____ the weather service, heavy rain is expected tonight.
Mostra risposta
According to
think it must be ...: fare una deduzione forte
In I think it must be the USA, must be esprime una deduzione forte: chi parla usa ciò che sa per concludere che la risposta è molto probabilmente gli Stati Uniti. Qui non esprime una regola o un obbligo. I think rende l'affermazione un po' meno diretta, ma must continua a indicare grande sicurezza. La struttura riutilizzabile è I think + soggetto + must be + nome o aggettivo.
Esercizio
Quale frase usa must be per fare una deduzione forte basata su un indizio?
- The lights are off, so they must be asleep.
- The lights are off, so they might be asleep.
- You must be at school by eight.
Mostra risposta
The lights are off, so they must be asleep.
Okay, Beth, I'll reveal the answer later in the program.
1:58Ok, Beth, rivelerò la risposta più tardi nel programma.
Now, while astronomers are scientists who study questions concerning things outside of Earth,
2:03Ora, anche se gli astronomi sono scienziati che studiano questioni relative a cose al di fuori della Terra,
they often avoid investigating supposed aliens. Lessico
2:09spesso evitano di indagare sui presunti alieni.
supposed aliens: un'etichetta affermata ma non confermata
Davanti a un nome, supposed significa “affermato o ritenuto tale da alcune persone, ma non confermato”. Supposed aliens indica esseri o cose descritti come alieni, mentre chi parla lascia aperta la questione se lo siano davvero. Questo aggettivo aggiunge distanza o scetticismo. Separa un'affermazione da un fatto accertato; non significa “alieni che dovrebbero esistere”.
Esercizio
Quale frase usa supposed con il significato di “affermato ma non confermato”?
- They investigated a supposed alien signal.
- They supposed that the signal came from space.
- They were supposed to investigate the signal.
Mostra risposta
They investigated a supposed alien signal.
Adam Frank, professor of astrophysics at the University of Rochester,
2:13Adam Frank, professore di astrofisica all'Università di Rochester,
can't give any definitive answers of alien life Espressioni
2:21non possono fornire alcuna risposta definitiva sulla vita aliena
can't give any definitive answers: prove che non permettono di risolvere la questione
To give a definitive answer significa fornire una conclusione abbastanza solida da risolvere la questione. Definitive vuol dire conclusiva o finale, non semplicemente dettagliata o espressa con sicurezza. Qui, can't give any definitive answers indica che i filmati possono offrire indizi, ma non sostenere una conclusione certa sulla vita extraterrestre. Questa struttura è comune quando si valuta se una prova sia abbastanza solida da permettere una conclusione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata per indicare che le prove non permettono di risolvere la questione: The blurry photograph ____ about what caused the light.
Mostra risposta
can't give any definitive answers
I don't think the pilots are lying, you know? Intento
2:28Non credo che i piloti stiano mentendo, capisci?
You know? a fine frase come segnale discorsivo di attenuazione
Alla fine di questa frase, you know? è un segnale discorsivo della conversazione, non una domanda letterale per sapere se l'ascoltatore possiede un'informazione. Invita l'ascoltatore a seguire o comprendere il punto di vista di chi parla. Rende inoltre l'affermazione meno brusca e più interattiva. A seconda del tono, chi parla può cercare comprensione o un lieve accordo invece di aspettarsi una risposta fattuale.
Esercizio
Nella frase 'I was only trying to help, you know?', che funzione svolge principalmente lo you know? finale?
- Dimostra che l'affermazione è vera.
- Attenua l'affermazione e invita l'ascoltatore a comprendere il punto di vista di chi parla.
- Chiede se l'ascoltatore conosce un fatto specifico.
Mostra risposta
Attenua l'affermazione e invita l'ascoltatore a comprendere il punto di vista di chi parla.
I think the pilots are being honest and have a lot of integrity about what they say they're seeing. Lessico
2:30Credo che i piloti siano onesti e abbiano molta integrità su ciò che dicono di aver visto.
have a lot of integrity about: condotta integra e affidabile
Qui, have a lot of integrity valuta il carattere dei piloti. Significa che hanno dei principi e sono degni di fiducia, quindi chi parla ritiene che non stiano distorcendo deliberatamente ciò che hanno visto. Qui, integrity indica la rettitudine morale, non l’idea tecnica di completezza o buono stato. about introduce l’argomento rispetto al quale viene giudicata la loro integrità: ciò che riferiscono di vedere.
Esercizio
Che cosa dice principalmente have a lot of integrity sui piloti in questa frase?
- I loro velivoli non presentano danni strutturali.
- Hanno fornito ogni dettaglio tecnico.
- Sono sinceri e guidati da solidi principi morali.
Mostra risposta
Sono sinceri e guidati da solidi principi morali.
They're saying they behaved in ways that no jet could behave. Grammatica
2:36Stanno dicendo che si comportavano in modi che nessun jet potrebbe avere.
in ways that no jet could behave: definire un modo con una proposizione introdotta da that
Qui, in ways significa in determinati modi o secondo certi schemi, non lungo delle strade. that no jet could behave è una proposizione relativa che modifica ways; identifica i movimenti insoliti affermando che nessun jet è in grado di compierli. Il modello riutilizzabile è azione + in a way/in ways + proposizione con that. La proposizione dopo that indica che cosa rende particolare il modo. behave può descrivere anche il funzionamento di una macchina o di un oggetto, non soltanto il comportamento di una persona.
Esercizio
Usa il modello plurale della lezione per completare la frase: The new robot moved ____ surprised its engineers.
Mostra risposta
in ways that
personal testimony: un racconto diretto presentato come prova
Personal testimony è il racconto che una persona fa di ciò che ha vissuto o osservato direttamente. La parola testimony attribuisce al racconto una funzione di prova, quindi non si tratta semplicemente di una storia narrata per intrattenere. Definire qualcosa personal testimony descrive la fonte dell'affermazione. Il racconto può essere sincero e utile, ma, senza altre prove a sostegno, dipende ancora soprattutto dalla memoria e dall'osservazione di una sola persona.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a personal testimony?
- Il racconto di ciò che una persona ha vissuto o osservato direttamente, considerato come prova.
- La preferenza di una persona riguardo a quale spiegazione sembri migliore.
- Misurazioni registrate da uno strumento e controllate da altri ricercatori.
Mostra risposta
Il racconto di ciò che una persona ha vissuto o osservato direttamente, considerato come prova.
you can't do any science with that: giudicare insufficienti le prove
Qui, that rimanda a personal testimony. Do science with that significa usare quel materiale come base per un'analisi scientifica, non impiegarlo come strumento fisico di laboratorio. You è generico e indica le persone in generale. In questo contesto, chi parla esprime un giudizio colloquiale netto: la testimonianza personale, da sola, non fornisce abbastanza informazioni verificabili in modo indipendente, misurabili o ripetibili per svolgere un'analisi scientifica. La frase critica i limiti della prova; non accusa necessariamente il testimone di mentire.
Esercizio
Che cosa significa you can't do any science with that in questo contesto?
- Chiunque fornisca una testimonianza personale sta mentendo.
- La testimonianza non può essere portata in laboratorio.
- La testimonianza, da sola, non permette un'analisi scientifica verificabile.
Mostra risposta
La testimonianza, da sola, non permette un'analisi scientifica verificabile.
So, what may happen now is we're going to begin to get us some scientific study of this,
2:45Quindi, quello che potrebbe succedere ora è che inizieremo ad avere qualche studio scientifico al riguardo,
and we'll try and get a better handle on it. Modi di dire
2:49e cercheremo di capirci qualcosa in più.
get a better handle on it: capire e gestire meglio
Get a better handle on it è un’espressione idiomatica che significa comprendere una questione con maggiore chiarezza, così da poterla gestire più facilmente. Qui, it si riferisce al fenomeno o alla situazione oggetto di studio; handle non è un oggetto fisico. La struttura è get a better handle on + nome o pronome. Better indica un miglioramento della comprensione o del controllo, non necessariamente una soluzione completa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione idiomatica evidenziata: The budget is confusing, but more data will help us ____.
Mostra risposta
get a better handle on it
a noun meaning to have honesty and moral principles.
2:55un sostantivo che significa avere onestà e principi morali.
However, what they saw is based on personal testimony. Espressioni
2:59Tuttavia, ciò che hanno visto si basa su una testimonianza personale (personal testimony).
based on personal testimony: indicare il fondamento di un’affermazione
Based on personal testimony significa che i racconti personali sono la fonte o il fondamento di un’affermazione o di un giudizio. In questa frase, le informazioni su ciò che è stato visto provengono da quanto riferito dai testimoni stessi. La struttura è A be based on B: A dipende da B come proprio fondamento. La forma attiva è base A on B, come in We based the decision on the evidence. Qui, on indica la base, non una posizione fisica.
Esercizio
Completa la frase con la struttura be based on per indicare la fonte della conclusione: The conclusion ____ three interviews.
Mostra risposta
is based on
A personal testimony is a story or statement of evidence supported only by a person and what they saw,
3:03Una testimonianza personale è un racconto o una dichiarazione di prova supportata solo da una persona e da ciò che ha visto,
rather than any external evidence or hard facts. Discorso
3:10piuttosto che da qualsiasi prova esterna o fatto concreto.
rather than any external evidence or hard facts: contrastare le fonti di sostegno
In questa frase, rather than introduce la fonte di sostegno che viene esclusa: prove esterne o fatti concreti. La contrappone al sostegno fornito da una sola persona e da ciò che ha visto, mettendo così in evidenza la mancanza di prove indipendenti. La struttura A rather than B presenta A come la scelta o descrizione pertinente e B come l’alternativa esclusa. Qui entrambi gli elementi sono fonti di prova; l’espressione non aggiunge un altro tipo di prova.
Esercizio
Quale frase usa rather than per escludere la seconda fonte di sostegno e mettere in evidenza la prima?
- The report relies on witness accounts rather than verified records.
- The report relies on neither witness accounts nor verified records.
- The report relies on witness accounts and verified records.
Mostra risposta
The report relies on witness accounts rather than verified records.
To find out more about exactly what the pilots saw, Phrasal verbs
3:14Per scoprire di più esattamente su cosa hanno visto i piloti,
find out: scoprire un’informazione
Find out significa ottenere un’informazione che prima non si conosceva, di solito facendo domande, controllando, indagando o osservando. Qui lo scopo è sapere esattamente che cosa hanno visto i piloti, non localizzare una persona o un oggetto. L’espressione è spesso seguita da about + un argomento o da una proposizione che inizia con what, why, when o whether: find out about the event; find out what happened.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb di questa lezione che significa "scoprire controllando": Please check the timetable to ____ when the last bus leaves.
Mostra risposta
find out
scientific studies are being carried out to try and get a better handle on the situation. Phrasal verbs
3:17sono in corso studi scientifici per cercare di avere un maggiore controllo (get a handle on) sulla situazione.
carried out: condurre uno studio
Qui carried out significa condotti o eseguiti, come conducted o performed. Gli studi scientifici sono attività svolte dai ricercatori, non oggetti fisici trasportati altrove. La forma are being carried out è il passivo del presente progressivo: are being + participio passato. Presenta gli studi come attività in corso e lascia in secondo piano le persone che li svolgono.
Esercizio
Usa la forma passiva corretta di carry out per completare la frase: The safety checks were ____ before launch.
Mostra risposta
carried out
If you get a handle on something,
3:23Se riesci a inquadrare o padroneggiare qualcosa (get a handle on something),
you understand it and are then able to deal with it.
3:25lo capisci e sei quindi in grado di gestirlo.
the Tic Tac videos were examined by a panel put together by NASA. Phrasal verbs
3:31i video Tic Tac sono stati esaminati da un gruppo di esperti messo insieme dalla NASA.
Taking a more scientific approach: presentare prima il metodo
La proposizione iniziale in -ing Taking a more scientific approach presenta il metodo prima dell’evento principale. Indica come viene impostato l’esame: le prove saranno considerate con un metodo più scientifico; Taking non descrive un evento separato. Una proposizione participiale iniziale condivide normalmente il proprio agente implicito con il soggetto subito dopo la virgola. Qui la proposizione principale inizia con the Tic Tac videos, ma i video non possono adottare un approccio; l’agente previsto è il gruppo della NASA. L’ordine delle informazioni è comprensibile, ma nella scrittura formale bisogna riformulare la frase affinché the panel sia il soggetto.
Esercizio
Quale frase rende chiaro che il research team è il gruppo che adotta l’approccio scientifico?
- Taking a more scientific approach, the footage was re-examined by the research team.
- Taking a more scientific approach, there was a new review of the footage.
- Taking a more scientific approach, the research team re-examined the footage.
Mostra risposta
Taking a more scientific approach, the research team re-examined the footage.
put together by NASA: un gruppo formato dalla NASA
Qui put together significa «formare un gruppo selezionando e riunendo delle persone». put together by NASA modifica a panel: la NASA ha creato il gruppo; non ha collocato fisicamente un oggetto da qualche parte. È una proposizione relativa passiva ridotta: a panel put together by NASA = a panel that was put together by NASA. Questa struttura permette di aggiungere dopo il nome chi ha formato il gruppo.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole presentato qui, con il significato di «formò selezionando delle persone»: The coach ____ a team for the charity match.
Mostra risposta
put together
Here's Adam again discussing the findings on BBC World Service program The Inquiry.
3:36Ecco di nuovo Adam che discute i risultati al programma The Inquiry del BBC World Service.
one of the scientists showed a simple analysis
3:45uno degli scienziati ha mostrato una semplice analisi
of the video that shows the object traveling uh seemingly at high speed over the ocean. Lessico
3:48del video che mostra l'oggetto viaggiare, uh, apparentemente ad alta velocità sull'oceano.
seemingly at high speed: apparenza, non certezza
Seemingly at high speed significa «con l’apparenza di muoversi ad alta velocità». seemingly presenta questa idea come un’impressione basata su ciò che si vede, non come una misurazione confermata. Mettendo seemingly davanti al sintagma preposizionale at high speed, il parlante attenua l’affermazione. L’oggetto può sembrare veloce anche se un’analisi successiva dà un risultato diverso.
Esercizio
Che cosa ci comunica seemingly in questa frase: “The car was seemingly moving at high speed”?
- La velocità dell’auto era stata misurata e si era dimostrato che era elevata.
- Sembrava che l’auto si muovesse velocemente, ma ciò non era stato confermato.
- L’auto fingeva di muoversi.
Mostra risposta
Sembrava che l’auto si muovesse velocemente, ma ciò non era stato confermato.
you could show that that was moving at 40 miles an hour. Lessico
3:57si poteva dimostrare che si muoveva a 40 miglia all'ora.
with a simple analysis, you could show: il metodo prima della conclusione
Qui, with a simple analysis significa «mediante una semplice analisi». Il gruppo preposizionale indica il metodo; non significa che qualcuno sia accompagnato da un'analisi. La frase passa poi dal metodo al risultato: with + metodo presenta la base del ragionamento, mentre you could show that + proposizione introduce la conclusione sostenuta da quel metodo. You è generico e could esprime ciò che il metodo rendeva possibile dimostrare, non soltanto un'abilità personale nel passato.
Esercizio
Quale frase usa correttamente with per introdurre un metodo prima di una conclusione supportata?
- With this battery, a simple test lasts longer.
- We can show with that a simple test this battery lasts longer.
- With a simple test, we can show that this battery lasts longer.
Mostra risposta
With a simple test, we can show that this battery lasts longer.
40 miles an hour: un'unità di velocità
40 miles an hour esprime una velocità: quaranta miglia per ogni ora. Ha lo stesso significato di 40 miles per hour e 40 mph. Le parole an hour fanno parte dell'unità, quindi non indicano che il movimento sia durato un'ora. Poiché il numero è 40, mile assume la forma plurale miles. Lo schema è numero + unità di distanza + an/per hour, spesso dopo at: at 40 miles an hour.
Esercizio
Ascolta la frase inglese e scegli esattamente ciò che senti. Fai attenzione se l'espressione è miles an hour, miles per hour o miles in an hour.
- The cyclist travelled fifteen miles in an hour.
- The cyclist was travelling at fifteen miles per hour.
- The cyclist was travelling at fifteen miles an hour.
Mostra risposta
The cyclist was travelling at fifteen miles an hour.
So, certainly nothing very extraterrestrial about that. Intento
4:00Quindi, certamente nulla di molto extraterrestre in questo.
certainly nothing very extraterrestrial about that: ridimensionare una spiegazione extraterrestre
Questa è una versione abbreviata e colloquiale di There is certainly nothing very extraterrestrial about that. La struttura nothing very + aggettivo + about that indica che ciò che è appena stato menzionato non possiede molto di quella qualità. Qui, that si riferisce al risultato di 40 miglia all’ora. La parola certainly rende più sicuro il giudizio negativo, mentre nothing very extraterrestrial respinge una spiegazione aliena in modo volutamente attenuato. Non significa che la parola o il concetto extraterrestrial non esistano.
Esercizio
Che cosa significa qui certainly nothing very extraterrestrial about that?
- Il risultato è una prova certa di attività aliena.
- Il risultato non sembra particolarmente alieno o straordinario.
- La parola extraterrestrial non ha alcun significato in questa discussione.
Mostra risposta
Il risultato non sembra particolarmente alieno o straordinario.
The scientists found that although it looks like the object was traveling very fast, Grammatica
4:04Gli scienziati hanno scoperto che sebbene sembri che l'oggetto viaggiasse molto velocemente,
although it looks like ..., it was only ...: contrasto tra apparenza e realtà
La proposizione introdotta da although ammette la prima impressione: l’oggetto sembra muoversi molto velocemente. La proposizione principale presenta il risultato che il parlante vuole far ricordare: la velocità reale era di sole 40 miglia all’ora. Quando although apre questo tipo di frase, non considerare la sua proposizione come la conclusione finale; attendi la proposizione principale. Qui, only indica che 40 miglia all’ora è una velocità inferiore rispetto all’impressione o all’aspettativa iniziale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente although per mettere a confronto l’aspetto con la misura reale?
- Although the parcel looked heavy, it weighed only two kilograms.
- Although the parcel looked heavy, but it weighed only two kilograms.
- The parcel although looked heavy, it weighed only two kilograms.
Mostra risposta
Although the parcel looked heavy, it weighed only two kilograms.
which Adam says is not very extraterrestrial.
4:12il che, dice Adam, non è molto extraterrestre (extraterrestrial).
Extraterrestrial means from outside Earth and is another word often used to describe aliens. Lessico
4:16Extraterrestre significa proveniente da fuori della Terra ed è un'altra parola spesso usata per descrivere gli alieni.
Extraterrestrial means from outside Earth: extraterrestrial significa “proveniente dall’esterno della Terra”
La parte evidenziata fornisce una definizione diretta: extraterrestrial significa “proveniente dall’esterno della Terra” o “esistente oltre la Terra”. Per questo può descrivere forme di vita o esseri alieni. La parola unisce extra-, che qui significa “fuori o oltre”, e terrestrial, “della Terra o della terraferma”. In questa parola extra- non significa “aggiuntivo”. Extraterrestrial funziona spesso come aggettivo, come in extraterrestrial life; può anche essere un sostantivo per indicare un essere proveniente da oltre la Terra.
Esercizio
Completa la frase con l’aggettivo formale di questa lezione che significa “proveniente dall’esterno della Terra”: The telescope is searching for signs of ____ life.
Mostra risposta
extraterrestrial
to know exactly whether we're alone in the universe or not. Grammatica
4:28per sapere esattamente se siamo soli nell'universo o no.
for now: una situazione attuale e temporanea
For now significa “per il momento” o “temporaneamente”. Limita un’affermazione alla situazione attuale e suggerisce che la situazione possa cambiare in seguito. Qui, l’espressione mostra che l’idea non è definitiva: in questa fase gli scienziati hanno ancora bisogno di altre prove, ma nuove prove potrebbero cambiare ciò che sanno. Non significa letteralmente “a beneficio di adesso”.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che significa “temporaneamente, finché la situazione non cambia”: ____, we'll meet online while the classroom is being repaired.
Mostra risposta
For now
whether we're alone ... or not: indicare entrambe le possibilità
Whether we're alone in the universe or not introduce la questione ancora irrisolta a cui gli scienziati devono rispondere. Qui whether chiede se la risposta sia sì o no, mentre or not rende esplicita la possibilità opposta. L’intera proposizione con whether è l’oggetto di know. Poiché è una domanda indiretta, usa l’ordine affermativo, we're alone, non quello interrogativo, are we alone.
Esercizio
Completa la frase con whether ... or not: The team must decide ____ the signal is genuine ____.
Mostra risposta
whether · or not
I think it's time I revealed the answer to my question. Grammatica
4:33Credo sia giunto il momento di rivelare la risposta alla mia domanda.
it's time I revealed ...: una forma passata per un’azione da fare ora
Nella struttura it's time + soggetto + forma passata, la forma passata indica un’azione che dovrebbe avvenire ora o molto presto. Quindi I revealed non significa che la rivelazione sia avvenuta nel passato: chi parla sta per rivelare la risposta. Questa struttura può indicare che è arrivato il momento giusto e, a volte, che l’azione è già un po’ in ritardo. Cambia il soggetto e il verbo al passato per indicare chi deve agire: It's time we left.
Esercizio
Usa la forma passata di leave per completare la struttura: The last bus departs soon. It's time we ____ for the station.
Mostra risposta
left
I asked you which country has had the highest number of reported sightings Grammatica
4:36Ti ho chiesto quale paese ha avuto il maggior numero di avvistamenti segnalati
has had the highest number ... since records began: il totale cumulativo più alto finora
has had è il present perfect di have: has è l'ausiliare e had è il participio passato. Qui have indica che un paese ha accumulato un certo numero di avvistamenti segnalati, non semplicemente che possedeva qualcosa in un momento del passato. since records began indica il punto di partenza, mentre il present perfect estende il confronto fino al presente. The highest number indica quindi il totale cumulativo più alto registrato finora. Nella proposizione con since, began è al simple past perché l'inizio delle registrazioni è un evento passato già concluso.
Esercizio
Il registro viene ancora aggiornato. Completa la frase con il present perfect di have: Since 2010, this school ____ the highest number of science fair entries in the city.
Mostra risposta
has had
There have been over 100,000 reported sightings Grammatica
4:51Ci sono stati oltre 100.000 avvistamenti
and encounters with UFOs: più di un semplice avvistamento
An encounter with a UFO indica un'esperienza riferita in cui una persona ritiene di aver incontrato, avvicinato o avuto un altro tipo di esperienza con qualcosa che crede essere un UFO. È più ampio e formale del semplice dire che qualcuno lo ha visto. Qui, and coordina reported sightings ed encounters come due tipi di segnalazioni. Encounter non dimostra da solo che ci sia stato un contatto fisico e non conferma che l'oggetto segnalato fosse reale.
Esercizio
Una pilota dice di non aver semplicemente visto un oggetto, ma di aver vissuto un'esperienza ravvicinata e inquietante che lo coinvolgeva. Quale frase riferisce meglio il suo racconto?
- The pilot reported an encounter with an unidentified object.
- The pilot confirmed physical contact with an unidentified object.
- The pilot reported a sighting of an unidentified object.
Mostra risposta
The pilot reported an encounter with an unidentified object.
There have been ... since 1947: quantità accumulata da un momento passato
There have been è la forma al present perfect della costruzione esistenziale there be. Introduce l'esistenza o il verificarsi delle segnalazioni che seguono; there è un elemento grammaticale introduttivo e non significa “in quel luogo”. Poiché il sintagma nominale successivo è plurale, si usa have been. since 1947 indica il punto di partenza. Di conseguenza, over 100,000 è un totale accumulato dal 1947 fino al presente, non il conteggio relativo al solo 1947.
Esercizio
L'archivio è ancora in fase di aggiornamento. Completa la frase con il present perfect di there be: There ____ more than 500 reports since 2020.
Mostra risposta
have been
Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discorso
5:00Ok, riepiloghiamo il vocabolario che abbiamo imparato da questo programma,
let's recap: passare a un breve riepilogo
Let's recap significa “ripassiamo brevemente i punti principali”. Recap è qui un verbo, mentre let's include sia chi parla sia il pubblico nell'azione successiva. L'espressione organizza le informazioni segnalando una transizione: la discussione principale sta terminando e sta iniziando un breve ripasso del materiale precedente. Non introduce un argomento nuovo.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta transizione di due parole studiata qui: Before we finish, ____ the three main points.
Mostra risposta
let's recap
an acronym that stands for unidentified anomalous phenomena
5:05un acronimo che sta per fenomeni anomali non identificati
A flying saucer is a disc-shaped craft supposedly flown by aliens.
5:14Un disco volante (flying saucer) è un veicolo a forma di disco che si suppone guidato da alieni.
Integrity means being honest in what you say and having moral principles.
5:20Integrità (integrity) significa essere onesti in ciò che si dice e avere principi morali.
A personal testimony is a story or statement of evidence supported by a person and what they saw,
5:25Una testimonianza personale (personal testimony) è un racconto o una dichiarazione di prova supportata da una persona e da ciò che ha visto,
And finally, extraterrestrial means from outside Earth
5:40E infine, extraterrestre (extraterrestrial) significa proveniente da fuori della Terra
and is another word often used to describe aliens.
5:44ed è un'altra parola spesso usata per descrivere gli alieni.
Once again, our 6 minutes are up. Espressioni
5:47Ancora una volta, i nostri 6 minuti sono scaduti.
our 6 minutes are up: il tempo assegnato è finito
In un contesto a tempo, dire che un intervallo is up significa che è terminato e che non resta più tempo. In questa frase, our 6 minutes are up significa che i sei minuti assegnati al programma sono finiti; up non indica una posizione più alta. Once again mostra che questo consueto momento di chiusura si è ripetuto. Nel complesso, la frase comunica che il limite di tempo è stato raggiunto e segnala che il programma sta finendo.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be up che indica che il tempo assegnato è terminato: The buzzer has sounded. Your ten minutes ____.
Mostra risposta
are up
Join us again soon for more useful vocabulary here at 6 Minute English.
5:49Unisciti a noi di nuovo presto per altri vocaboli utili qui a 6 Minute English.
where you can learn vocabulary from the latest news headlines.
6:01dove puoi imparare il vocabolario dalle ultime notizie in prima pagina.
why not try ...?: fare un suggerimento amichevole
Why not + verbo alla forma base...? viene spesso usato per fare una proposta amichevole, non per chiedere un motivo. Qui, why not try consiglia il podcast News Review e lascia che l'ascoltatore decida se provarlo. Il verbo dopo why not rimane alla forma base: why not try, non why not trying o why not to try. Try a podcast significa fare esperienza di un podcast, solitamente ascoltandolo, per capire se è utile o piacevole.
Esercizio
Usa why not e il verbo tra parentesi per completare il suggerimento amichevole: If the train is full, ____ the bus? (take)
Mostra risposta
why not take