La stanza di Mary: un esperimento mentale filosofico - Eleanor Nelsen: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
608 parole 153 parole/min

Panoramica del video: La stanza di Mary chiede se una conoscenza fisica completa del colore possa sostituire l’esperienza cosciente di vederlo. Il video presenta l’argomento della conoscenza, la sfida al fisicalismo, le implicazioni per l’IA, le principali obiezioni e il successivo cambio di posizione di Frank Jackson. Principali punti di inglese: 1. Now imagine — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci questa transizione come un invito a entrare nella fase ipotetica successiva di un esperimento mentale. Usala per passare dalle informazioni di contesto a uno scenario decisivo, guidando chi ascolta lungo lo sviluppo dell’argomentazione. 2. properties called qualia, — Cultura, media e contesto reale: Comprendi i qualia come le qualità soggettive delle esperienze, per esempio che cosa si prova vedendo il rosso o sentendo prurito. Ciò permette di seguire i dibattiti sugli aspetti della coscienza che potrebbero non essere descrivibili a parole o misurabili scientificamente. 3. reversed his own stance on — Espressioni fisse e collocazioni: Usa questa collocazione formale per dire che qualcuno ha cambiato una posizione precedentemente sostenuta su un tema. È particolarmente adatta per riassumere l’evoluzione nel tempo del pensiero di uno studioso, come accadde a Jackson riguardo al proprio esperimento mentale.

In questa lezione

Imagine a brilliant neuroscientist named Mary. Grammatica

0:06

Immaginate una brillante neuroscienziata di nome Mary.

Grammatica

named Mary: una frase al participio passato dopo un nome

In questa frase, named Mary viene dopo a brilliant neuroscientist e ne indica il nome. Named ha qui un significato passivo: il suo nome è Mary. Non è il verbo attivo principale della frase. La struttura nome + named + nome proprio è una forma concisa di nome + who/that is named + nome proprio. È comune quando si presenta una persona, un animale, un luogo o una cosa.

Esercizio

Usa named per dire che lo scienziato si chiama Leo: We met a scientist ____.

Mostra risposta

named Leo

Mary lives in a black and white room. Espressioni

0:10

Mary vive in una stanza in bianco e nero.

Espressioni

black and white room: un ambiente senza colori

Qui, black and white funziona come un unico modificatore prima di room. In questo contesto, significa che l'intero ambiente visivo della stanza è privo di colori, non semplicemente che la stanza contiene oggetti neri e bianchi separati. Considera black and white come un'unica risposta alla domanda What kind of room? Lo stesso significato di «senza colori» è comune con fotografie, film, schermi e immagini.

Esercizio

Usa l'espressione standard per un film senza colori: The documentary was filmed in ____.

Mostra risposta

black and white

She only reads black and white books and her screens only display black and white.

0:13

Legge solo libri in bianco e nero e i suoi schermi mostrano solo il bianco e nero.

But even though she has never seen color, Mary is an expert in color vision and knows everything ever discovered about its physics and biology. Note

0:20

Ma anche se non ha mai visto i colori, Mary è un'esperta nella visione dei colori e sa tutto ciò che è stato scoperto sulla sua fisica e biologia.

Grammatica

even though: un fatto reale seguito da un contrasto

Even though introduce un fatto reale che potrebbe far prevedere un risultato diverso. In questa frase, Mary non ha mai visto i colori, eppure è un'esperta del funzionamento della visione dei colori. Si usa even though + una proposizione completa per riconoscere quel fatto e poi presentare un risultato contrastante nella proposizione principale. Significa “nonostante il fatto che”, non “perché”.

Esercizio

Quale frase presenta la pioggia come un fatto noto e poi dà un risultato contrastante?

  1. Because it was raining, the match continued.
  2. Even though it was raining, the match continued.
  3. Even if it rains, the match will continue.
Mostra risposta

Even though it was raining, the match continued.

Espressioni

is an expert in color vision: indicare un campo di specializzazione

Be an expert in + campo significa avere conoscenze e capacità approfondite in un settore. Qui, color vision indica lo studio di come le persone vedono i colori; non significa semplicemente che Mary abbia una vista eccezionalmente buona. La preposizione in collega expert al campo: an expert in biology, history o color vision. In questa struttura, in non va omesso.

Esercizio

Quale frase presenta nel modo più naturale marine biology come il suo campo di specializzazione?

  1. She is an expert marine biology.
  2. She is an expert at marine biology.
  3. She is an expert in marine biology.
Mostra risposta

She is an expert in marine biology.

Grammatica

everything ever discovered: participio passato posposto

Everything è il nucleo del sintagma nominale. Ever discovered è una frase al participio passato posta dopo everything; significa «che sia mai stato scoperto» e restringe everything a tutto ciò che è stato scoperto fino al momento rilevante. Discovered non è un nuovo verbo finito della frase, ma modifica everything. Questa struttura compatta riduce la proposizione relativa più lunga, everything that has ever been discovered, a un sintagma nominale.

Esercizio

Quale espressione significa naturalmente «tutti i libri che siano mai stati pubblicati»?

  1. all the books ever publishing
  2. all the books have ever published
  3. all the books ever published
Mostra risposta

all the books ever published

She knows how different wavelengths of light stimulate three types of cone cells in the retina and she knows how electrical signals travel down the optic nerve into the brain. Lessico

0:31

Sa come diverse lunghezze d'onda della luce stimolano tre tipi di cellule cono nella retina e sa come i segnali elettrici viaggiano lungo il nervo ottico fino al cervello.

Lessico

different wavelengths of light: sintagma nominale scientifico sulle proprietà fisiche della luce

Different wavelengths of light è un sintagma nominale: wavelengths indica la distanza fisica di un'onda luminosa, mentre of light specifica che si tratta di lunghezze d'onda della luce. Different indica valori diversi della lunghezza d'onda, non lampade o oggetti con lunghezze fisiche diverse. Nella scienza della visione dei colori, la lunghezza d'onda è una proprietà misurabile della luce. Intervalli diversi di lunghezze d'onda possono provocare risposte diverse nell'occhio; perciò l'espressione descrive un meccanismo fisico e non soltanto dei nomi di colori.

Esercizio

A che cosa si riferisce different wavelengths of light in una spiegazione scientifica?

  1. Light with different brightness levels only
  2. Lamps or objects with different physical lengths
  3. Light with different physical wavelength values
Mostra risposta

Light with different physical wavelength values

Lessico

cone cells in the retina: termine della biologia della visione

Il termine cone cells indica cellule specializzate e sensibili alla luce che si trovano nella retina, il tessuto nella parte posteriore dell’occhio che rileva la luce. In questa frase, diverse lunghezze d’onda stimolano tre tipi di queste cellule, contribuendo alla visione dei colori. Qui, cone cells è un termine della biologia della visione, non un nome generico per qualsiasi cellula a forma di cono. L’espressione in the retina indica dove si trovano queste cellule.

Esercizio

A cosa si riferisce cone cells in the retina in questa frase?

  1. Cellule specializzate della retina coinvolte nella visione dei colori
  2. Fibre nervose che trasportano segnali dall’occhio al cervello
  3. Qualsiasi cellula che abbia una forma conica
Mostra risposta

Cellule specializzate della retina coinvolte nella visione dei colori

Lessico

travel down ... into ...: percorso e destinazione

Qui, travel presenta i segnali elettrici come se si muovessero lungo un percorso. Down the optic nerve significa lungo il nervo ottico, mentre into the brain indica la destinazione. Down non deve necessariamente indicare un movimento da un punto più alto a uno più basso. Con un percorso lungo come un nervo, un cavo, una strada o un corridoio, down può significare lungo quel percorso o più avanti attraverso di esso.

Esercizio

Quale frase usa down per indicare il movimento lungo un percorso e into per indicare la destinazione?

  1. Prices went down before the holiday.
  2. The stone fell down into the pond.
  3. The pulse traveled down the wire into the receiver.
Mostra risposta

The pulse traveled down the wire into the receiver.

There they create patterns of neural activity that correspond to the millions of colors most humans can distinguish. Note

0:42

Lì creano schemi di attività neurale che corrispondono ai milioni di colori che la maggior parte degli esseri umani riesce a distinguere.

Lessico

patterns of neural activity: forme organizzate di attività cerebrale

In questa frase, patterns of neural activity indica i modi organizzati e riconoscibili in cui gruppi di cellule nervose si attivano. L’espressione nomina un tipo di attività cerebrale, non un oggetto visibile. Qui, patterns non significa forme decorative o immagini. Nelle spiegazioni scientifiche, pattern può descrivere come l’attività è disposta o cambia tra cellule, luoghi o momenti diversi.

Esercizio

In questa frase scientifica, che cosa significa patterns of neural activity?

  1. Disegni colorati che appaiono sulle cellule nervose
  2. Immagini decorative del cervello
  3. Modi organizzati in cui gruppi di cellule nervose si attivano
Mostra risposta

Modi organizzati in cui gruppi di cellule nervose si attivano

Espressioni

correspond to: mettere una cosa in corrispondenza con un’altra

In questa frase, correspond to significa corrispondere a qualcosa o essere collegato a essa. Gli schemi di attività neurale hanno una relazione di corrispondenza con i colori che le persone riescono a distinguere. Usa X corresponds to Y per descrivere una corrispondenza tra elementi, valori, segni o due sistemi. L’espressione afferma che esiste una relazione; da sola, non significa che X causi Y.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di correspond to: On this keyboard, each key ____ a different musical note.

Mostra risposta

corresponds to

Now imagine that one day Mary's black and white screen malfunctions Discorso

0:48

Ora immaginate che un giorno lo schermo in bianco e nero di Mary si guasti

and an apple appears in color. Espressioni

0:54

e una mela appaia a colori.

Discorso

Now imagine: passare al passaggio successivo di un’ipotesi

Now imagine è una transizione che porta la spiegazione dalla situazione iniziale all’evento ipotetico successivo. Imagine invita il pubblico a rappresentarsi la situazione, mentre now segnala un nuovo passaggio nel ragionamento di chi parla. Qui now non significa principalmente «in questo momento». Significa «a questo punto della spiegazione» ed è un modo comune per guidare il pubblico attraverso un esperimento mentale.

Esercizio

Qual è la funzione principale di “Now imagine” in questa frase?

  1. Dice al pubblico di smettere di considerare la spiegazione precedente.
  2. Afferma che l’evento sta accadendo nella realtà in questo momento.
  3. Guida il pubblico al passaggio successivo di una situazione ipotetica.
Mostra risposta

Guida il pubblico al passaggio successivo di una situazione ipotetica.

Espressioni

appears in color: mostrato a colori anziché in bianco e nero

In appears in color, appears significa «diventa visibile o viene mostrato», mentre in color indica la modalità di presentazione. La mela viene mostrata a colori anziché soltanto in bianco e nero. La preposizione in non significa che la mela sia fisicamente dentro il colore. La struttura riutilizzabile in color descrive il modo in cui un’immagine, una fotografia, un film o un contenuto sullo schermo viene mostrato o registrato.

Esercizio

Quale frase dice che una fotografia è stata mostrata a colori anziché soltanto in bianco e nero?

  1. The photograph appeared in color on the screen.
  2. The photograph made the screen look colorful.
  3. The photograph was hidden behind the screen.
Mostra risposta

The photograph appeared in color on the screen.

For the first time she can experience something that she's known about for years. Espressioni

0:56

Per la prima volta può sperimentare qualcosa che conosce da anni.

Espressioni

For the first time per indicare una prima occasione assoluta

For the first time è un’espressione avverbiale di tempo che indica che qualcosa accade in un’occasione in cui non era mai successo prima. L’espressione completa significa “nella prima occasione”, non “allo scopo di una prima volta”. All’inizio della frase, mette maggiormente in risalto il nuovo evento e spesso segnala un punto di svolta. Qui evidenzia il passaggio dal sapere qualcosa al farne esperienza diretta.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole che indica che questo non era mai accaduto prima: ____, Leo traveled alone.

Mostra risposta

For the first time

Espressioni

known about for years: sapere di qualcosa da anni

In she's known about, she's è la forma contratta di she has, mentre has known è al present perfect. Know about significa avere informazioni o una conoscenza generale su un argomento; da solo non indica un’esperienza diretta. For years esprime la durata di questo stato continuo, da molti anni fa fino al presente pertinente. Nel complesso, la formulazione contrappone una conoscenza posseduta da tempo a una prima esperienza personale.

Esercizio

Quale frase indica che Maya conosce le eclissi da molti anni, ma non ne ha mai vista una di persona?

  1. Maya has known about eclipses for years, but she has never seen one herself.
  2. Maya has watched eclipses for years, so she has seen many.
  3. Maya first heard about eclipses yesterday and saw one last night.
Mostra risposta

Maya has known about eclipses for years, but she has never seen one herself.

Does she learn anything new? Discorso

1:02

Impara forse qualcosa di nuovo?

Discorso

Does she learn anything new?: presentare la questione centrale

In questa spiegazione, la domanda non serve soltanto a chiedere che cosa accade dopo. Presenta la questione centrale dell'esperimento mentale: un'esperienza diretta può fornire un tipo di conoscenza che vada oltre tutti i fatti che una persona conosce già? Come strumento per organizzare le informazioni, la domanda trasforma la situazione iniziale della storia in una questione da esaminare con un'argomentazione. Indica al pubblico a che cosa cercherà di rispondere la discussione successiva.

Esercizio

Qual è la principale funzione discorsiva di “Does she learn anything new?” in questa spiegazione?

  1. Chiede al pubblico di insegnarle una nuova abilità.
  2. Trasforma la situazione iniziale nella domanda centrale dell'argomentazione.
  3. Controlla se lei ricorda il nome di un colore.
Mostra risposta

Trasforma la situazione iniziale nella domanda centrale dell'argomentazione.

Is there anything about perceiving color that wasn't captured in all her knowledge? Note

1:04

C'è qualcosa nel percepire il colore che non è stato catturato in tutta la sua conoscenza?

Grammatica

anything about perceiving color that wasn't captured: restringere l'oggetto della domanda

Nel gruppo anything about perceiving color that wasn't captured, anything è la parola principale. about perceiving color limita l'argomento, mentre la proposizione relativa that wasn't captured restringe ulteriormente il riferimento agli aspetti non inclusi nelle sue conoscenze. Il segmento introdotto da about fa parte del gruppo nominale completo; non è una frase separata. La struttura riutilizzabile è Is there anything about + argomento + that + proposizione? Si usa per chiedere se una parte di un argomento è stata trascurata, lasciata senza spiegazione o non inclusa.

Esercizio

Metti queste parole nell'ordine corretto per completare la struttura: anything / about / the schedule / that. Is there ____ we haven't discussed?

Mostra risposta

anything about the schedule that

Lessico

wasn't captured in all her knowledge: capture in senso astratto

In questa frase, capture è usato in senso astratto: significa rappresentare o includere pienamente un aspetto importante di qualcosa. Wasn't captured in all her knowledge chiede se, nonostante tutte le conoscenze di Mary, restasse qualche aspetto della percezione dei colori non spiegato o non incluso. Non si parla di afferrare fisicamente qualcosa, ma dei limiti di un sistema di conoscenze. Quando l'oggetto è un'idea, un'esperienza, un dettaglio o un fenomeno, capture indica spesso che un modello, una descrizione o un insieme di conoscenze ne rappresenta gli elementi essenziali.

Esercizio

Scegli la frase in cui capture ha il senso astratto di rappresentare o includere un aspetto importante.

  1. The net captured the fish near the shore.
  2. The police captured the escaped prisoner.
  3. The report captures the main reasons for the change.
Mostra risposta

The report captures the main reasons for the change.

Philosopher Frank Jackson proposed this thought experiment called Mary's room in 1982. Note

1:09

Il filosofo Frank Jackson propose questo esperimento mentale chiamato la stanza di Mary nel 1982.

Cultura

thought experiment: una verifica immaginaria di un'idea

In questa frase, thought experiment indica una situazione immaginaria usata per ragionare sulle conseguenze di un'idea o per verificare se un'affermazione regge. L'«esperimento» si svolge nel ragionamento e non deve essere necessariamente realizzato fisicamente. Mary's room è il nome del caso immaginato da Jackson. Chiamarlo thought experiment indica che è uno strumento argomentativo per esaminare che cosa la conoscenza fisica possa o non possa spiegare della percezione dei colori, non il resoconto di uno studio reale condotto in una stanza.

Esercizio

Scegli la frase che descrive correttamente che cosa fa un thought experiment.

  1. A thought experiment must be carried out in a laboratory before it can be discussed.
  2. An experiment and a thought experiment always provide the same kind of evidence.
  3. A thought experiment tests an idea by reasoning through an imagined situation.
Mostra risposta

A thought experiment tests an idea by reasoning through an imagined situation.

Grammatica

called Mary's room: indicare un nome dopo un sostantivo

Called Mary's room viene dopo this thought experiment e indica il nome dell'esperimento. Qui called è un participio passato e il gruppo è una forma abbreviata di that is called Mary's room. Non significa che qualcuno abbia fatto una telefonata. Lo schema riutilizzabile è sostantivo + called + nome. È comune quando si presenta un concetto, un libro, un metodo, un gruppo o un evento.

Esercizio

Completa la frase con called + il nome Moon Garden: Our town opened a park ____.

Mostra risposta

called Moon Garden

He argued that if Mary already knew all the physical facts about color vision Note

1:16

Sosteneva che se Mary conosceva già tutti i fatti fisici sulla visione dei colori

Lessico

all the physical facts about color vision nel fisicalismo

Qui physical facts indica fatti che possono essere descritti dalle scienze fisiche, come quelli relativi alle onde luminose, ai coni della retina e ai segnali neurali coinvolti nella visione dei colori. Physical significa relativo al mondo fisico e ai suoi processi scientifici, non semplicemente relativo al corpo. La parola all presenta l’insieme come completo. L’espressione crea un contrasto tra il possedere ogni descrizione fisica e il sapere per esperienza personale che cosa si prova vedendo un colore, una distinzione fondamentale nelle discussioni sul fisicalismo.

Esercizio

In questa frase, a che cosa si riferisce all the physical facts about color vision?

  1. Soltanto fatti sulla salute e sull’esercizio degli occhi
  2. Tutto ciò che Mary prova quando vede personalmente un colore
  3. Tutto ciò che le scienze fisiche possono descrivere sul funzionamento della visione dei colori
Mostra risposta

Tutto ciò che le scienze fisiche possono descrivere sul funzionamento della visione dei colori

and experiencing color still teaches her something new, Grammatica

1:21

e sperimentare il colore le insegna comunque qualcosa di nuovo,

Grammatica

experiencing color come soggetto di teaches

Experiencing color è un gruppo con gerundio inglese. Experiencing è la forma in -ing di experience e mantiene l’oggetto color; insieme, le parole indicano un’attività e fungono da soggetto di teaches. Non è un presente progressivo perché experiencing non è preceduto da alcuna forma di be. Questa struttura permette a un’azione o a un’esperienza di funzionare come un nome quando si discute un’idea generale.

Esercizio

Trasforma experience nella forma in -ing affinché l’attività sia il soggetto: ____ a new culture can change how you think.

Mostra risposta

Experiencing

then mental states like color perception can't be completely described by physical facts. Note

1:24

allora gli stati mentali come la percezione del colore non possono essere descritti completamente da fatti fisici.

Grammatica

if ... then ...: indicare una premessa e la sua conclusione

In questo ragionamento, if introduce la premessa: Mary conosce tutti i fatti fisici e impara comunque qualcosa sperimentando il colore. Then segnala la conclusione: i fatti fisici non possono descrivere completamente stati mentali come la percezione dei colori. Qui then significa «in tal caso» o «ne consegue che», non «poi» in senso temporale. In un ragionamento lungo, individuare if e then aiuta a separare la premessa dalla conclusione.

Esercizio

Completa la regola con la struttura if ... then ...: ____ the battery is charged, ____ the robot will start.

Mostra risposta

If · then

Lessico

mental states like color perception: stati mentali come la percezione dei colori

Mental states indica esperienze o condizioni della mente, come pensieri, sentimenti e percezioni. Qui, states non indica gli stati degli Stati Uniti. In mental states like color perception, like introduce un esempio. Color perception, cioè il modo in cui una persona percepisce i colori, viene presentata come un tipo di stato mentale.

Esercizio

Quale relazione esprime mental states like color perception?

  1. La percezione dei colori è un luogo fisico chiamato stato.
  2. La percezione dei colori è un esempio di stato mentale.
  3. Gli stati mentali e la percezione dei colori sono concetti senza alcun rapporto.
Mostra risposta

La percezione dei colori è un esempio di stato mentale.

Grammatica

can't be completely described by physical facts: non può essere descritto completamente dai fatti fisici

La struttura can't + be + participio passato è una forma passiva con un verbo modale. Qui, mental states riceve l'azione del descrivere; la frase non dice che questi stati descrivano qualcosa da soli. Completely limita l'affermazione: i fatti fisici possono descrivere alcuni aspetti, ma non tutti. L'espressione by physical facts indica la base o il quadro usato per la descrizione.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta struttura passiva modale della lezione: A person's grief ____ a list of symptoms.

Mostra risposta

can't be completely described by

The Mary's room thought experiment describes what philosophers call the knowledge argument Note

1:30

L'esperimento mentale della stanza di Mary descrive ciò che i filosofi chiamano l'argomento della conoscenza

Grammatica

what philosophers call: introdurre un termine specialistico

In what philosophers call the knowledge argument, what non introduce una domanda. Apre una proposizione con funzione nominale che significa «la cosa che i filosofi chiamano the knowledge argument». Nella frase completa, l’intera proposizione è il complemento oggetto di describes. Lo schema riutilizzabile what + soggetto + call/calls + nome introduce la denominazione usata da un settore o da una comunità. Poiché fa parte di un’affermazione, mantiene il normale ordine soggetto-verbo: philosophers call, non do philosophers call.

Esercizio

Un astronomo sta spiegando la regione intorno a una stella in cui un pianeta potrebbe avere acqua liquida. Quale espressione completa la frase in modo naturale? This region is ___ the habitable zone.

  1. that astronomers call it
  2. what do astronomers call
  3. what astronomers call
Mostra risposta

what astronomers call

Cultura

the knowledge argument: conoscenza fisica ed esperienza

the knowledge argument è un argomento con un nome specifico nella filosofia della mente. La stanza di Mary ne presenta la situazione classica: Mary conosce ogni fatto fisico sulla visione dei colori, ma non ha mai fatto esperienza di colori come il rosso. Quando vede il rosso, l’argomento afferma che impara che cosa si prova in quell’esperienza. Qui, argument indica un insieme collegato di ragioni che sostengono una conclusione, non un litigio. L’idea principale è che una conoscenza fisica completa possa comunque tralasciare la conoscenza acquisita attraverso l’esperienza cosciente.

Esercizio

In questo contesto filosofico, quale affermazione riassume meglio the knowledge argument?

  1. Conoscere i fatti fisici rende impossibile l’esperienza cosciente.
  2. L’argomento è un litigio su chi abbia il permesso di studiare i colori.
  3. Una conoscenza fisica completa può comunque tralasciare che cosa si prova vivendo un’esperienza.
Mostra risposta

Una conoscenza fisica completa può comunque tralasciare che cosa si prova vivendo un’esperienza.

that there are non-physical properties and knowledge which can only be discovered through conscious experience. Note

1:36

ossia che esistono proprietà e conoscenze non fisiche che possono essere scoperte solo attraverso l'esperienza cosciente.

Lessico

non-physical properties and knowledge: proprietà e conoscenze non fisiche

In questo contesto filosofico, non-physical properties and knowledge indica qualità o cose conoscibili che non sono comprese pienamente da una descrizione dei fatti fisici. L’espressione richiama gli aspetti soggettivi dell’esperienza cosciente, come il modo in cui un’esperienza viene percepita. Qui, non-physical è una categoria usata in un’argomentazione. Da sola, non significa soprannaturale, magico o contrario alle leggi della natura.

Esercizio

In questa frase filosofica, che cosa significa non-physical properties and knowledge?

  1. Oggetti che non hanno forma né peso
  2. Caratteristiche e conoscenze non comprese pienamente da una descrizione fisica
  3. Poteri misteriosi che violano le leggi della natura
Mostra risposta

Caratteristiche e conoscenze non comprese pienamente da una descrizione fisica

Grammatica

can only be discovered through conscious experience: può essere scoperto solo attraverso l’esperienza cosciente

Can only be discovered through ... indica che qualcosa può essere conosciuto in un solo modo. Only limita il metodo: l’esperienza cosciente viene presentata come la via necessaria per arrivare a questa conoscenza. La forma è un passivo con verbo modale: can + only + be + participio passato. La cosa scoperta è il soggetto grammaticale, mentre chi la scopre non viene nominato. Qui, through significa «per mezzo di», non movimento attraverso un luogo. Conscious experience indica l’esperienza consapevole e in prima persona di qualcuno.

Esercizio

Completa la frase con la struttura can only be discovered through: The cave's true size ____ careful measurement.

Mostra risposta

can only be discovered through

The knowledge argument contradicts the theory of physicalism Note

1:43

L'argomento della conoscenza contraddice la teoria del fisicalismo

Lessico

contradicts the theory of physicalism: esprimere un conflitto logico

In questa frase, contradicts indica che due affermazioni sono logicamente incompatibili. L'argomento della conoscenza viene presentato come in conflitto con il fisicalismo, non semplicemente come qualcosa che esprime disaccordo o avversione. Contradict è un verbo transitivo, quindi l'oggetto lo segue direttamente: A contradicts B. Qui A è l'argomento e B è la teoria del fisicalismo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente contradict per esprimere un conflitto logico?

  1. The new evidence contradicts the original theory.
  2. The new evidence contradicts about the original theory.
  3. The new evidence contradicts with the original theory.
Mostra risposta

The new evidence contradicts the original theory.

which says that everything, including mental states, Discorso

1:47

che afferma che tutto, compresi gli stati mentali,

has a physical explanation.

1:50

ha una spiegazione fisica.

Cultura

the theory of physicalism: tutto ha una spiegazione fisica

Qui, the theory of physicalism indica una posizione della filosofia della mente. La proposizione introdotta da which fornisce la definizione necessaria per capire la frase: tutto, compresi gli stati mentali, ha una spiegazione fisica. In questa presentazione semplificata, il fisicalismo considera i fatti fisici sufficienti, in linea di principio, a spiegare la mente. Non è una teoria sull'esercizio, sulla forma fisica o sulla cura del corpo.

Esercizio

Secondo la frase, quale affermazione descrive meglio il fisicalismo?

  1. Afferma che gli stati mentali non possono essere discussi né spiegati.
  2. Afferma che l'esercizio fisico è la fonte di tutta la conoscenza.
  3. Afferma che tutto, compresi gli stati mentali, ha una spiegazione fisica.
Mostra risposta

Afferma che tutto, compresi gli stati mentali, ha una spiegazione fisica.

Discorso

everything, including mental states, has...: inserire un esempio in un'affermazione generale

La proposizione principale è everything has a physical explanation. L'espressione including mental states è racchiusa tra virgole e aggiunge una categoria specifica all'ampio insieme indicato da everything. Durante la lettura, puoi togliere per un momento l'espressione inserita per vedere la struttura dell'informazione e poi rimetterla per riconoscere l'ambito messo in evidenza. L'espressione non diventa il soggetto: has concorda con everything, che è grammaticalmente singolare.

Esercizio

Se rimuovi l'espressione inserita including mental states, qual è la proposizione principale?

  1. including has mental states
  2. everything has a physical explanation
  3. mental states has everything
Mostra risposta

everything has a physical explanation

To most people hearing Mary's story, Grammatica

1:52

Alla maggior parte delle persone che ascoltano la storia di Mary,

it seems intuitively obvious Espressioni

1:55

sembra intuitivamente ovvio

that actually seeing color will be totally different than learning about it. Lessico

1:57

che vedere davvero il colore sarà totalmente diverso dall'imparare a conoscerlo.

Grammatica

To most people hearing Mary's story: presentare il punto di vista di un gruppo

To most people significa “dal punto di vista della maggior parte delle persone” o “secondo l'esperienza della maggior parte delle persone”. Indica di chi è la reazione espressa dal giudizio successivo; qui to non indica movimento o direzione. Il gruppo in -ing hearing Mary's story viene dopo people e identifica quali persone si intendono. Può essere sviluppato come most people who hear Mary's story; hearing non è il verbo principale della frase.

Esercizio

Quale frase usa To + gruppo seguito da un modificatore in -ing per presentare il punto di vista di quel gruppo?

  1. To many parents reading the new rule, the change seems unfair.
  2. Many parents read the new rule to understand the change.
  3. The new rule is read to many parents, and the change seems unfair.
Mostra risposta

To many parents reading the new rule, the change seems unfair.

Espressioni

it seems intuitively obvious: presentare un giudizio intuitivo

La struttura it seems intuitively obvious that ... presenta un'affermazione come qualcosa che appare subito convincente. Qui, it è un soggetto anticipatore e la proposizione introdotta da that esprime l'affermazione valutata. Intuitively indica che il giudizio nasce da una prima impressione o dal buon senso. Seems mantiene una certa distanza, quindi l'espressione può introdurre un ragionamento senza affermare che l'idea sia stata dimostrata logicamente o sperimentalmente.

Esercizio

Giudizio: se qualcuno dice "It seems intuitively obvious that the plan will work," sta affermando che è già stato dimostrato che il piano funzionerà.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

Lessico

different than learning about: confronto nell'inglese americano

In different than learning about it, different than significa “non essere uguale a” e introduce la seconda esperienza messa a confronto. La frase contrappone actually seeing color a learning about color. Learning è qui un gerundio, quindi learning about it indica un'attività. Than non confronta quantità e non dice che un'attività avviene dopo; introduce ciò da cui la prima esperienza è diversa.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta struttura di due parole dell'inglese americano evidenziata nella lezione: Trying the recipe is ____ reading about it.

Mostra risposta

different than

Therefore, there must be some quality of color vision Note

2:02

Pertanto, deve esserci una qualche qualità della visione dei colori

that transcends its physical description. Lessico

2:05

che trascende la sua descrizione fisica.

Discorso

Therefore: indicare una conclusione tratta da ragioni precedenti

Therefore è un indicatore di conclusione: segnala che l'affermazione successiva viene presentata come una conseguenza logica di ragioni precedenti. Non serve semplicemente a passare a un nuovo argomento. Quando incontri therefore in una spiegazione o in un'argomentazione, cerca prima la premessa che dovrebbe sostenere ciò che segue.

Esercizio

Completa l'argomentazione con l'indicatore formale di conclusione studiato qui: The roads are flooded. ____, the school will remain closed.

Mostra risposta

Therefore

Grammatica

there must be some quality of color vision: esprimere una forte deduzione

there must be... unisce il there esistenziale a must per esprimere una forte deduzione: sulla base del ragionamento, chi parla conclude che qualcosa esiste necessariamente. Qui significa che la visione dei colori deve avere una caratteristica che va oltre una descrizione fisica; must non esprime un ordine o un obbligo. Some lascia imprecisata la caratteristica esatta, ma non riduce la certezza espressa da must. In some quality of color vision, quality significa proprietà o caratteristica, non un giudizio positivo o negativo sulla visione.

Esercizio

Completa la frase con la forma di there be che esprime una forte deduzione: The hallway light is on, so there ____ someone in the building.

Mostra risposta

must be

Lessico

transcends its physical description: superare i limiti di una spiegazione

Qui, transcends its physical description significa “va oltre ciò che una spiegazione fisica può cogliere o spiegare completamente”. Il pronome its si riferisce a color vision. Transcends indica un limite della spiegazione, non un movimento verso l'alto o attraverso un luogo. Transcend è un verbo formale e astratto. Più in generale, X transcends Y significa che X non può essere interamente contenuto, spiegato o limitato da Y.

Esercizio

Nella frase “The feeling transcends any physical description,” che cosa significa transcends?

  1. Si sposta fisicamente al di sopra della descrizione scritta.
  2. Va oltre ciò che una descrizione fisica può cogliere completamente.
  3. Rende la descrizione più dettagliata.
Mostra risposta

Va oltre ciò che una descrizione fisica può cogliere completamente.

The knowledge argument isn't just about color vision. Espressioni

2:08

L'argomento della conoscenza non riguarda solo la visione dei colori.

Espressioni

isn't just about...: ampliare la portata di una discussione

In isn't just about color vision, just limita la portata della negazione: l'argomento riguarda effettivamente la visione dei colori, ma questo non è il suo unico tema. L'espressione segnala che chi parla sta per ampliare la discussione. Una struttura riutilizzabile è X isn't just about A; it's also about B. Serve a mantenere A come elemento valido e ad aggiungere un altro tema, motivo o obiettivo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo: The documentary ____ space travel; it also explores life on Earth.

Mostra risposta

isn't just about

Mary's room uses color vision to represent conscious experience. Discorso

2:12

La stanza di Mary usa la visione dei colori per rappresentare l'esperienza cosciente.

Discorso

uses color vision to represent conscious experience: la struttura use X to represent Y

La struttura use X to represent Y indica che X viene scelto come esempio concreto, segno o modello di Y. Nella frase, color vision è il caso specifico, mentre conscious experience è l’idea più ampia che l’esperimento mentale aiuta a esaminare. Qui represent significa «rappresentare o servire da esempio di», non «parlare a nome di qualcuno». La struttura aiuta a capire quale dettaglio è l’esempio e a quale concetto più ampio rimanda.

Esercizio

Completa la frase con la struttura use X to represent Y: The diagram ____ arrows ____ the direction of movement.

Mostra risposta

uses · to represent

If physical science can't entirely explain color vision, Grammatica

2:17

Se la scienza fisica non può spiegare del tutto la visione dei colori,

then maybe it can't entirely explain other conscious experiences either. Lessico

2:21

allora forse non può spiegare del tutto neanche altre esperienze coscienti.

Grammatica

If ... then ... per una condizione e il suo risultato logico

If...then... costruisce una condizione e il suo risultato logico. La proposizione con if presenta la premessa: la scienza fisica potrebbe non riuscire a spiegare pienamente color vision. Then introduce la conclusione presa in considerazione: potrebbe non riuscire a spiegare pienamente nemmeno altre esperienze coscienti. Qui then significa «in tal caso», non «dopo». Maybe rende la conclusione incerta, mentre either aggiunge il senso di «nemmeno» in una frase negativa. Insieme, queste parole mostrano un passaggio prudente da un esempio a un’affermazione più ampia.

Esercizio

Completa l’enunciato condizionale con i marcatori abbinati If...then: ____ a number is even, ____ it can be divided by two with no remainder.

Mostra risposta

If · then

Lessico

other conscious experiences either: estendere un’affermazione negativa

Conscious experiences indica stati soggettivi che una persona prova direttamente o di cui è consapevole. Other amplia l’affermazione dal tipo di esperienza citato prima ad altri tipi. Poiché la proposizione è negativa con can't, either alla fine significa “neanche”. Aggiunge che forse nemmeno queste altre esperienze possono essere spiegate del tutto; non presenta due possibilità tra cui scegliere.

Esercizio

Che cosa aggiunge other conscious experiences either all’affermazione negativa?

  1. Dice che tutte le esperienze sono spiegate completamente.
  2. Estende l’affermazione ad altre esperienze soggettive.
  3. Offre una scelta tra due esperienze.
Mostra risposta

Estende l’affermazione ad altre esperienze soggettive.

For instance, we could know every physical detail about the structure and function of someone else's brain Note

2:25

Per esempio, potremmo conoscere ogni dettaglio fisico sulla struttura e la funzione del cervello di qualcun altro

Espressioni

every physical detail about the structure and function: ogni dettaglio fisico sulla struttura e sulla funzione

Every physical detail about... indica tutti i singoli fatti fisici relativi a un argomento. Every è seguito dal nome numerabile singolare detail, anche se l’intera espressione si riferisce complessivamente a molti dettagli. Qui fa apparire la conoscenza immaginata del tutto esaustiva. Structure and function formano una coppia coordinata comune nella scienza: structure indica come è organizzato o costruito il cervello, mentre function indica che cosa fanno le sue parti e come funziona. Entrambi i nomi dipendono da about, quindi la frase include informazioni su tutti e due gli aspetti.

Esercizio

Quale espressione è grammaticalmente corretta e comprende sia come è costruita una cosa sia come funziona?

  1. every physical detail about the structure but function
  2. every physical detail about the structural and function
  3. every physical details about the structure and function
  4. every physical detail about the structure and function
Mostra risposta

every physical detail about the structure and function

but still not understand what it feels like to be that person. Espressioni

2:32

ma comunque non capire cosa si provi a essere quella persona.

Discorso

For instance: passare da un’affermazione generale a un esempio

For instance è un segnale discorsivo che significa “per esempio”. Indica a chi ascolta che l’affermazione successiva sarà un caso concreto che sostiene o chiarisce un punto generale già presentato. Qui porta dall’affermazione generale sulle spiegazioni e sull’esperienza a una situazione specifica: conoscere tutti i fatti fisici riguardanti il cervello di un’altra persona. Questa situazione illustra l’affermazione precedente; non è una nuova conclusione.

Esercizio

Completa la frase con il segnale di due parole usato in questa lezione per introdurre un esempio: Many insects help gardens. ____, bees pollinate flowers.

Mostra risposta

For instance

Espressioni

what it feels like to be that person: che cosa si prova a essere quella persona

What it feels like to + verbo descrive l’esperienza soggettiva, in prima persona, di fare o essere qualcosa. Qui, to be that person specifica l’esperienza, e l’intera proposizione introdotta da what è l’oggetto di understand. Like qui non significa piacere. Nella struttura what ... feels like, serve a descrivere la qualità di un’esperienza così come viene vissuta dall’interno.

Esercizio

Usa la struttura obiettivo con feels e like per completare la frase: You cannot know ____ to lose your voice until it happens.

Mostra risposta

what it feels like

These ineffable experiences have properties called qualia, Note

2:36

Queste esperienze ineffabili hanno proprietà chiamate qualia,

Lessico

ineffable experiences: esperienze impossibili da esprimere pienamente

In “ineffable experiences”, ineffable significa impossibile o estremamente difficile da esprimere pienamente a parole. È più forte di un semplice “difficile”: l’esperienza può essere chiara per chi la vive, ma il linguaggio non riesce a cogliere del tutto che cosa si prova. L’aggettivo descrive in genere cose soggettive o astratte, come sentimenti, bellezza o esperienze spirituali. Qui prepara l’idea che l’esperienza in prima persona abbia qualità che non possono essere comunicate pienamente.

Esercizio

Che cosa significa ineffable nella frase “The moment felt ineffable”?

  1. Era spiacevole e andava dimenticato.
  2. Era impossibile esprimerlo pienamente a parole.
  3. Era facile misurarlo con precisione.
Mostra risposta

Era impossibile esprimerlo pienamente a parole.

Cultura

properties called qualia: qualità soggettive dell’esperienza

“Properties called qualia” significa «proprietà chiamate qualia». Nella filosofia della mente, i qualia sono le qualità soggettive dell’esperienza cosciente: che cosa significa, dal punto di vista della prima persona, vedere il rosso, assaggiare il caffè o provare dolore. Il termine indica qualità dell’esperienza, non misurazioni esterne o strutture cerebrali.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio i qualia nella filosofia della mente?

  1. Sono le qualità soggettive delle esperienze coscienti.
  2. Sono misurazioni numeriche dell’attività cerebrale.
  3. Sono le parti fisiche di un computer.
Mostra risposta

Sono le qualità soggettive delle esperienze coscienti.

subjective qualities that you can't accurately describe or measure. Note

2:42

qualità soggettive che non si possono descrivere o misurare con precisione.

Lessico

subjective qualities: qualità legate all’esperienza personale

Subjective qualities indica caratteristiche comprese attraverso l’esperienza in prima persona: come qualcosa viene percepito, appare, sa o sembra a quella persona. Qui subjective si contrappone alle caratteristiche oggettive che un osservatore esterno può verificare o misurare in modo indipendente. Subjective non significa immaginario, approssimativo o falso. L’esperienza può essere reale anche quando una descrizione o misurazione oggettiva non riesce a coglierla completamente.

Esercizio

In questa frase, che cosa sono le subjective qualities?

  1. Qualità che ogni osservatore esterno può misurare nello stesso identico modo
  2. Qualità che dipendono dal punto di vista o dall’esperienza di una persona
  3. Qualità immaginarie che non hanno alcuna realtà
Mostra risposta

Qualità che dipendono dal punto di vista o dall’esperienza di una persona

Espressioni

can't accurately describe or measure: un avverbio per due verbi

In “can't accurately describe or measure”, describe e measure sono due alternative coordinate dopo can't. Accurately si applica a entrambi i verbi: il significato è “can't describe accurately and can't measure accurately”. La frase mette in evidenza la mancanza di precisione, non necessariamente l’incapacità totale di dire qualcosa o di effettuare una qualsiasi misurazione. In inglese, spesso si colloca un solo avverbio prima di verbi coordinati per evitare di ripeterlo.

Esercizio

Quale parafrasi corrisponde a “We can't accurately describe or measure the sensation”?

  1. Né descrivere né misurare può essere fatto con precisione.
  2. La descrizione è precisa, ma la misurazione è impossibile.
  3. Solo la descrizione manca di precisione; la misurazione è precisa.
Mostra risposta

Né descrivere né misurare può essere fatto con precisione.

Qualia are unique to the person experiencing them, Espressioni

2:46

I qualia sono unici per la persona che li sperimenta,

Espressioni

unique to the person experiencing them: proprio della persona che li sperimenta

La struttura be unique to + una persona, un gruppo, un luogo o una cosa indica che qualcosa appartiene soltanto a quel soggetto o si trova solo lì. Qui, queste qualità soggettive appartengono alla persona che vive l’esperienza, invece di essere condivise direttamente da tutti. Experiencing them è un gruppo in -ing posto dopo the person. Identifica la persona a cui ci si riferisce ed equivale a who is experiencing them; them si riferisce a qualia.

Esercizio

Nella frase “This greeting is unique to the island,” che cosa significa unique to the island?

  1. È stato inventato per un visitatore in particolare.
  2. Si trova soltanto sull’isola.
  3. È popolare tra i visitatori dell’isola.
Mostra risposta

Si trova soltanto sull’isola.

like having an itch, being in love, or feeling bored. Grammatica

2:50

come avere un prurito, essere innamorati o sentirsi annoiati.

Grammatica

having..., being... o feeling... in un elenco parallelo

Dopo like, la frase presenta tre esempi con gruppi paralleli in -ing: having an itch, being in love e feeling bored. Poiché tutti e tre hanno la stessa forma grammaticale, l’elenco è facile da seguire. Qui, being in love indica uno stato o un’esperienza. È un gruppo al gerundio nell’elenco, non un presente progressivo che descrive un’azione in corso.

Esercizio

Quale versione mantiene tutti e tre gli esempi in una forma parallela in -ing?

  1. having an itch, being in love, or feeling bored
  2. to have an itch, being in love, or feel bored
  3. having an itch, to be in love, or feeling bored
Mostra risposta

having an itch, being in love, or feeling bored

Physical facts can't completely explain mental states like this.

2:53

I fatti fisici non possono spiegare completamente stati mentali del genere.

Philosophers interested in artificial intelligence Grammatica

2:58

I filosofi interessati all'intelligenza artificiale

have used the knowledge argument Espressioni

3:02

hanno usato l'argomento della conoscenza

to theorize that recreating a physical state Discorso

3:04

per teorizzare che ricreare uno stato fisico

Espressioni

used the knowledge argument to theorize that: usare X per teorizzare che...

Nella struttura "use X to theorize that + clause," X è l'argomento, la prova o il modello usato per sviluppare un'idea teorica. L'infinito "to theorize" indica lo scopo per cui si usa X, mentre la proposizione introdotta da "that" presenta l'idea proposta. Qui X è l'argomento della conoscenza. "Theorize" significa formulare o proporre una teoria; non significa studiare una teoria e non indica che l'idea sia stata dimostrata.

Esercizio

Completa la frase con le parole mancanti della struttura "use X to theorize that + clause": Researchers used the flight data ____ the birds followed magnetic fields.

Mostra risposta

to theorize that

won't necessarily recreate a corresponding mental state. Lessico

3:06

non ricreerà necessariamente un corrispondente stato mentale.

Grammatica

Philosophers interested in artificial intelligence: un modificatore dopo il nome

L'espressione "interested in artificial intelligence" viene dopo "Philosophers" e specifica a quali filosofi ci si riferisce. È una proposizione relativa abbreviata: "Philosophers who are interested in artificial intelligence." L'intera espressione "Philosophers interested in artificial intelligence" è il soggetto. "Interested" non è il verbo principale; il gruppo verbale principale è "have used." Mettere il modificatore dopo il nome rende più compatto un soggetto lungo tipico dell'inglese accademico.

Esercizio

Nella frase "Philosophers interested in artificial intelligence have used the argument," quali parole formano il gruppo verbale principale?

  1. have used
  2. interested in
  3. artificial intelligence
Mostra risposta

have used

Discorso

recreating a physical state won't necessarily recreate a corresponding mental state: limitare la conclusione

La ripetizione del verbo recreate crea un contrasto parallelo: recreating a physical state è l'azione iniziale, mentre recreate a corresponding mental state è il possibile risultato. Questa formulazione mantiene distinti il livello fisico e quello mentale, mostrando allo stesso tempo il legame proposto tra i due. Won't necessarily limita la conclusione. Significa che riprodurre lo stato fisico non garantisce lo stato mentale corrispondente. Lo stato mentale potrebbe comunque verificarsi, ma non deve necessariamente seguire.

Esercizio

Quale affermazione conserva la logica della parte evidenziata?

  1. Ricreare uno stato fisico garantisce lo stato mentale corrispondente.
  2. Ricreare uno stato fisico non garantisce lo stato mentale corrispondente.
  3. Ricreare uno stato fisico rende impossibile ogni stato mentale.
Mostra risposta

Ricreare uno stato fisico non garantisce lo stato mentale corrispondente.

Lessico

corresponding mental state: corrispondenza tra due livelli

In corresponding mental state, corresponding significa 'abbinato o collegato allo stato fisico già menzionato'. Rimanda a ciò che viene prima e abbina qualcosa sul piano fisico al suo elemento equivalente sul piano mentale. Corresponding indica una relazione, non uguaglianza o causalità. I due stati non devono essere lo stesso tipo di cosa e l'aggettivo, da solo, non afferma che uno produca l'altro.

Esercizio

Una tabella mostra ogni domanda accanto alla risposta abbinata. Quale espressione descrive naturalmente la risposta?

  1. the corresponding answer
  2. the communicating answer
  3. the correspond answer
Mostra risposta

the corresponding answer

In other words, Discorso

3:10

In altre parole,

building a computer which mimicked the function of every single neuron of the human brain Grammatica

3:12

costruire un computer che imitasse la funzione di ogni singolo neurone del cervello umano

Grammatica

building a computer which mimicked the function: forma in -ing come soggetto e proposizione relativa

Building a computer which mimicked the function ... è un gruppo in -ing che funziona come soggetto della frase completa. Indica l'attività di costruire un computer di quel tipo. Building non è un presente progressivo, perché qui non è accompagnato da una forma di be. All'interno del soggetto, which mimicked the function ... è una proposizione relativa che modifica a computer. Se si mette temporaneamente da parte la relativa, la struttura principale è Building a computer ... won't necessarily create ... . In questo modo è più facile individuare il lungo soggetto e il verbo principale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un gruppo in -ing come soggetto e una proposizione relativa per modificare il suo oggetto?

  1. Building a robot that sorts packages take months.
  2. Build a robot that sorts packages takes months.
  3. Building a robot that sorts packages is take months.
  4. Building a robot that sorts packages takes months.
Mostra risposta

Building a robot that sorts packages takes months.

won't necessarily create a conscious computerized brain. Espressioni

3:17

non creerebbe necessariamente un cervello computerizzato cosciente.

Discorso

In other words: riformulare lo stesso concetto

In other words segnala che le parole successive riformulano l'idea precedente, invece di aggiungere un'affermazione distinta. Il significato principale rimane lo stesso, ma la nuova formulazione è spesso più chiara o concreta. Qui, la situazione del computer e dei neuroni presenta in modo concreto l'idea precedente. Quando leggi o ascolti In other words, collega le due formulazioni come spiegazioni dello stesso punto.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di riformulazione di questa lezione: The material is biodegradable. ____, it can break down naturally.

Mostra risposta

In other words

Espressioni

won't necessarily create: il risultato non è garantito

In won't necessarily create, il not contenuto in won't limita l'idea di necessità espressa da necessarily. La frase nega che la creazione del risultato sia certa; non dice che il risultato sia impossibile. Usa won't necessarily + forma base del verbo quando un risultato futuro può verificarsi, ma non deriva automaticamente dalla condizione di cui si parla. Qui creare un cervello computerizzato cosciente rimane possibile, ma non è garantito.

Esercizio

Quale frase dice che risultati migliori sono possibili, ma non garantiti?

  1. A larger budget won't necessarily create better results.
  2. A larger budget will certainly create better results.
  3. A larger budget definitely won't create better results.
Mostra risposta

A larger budget won't necessarily create better results.

Not all philosophers agree that the Mary's room experiment is useful. Grammatica

3:21

Non tutti i filosofi concordano sul fatto che l'esperimento della stanza di Mary sia utile.

Grammatica

Not all philosophers agree that: negazione parziale

In Not all philosophers agree that..., Not all forma una negazione parziale. Indica che il gruppo non è unanime: almeno un filosofo non è d'accordo, mentre alcuni altri potrebbero esserlo. La struttura Not all + nome plurale + verbo respinge un'affermazione riferita all'intero gruppo. Non dice quanti siano d'accordo e quindi non può essere sostituita con No philosophers agree.

Esercizio

Quale frase significa che almeno un revisore non ha approvato, pur lasciando possibile che alcuni revisori abbiano approvato?

  1. Not all reviewers approved the proposal.
  2. No reviewers approved the proposal.
  3. All reviewers approved the proposal.
Mostra risposta

Not all reviewers approved the proposal.

Some argue that her extensive knowledge of color vision Espressioni

3:26

Alcuni sostengono che la sua vasta conoscenza della visione dei colori

Espressioni

extensive knowledge of color vision: vasta conoscenza di un campo

Extensive knowledge of color vision indica una conoscenza ampia e dettagliata che copre molti aspetti della visione dei colori. Extensive descrive l'estensione o la quantità delle conoscenze, non l'impegno o la rapidità con cui sono state acquisite. La struttura riutilizzabile è have extensive knowledge of + campo. È un modo più formale per dire know a lot about + campo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica un'ampia conoscenza di un campo: The curator has ____ ancient coins.

Mostra risposta

extensive knowledge of

would have allowed her to create the same mental state Grammatica

3:29

le avrebbe permesso di creare lo stesso stato mentale

produced by actually seeing the color. Grammatica

3:32

prodotto dal vedere realmente il colore.

Grammatica

would have allowed her to create...: un risultato passato ipotetico

Would have allowed her to create usa would have + participio passato per presentare un risultato soggetto a una condizione passata o teorica. In quella condizione, qualcosa avrebbe reso possibile la creazione dello stato mentale da parte sua. Questa forma descrive spesso un risultato passato non realizzato; qui mantiene anche l'affermazione sul piano dell'ipotesi anziché presentarla come un fatto confermato. In allow + persona + to + forma base del verbo, her è la persona a cui viene data la possibilità e create è l'azione. Questa espressione non prevede il futuro.

Esercizio

Completa il risultato passato irreale con la forma obiettivo di allow: A spare key ____ us to open the door, but we did not have one.

Mostra risposta

would have allowed

Grammatica

produced by actually seeing the color: un modificatore al participio passato

Produced by actually seeing the color è una frase al participio passato che modifica il sintagma nominale precedente the mental state. Indica da dove deriva quello stato: è prodotto da un'esperienza visiva reale. Non è un nuovo predicato completo. La forma estesa è the mental state that is produced by actually seeing the color. Omettere that is rende la descrizione più breve. Dopo by, seeing è una forma in -ing usata come nome, mentre actually sottolinea l'esperienza reale anziché le informazioni apprese sui colori.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che indica friction come origine del calore: The heat ____ friction warmed the metal.

Mostra risposta

produced by

The screen malfunction wouldn't show her anything new. Discorso

3:34

Il malfunzionamento dello schermo non le mostrerebbe nulla di nuovo.

Discorso

wouldn't show her anything new: riassumere una conclusione

Wouldn't show her anything new condensa la posizione opposta in un unico risultato: il malfunzionamento dello schermo non le darebbe alcuna conoscenza che non possedesse già. Qui, anything new significa informazioni o comprensione nuove, non semplicemente un'immagine diversa sullo schermo. Show segue la struttura show + persona + cosa: her è la persona e anything new è ciò che potrebbe imparare. Wouldn't equivale a would not e indica il risultato previsto nella situazione immaginata. Questa formulazione compatta aiuta a seguire la conclusione principale di un'argomentazione più lunga.

Esercizio

Maya ha già appreso tutti i fatti contenuti nella guida del museo. Quale frase riassume meglio l'affermazione che una visita non le darebbe nuove conoscenze?

  1. Maya wouldn't show the tour guide anything new.
  2. The museum visit would show her a new entrance.
  3. The museum visit wouldn't show her anything new.
Mostra risposta

The museum visit wouldn't show her anything new.

Others say that her knowledge was never complete in the first place Modi di dire

3:38

Altri dicono che la sua conoscenza non è mai stata completa fin dal principio

Modi di dire

never complete in the first place: vero fin dall'inizio

Qui never complete in the first place significa che le sue conoscenze erano già incomplete fin dall'inizio. L'espressione in the first place richiama la situazione originaria; non indica un «primo luogo» fisico. In un'argomentazione, questa struttura mette in discussione un presupposto. Dice che il problema non è comparso dopo: l'affermazione di partenza era già sbagliata.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «era già così fin dall'inizio»: The rule was unfair ____.

Mostra risposta

in the first place

because it was based only on those physical facts that can be conveyed in words. Note

3:42

perché si basava solo su quei fatti fisici che possono essere trasmessi a parole.

Espressioni

was based only on ...: limitare la base

Was based on significa «usava qualcosa come fondamento o prova». Qui collega le sue conoscenze ai fatti fisici che le sostengono; on introduce la base, non un luogo. Only limita quella base. Was based only on those physical facts indica che quei fatti erano l'unico fondamento e che quindi non erano inclusi altri tipi di informazioni o esperienze.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo che significa «non ha altra base se non»: The report ____ two interviews.

Mostra risposta

is based only on

Grammatica

that can be conveyed in words: il significato del passivo con un verbo modale

La proposizione relativa “that can be conveyed in words” modifica “physical facts”. “That” riprende quei fatti, mentre “can be conveyed” usa la struttura can + be + participio passato per indicare che i fatti possono essere comunicati. Qui “convey” significa comunicare informazioni o idee, non trasportare un oggetto. “In words” significa attraverso la lingua parlata o scritta e distingue la descrizione verbale dall’esperienza diretta.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che il linguaggio potrebbe non comunicare pienamente un sentimento?

  1. Some feelings cannot be fully conveying in words.
  2. Some feelings cannot be fully conveyed in words.
  3. Some feelings cannot fully convey in words.
Mostra risposta

Some feelings cannot be fully conveyed in words.

Years after he proposed it, Grammatica

3:47

Anni dopo averlo proposto,

Jackson actually reversed his own stance on his thought experiment. Espressioni

3:49

Jackson ha in realtà ribaltato la propria posizione sul suo esperimento mentale.

Grammatica

Years after he proposed it: un’espressione temporale anticipata

“Years after he proposed it” viene prima della proposizione principale per stabilire il contesto temporale. “Years” indica la durata dell’intervallo, mentre la proposizione con after nomina l’evento precedente che funge da riferimento; “it” si riferisce all’esperimento mentale già menzionato. Il modello riutilizzabile è quantità di tempo + after + soggetto + verbo. Quando apre la frase, è seguito da una virgola; l’affermazione principale viene dopo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente years after + proposizione per introdurre il contesto temporale?

  1. Years after she joined the lab, she became its director.
  2. Years after did she join the lab, she became its director.
  3. After years she joined the lab, she became its director.
Mostra risposta

Years after she joined the lab, she became its director.

Espressioni

reversed his own stance on: un chiaro cambio di posizione

In questa frase, reversed his own stance on significa che Jackson ha cambiato la posizione che lui stesso aveva sostenuto riguardo all’esperimento mentale. Stance indica un’opinione o una posizione su una questione, non una postura fisica; on introduce l’argomento. Reverse è più forte di un semplice adjust o reconsider. Suggerisce un chiaro cambio di direzione, spesso verso una posizione molto diversa o opposta. Lo schema riutilizzabile è reverse + possessivo + stance on + argomento.

Esercizio

Completa con lo schema obiettivo reverse + possessivo + stance on: After reviewing the new evidence, the board ____ the safety rule.

Mostra risposta

reversed its stance on

He decided that even Mary's experience of seeing red Grammatica

3:53

Ha deciso che persino l'esperienza di Mary di vedere il rosso

still does correspond to a measurable physical event in the brain, Lessico

3:56

corrisponde ancora a un evento fisico misurabile nel cervello,

Grammatica

even ... still does correspond to: un’apparente eccezione resta valida

Even presenta l’esperienza di Mary di vedere il rosso come un caso che potrebbe sembrare sorprendente o eccezionale. Still indica che la conclusione rimane vera nonostante questa possibile obiezione. In still does correspond to, does è un ausiliare enfatico in una frase affermativa: indica che l’esperienza corrisponde realmente. Dopo does, il verbo principale usa la forma base, correspond. Nel complesso, even ... still does ... sottolinea che un caso apparentemente eccezionale è comunque coerente con la conclusione.

Esercizio

Completa con even e lo schema enfatico still does: ____ this unusual result ____ support the main conclusion.

Mostra risposta

Even · still does

Lessico

correspond to a measurable physical event in the brain: corrispondere a un evento fisico misurabile nel cervello

Qui correspond to significa che l'esperienza soggettiva ha, sul piano fisico del cervello, un fenomeno misurabile che le corrisponde. L'espressione stabilisce una relazione tra due descrizioni; da sola, non afferma che una causi l'altra né che siano identiche. Nella scrittura scientifica, a physical event può essere un processo, un cambiamento o uno stato, come l'attività neurale. Non deve necessariamente essere un grande avvenimento pubblico. Measurable indica che, almeno in linea di principio, è possibile osservare o registrare prove di quel fenomeno.

Esercizio

Quale frase afferma soltanto che due fenomeni hanno una relazione di corrispondenza, senza indicare causalità o identità completa?

  1. Each peak on the scan is identical to a measurable change in brain activity.
  2. Each peak on the scan causes a measurable change in brain activity.
  3. Each peak on the scan corresponds to a measurable change in brain activity.
Mostra risposta

Each peak on the scan corresponds to a measurable change in brain activity.

not unknowable qualia beyond physical explanation. Lessico

4:01

non a qualia inconoscibili oltre la spiegazione fisica.

Lessico

unknowable qualia beyond physical explanation: qualia inconoscibili oltre la spiegazione fisica

Qualia è il plurale di quale, un termine filosofico che indica le qualità soggettive dell'esperienza, per esempio che cosa si prova vedendo il rosso o sentendo dolore. Unknowable qualia beyond physical explanation descrive tali qualità come impossibili da conoscere oggettivamente e fuori dalla portata di una spiegazione fisica. Qui beyond indica un limite astratto, non un luogo. Il not iniziale rifiuta questa descrizione: l'esperienza viene considerata come qualcosa che ha una controparte fisica misurabile, non come qualcosa che la spiegazione fisica non può raggiungere.

Esercizio

Quale posizione viene rifiutata dalla frase tramite il gruppo not unknowable qualia beyond physical explanation?

  1. Che ogni evento fisico sia impossibile da misurare.
  2. Che l'esperienza soggettiva si trovi al di fuori di ciò che le spiegazioni fisiche possono spiegare.
  3. Che i qualia siano grandi eventi visibili al pubblico.
Mostra risposta

Che l'esperienza soggettiva si trovi al di fuori di ciò che le spiegazioni fisiche possono spiegare.

But there still isn't a definitive answer Espressioni

4:04

Ma non c'è ancora una risposta definitiva

to the question of whether Mary would learn anything new Grammatica

4:07

alla domanda se Mary imparerebbe qualcosa di nuovo

Espressioni

there still isn't a definitive answer: una questione ancora irrisolta

In questa frase, there still isn't a definitive answer significa che nessuna risposta ha ancora risolto definitivamente la questione. La costruzione there is indica che una risposta del genere non esiste, mentre still mostra che la situazione continua nonostante le discussioni precedenti. Una definitive answer è abbastanza conclusiva da risolvere la questione; non indica semplicemente una risposta chiara, lunga o dettagliata. Questo schema è utile per descrivere una questione che rimane aperta.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione studiata che indica che la questione è ancora irrisolta: After years of research, there ____ to this question.

Mostra risposta

still isn't a definitive answer

when she sees the apple.

4:11

quando vede la mela.

Grammatica

whether Mary would learn anything new: ordine dichiarativo in un’interrogativa indiretta

Whether Mary would learn anything new è un’interrogativa indiretta a risposta sì/no. Dopo the question of, specifica il contenuto della domanda: la questione è se Mary acquisirebbe una nuova conoscenza. Poiché la domanda è inserita in un gruppo più ampio, usa l’ordine dichiarativo Mary would learn, non would Mary learn. Lo schema riutilizzabile è the question of whether + soggetto + verbo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente whether per indicare il contenuto della domanda?

  1. Researchers considered the question of whether the treatment would work.
  2. Researchers considered the question of whether would the treatment work.
  3. Researchers considered the question of whether did the treatment work.
Mostra risposta

Researchers considered the question of whether the treatment would work.

Could it be that there are fundamental limits Grammatica

4:12

Potrebbe essere che ci siano limiti fondamentali

to what we can know about something we can't experience?

4:14

a ciò che possiamo sapere su qualcosa di cui non possiamo fare esperienza?

Grammatica

Could it be that... per proporre una possibilità senza affermarla

Could it be that + una proposizione con ordine dichiarativo? presenta ciò che segue come una possibilità e significa all'incirca «È possibile che…?». It è un soggetto formale, mentre il vero contenuto si trova nella proposizione introdotta da that. Qui could esprime una possibilità prudente, non il passato. In questa frase, chi parla non chiede una semplice risposta fattuale. La struttura invita a riflettere su una questione più ampia. È più aperta e prudente di un'affermazione diretta, anche se può guidare l'ascoltatore a prendere in considerazione una conclusione specifica.

Esercizio

Completa la domanda con la struttura di quattro parole che esprime possibilità, inizia con Could e termina con that: ____ the missing file was saved under another name?

Mostra risposta

Could it be that

Grammatica

fundamental limits to what we can know about...: limiti fondamentali della conoscenza

fundamental limits to what we can know significa «limiti fondamentali alla conoscenza a cui possiamo accedere». In limits to..., to è una preposizione. Il suo complemento è la proposizione what we can know, che significa «le cose che possiamo sapere»; questa proposizione mantiene l'ordine dichiarativo we can know, non can we know. about something we can't experience specifica l'argomento di quella conoscenza. we can't experience è una proposizione relativa che modifica something. Nel complesso, fundamental suggerisce che i limiti potrebbero essere propri della conoscenza umana, invece di dipendere soltanto da una temporanea mancanza di informazioni o strumenti.

Esercizio

Quale frase usa correttamente limits to what... per descrivere un limite?

  1. There may be limits to what can the telescope detect.
  2. There may be limits what the telescope can detect to.
  3. There may be limits to what the telescope can detect.
Mostra risposta

There may be limits to what the telescope can detect.

And would this mean that there are certain aspects of the universe

4:18

E questo significherebbe che ci sono certi aspetti dell'universo

that lie permanently beyond our comprehension? Lessico

4:21

che giacciono permanentemente al di là della nostra comprensione?

Lessico

lie permanently beyond our comprehension: un limite permanente alla comprensione

In questa domanda, lie significa trovarsi o rimanere oltre un limite, non dire una bugia. Lie beyond our comprehension indica che alcuni aspetti possono trovarsi al di fuori di ciò che gli esseri umani riescono a comprendere. Permanently rende il limite duraturo, forse impossibile da superare. La frase presenta questa idea come una possibilità, non come un fatto accertato.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente lie beyond our comprehension per descrivere un’origine che forse non riusciremo mai a capire.

  1. The origin of the signal may lay permanently beyond our comprehension.
  2. The origin of the signal may lie permanently beyond our comprehending.
  3. The origin of the signal may lie permanently beyond our comprehension.
Mostra risposta

The origin of the signal may lie permanently beyond our comprehension.

Or will science and philosophy Discorso

4:24

Oppure la scienza e la filosofia

allow us to overcome our mind's limitations? Espressioni

4:27

ci permetteranno di superare i limiti della nostra mente?

Discorso

Or will science and philosophy...: presentare una possibilità contrastante

Qui, Or will science and philosophy...? riprende la possibilità precedente e ne apre un’altra in contrasto con essa. In questa posizione, Or introduce un’alternativa: forse alcune cose resteranno per sempre fuori dalla nostra portata, oppure forse queste discipline ci aiuteranno a superare i nostri limiti. Come domanda conclusiva, questa struttura lascia aperti entrambi i risultati invece di dare una risposta definitiva. Organizza la conclusione intorno a due direzioni possibili, non come una semplice domanda sì o no.

Esercizio

Una persona ha appena detto The old method may never work. Quale frase introduce meglio una possibilità contrastante e mantiene aperta la conclusione?

  1. And will a simpler method solve the problem?
  2. Will a simpler method solve the problem?
  3. Or will a simpler method solve the problem?
Mostra risposta

Or will a simpler method solve the problem?

Espressioni

allow us to overcome ...: allow + oggetto + infinito con to

In questa domanda, allow significa “rendere possibile qualcosa”, non “dare un permesso formale”. allow us to overcome our mind's limitations esprime l'idea che qualcosa possa permetterci di andare oltre i limiti di ciò che la mente umana può comprendere o sperimentare. La struttura è allow + oggetto + infinito con to: allow us to overcome. overcome limitations è una combinazione astratta comune che significa riuscire a superare limiti o ostacoli.

Esercizio

Completa la frase usando allow, athletes e overcome nella struttura corretta: Good coaching may ____ self-doubt.

Mostra risposta

allow athletes to overcome